# Красавица в трауре

Франсуа Лермит,

Франсуа Лермит/François Tristan L'Hermite, перевод с французского. Оригинал

Ночь во плоти вы - Ночь, что тайных чар полна и

Любовь и чудеса дарит, и краше нет.

Вы созданы, чтоб день, от зависти страдая,

Вам первенство отдав, глядел, стыдясь, вам вслед.


Огонь, горя в дыму, не светит, и пылая,

Но и сквозь мрак печали глаз ваших нежных свет

Сияет смертным, как надежда неземная,

Звездой на небосводе, что темнотой одет.


Былые божества отвергнуты, забыты,

Им жертвы не несут, их алтари разбиты,

Вам место уступили они в небесной сфере,


Ведь, вашу красоту узрев, решит любой,

Что, верно, проиграв какой-то спор Венере,

Любви Смерть одолжила наряд привычный свой.