# Растолковый словарь фраз и выражений

Александр Кожухов

Раздел Растолкового словаря

"Сделать из мухи слона" - задача генетиков

"Дойти до точки" (школьное) - из пункта А в пункт В ...

"Задняя мысль" - "жо...а с ручкой"

"Зарыть талант в землю" - стат археологом

"Как воды в рот набрал?" - вопрос спасателя к чуть не утонувшему

"Не от мира сего" - инопланетянин

"Ни свет, ни заря" - сумерки, закат

"оЧЕРТя голову" - Евровидение 2024

"Работа - не бей лежачего" - рефери в поединках боёв без правил

"Сводить концы с концами" (поэтическое) - рифмовать

"Топорная работа" - изба

"Всех стричь под одну гребёнку" - отключение электричества в парикмахерской

"Сорвать банк" - признать банкротом

"Биться об заклад" (наркоманское) - ломка в поисках дозы

"Скатертью "дорожка"" (наркоманское) - явно передоз

"Душа не на месте" - врачебный диагноз летального исхода

"Гнать в три шеи" (сказочное) - цель Добрыни Никитича по поводу судьбы Змея Горыныча

"Жаба душит" - страшный сон Ивана Царевича в первую брачную ночь с Царевной Лягушкой

"Оседлать своего конька" - мечта Иванушки дурачка насчёт Конька Горбунка

"Глаза на лоб полезли" - десятая пластическая подтяжка

"Говорить одно, думать другое, делать третье" - кредо политиков

"Вдобавок ко всему" - бонус

"Видеть насквозь" - флюрограф

"Ставить во главу угла" - старорежимное детское наказание

"Вооружённый до зубов" - дантист

"Вполуха" - модная клипса

"Всё к этому идёт" - слухи о ростовщике

"Выйти в тираж" - купить лотерейный билет

"Говорить всё как есть" (врачебно диетологическое) - рецепты диет

"Грести под себя" - плыть по собачьему

"Ни дать, ни взять" - когда и так уже под следствием

"Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке" - водочка, солёный огурчик, селёдочка, сальце

"Отрезанный ломоть" (магазинный) - хлебная нарезка

"Вкалывать почём зря" - вакцина от ковида

"Делать хорошую мину при плохой игре" - месть проигрывающего шахматиста- сапёра

"И какой же русский не любит быстрой езды"? - пешеход

"Спуститься с небес на землю" - выйти из комы

"Отставной "Козы" барабанщик" - ударник группы хэви металл

"Парень - не промах!" (футбольный) - Роналдо

"Поймать на слове" (следовательское) - расколоть на допросе

"Принять за чистую монету"! - не распознать фальшивую купюру

"Найти крайнего" - занять очередь

"Терзаться сомнениями" - садомазохизм пессимиста

"Разговоры в пользу бедных" - предвыборные обещания

"Войти в положение" - забеременеть

"Тише воды, ниже травы" - охотничья заповедь крокодила

"Отбиться от рук" - цель обучения рукопашному бою

"Оседлать своего конька" (Пегасное) - написать "нетленку"

"Собраться с духом" - спиритический сеанс

"Ни дня без строчки" (не писательское) - жалоба перетрудившейся портнихи

"Пришло в голову" (не мысль) - инсульт

"Плясать под чужую дудку" (хрущёвское) - сходить на джазовый концерт

"Наводить тень на плетень" - тренировки операторов дронов

"Взяться за старое" - занятие Ф. Шаляпина

"Все кому не лень" - трудоголики

"Ни рыба, ни мясо" (знакозодиакальное) - Овен

"Вкалывать почём зря" - вакцина от ковида

"От горшка два вершка" - туалетная инсталляция

"Косая сажень в плечах" - сколиоз

"Деловая колбаса" - бизнес ланч

"Бить рублём" - рассчитываться в торговле с Западом в нацвалюте

"Ездить по ушам" (мифологически) - 1. инфразвуковое оружие греческих сирен

2. секретное оружие брачных аферистов

3. слушать плеер

"Безумству храбрых поём мы песни" (мифологически) - песенные хиты греческих сирен

специально для Одиссея

"Убить одним взглядом" (мифологически) - лазерная оружейная разработка Медузы

Горгоны

"Ты у меня уже в печёнках сидишь" (мифологически) - упрёк Прометея орлу-мучителю

"Знал бы где упасть, соломки б подстелил" (мифологически) - запоздалая мысль Икара

перед неудачным приземлением

"Откреститься от всего" (ВиеГоголевское) - горячие ночные молитвы Хомы в церкви при

отпевании панночки

"Бросать слова на ветер" (КоролевскоЕлисеевское) - "Ветер, ветер, ты могуч!"

"Криминальное чтиво" - Уголовный кодекс

"Попасть в оборот" (фигурнокатательное) - удачно исполненный четверной аксель

"Крепок задним умом" - пятящийся рак

"Вопрос на засыпку" - "Сколько соли нужно на трёхлитровую банку огурцов"?

"Разрулить ситуацию" - задача сотрудников ГИБДД в ДТП

"Учиться на чужих ошибках" - пересесть за парту к двоечнику

"Подключить административный ресурс" (сетевой) - пожаловаться системному

администратору

"Медвежья услуга" - отмазка от музыкальной школы ("Медведь на ухо наступил")

"Поймать удачу за хвост" - цель Иванушки Дурачка на охоте за Жар-Птицей

"Брать быка за рога" - из инструкции тореадору

"Сводить концы с концами" (поэтическое) - рифмовать

"Говорить всё как есть" - рецепты диет

"Присесть на дорожку" (наркотическую) - закокаинничать

"Ставить всех в неловкое положение" - функция конвоиров для осуждённых на

пожизненное заключение

"Брать за душу" (Гоголевское) - такса Чичикова из "Мёртвых душ"

"За словом в карман не полезет" - Байден читает с телесуфлёра

"Голова крУгом идёт" - состояние белки в колесе

"Работа кипит" - рабочее наблюдение вулканолога

"С языка снять" - типун на свободе

"Ломать комедию" - трагифарс

"Влезть по самое "Не хочу"" (политически) - Финляндия в НАТО

"Сон в руку" (от Шуфутинского) - "Пусть тебе приснится Пальма де Майорка"

"Попасть на тот свет" - торопиться к светофору

"Разнести в пух и прах" - цель лисьего визита в курятник

"Разит за версту" (не запах) - гранатомёт

"Взять на изготовку" (не армейское) - принять заказ на изготовление

"Встречают по одёжке" (грабительское) - кастинг в тёмной подворотне

"Око за око, зуб за зуб" - услуги имплантации

"Зуб на зуб не попадает" - неправильный прикус

"Закусить удила" - перебор спиртного на рыбалке

"Тёртый калач" - панировочные сухари

"Послать на три буквы" - МЧС спешит на "СОС"

"Положить зубы на полку" - забыть протез в ванной

"Пустить по миру" - открыть Шенгенскую визу

"Не в бровь, а в глаз" - напутствие тренера перед последним раундом

- наставление сибирского охотника на беличьей охоте

"Хочешь жить - умей вертеться" - мудрость белки в колесе

"Показать Кузькину мать" (не Хрущёвское) - конкурс "Мисс Россия"

"Пройтись Гоголем" - сочинение по "Мёртвым душам"

"Свет клином сошёлся" - абажур

"Шито-крыто" - исход пластической операции

"Раскатать губу" (силиконовое) - мечта модниц

"Втирать очки" - вставлять линзы

"Ездить по ушам" - слушать плеер

"Был, да сплыл" - утопленник

"Выглядеть на все сто" - пожелание зятя тёще

Заговорить до смерти" - завещание на смертном одре

"От горшка два вершка" - унитаз

"И смех и грех" (телевизионное) - "Дом 2"

Довести до ума - выписать из психушки

"Тряхнуть стариной" - аукцион "Сотбис"

"Наш пострел везде поспел" - удачливый киллер

"Взять себе за правило" - мзда нечистого на руку сотрудника ГИБДД

Ни "кола", ни двора" - строгий режим для отпрыска перед сдачей ЕГЭ

"Скатертью дорога" - путь к сердцу мужчины лежит через его желудок

"Обвести вокруг пальца" (предсвадебное)- окольцевать в ЗАГСе

"Из рук вон - плохо" - претензии тренера по баскетболу к игроку

"Твоя песенка спета" - эстрадный плагиат

"Убить время" - разбить часы

"На дворе трава, на траве дрова" - Тимур и его команда в действии

"Глаза боятся, руки делают" - 1. работа патологоанатома 2. чистка лука

"На вас лица нет"(женское) - замечание коллеги по работе по поводу макияжа

"Выйти сухим из воды" - прерогатива водолаза

"Найти крайнего" - занять очередь

"Держать камень за пазухой" - первая попытка провоза контрабанды

"Работать на дядю" - устроиться на работу по блату

"Нашего в полку прибыло" - мобилизационное пополнение

"Клёвый прикид" (рыболовное) - хорошая наживка

"С утра не было маковой росинки во рту" - ломка у наркомана

"Не в своей "тарелке" - инопланетянин - угонщик

"Хоть бы хны" (женское) - отсутствие краски для волос в магазине

"Попасть пальцем в небо" - запуск теста о вменяемости после бурной пьянки

"Съехать с катушек" - уволиться со швейной фабрики

"Семь бед - один ответ" - "А пошло оно всё на ..."

"С волками жить! По-волчьи выть!" - клятва Маугли на совете стаи

"Показать, где раки зимуют" - приглашение на зимнюю рыбалку

"Показать Кузькину мать"(не хрущёвское) - горячее желание классной руководительницы

о съёмке видео с родительского собрания

"Беречь как зеницу ока"(токарное) - надевать защитные очки во время работы на станке

"Совать нос не в "свои дела"" - любимое занятие Шарика на прогулке

"Сидеть в телефоне" - "А кто такие фиксики - большой, большой секрет!"

Быть на побегушках - участвовать в марафоне

"И швец и жнец и на дуде игрец" - три последних места работы из резюме

"Язык до Киева доведёт" (украинское) - мемуары Кличко

"Тряхнуть стариной" - мечта инсульта

"Дарёному коню в зубы не смотрят" - опрометчивость троянских таможенников

"Еле еле душа в теле" (медицинский диагноз) - состояние стабильно тяжёлое

"Отрезанный ломоть" (магазинный) - хлебная нарезка

"Палец в рот не клади!" - капризный пациент стоматолога

"Наломать дров" - собрать сушняк

"Испустить дух" - испортить воздух

"Мой дом - моя крепость" - хвастовство по поводу качества своего самогона

"Называть вещи своими именами" - холодильник Жора, чемодан Алёша

"Пустить на самотёк" (террористическое) - взорвать электростанцию

"В начале было слово" - внезапный подъём в 3 ночи от воплей "оголодавшей" кошки

"Убраться воСвояСи" (китайское) - приготовиться к приходу гостей

"Лепить горбатого" (не по фене) - памятник Квазимодо или верблюду

"Качать права" (не по фене) - вносить поправки в Конституцию

"Пуститься во все тяжкие" (не по фене) - качаться на тренажёрах

"Удариться в бега" (не по фене) - делать ставки на ипподроме

"Играть втёмную" - жмурки

"Совать свой нос в каждую дырку" (не любопытство) - работа гинеколога

"Достучаться до небес" - попасть в Рай

"И нашим и вашим" - внешняя политика Эрдогана

"На птичьих правах" - удостоверение лётчика

"Деньги на ветер" - вложения в ветряковую программу альтернативной электроэнергетики, покупка вентилятора

"Разбиться в лепёшку" - предсмертное желание Колобка после встречи с Лисой

"Одна нога здесь, другая там" (не поговорка) - любимая поза Волочковой

"Ни пуха, ни пера" - удачный результат кошачьей охоты

"Что упало, то пропало" (сексуальное) женское разочарование

Наставить на путь истинный - установить GPS

"Ты у меня уже в печёнках сидишь!" (мифологическое) - упрёк Прометея в адрес

орла-мучителя

"Слышал звон, да не знает, где он" - утренние поиски спросонок мобильника с

включённым будильником

"Скрасить последние дни" (осеннее) - бабье лето

Терзаться СМУТными сомнениями (телеграммканальными) - поддаться на пропаганду

вражеских СМИ

"Лучшее - враг хорошего" - лицемерное рукопожатие на пьедестале почёта обладателя

серебряной медали обладателю золота

"Медвежья услуга" ("Не садись на пенёк! Не ешь пирожок! Неси бабушке, неси

дедушке!") - сказочная предтеча службы доставки

"Хоть стой, хоть падай!" - пожелание неволяшке

"Не разлей вода!" - весенняя мольба сельских жителей России

"Пальцы веером" (не "понты", а детская игра) - "суефа"

"Вывести на чистую воду" (не разоблачение) - ремесло лозоходца

"Вынь да положь!" - банкомат

"Встать не с той ноги" - проснуться утром в постели у любовницы

"Заморить червячка"(не перекусить) - избавиться от глистов

"Бросать слова на ветер!" - "стихийные" разговоры королевича Елисея: "Ветер, ветер,

ты могуч!"...

"Ни себе ни людям" (украинское) - "Що не з*iм так понадкусаю!"

Перевести "дух" (транслейт) - "spirit"

"Коронный номер" - размер головного убора самодержца

"Поматросить и бросить" (пенсионное) - списаться на берег

"Чудо в перьях" - павлин

"Жить не по средствам" - за чертой бедности

"Дурная голова ногам покоя не даёт" - из предвыборной речи Д. Трампа о конкуренте

"За словом в карман не полезет" (Байденовское) - будет пытаться читать свою речь с

телесуфлёра

"Ехало-болело" - карета "Скорой помощи"

"Поймать судьбу за хвост" - изловить кукушку

"Двинуть кони" (не "Отбросить копыта") - манёвр кавалерии засадного полка

"Сыграть в ящик" (не "Навострить лыжи") - один из конкурсов в игре "Что, где, когда"

"Бес попутал" - "Муж и жена - одна Сатана"

"Брать за душу" - такса Чичикова из "Мёртвых душ"

"От греха подальше" - "Подвести под монастырь"

"Асфальтовая болезнь" (не падение) - муниципальный "распил" бюджетных средств

"Ты мне в сыновья годишься!" (не укор) - признание будущего тестя будущему зятю

"Сделать из мухи слона" - задача генетиков

"Дойти до точки" (школьное) - из пункта А в пункт В ...

"Задняя мысль" - "жо...а с ручкой"

"Зарыть талант в землю" - стат археологом

"Как воды в рот набрал?" - вопрос спасателя к чуть не утонувшему

"оЧЕРТя голову" - Евровидение 2024

"Работа - не бей лежачего" - рефери в поединках боёв без правил

"Сводить концы с концами" (поэтическое) - рифмовать

"Топорная работа" - изба

"Всех стричь под одну гребёнку" - отключение электричества в парикмахерской

"Сорвать банк" - признать банкротом

"Душа не на месте" - врачебный диагноз летального исхода

"Настрогать детишек" - мечта Папы Карло о братьях и сёстрах для Буратино

"На дух не переносить" (иноагентское) - "Фу, фу - Русским духом пахнет!"

"Делать хорошую мину при плохой игре" - месть проигрывающего в шахматы сапёра

"Спуститься с небес" - выйти из комы

Тихое помешательство (не шизофрения) - поварской совет при варке супа

"Быть со всеми на короткой ноге" - просить у всех прощения (стоя на коленях)

"Ставить всех в неловкое положение" - функция конвоиров в тюрьме для пожизненно

осужденных

"Ноль без палочки" - скидка в "Четвёрочке"

"Все кому не лень" - трудоголики

"Взяться за старое" - хобби Ф. Шаляпина

"Дорого яичко к обеду!" - сетования покупателей на повышение цены

"Не всё то золото, что блестит" - консультация продавца ломбарда

"Наводить тень на плетень" - тренировки операторов дронов на Украине

"Парень - не промах!" (футбольный) - Роналдо

"Ни дня без строчки" (не писательское) - жалоба переработавшей портнихи

Пришло в голову (не мысль) - инсульт

"Пусть земля тебе будет пухом!" (не соболезнование) - пожелание соседей дачников

друг другу весной

"Плясать под чужую дудку" (хрущёвское) - сходить на джазовый концерт

"Быть на хорошем счету" - положить деньги в банк под выгодный процент

"Резать без ножа" - операционный метод филиппинских хилеров

"Учиться на чужих ошибках" - пересесть за парту двоечника

"Схватывать всё на лету" - мастерство ласточки

"Отложить все дела в долгий ящик" - собрать посылку для отправки по почте

"Отложить все дела на потом" - выходной на почте

"Нести пургу" (не говорить чушь) - любимое занятие северного антициклона

"Мал, да удал" (сказочный) - спаситель Мухи Цокотухи

"Голова крУгом идёт" - самочувствие белки в колесе

"Работать засучив рукава" - из инструкции работающему на станке слесарю

"Умыть руки" - инструкция при посещении офисного туалета

"Рука руку моет" - из инструкции по пользованию мылом в офисном туалете

"Умыть руки" - примерно то же самое

"Потирать руки" - пользоваться бумажными полотенцами

"Нагреть руки" - воспользоваться сушилкой для рук

"Всё пошло как по маслу" - И сметана и творог - всё подорожало.

"Работа кипит" - рабочее наблюдение вулканолога

"Хоть шАром покати!" (рекламное) - "Приходи в наш боулинг!"

"Для бешеной собаки и семь вёрст не крюк" - "Дурная голова ногам покоя не даёт"

Из инструкции специалистов по отлову собак

"С языка снять" - типун на свободе

"Играть с огнём" - файер шоу

"Ломать комедию" - трагифарс

"Влезть по самое "Не хочу"" (политически) - Финляндия в НАТО

"Сон в руку" (от Шуфутинского) - "Пусть тебе приснится Пальма де Майорка"

"Попасть на тот свет" - торопиться к светофору

"Махнуть на всё рукой" - махнуть на Мальдивы

"Взять на изготовку" (не армейское) - принять заказ на изготовление

"Встречают по одёжке" (грабительское) - кастинг в тёмной подворотне

"Пуститься во все тяжкие" - устроиться грузчиком

"В тесноте, да не в обиде" - бесплатный проезд в час пик в переполненном автобусе

"От судьбы не уйдёшь!" - рекламный слоган ворожеи

"Пошло-поехало" - светофор

"Довольствоваться малым" - гордость за сына-детсадовца

"Спать мертвецким сном" - летаргия

"Догадайся с трёх раз" - "Угадай мелодию"

Пьяный в доску - смерть от алкогольного "перебора"

"Повысить градус" (не политика) - перейти на более крепкие спиртные напитки

"На соплях держится" - носовой платок

"Замереть от испуга" - превратиться в столб (остолбенеть)

"Пригреть змею на груди" - мечта юнната

"Отправиться на тот Свет" (не умереть) - экспедиция Х. Колумба

"Выйти в Свет" - открыть Америку

"Свой среди чужих, чужой среди своих" (не фильм) - шпион

"Пьяному - море по колено" - из откровений Петра

"Жить одним днём" - планида мотылька

"Жить не по средствам" - на Гособеспечении

"Умереть от восторга" - посетить Париж (Увидеть Париж и умереть!")

"Быть на слуху" - новости

"Сыграть в ящик" - задание команде знатоков в клубе "Что, где, когда"

"Глаза завидущие, руки загребущие) - потенциальная жертва игровых автоматов

("Одноруких бандитов")

"Сидит дед, во сто шуб одет. Кто его раздевает, тот слёзы проливает" - возвращение

"поддатого" деда Афанасия с зимней рыбалки

Обрисовать ситуацию" - картина Ф. Решетникова "Опять двойка"

"Подогнать тачку" - заказать такси

"Ни шатко, ни валко" - главное требование к строительному объекту

"Нестись сломя голову" - удел Всадника без головы