# Трава-мурава / Green Grass

Аноним Краш

Перевод песни Тома Уэйтса "Green Grass" ролик оригинала: https://youtu.be/KRfNj2njwTg?si=9g-qsDLGG9H3lXCf

приклони сюда голову, - тут было сердце моё

подержи землю над: не упади, земля..

ляг на траву теперь, трава-мурава - быльём,

не забывай, ай-ай,

как ты любила меня


поближе ко мне, не бойсь-не смущайся,

встань под дождем, погляди, он идёт ещё,

луна в небесах - выше головы сияющая,

помни - я во всех поездах проходящих


сними колючки с себя, да и сними репьи

присвистни, эка их куда занесло,

мои шампанские пузырьки - теперь твои,

бродить в тебе - их новое ремесло


встань в мою тень теперь,

вокруг всё - я, а во мне - ты моя.

и флюгер небес, да и всякая прочая зверь

чуют в воздухе нашем

запах дождя.


Бог взял звёздочки все - и перетасовал их,

не отличить цветенья от малых птах,

ты не забудешь теперь озноба слов моих,

Он же и древом меня оставил во твоих садах.


и не прощайся, никогда со мной не прощайся, а

расскажи мне, небо сейчас - в ангелах или в грешниках?

а если оно падает, не печальсь, обещаю, -

мы будем там

ловить с тобой пересмешников.


{ что есть хорошего в мире, когда отсеешь от мрака,

всё помещается - в одну коробочку мака...

}

приклони сюда голову, тут было сердце моё

подержи землю над - не упади, земля..

ляг на траву теперь: трава-мурава быльём,

не забывай, ай-ай,

как ты любила меня


... ... ...