# Кётаку для сякухати (~1*)

Ляо Золотая

~1*


как тихо...

в венчике мальвы

голубая луна


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~1* Мне думается, что хайку, как и любое другое произведение, является сотворчеством автора и читателя. Таким образом, произведение творится ровно столько раз сколько оно находит отклик. Но каждый автор индивидуален и стремится к тому, чтобы его мир отозвался в другой душе. Поэтому и небольшой комментарий о некоторых важных смысловых полях. Конечно, не о всех. Их тысячи и часто они присутствуют ввиде невыразимых откровений и ощущений. И если кто-то когда-то сюда заглянет, то, возможно, мое хайку найдет отклик и случится чудо рождения произведения, а, возможно, и не случится, ведь чтобы найти отклик надо быть этого достойным. К себе трудно быть обьективным. Не буду писать по-поводу нестрогости моей формы. Об этом написано горы и у нас и зарубежом. Дух ваби-саби мне кажется важнее, поскольку специфика нашего родного языка (о гибкости и красоте его по умолчанию) не всегда позволяет следовать канонам, заложенным самой природой японского языка.

В этом году месяц май уникален - в нем два полнолуния. В некоторых странах вторую луну за редкость называют "голубой". Месяц двух лун показался мне удачным началом для цикла с флейтой в названии. Две луны - два отверстия, а фазы между ними - дырочки для пальцев. Плюс история и символика сякухати (http://russia-japan.nm.ru/karatygina01.htm), но это пространно и мало кому интересно. Просто мне полюбился параллелизм практики обучения кётаку и принципа хайку "от сердца к сердцу".

В мае у нас шли сильные дожди и вдруг в конце месяца все стихло и вышла полная луна. По стеблю мальвы к ней тянулись сердцевидные листья. Красота и тишина необыкновенные. И тут я совсем по-иному прочувствовала строки Басё


Майский дождь бесконечный.

Мальвы куда-то тянутся,

Ищут дорогу солнца.


Листами-сердцами тянутся... Света захотелось, светлого...

По извечной привычке охотится за разными смыслами взволновавшего и затронувшего нашлась информация, что у японцев есть праздник, который придает важное магическое значение сердцевидной форме листов мальвы. И хайку Басе родилось во мне по-новому уже в который раз.

Конечно, это лишь маленький фрагмет того, что пережилось, но это то что может быть кому-то интересно, а круги по воде моей души - вещь малоинтересная.