# Вольный перевод песни "Digan Lo Que Digan" из к/ф "Пусть говорят"

Евгений Юрьевич Меркулов

Вольный перевод песни "Digan lo que digan" из к/ф "Пусть говорят"

(муз. и сл. П. Ортега, аранж. М. Алехандро)

Your browser does not support the audio element.

ПУСТЬ ГОВОРЯТ

Господь добавил счастье в наши души,

Цветов, что красотою милей морских камней,

Лазурных красок более, чем туши,

И солнца свет гораздо тьмы мощней.

И совсем не важно,

Да, совсем не важно,

Что о нас другие

Говорят.

Увы, вокруг так много разных судей,

Они карать готовы за мимолётный взгляд.

Им вопреки хотят влюбляться люди,

И чувства их превыше всех преград.

И совсем не важно,

Да, совсем не важно,

Что о нас другие

Говорят.

Любовь сильней вражды и неприязни,

И поцелуев больше, чем злобы и обид.

И станет жизнь добрее и прекрасней,

Влюблённый мир никто не победит.

И совсем не важно,

Да, совсем не важно,

Что о нас другие

Говорят.

Июнь, 2025