# [перевод] Womb / Утроба

Ai Roro

Эквиритмический перевод песни Melanie Martinez "Womb".

Как семя, в маме

Незаметно прорасту,

Своё место обрету.

О да!


Тайком слезами

Их экстаз мне ставит впредь

Цель "Познать и умереть".

О да!


С братом я знакома.

"Отправлюсь следом в путь потом", -

Молвил в космосе о том

Он мне.


Я к игре готова,

Но, увы, мне мир сулит

Память чистую, как лист.

О нет...


Клетки, в плоть сливаясь, строят

Жизнь внутри меня, ведь я ребёнок.

В завтра - взгляд, и знаю точно я, что грядёт,

Что грядёт.


Я здорова

И прочь из утробы стремлюсь!

Пуповину отрежь.

Среди жара и холода вод схваток не боюсь,

Появляюсь на свет.

К жизни близка!

Живее ощущаю себя.

Выталкиваюсь с центра, ядра.

Бутон пришла покинуть пора.

Пора.


Пусть всё по плану,

Но растеряна совсем,

В крике бьюсь, и страх ко всем.

О да!


В болях мать застану:

Схватки адских смертных мук,

Кровь в глазах и крик вокруг.

О да...


Разум, дух и тело строят

Жизнь внутри меня, ведь я ребёнок.

В завтра - взгляд, и знаю точно я, что грядёт,

Что грядёт.


Я здорова

И прочь из утробы стремлюсь!

Пуповину отрежь.

Среди жара и холода вод схваток не боюсь,

Появляюсь на свет.

К жизни близка!

Живее ощущаю себя.

Выталкиваюсь с центра, ядра.

Бутон пришла покинуть пора.

Пора.


Жизнь, вновь смерть, вновь жизнь, вновь смерть, вновь жизнь, вновь...


(C) Roro Ai