# В. Гюго "Девяносто третий год" 1 часть

Владимир Дмитриевич Соколов

## Краткая коллекция текстов на французском языке


## Victor Hugo/Виктор Гюго


## Quatre-vingt-treize/93 год


## Содержание


• 1 часть

• 2 часть

• 3 часть

• PREMIERE PARTIE. En Mer/Часть первая. В море

• LIVRE PREMIER. LE BOIS DE LA SAUDRAIE/Книга первая. Содрейский лес

• LIVRE DEUXIEME. LA CORVETTE CLAYMORE/Книга вторая. Корвет "Клеймор"

• I. ANGLETERRE ET FRANCE MELEES/I. Англия и Франция -- в смешении

• II. NUIT SUR LE NAVIRE ET SUR LE PASSAGER/II. Корабль и пассажир, скрытые во мраке

• III. NOBLESSE ET ROTURE MELEES/III. Знать и простолюдины -- в смешении

• IV. Tormentum belli/IV. Пытка войны

• V. Vis et vir/V. Сила и муж

• VI. LES DEUX PLATEAUX DE LA BALANCE/VI. На чаше весов

• VII. QUI MET A LA VOILE MET A LA LOTERIE/VII. Поднявший парус, бросает жребий

• VIII. 9 = 380 46/VIII. 9 = 380 46

• IX. QUELQU'UN ECHAPPE/IX. Некто спасается

• X. ECHAPPE-T-IL ?/X. Спасется ли?

• LIVRE TROISIEME HALMALO/Книга третья. Гальмало

• I. LA PAROLE, C'EST LE VERBE/I. Слово есть глагол

• II. MEMOIRE DE PAYSAN VAUT SCIENCE DE CAPITAINE/II. Мужицкая память стоит знаний полководца

• LIVRE QUATRIEME TELLMARCH/Книга четвертая. Тельмарш

• I. LE HAUT DE LA DUNE/I. С вершины дюны

• II. Aures habet et non audiet/II. Хоть и есть уши, да фиг услышит

• III. UTILITE DES GROS CARACTERES/III. Когда бывает полезен крупный шрифт

• IV. LE CAIMAND/IV. Нищеброд

• V. SIGNE GAUVAIN /V. Подписано: "Говэн"

• VI. LES PERIPETIES DE LA GUERRE CIVILE/VI. Превратности гражданской войны

• VII. PAS DE GRACE (MOT D'ORDRE DE LA COMMUNE). - PAS DE QUARTIER (MOT D'ORDRE DES PRINCES). /VII. Не миловать (девиз Коммуны), пощады не давать (девиз принцев)

К началу страницы


align=center>

PREMIERE PARTIE. En Mer/Часть первая. В море