# Нарисуй Мне...

Таня Байр

Разгадала я тайну вселенской души... Настроение одного весеннего вечера...

Нарисуй мне, художник, как выглядит счастье -

Странной женщине избранной "слышать" стихи...

Проспала я рассвет...Пробудилась в ненастье -

Что-нибудь набросай мне от жгучей тоски...


Воссоздай по весне, как ручьи зазвенели,

Как вздувают в морях паруса корабли!..

Разбросай по холсту соловьиные трели,

Испытанье сердец от безумной любви...


Обрисуй мне покой, погруженье в нирвану -

Разгадала суть тайны вселенской души!..

Лишь тебе я доверю заветную тайну,

Как-нибудь...

На закате...

В прохладной тиши...


20.04.2014г.

____________________________________________________________________________________________


Tanya Bayr - Нарисуй Мне...-

(Перевод Татьяны Кочеровой)

Depict for Me...


Depict for me, artist,how happiness looks altogether,

For the unusual woman who is selected "to hear" poetry...

I slept through the dawn... awoke in a bad weather -

Sketch something for me to allay my searing melancholy...


Draw for me how in the spring the streams ring,

How at the sea on the ships sails are raising above!..

Let on the canvas of your picture the nightingales sing

And the hearts are opening when they full of big love...


Delineate for me the quiet of the mind, the dive into Nirvana -

I divined the substance of the mystery of the Universal Soul!..

I'll entrust this cherished secret only to you to one,

Some day...

At the sunset...

When it's quiet and cool...


https://www.stihi.ru/2014/04/25/8699