# С днём рождения, Томас

Сергей Сергеевич Толстой

Thomas Adam, 31.05.70

С днём рождения, Томас!


Твоё стихотворение "Готов умереть" для меня сейчас как "Отче наш":


Got to be strong

Ты должен быть сильным

Better be strong

Тебе лучше быть сильным

Do the best that you can

Делай всё, что в твоих силах

Do what needs to be done

Делай то, что должно быть сделано


Could be painful in the extreme

Боль может быть невыносимой

Go to the edge

Дойди до самого края

Pick the bone clean

Разберись во всём

If you know what I mean

Если ты понимаешь о чём я


Say, say what you've got to say

Скажи то, что ты должен сказать

Your words don't matter anyway

Твои слова ничего не значат

Words don't matter anyway

Слова ничего не значат

are you ready to die?

ты готов умереть?


Taste the ultimate sacrifice

Пожертвуй всем

Are you ready to die?

Ты готов умереть?

Ready to die?

Готов умереть?

Ready to die for good this time?

Готов на этот раз умереть по-настоящему?

'Cause I'm ready to die

Потому что я готов


Got to be strong

Ты должен быть сильным

Better be strong

Тебе лучше быть сильным

Put up a good fight

Смело дерись с тем, кто гораздо сильнее тебя

And what it cannot be won

Хотя победить практически невозможно


You don't mean much to me right now

Прямо сейчас ты для меня пустое место, никто

I invented your routes

Я был твоим наставником

Words don't matter

Слова - это лишнее

words don't matter anyway

слова ничего не значат


Taste the ultimate sacrifice

Пожертвуй всем

Are you ready to die?

Ты готов умереть?

Ready to die?

Готов умереть?

Ready to die for good this time?

Готов на этот раз умереть по-настоящему?

'Cause I'm ready to die

Потому что я готов


Ready to die for good this time?

Готов на этот раз умереть по-настоящему?

'Cause I'm ready to die

Потому что я готов

ready to die

готов умереть


Ready to die for good this time?

Готов на этот раз умереть по-настоящему?

'Cause I'm ready to die

Потому что я готов

words don't matter anyway

слова ничего не значат

I invented your routes

Я был твоим наставником

words don't matter anyway

слова ничего не значат

'Cause I'm ready to die

Потому что я готов умереть


Несколько интервью с Томасом Адамом:

https://disk.yandex.ru/d/HrFjipyuzC7btg


Зеркала:


Папку можно получить по ссылке:

Thomas_Adam

https://disk.yandex.ru/d/huAYHeYjpICHtA


Папку можно получить по ссылке:

С днём рождения, Томас

https://disk.yandex.ru/d/tl9QR3P6q164rw


Папку можно получить по ссылке:

С днём рождения, Томас

https://disk.yandex.ru/d/wHfEgCSBzuPOAg


Папку можно получить по ссылке:

С днём рождения, Томас

https://disk.yandex.ru/d/VMdY_XzmktFEdw