Логово Злого Волка : другие произведения.

Это Не Я Написал! Но хозяйка-переводчик на него забила... В результате чего этот шедевр может изчезнуть из рунета. Я его сохраню...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Автор: Gu Man Перевод на русский: Логово Злого Волка (с китайского) https://vk.com/lonelywolf_fansub Перевод на английский: wyhcwe @ Dreams of Jianghu Описание: Что заставляет мужчину влюбиться в женщину с первого взгляда? Внешность? Аура? Богатство? НЕТ! Когда студент Сяо Най впервые увидел Бей Вэй Вэй, он влюбился не в её необычайную красоту, а в её тонкие пальцы, которые быстро порхали над клавиатурой!!! Неловко, нет? В то же время игровой эксперт Бей Вэй Вэй одержала славную победу в компьютерной игре несмотря на невыгодное положение, совершенно не подозревая, что амур уже поблизости. Чтобы завоевать сердце этой красавицы, президент компании Сяо Най использует тактику онлайн-игры
  
  
  
  Глава 1. Развод
  
  'Вэйвэй, приходи на остров Равнодушия, давай разведёмся.'
  
  Вот такое сообщение поджидало Бай Вэйвэй, когда она вошла игру. Отправителем был её 'муж' под ником 'Истинная Вода Не Имеет Запаха'. Вэйвэй несколько опешила. Это вот как называется? Как только в общежитии отключили интернет на пару недель, так всё, 'ушла любовь, завяли помидоры'?
  
  Поколебавшись, Вэйвэй написала в ответ: 'Почему?'
  
  'Прости, Вэйвэй, - написал 'Истинная Вода'. - Не спрашивай, почему. Я тебе в качестве компенсации Доспехи Бога пришлю.'
  
  Это что, алименты? Вэйвэй поставила грустный смайлик. 'Не надо.'
  
  Конечно, браки в игре не являлись настоящими. Изначально они с Водой поженились из-за квеста. Бывали такие квесты, которые невозможно пройти, если не состоишь в браке, поэтому одиночкам ради них приходилось искать себе пару из клана. Истинная Вода черкнул Вэйвэй сообщение, не против ли она выйти за него замуж, она, поразмыслив, согласилась.
  
  Теперь их браку было уже полгода, но Вэйвэй никогда не называла его ни 'мужем', ни 'дорогим', только по нику - 'Истинная Вода'. Однако ей казалось, что за время молчаливых боёв плечом к плечу между ними зародилось что-то вроде товарищества.
  
  Однако игра - это всего лишь игра...
  
  Вэйвэй написала ответ: 'Сейчас приду.'
  
  Её персонаж в игре, девушка-рыцарь в красном облачении по имени Камышинка Вэйвэй*, села на лошадь и поскакала к острову Равнодушия.
  
  Игра, в которую играла Вэйвэй, называлась 'Сны рек и озёр' и являлась самой популярной на данный момент онлайн-игрой в жанре уся**. Пожалуй, ничем особенным эта игра не выделялась, кроме, разве что, отличной графики и разнообразия аватаров - в наличии имелось восемнадцать доступных мужских и женских персонажей. Рыцарша, которую выбрала Вэйвэй, особенной популярностью не пользовалась - не потому, что была плохо нарисована, а потому что в руках она держала огромный меч.
  
  Огромный меч не шёл ни в какое сравнение с изящными изумрудными флейтами, белыми шёлковыми лентами для танца, блестящими гибкими кинжалами и эмейскими спицами*** - в нём не было ничего прекрасного и женственного, потому девочки этот аватар выбирали крайне редко. А Вэйвэй он нравился - дерзкий вид рыцарши соответствовал её внутреннему мироощущению.
  
  Оказавшись на острове, они с 'мужем' выпили воды из Источника Равнодушия, после чего система объявила:
  
  - Камышинка Вэйвэй и Истинная Вода Не Имеет Запаха не сошлись характерами и объявляют о разводе. С этого момента их брак считается недействительным.
  
  Истинная Вода отправил ей Доспехи Бога, Вэйвэй подарок не приняла, и её девушка-рыцарь в красном облачении гордо удалилась прочь.
  
  На другой день, когда Вэйвэй вышла в сеть в обеденный перерыв, её подруга из клана, Богиня Молнии, прислала сообщение: 'Вэйвэй, что случилось? Вы с Истинной Водой развелись? Я слышала, он сегодня вечером женится на Маленькой Демонессе Дождя!'
  
  '...', - написала Вэйвэй.
  'Это что, правда?'
  'Да.'
  'Печалька. А казалось, такой адекватный парень, не думала, что он, как и все, поведётся на внешность. Но что уж тут скажешь - Демонесса и правда красавица.'
  
  
  Комментарий Молнии относился не к игровому аватару, а к красоте Демонессы в реале. Три месяца назад компания, которой принадлежала игра, устроила конкурс красоты среди игроков. Трём наиболее популярным игрокам полагался комплект высокоуровневого снаряжения. Маленькая Демонесса Дождя выставила на конкурс несколько фотографий и видео, произвела на сервере сенсацию, отхватила себе бешеную популярность - и охапку извращенцев впридачу.
  
  Хоть их с 'бывшим' и связывало всего лишь платоническое товарищество, от его скоропалительной свадьбы с красавицей настроение у Вэйвэй сразу же испортилось. Девушка постучала головой по столу (она всегда так делала, когда расстраивалась) и воскликнула:
  
  - Это каким надо быть моральным уродом, чтобы судить о людях по внешности?!
  
  Надо заметить, что эту фразу она произнесла не в игре, а в реале, у себя в общежитии, после чего ей в стену немедленно прилетело подушкой:
  
  - Бай Вэйвэй! Если уж ты с твоей внешностью про такое кричишь, прикинь, как остальные живут?
  
  На самом деле Бай Вэйвэй была красивой, даже очень красивой, но красота - штука такая, она бывает очень разной. Бывает красота элегантная, бывает умная, хрупкая, нежная, добродетельная...
  
  А ещё бывает, как у Бай Вэйвэй - как у глупенькой фарфоровой куклы.
  
  Хоть она и была хорошей студенткой, хоть и училась прилежно изо дня в день...
  
  Красивые глазки, манящий взгляд, вечно-алые губы и соблазнительное тело - даже если бы Бай Вэйвэй оделась в безвкусную студенческую униформу, вывернув её наизнанку, никто бы не счёл её за отличницу из университета.
  
  Вэйвэй припомнила, сколько натерпелась из-за этой красоты, и снова постучалась головой об стол.
  
  А Молния на экране тем временем продолжала сплетничать: 'Ходили слухи, что Демонесса собирается замуж за кого-то высокоуровневого. Никак не думала, что это окажется Истинная Вода. А теперь, говорят, они прокачиваются вместе.'
  
  То есть выходит, что пока у Вэйвэй не было интернета, они там потихоньку завели интрижку. Вэйвэй отправила пылающий от ярости смайлик.
  
  'Вообще-то его трудно винить. Вэйвэй, ты же знаешь...'
  'Знаю что?' - Вэйвэй перестала биться о стол, взяла чашку с чаем и печатала теперь одной рукой.
  'Ты же такая сильная, ты топ-6, никогда у парня снаряжение не попросишь. На самом деле мы тут думаем... что в реале ты парень.'
  
  Вэйвэй поперхнулась и забрызгала весь монитор.
  
  * Ник героини звучит как Лю Вэй Вэй Вэй, последние два слога - это имя героини в реале. В сумме можно перевести как 'Маленький камыш', 'Камышинка', а также 'Камышовая Вэйвэй'. В общем, игра слов.
  ** уся - китайское фэнтези с эльфами и рыцарями.
  *** эмейские спицы - древнее метательное оружие.
  
  
  
  Глава 2. Вэйвэй похищает невесту?
  
  Было восемь часов вечера.
  
  Девушка-рыцарь в красном облачении стояла в Чанъани* на мосту Чжуцюэ**, уверенно опираясь на свой огромный меч. Это было то место, где всегда проезжали все свадебные паланкины.
  
  В 'Снах рек и озёр' свадебная церемония могла быть как очень пышной, так и очень простой. Свадьба Вэйвэй и Истинной Воды была простейшей до крайности - они всего лишь пришли пешком в Храм Лунного старца и подписали бумажку. В то время у обоих в карманах гулял ветер, и поскольку вся церемония затевалась исключительно ради квеста, не было никакого смысла делать её хоть сколько-нибудь торжественной.
  
  Зато сегодняшняя свадьба Истинной Воды и Маленькой Демонессы Дождя обещала быть роскошной.
  
  Сотни цветочных гирлянд украшали улицы. Сам паланкин несли восемь человек, а дорогу ему прокладывали люди с гонгами и барабанами. Для свадебного банкета был забронирован лучший в городе трактир, да ещё, говорили, каждому приглашённому полагался красный конвертик, а в нём - 888 золотых.
  
  В игре уже вовсю судачили по поводу этой свадьбы: поскольку и Демонесса была персонажем, известным на сервере, и Истинная Вода был не из последнего десятка игроков, их союз стал событием в игровом мире, и игроки записывались в свитки, чтобы посмотреть на церемонию.
  
  И только девушка-рыцарь в красном платье стояла на мосту Чжуцюэ, и на лице её не отражалось совсем никаких эмоций.
  
  А местный чат в этот момент просто разрывался.
  
  {Мир} [Цветок Под Дождём]: Смотрите, там бывшая Истинной Воды на мосту!
  
  {Мир} [Йа Тибя Лублу]: Агась, йа ийо вижу!
  
  {Мир} [У беды глаза зелёные]: О, и я вижу. *вздох* По-моему, очень печальное зрелище. Мы всегда видим радость новой любви, а горе старой любви не замечаем.
  
  {Мир} [Эххехех]: Вашу мать, и тут особь с падонкафским языком. Как же вы меня задолбали!
  
  {Мир} [◎olo◎]: А я уже давно на неё смотрю! Я тоже там стою неподалёку. Может, она невесту похитить собирается? Зашибись будет вечер!
  
  {Мир} [Холод Девяти Островов]: Жениха пусть лучше похитит! А я её ещё поддержу! Демонесса Дождя - моя!
  
  {Мир} [Йа Тибя Лублу]: А тибя колышит как кто тут пишит?
  
  {Мир} [Шоколадный Чай]: Камышинка, укради жениха! Идите все в баню, Демонесса - моя!
  
  {Мир} [Эххехех]: .......
  
  Вскоре подтянулись защитники.
  
  {Мир} [anny]: Демонесса, конечно, красивая, но вот так красть чужого мужа и ещё хвастаться - она вообще кармы не боится?
  
  {Мир} [Раскат Грома]: Ага, Камышинка как человек намного лучше - она такая преданная.
  
  {Мир} [У беды глаза зелёные]: Камышинка стоит грустная, даже слова сказать не может.
  
  {Мир} [Соломка520]: Разлучница пришла и разлучила... Ну вот зачем так?
  
  {Мир} [У Демонессы Дождя ни стыда ни совести 108]: Да она только и может, что втихаря парней красть, а слабо выйти лицом к лицу слабо выйти лицом к лицу слабо выйти лицом к лицу ни стыда ни совести ни стыда ни совести ни стыда ни совести ни стыда ни совести #$%^&* (бранные выражения удалены системой).
  
  
  
  Пользователь 'У Демонессы Дождя ни стыда ни совести 108' был заклятым врагом Демонессы Дождя, причём никто не знал, в чём причина такой ненависти. Он появлялся из ниоткуда и начинал на чём свет поливать Демонессу Дождя. Говорили, что его банили уже много раз, но с каждым баном он становился всё наглее и наглее. Через некоторое время он регистрировался снова, а число возле ника, скорее всего, означало, сколько раз его банили.
  
  При виде этого типа друзья Демонессы не замедлили объединиться.
  
  {Мир} [Свет Дождя]: Это у тебя совести нет! Какое ты имеешь право говорить, что она кого-то украла? С чего ты это взял?
  
  {Мир} [Листва Под Дождём]: Украсть жениха? Ну-ну, попытайтесь. Самые крутые в топе гладиаторов выискались? А мы тут всем кланом, между прочим. Пытайтесь, мы никого не боимся.
  
  {Мир} [wsn]: Бабы в топе гладиаторов - реально монстры. Вода явно не просчитался.
  
  Пока в чате мира шла оживлённая беседа, все пошли в сторону моста Чжуцюэ.
  
  Когда Бай Вэйвэй вышла из ванной и подошла к компьютеру, она обнаружила, что её героиню в красном со всех сторон обступила толпа, причём непосредственно рядом нет никого. Пустой круг, а она стоит в самом центре.
  
  Затем над головами окружающих начали выскакивать пузыри со словами. Это выглядело примерно так: 'Поможем Камышинке украсть невесту! Поможем Камышинке украсть невесту! Поможем Камышинке украсть невесту! Поможем Камышинке украсть невесту! Поможем Камышинке украсть невесту! Поможем Камышинке украсть невесту! Поможем Камышинке украсть невесту!'
  
  Вэйвэй остолбенела.
  
  Она залогинилась в игре, подошла к мосту Чжуцюэ, а потом вышла в туалет. Её не было минут пять. Что случилось?!
  
  Похитить невесту?
  
  Вообще-то игровой движок позволял похищение невесты, но для этого, во-первых, требовалось заплатить огромный взнос, во-вторых, выиграть на арене не меньше трёх турниров подряд, а в-третьих, тот, кого собирались похитить, должен был выразить согласие на похищение и последующий брак, а если он не был согласен, похищение объявлялось неудавшимся. Короче, просто так на похищение мог решиться или тот, кому напрочь снесло башню из-за любви, или тот, у кого башни не было изначально.
  
  Ну и с чего все решили, что Вэйвэй намерена кого-то похищать?
  
  Вэйвэй мрачно огляделась: интересно, если она сейчас перепрыгнет через толпу и сбежит оттуда, пойдут сплетни, что у неё разбито сердце?
  
  Пока она раздумывала, прыгать или нет, френд-лист просто разрывало от всплывающих сообщений - друзья интересовались, что случилось. Вэйвэй не отвечала никому, только одно за другим закрывала окошки. В чате клана тоже вовсю шли дискуссии. Большинство парней вставало на сторону Истинной Воды, а девушки заступались за Вэйвэй. Находились и те, кто уговаривал Вэйвэй не принимать всё так близко к сердцу. В конце концов, все из одного клана, все свои! Не надо делать резких движений!
  
  В приватном чате всплыло ещё одно окно: пришло сообщение от Истинной Воды. Судя по его тону, он был в ярости: 'Какого чёрта, Вэйвэй?! Ещё вчера всё было нормально! И я же давал тебе подарок, ты сама его не приняла!'
  
  Вэйвэй уже хотелось плакать от этого всего. С трудом попадая по клавишам, она набрала: 'Приятель, я... просто... пришла... посмотреть...'
  
  * Чанъань - древняя столица Китая
  ** Чжу-Цюэ - мифическая красная птица
  
  
  
  Глава 3. Давай поженимся
  
  Положение было безвыходное. Бежать - это как-то не по-рыцарски, стоять на месте - давать всем повод думать, что ты похититель... И тут Вэйвэй осенило! Она приподняла край одежды и села на землю.
  
  В игре 'Сны рек и озёр' персонаж мог сесть на землю с несколькими целями: отдохнуть, помедитировать, сконцентрировать магическую энергию или же, как в данный момент Вэйвэй, открыть лавочку и торговать.
  
  Когда она открыла окошко и вбила название лавки: 'Пилюли НЕДОРОГО!' - те, кто стоял поблизости, покатились со смеху. Тогда она быстро напечатала пониже: 'Артефактные пилюли от клирика высшего уровня! Скидка 20%! Налетай!'
  
  Стоило ей нажать на 'Enter', как толпа вокруг забурлила.
  
  Она что, шутит? Артефактные пилюли никогда не продавались в обычных аптеках, и очень, очень редко выпадали из монстров. На такие вещи был огромный спрос, но почти отсутствовало предложение. Хоть на их сервере и было несколько клириков высшего уровня, но они торговали только внутри своего клана и очень редко продавали пилюли случайной публике. И тут ни с того с сего такие лекарства - да ещё со скидкой! Игроки, находившиеся поблизости от моста Чжуцюэ, рванули в сторону фигуры в красном.
  
  Свадебный паланкин проехал по мосту и стремительно унёсся прочь.
  
  Это было забавное зрелище - вплоть до моста он полз со скоростью черепахи, но стоило ему оказаться на другой стороне, как он тут же скрылся из виду.
  
  Пилюли тоже разлетелись в момент. Игроки, увидев, что больше ничего интересного не происходит, разбрелись, и на мосту воцарилась обычная тишина.
  
  Вэйвэй уже собралась уходить, когда кто-то с другого конца моста окликнул её:
  
  - Камышинка Вэйвэй!
  
  Она подняла голову.
  
  На противоположной стороне реки росла ива, её ветви шевелил ветер, а под ними стоял человек в белоснежных одеждах, с гуцинем* в руках. Рукава колыхались на ветру, придавая особое очарование его нездешней, не от мира сего красоте.
  
  Вэйвэй вытаращила глаза.
  
  Дело было не в сногсшибательной внешности - хотя, конечно, он был красив, что уж тут отрицать. В конце концов, аватар музыканта с гуцинем не был на сервере такой уж редкостью, и к его эпической красоте все давно привыкли.
  
  Вэйвэй удивилась, когда увидела имя игрока.
  
  'Улыбка Найхэ**'.
  
  У Улыбки Найхэ был ранг грандмастер.
  
  
  
  В этой игре ранг грандмастера получал не просто игрок высокого уровня. Он должен был иметь отличное снаряжение, высокий уровень на арене, кучу прокачанных навыков, а самое главное - уйму денег.
  Потому, когда Камышинка впервые увидела Улыбку Найхэ, один её глаз невольно превратился в сердечко, а другой - в монетку.
  
  Грандмастер!
  
  Красавец!
  
  Да ещё и богач!
  
  Вэйвэй пробежала по мосту, улыбаясь:
  
  - Моё почтение, грандмастер Найхэ! Ты звал меня?
  - Угу, - ответил Улыбка Найхэ, и тут же возникло всплывающее окно: 'Улыбка Найхэ предлагает вам дружбу'.
  
  Вэйвэй немедленно согласилась и направила ответный запрос. С большинством топ-игроков трудно было стать друзьями - у них, как правило, такая опция бывала закрыта круглый год. Иногда, когда Вэйвэй добавляла слишком много народу разом, эта опция закрывалась и у неё.
  
  Через пару секунд Найхэ прислал сообщение: 'Что ты думаешь насчёт свадьбы?'
  
  Вэйвэй расстроилась. Неужели даже грандмастера интересуют сплетни? Она дипломатично ответила: 'Это замечательно'.
  
  'Ты хочешь роскошную свадьбу?' - спросил Найхэ.
  
  Девушка опешила.
  
  'Выходи за меня замуж'.
  
  Вэйвэй порадовалась, что в этот момент ничего не пила - иначе вся жидкость опять оказалась бы на мониторе. Она посмотрела на чашку чая, осторожно отставила её подальше и вновь перевела взгляд на экран.
  
  А там, на экране, прекрасный аватар Улыбки Найхэ по-прежнему стоял под ивой, непринуждённый и элегантный. Помолчав немного, девушка написала: 'Грандмастер... У тебя что, аккаунт увели? ＝＝'
  
  По всей видимости, её чувство юмора Найхэ не оценил. Он прислал ей смайлик 'фейспалм' и добавил: 'Ты, видимо, новости сервера не читаешь? На арене проводится турнир среди женатых пар.'
  
  'Подожди, пойду гляну', - набрала Вэйвэй.
  
  Она открыла официальный сайт, и ей тут же бросилась в глаза большая надпись 'Парный турнир'. Быстро проскроллив текст, Вэйвэй вникла в суть. Как и сказал грандмастер, турнир проводился среди женатых пар, они выступали в качестве команд - сначала на своём сервере, после чего трём лучшим полагался приз. Потом самая лучшая пара с каждого сервера выходила в финал, чтобы сразиться за суперприз. Размер суперприза был таков, что даже у небедной Вэйвэй цифра вызвала слюноотделение.
  
  'И ты хочешь на мне жениться ради этого турнира?'
  'Ага', - ответил Найхэ.
  'Хм, а почему именно на мне?'
  
  Ответ Улыбки был исключительно краток: 'Ты единственная девушка в топ-10 гладиаторов'.
  
  Это, пожалуй, звучало убедительно. Сам Найхэ занимал первое место в топе гладиаторства и в топе богатства, и оружие, и питомец у него были прокачаны до уровня 'бог'. Если они скооперируются, то шансы их выигрыша на своём сервере весьма неплохи. Только что же это получается... Первый брак был ради квеста. Теперь второй - ради турнира?
  
  Настроение у Вэйвэй внезапно упало.
  
  С другой стороны, если бы не ради квеста и не ради турнира, зачем бы она вообще пошла замуж за незнакомца? Да и суперприз опять же - такой суперприз...
  
  Вэйвэй стиснула зубы: 'Договорились!'
  
  
  
  И раз уж решение было принято, она сразу повеселела: 'Ну что, пойдём к Лунному старцу?'
  
  'Постой!'
  'Что такое?' - Вэйвэй заподозрила, что согласилась слишком быстро и спугнула Улыбку.
  
  Но дело, похоже, было не в этом.
  
  'Мне надо подготовить. Давай через три дня, в восемь часов'.
  'Что подготовить?' - удивилась девушка.
  'Свадьбу.'
  'Да ладно, это же ради турнира. Поставим галочку - да и всё, что тут готовить?'
  'Ну уж нет. Это моя свадьба. Моя свадьба не может быть заурядной,' - ответил Найхэ.
  '.......', - набрала Вэйвэй.
  
  * гуцинь - древний музыкальный инструмент.
  ** В нике Улыбка Найхэ игра слов, он состоит из слов "улыбка" и "справляться". На русский адекватно не передаётся.
  
  
  
  Глава 4. Перед свадьбой
  Если уж двое решили пожениться, им не помешало бы познакомиться.
  
  (Странная какая-то логика у этой фразы...)
  
  Так или иначе, следующие пару дней Вэйвэй провела, общаясь с Найхэ и его компанией, состоявшей исключительно из топ-игроков. С парой из них она даже как-то сражалась на арене, но дальше знания ников друг друга знакомство не зашло.
  
  Так что сегодня, можно сказать, Вэйвэй с ними встретилась впервые.
  
  [Обезьянье Вино]: Хо-хо, новенькая!
  
  [Хрен С Горы]: Найхэ, это что за красавица?
  
  [Улыбка Найхэ]: Моя невеста.
  
  Он сказал это так естественно, что Вэйвэй невольно улыбнулась:
  
  [Камышинка Вэйвэй]: Всем привет ^_^
  
  [МоцартЪ*]: Вау, третья невестка!**
  
  [Хрен С Горы]: Офигеть, вечный холостяк женится!
  
  Понеслись подколки и поздравления, и вдруг среди них прозвучало:
  
  - Ник у третьей невестки уж больно знакомый...
  - Слушай, а точно. Вот ты сказал - и мне тоже так показалось. Она на каком месте в топе?
  
  Обезьянье Вино припомнил и выложил напрямик:
  
  - Так это же Камышинка! Это же та бывшая жена Истинной Воды?
  
  Повисла тишина. Атмосфера стала какой-то странной. Вэйвэй уже хотела объяснить, что они с Найхэ женятся исключительно ради турнира, когда тот невозмутимо выдал строку иероглифов:
  
  - Да даже если она была замужем за чёртом, не надо относиться к ней предвзято.
  
  Вэйвэй поперхнулась чипсами.
  
  В этот момент её озарило, что впредь, играя с грандмастером Найхэ, не стоит ни пить, ни есть за компьютером - потому что если он снова ляпнет что-нибудь поразительное, она или подавится, или опять испачкает монитор.
  
  Как выяснилось, сражаться с боссами в этой команде было весело и приятно - ребята были так хорошо слажены, что действовали очень эффективно. Раньше Вэйвэй ходила на боссов с соклановцами - что собрать рейд, что провести его занимало целую вечность, а тут всё заняло буквально несколько минут. Отдельного упоминания заслуживал грандмастер Найхэ. Его персонаж относился к классу 'музыкант', а быть музыкантом в 'Снах рек и озёр' было не так-то просто - в принципе, он мог заниматься чем угодно, только делал всё одинаково плохо. Он умел атаковать - но гораздо хуже, чем мечники, мог лечить - но гораздо хуже, чем хилеры. Короче говоря, музыкант умел всё - но пользы от этого не было никому.
  
  Только к грандмастеру Найхэ это всё не относилось.
  
  Лечил он ничуть не хуже обычного хилера, при этом не промахивался. Прикрывал надёжно, намерения товарищей по команде понимал без слов. А когда босса уже почти прикончили, Найхэ, который всё время провёл в рейде хилером, вытащил меч из гуциня и добил босса за одну-единственную атаку. Голова босса покатилась на землю, рассыпая вокруг большие красные буквы.
  Атака 'меч из гуциня' была единственным фехтовальным приёмом, доступным музыканту. Вэйвэй встречала её неоднократно, но ни разу не видела, чтобы она наносила столько урона - практически, как от её меча. Ей стало завидно до слёз - явно же всё дело было в том, что у него просто офигенно крутое снаряжениеееее!
  
  После того случая уровень грандмастера стал ей примерно понятен, и когда она повстречала его питомца, то уже не удивилась.
  
  Питомцем у Найхэ была маленький белый котик.
  
  Питомцем самой Вэйвэй был сильный и страшный тигр.
  
  Когда этот тигр не смог победить этого милого котика, девушка даже произнести ничего не смогла.
  
  
  
  Найхэ, в свою очередь, понаблюдал за её животным, а потом заявил:
  
  - Когда мы поженимся, надо будет поженить и питомцев.
  
  Свадьба питомцев была ещё одной фишкой 'Снов рек и озёр'. Если два персонажа вступили в брак, а животные у них относились к одному виду, можно было поженить и питомцев. Такой союз давал питомцам новые опции для развития.
  
  - Они же разных видов, - возразила Вэйвэй.
  - У меня тигр, просто мутант, - ответил Найхэ.
  
  Стало быть, котик тоже был тигром. Неудивительно, что у него сохранились тигриные полоски на лбу. Это, пожалуй, даже немного сглаживало удар по самолюбию - в том, что один тигр не смог выиграть у другого, не было ничего позорного.
  
  - Ну ладно, давай их поженим.
  
  Вэйвэй приободрилась. Котик был прокачан до уровня 'бог', а её тигр был самым обычным, она сама поймала его в лесу. От этого брака у её тигра должен был повыситься уровень.
  
  - А у тебя девочка? - уточнила Вэйвэй.
  - Нет, мальчик.
  - ...Так и у меня тоже мальчик.
  
  ***
  
  Свадьба была назначена на субботу. Рано утром Вэйвэй, как обычно, побежала в библиотеку - заниматься. По правде говоря, одногруппники подкалывали Вэйвэй, видя, сколько усилий она прилагает ради учёбы. А как было не стараться, если у неё на курсе, на компьютерном факультете, у каждого первого были первоклассные мозги? Отставать от всех было бы унизительно и печально.
  
  Училась она до четырёх часов дня, после чего пулей побежала в столовую и к пяти вернулась в общежитие. Залогинилась в игре, но Найхэ ещё не было на месте. Ники остальных игроков из команды тоже были затемнены. Тогда Вэйвэй, известная маньячка прокачки, одна пошла в лес со своим мечом, чтобы крошить монстров, и только она вошла во вкус, как вернулись её соседки.
  
  Комната, где жила Вэйвэй, была рассчитана на четверых. Кроме неё самой, там жили ещё Сяолин, Сесиль и Эрси - все с компьютерного факультета. Собственно, на всём втором курсе компьютерного факультета больше девушек и не было, кроме этих четырёх.
  
  - Вэйвэй, хватит играть, - сказала Сяолин, переодеваясь. - В шесть часов баскетбол - наши играют с биохимиками. Пойдём!
  
  Прикончив монстра, Вэйвэй покачала головой:
  
  - Вы идите, а у меня сегодня дела.
  - Да знаю я твои дела - в онлайн-игре зависать! Брось! Дачжун мне шепнул, что сегодня, возможно, придёт Сяо Най***!
  - Серьёзно? Сяо Най?! - хором выкрикнули Эрси и Сесиль.
  
  Вэйвэй обернулась - и глаза у неё засверкали.
  
  Хотя Сяолин именно такого эффекта и добивалась, но всё-таки реакция соседок показалась ей чересчур бурной.
  
  - Господи, посмотрите на себя! Вы как фанатки при виде айдола! Вот поглядите на Вэйвэй - какая она спокойная!
  - Стоп-стоп, не пойми меня неправильно, - подняла руку девушка. - Я тоже фанат!
  
  По правде говоря, все четыре девочки имело очень малое отношение что к фанаткам, что к айдолам. Просто любой девушке рано или поздно попадается некто, от кого у всех вокруг сносит крышу.
  
  Например, Сяо Най.
  
  
  Если бы на компьютерном факультете были ранги, как в онлайн-играх, Сяо Наю определённо полагался был номер один. У него был не только удивительный талант в программировании - а именно благодаря ему команда университета выигрывала олимпиаду по программированию третий год подряд - но и множество других талантов: он играл и на гучжене****, и в го, и ещё взял кубок по плаванию, когда представлял университет. И, как будто природа хотела завершить образ сверхчеловека, он был наделён удивительной изящной красотой. Ясное дело, что люди быстро начинали восхищаться им, хотели они того или нет.
  
  И конечно, у него были фанатки. Но все фанатки с факультета были того типа, что боялись подойти к кумиру и познакомиться. Одним жирным минусом был тот факт, что он довольно редко приходил в кампус, и даже будучи на одном с ним факультете, они не могли с ним сблизиться. Вторым жирным минусом было то, что он занёсся слишком уж высоко. Гордая манера общения, безразличное выражение лица не позволяли окружающим подойти поближе.
  
  Вэйвэй видела его очень редко - и то издалека. Один раз - когда Сяо Най отверг девушку с другого факультета. Та попыталась остановить его на улице и вручить какой-то конверт - вероятно, любовное письмо. Но он не принял письма, даже не взглянул на неё, не остановился и просто прошёл мимо.
  
  Как ни странно, но даже будучи таким гордецом, Сяо Най пользовался популярностью у мужской половины. Парни-программисты очень его уважали. Ходили слухи, будто Сяо Най давно уже открыл собственную фирму, и многие гении с факультета были бы очень не против получить там работу.
  
  Были о нём и другие легенды, причём часть из них исходила от профессуры - поскольку его родители сами были профессорами истории и археологии. Говорили, что родители у него - во всех отношениях порядочные, традиционные, далёкие от материального люди. Бог знает, какая мутация поразила их сына, но ещё в средней школе Сяо Най на пару с родственниками открыл интернет-кафе. В ту пору компьютеры были ещё редкостью, и интернет-кафе приносили неплохую прибыль. Сплетничали ещё о каких-то доходах от недвижимости и игре на бирже, только никто не знал, что из этого правда, а что нет.
  
  Вэйвэй, скромная представительница программерского сословия, тоже входила в число почитательниц кумира. Многие программы на её компьютере были написаны им много лет назад. Сейчас он был на четвёртом курсе; значит, в следующем году увидеть его будет ещё сложнее. Вэйвэй посмотрела на экран: юзерпик Улыбки был всё ещё тёмным. Она перевела взгляд в угол, на время: 17:40. Девушка решительно захлопнула ноутбук и отправилась вместе с соседками на баскетбольный стадион.
  
  На площадке было шумно. Дачжун, парень Сяолин, встретил девушек у входа и проводил туда, где занял всем места.
  
  - А где Сяо Най? - спросила Сяолин по пути. - Ты же говорил, что он сегодня играет?
  - А ты на кого пришла посмотреть - на меня или на брата Сяо? - с неудовольствием ответил Дачжун. Он играл защитником в той же баскетбольной команде.
  - Конечно на Сяо Ная, - парировала Сяолин. - На тебя-то что смотреть?
  
  Остальные три девушки закивали. Дачжун с трудом проглотил обиду и ответил:
  
  - Мы пока не знаем, придёт он вообще или нет. У него, кажется, что-то случилось.
  
  Девушки были очень разочарованы - если до этого их глаза горели, как лампочки на сто ватт, то теперь там осталось от силы десять. Впрочем, сама атмосфера стадиона очень скоро подняла им настроение.
  
  
  Пока все ждали начала матча, к девушкам подошёл долговязый паренёк в спортивной униформе компьютерного факультета - точнее говоря, он встал в точности перед Вэйвэй. Уши у него пылали, как на пожаре.
  
  Сяолин переглянулась с подругами: опять началось!
  
  Как они и ожидали, после долгой неловкой паузы нескладный мальчишка пробубнил:
  
  - Вэйвэй, если мы выиграем, можно пригласить тебя на ужин?
  - А вы можете проиграть? - уточнила Вэйвэй.
  - Нет, конечно! - с воодушевлением ответил парень.
  - Тогда вперёд! - девушка продемонстрировала улыбку, какой обычно старшие поощряют младших.
  - Да! Я обязательно выиграю!
  
  Паренёк помчался разогреваться.
  
  Сяолин, Эрси и Сесиль хором промолчали.
  
  - Какой доверчивый юноша, - наконец, сказала Эрси.
  - Терпеть не могу парней, которые шантажируют будущими победами, - заметила Сесиль. - Если бы Вэйвэй отказалась, то в случае поражения он всё свалил бы на неё.
  - Наша Вэйвэй отшивает всё лучше и лучше, правда? - добавила Сяолин.
  
  Вэйвэй скромно опустила глаза:
  
  - Я тут ни при чём. Просто количество переходит в качество.
  
  И уж точно - количества ей было не занимать.
  
  * В нике МоцартЪ игра слов: это одновременно и немного перевранная фамилия 'Моцарт', и фраза 'не лезь к нему'. В полном объёме смысл на русский не передаётся.
  ** Третья невестка - жена третьего брата. МоцартЪ имеет в виду, что Найхэ - третий по старшинству в их компании.
  *** Хотя обычно Сяо - это приставка к имени или фамилии, в данном случае это фамилия (и пишется другим иероглифом).
  **** гучжэнь - ещё один древний музыкальный инструмент.
  
  
  Глава 5. Грандиозная свадьба
  
  В конце концов, айтишники победили биохимиков и официально вышли в полуфинал. Весь факультет был счастлив - хотя Сяо Най так и не объявился, и девушки всё-таки чувствовали лёгкое разочарование.
  
  Сразу после матча Вэйвэй поспешила в общежитие и вошла в игру. Улыбка Найхэ был уже онлайн. Девушка быстро напечатала: 'Извини, я опоздала'.
  
  'Ничего. Приходи в храм Лунного старца.'
  
  Вэйвэй немедленно оседлала лошадь, поскакала в храм - и несказанно удивилась количеству народа вокруг. К счастью, внутри толпились немногие, большинство стояло снаружи.
  
  Вэйвэй подошла к Найхэ:
  
  - Откуда здесь такая толпа?
  
  Сама она никого не приглашала: во-первых, эту свадьбу она не воспринимала всерьёз, а во-вторых, ей было неловко, что она так поспешно вышла замуж.
  
  - Спроси у них сама, - сказал Найхэ.
  
  Девушка огляделась. Один из стоявших поблизости, под ником 'Скорая помощь', подмигнул:
  
  - Хей, мои поздравления! Я просто созвал сюда всех наших из клана - мы будем ехать верхом за паланкином. Будет хорошо смотреться!
  - И наши тоже пришли, - сказал другой игрок.
  - Все красных конвертиков ждут, - напечатал смеющихся смайликов Скорая помощь.
  
  У Вэйвэй выступила испарина. Там же снаружи стояло несколько сотен человек! Если Найхэ выдаст каждому по красному конвертику - он же, наверное, разорится!
  
  В этот момент Вэйвэй заметила, что у неё высветилась 'передача снаряжения' от Улыбки. В превью было несколько предметов, и можно было даже не всматриваться - по характерному свечению становилось ясно, что каждый из них имеет уровень как минимум 'бог'. Вэйвэй удивилась:
  
  - Это что такое?
  
  Найхэ был краток:
  
  - Свадебный подарок.
  
  Вэйвэй прослезилась.
  
  Так вот что испытывают авантюристки, которые живут за счёт богачей?
  
  Поистине, поистине замечательное чувство!
  
  Однако очень скоро она успокоилась, взяла себя в руки и отказалась от транзакции. Снаряжение было недешёвое - у неё не хватило бы наглости запросто такое принять.
  
  Найхэ написал ещё одно сообщение:
  
  'Прими, тебе на арене понадобится'.
  
  Так вот в чём было дело! Вэйвэй подумала и сообразила. Она нажала 'принять', а потом отправила ему лучший элемент своего снаряжения - кольцо, увеличивающее скорость.
  
  Улыбка прислал знак вопроса.
  
  'Приданое', - написала Вэйвэй.
  
  По ту сторону монитора на её щеках выступил румянец. За последние два дня она уже привыкла, что команда над ней подшучивает, но, вопреки ожиданиям, оказалось, что поддерживать разговор в том же духе довольно-таки легко. Только вот 'приданое' было совершенно не пропорционально 'подарку'. Вэйвэй ощутила неловкость и быстро дописала: 'Этого мало, конечно, я потом добавлю ещё'.
  
  'Хорошо, - Найхэ прислал улыбающийся смайлик, а потом дописал: - На самом деле тебя самой вполне достаточно'.
  
  Вэйвэй покраснела ещё больше.
  
  Когда после обмена подарками они встали у статуи Лунного старца, система объявила:
  
  - Камышинка Вэйвэй и Улыбка Найхэ обрели взаимную любовь. Да будут они вместе как здесь, в храме Лунного старца, так и в дальнейшей жизни, никогда не расставаясь, ныне и присно и во веки веков!
  
  
  Ничего удивительного, что чат в это время просто заваливало сообщениями.
  
  И пока в одной стороне экрана Камышинка ехала в свадебном паланкине, в другой она просматривала стремительно обновляющийся чат. Невесте не нужно ходить пешком, а в паланкине ей всё равно больше нечем было заняться... и в это время она сдала экзамен шестого уровня* по выдерживанию насмешек.
  
  Абсолютно все в чате обсуждали две свадьбы, произошедшие с разницей в три дня. Одни говорили хорошее, другие упражнялись в цинизме. Один особенно говорливый высказался, что Найхэ подобрал объедки за Истинной Водой. Проигнорировав всех остальных, Вэйвэй постаралась запомнить его ник - чтобы когда-нибудь, если встретит его в игре, разрубить на части.
  
  Некоторые игроки писали забавные вещи.
  
  {Мир} [Штаны-в-полоску]:
  Номинация 'Жених': Улыбка Найхэ VS Истинная Вода! Побеждает Найхэ!
  Номинация 'Невеста': Камышинка Вэйвэй VS Демонесса Дождя! Побеждает Демонесса Дождя!
  Номинация 'Зрелищность': тут просто считаем по числу фейерверков. С разгромным счётом побеждает Найхэ!
  
  Тут же подтянулись и знакомые.
  
  {Мир} [Хрен С Горы]: Это кто там сказал, что Демонесса победила? Да наша третья невестка гораздо сильнее вашей Демонессы! Кто не верит, прошу на арену!
  
  {Мир} [Обезьянье Вино]: АРЕНААРЕНААРЕНААРЕНААРЕНА
  
  Вэйвэй расхохоталась до колик.
  
  Процессия двигалась, по традиции, очень медленно, так что Вэйвэй читала чат, практически не отвлекаясь на игру. И тут одна фраза внезапно привлекла её внимание.
  
  {Мир} [Снежинка]: А я как-то видела вместе Найхэ и Демонессу.
  
  {Мир} [Беда123]: И я видел - они вместе сражались с монстрами. Всего неделю назад.
  
  {Мир} [alexz]: Если это правда, то выходит, что Вода бросил Камышинку, Демонесса бросила Найхэ - и эти брошенные теперь поженились?
  
  {Мир} [Черепица]: Это у них типа свадьба с горя?
  
  Это значит, Найхэ и Демонесса знакомы? И даже были в одной команде?
  
  Вэйвэй бессознательно прикусила шариковую ручку.
  
  Хоть они с Найхэ и поженились ради турнира, но в том, что оба 'мужа' имели отношения с одной и той женщиной, было что-то странное. Вэйвэй не любила вынашивать подозрения и просто спросила напрямик: 'Ты знаком с Демонессой Дождя?'
  
  'Нет', - ответил он.
  
  Вэйвэй поколебалась.
  
  'А в чате пишут, что вы как-то вместе охотились'.
  
  'А это считается 'знаком'? Хрен С Горы как-то раз добавил её в рейд. Играть вообще не умеет. Я её выгнал'.
  
  Вэйвэй промолчала.
  
  Хоть это было и не очень хорошо... но Вэйвэй почему-то стало чуточку приятно. = =
  
  
  Процессия заняла примерно десять минут, а потом пришёл черёд свадебного банкета. Самая мысль об этом банкете вызывала в Вэйвэй безотчётную злость. Найхэ накануне взял её с собой в трактир, и всё, что она могла, - беспомощно смотреть, как он заказывает самые высокоуровневые блюда - да там от каждого блюда у гостя должно было добавляться +20% к здоровью на сутки...
  
  Какая необходимость кормить такую уйму народа на халяву? У Вэйвэй это вообще не укладывалось в голове. В конце концов, сама она никогда не ела на халяву на свадьбах...
  
  Это не могло не раздражать! ～～～
  
  Банкет выглядел так: одна толпа народа пришла, поела и ушла, другая толпа народа пришла, поела и ушла, третья толпа народа... Было уже почти девять, когда банкет, наконец, закончился, и под весёлые выкрики друзей Вэйвэй и Найхэ удалились в покои новобрачных.
  
  Когда Вэйвэй выходила замуж за Истинную Воду, покоев новобрачных ещё не было - их ввели в последнем обновлении.
  
  Супружеская пара должна была провести в покоях не менее пятнадцати минут. За этот квест они получали очки сплочённости. Потом они могли заходить в покои раз в день - каждый раз на десять минут, это тоже давало очки, но чем дальше от свадьбы по времени - тем меньше. Исключение составляли годовщины (раз в месяц), там очков снова было много.
  
  Брачная ночь в игре представляла собою чистый садомазохизм. Во время этих пятнадцати минут нельзя было ни выходить из покоев, ни медитировать, ни лечиться. По большому счёту, игрокам оставались только два занятия:
  
  1) говорить лёжа,
  2) говорить сидя.
  
  Поэтому злые языки называли местную брачную ночь 'чисто потрындеть'.
  
  Но брачной ночи Вэйвэй не обломилось даже разговора - потому что как только они вошли в покои, Найхэ сказал:
  
  - Подожди секунду, у меня звонок.
  
  Впервые Вэйвэй увидела дом Улыбки Найхэ. Её не удивило, что и дом у него тоже оказался высокого уровня, со множеством комнат и садом. Для сравнения, сама Вэйвэй обитала в дровяном сарае.
  
  От скуки Вэйвэй снова принялась за свой экзамен шестого уровня...
  
  А когда она закончила чтение, Найхэ как раз вернулся - верхом на коне, в белой одежде, и, кажется, ещё более непринуждённый и прекрасный, чем обычно.
  
  - Залезай в седло.
  
  Вэйвэй добавилась в его команду, и они, оба на одной лошади, отправились к озеру на Небесной Горе, потом спустились к Западному озеру, потом к снежной вершине Пэнлай на острове Бессмертных... Постепенно Вэйвэй стало казаться, что во всём этом что-то не так. Поначалу ей подумалось, что у Найхэ есть какой-то парный квест, однако...
  
  - А что мы делаем? - спросила Вэйвэй.
  - Красоты смотрим, - ответил Найхэ.
  
  Ну да. Неудивительно, что они проехались по самым живописным местам этого мира. Вдруг странная мысль закралась девушке в голову:
  
  - Это у нас вроде как что... свадебное путешествие?
  
  Едва она это произнесла, ей самой стало неловко, однако отрицать Найхэ не стал. В это время он как раз вёз её к очередной туманной вершине горы, вид от которой открывался просто райский. Глядя на пейзаж, Вэйвэй не удержалась от ремарки:
  
  - Знаешь, грандмастер... Ты как-то слишком серьёзно ко всему этому подошёл.
  
  * экзамен шестого уровня - вступительный экзамен в университет
  
  
  Глава 6. Верный слуга
  
  Может, они и назывались теперь мужем и женой, но для себя Вэйвэй определила их отношения иначе.
  
  Благородный идальго и его верный Санчо Панса.
  
  = =.
  
  Причём, разумеется, роль идальго досталась грандмастеру, а Вэйвэй - того самого слуги, который первым бросается в бой, а если надо - то бежит с поручениями. Почему так вышло? Всё дело было в подаренном снаряжении.
  
  Оно было слишком дорогое, и девушку загрызла совесть, что она приняла подобную ценность просто так. Тогда она решила, что нужно хотя бы отработать!
  
  ***
  
  Жизнь после свадьбы не слишком-то изменилась. Большую часть времени занимала, как обычно, прокачка - Вэйвэй уходила сражаться с монстрами вместе с Хреном С Горы и всей остальной командой. Просто от случая к случаю ей приходилось теперь уделять внимание и своей супружеской жизни.
  
  Под супружеской жизнью в 'Снах рек и озёр' подразумевались выполняемые парой квесты.
  
  Когда мужчина и женщина вступали в игровой брак, им открывались дополнительные бонусы к навыкам. Например, если оба супруга одновременно находились в бою, им давался бонус к атаке. Размер бонуса напрямую зависел от параметра 'сплочённости' пары. Этот параметр прокачивался как на тот самом унылом брачном ложе, так и - намного быстрее - через парные квесты.
  
  Поскольку предполагалось, что вступать в брак можно уже на тридцатом уровне, для 'поздно созревших' топов Вэйвэй и Найхэ первые парные квесты были что баран чихнул. Найхэ даже не выходил на поле боя - Вэйвэй с лёгкостью справлялась одна.
  
  В те дни игроки частенько наблюдали такую картину: девушка-рыцарь в красном рубит и крошит монстров, а музыкант, весь в белом, сидит где-нибудь под ивой или на берегу ручья, и лениво играет на цине.
  
  В этом даже было что-то романтическое.
  
  Как-то раз у Хрена С Горы и Обезьяньего Вина выпала свободная минутка, и они бродили по миру в поисках, чем бы развлечься. Тут-то они и набрели на парочку: Вэйвэй сосредоточенно шинковала монстров, а Улыбка лежал на траве и лишь время от времени небрежно кастовал исцеляющее заклинание. Понаблюдав за этой картиной некоторое время, друзья ощутили в себе порыв праведного гнева:
  
  - Рожа твоя бесстыжая! Сам прячешься за спиной невестки и ещё опыт за так получаешь?
  - К белому рису быстро привыкаешь, - расслабленно ответил Найхэ, не выказывая ни малейших признаков стыда. А потом, видимо, опасаясь, что выразился недостаточно ясно, добавил: - Вам, неженатым, всё равно не понять, как это - когда тебя защищает доблестная супруга.
  
  Оба, естественно, обиделись и тут же вызвали грандмастера на дуэль, но, к их несчастью, он немедленно разгромил обоих. Решив умереть, но не признавать поражение, друзья повалились замертво. В это время Вэйвэй, покончившая с монстрами, вернулась к Найхэ и нечаянно прошла прямо по 'трупам'.
  
  - Нет, вы посмотрите! - немедленно завопил Хрен С Горы. - Никакой благодарности! Мы за неё заступались, а она по могиле топчется! Да я тут в гробу перевернулся!
  - Правильно говорят, муж и жена - одна сатана, - пробурчал Обезьянье Вино. - Не стоило между ними лезть.
  
  Вэйвэй помрачнела. Опять эти двое пришли подтрунивать над Найхэ. Но зная, что с ним-то где сядешь, там и слезешь, переключились на неё - а им только дай волю, подкалываниям не будет конца. И раз уж квест на сегодня был выполнен, она поспешно сказала:
  
  - Пойду собирать травы, - после чего покинула 'супруга' и тут же скрылась из виду.
  
  Собирать травы в игре было невероятно скучно. Кликаешь мышкой в какую-нибудь точку, а дальше просто стоишь и ждёшь, как идиот, пока компьютер отрисует все остальные действия. Впрочем, ей было чем заняться в паузах - в реале её тоже ждал экзамен в ущерб её самолюбию. Большая часть однокурсников сдала его в прошлом году, а она собиралась в этом, потому что в прошлый раз не пошла, опасаясь его завалить.
  
  Через некоторое время френд-лист замигал - пришло новое сообщение. Оно было от Найхэ: 'Приходи к озеру в Небесных горах'.
  
  Вэйвэй поспешила туда.
  
  Озеро в Небесных горах было одной из самых труднопроходимых локаций. Там водились настолько сильные монстры, что обычно туда редко захаживали игроки.
  
  Найхэ стоял на краю озера, а рядом с ним лежал ещё один персонаж. Его тело светилось зелёным - как бывает при заклинании 'Полный паралич'.
  
  'Полный паралич' кастовался на очень высоком уровне и требовал недюжинной подготовки. И если уж заклинание попало в персонажа, тот не мог убежать - требовалось какое-то время, чтобы оно рассеялось. Умением кастовать его владел питомец Найхэ, потому Вэйвэй ничуть не удивилась, когда грандмастер сказал:
  
  - Я велел питомцу его обездвижить. Изруби его, только медленно.
  
  Вэйвэй оказалась в замешательстве. 'Изруби' - это ещё понятно, но...
  
  - Медленно? - переспросила она.
  - Выбери худшее оружие и режь его потихонечку. Хоть по одному хиту.
  
  По одному хиту? У грандмастера к этому типу есть что-то личное? Вэйвэй посмотрела на ник - 'Клятва На Крови'. Что-то знакомое...
  
  В это время обездвиженный начал ругаться:
  
  - Найхэ, мать твою! А ведь я говорил, что ты, паскуда, за Истинной Водой объедки подбираешь! Заруби меня сам, как мужик, если кишка не тонка! Зачем ты позвал сюда свою бабу - забавляться?
  
  Блин!
  
  Вэйвэй наконец-то вспомнила, где видела это имя! Это же он тогда в день свадьбы насмехался над Найхэ в чате! Она тогда запомнила слово 'объедки' и отметила себе, что надо при случае его убить. Но ей так приятно игралось в последнее время, что мысли про месть начисто вылетели из головы.
  
  И уж никак она не думала...
  
  
  Девушка посмотрела на Найхэ - он стоял в стороне, весь в белом, по-прежнему изящный и неземной. Она предполагала, что он тогда ничего не заметил - а он не только заметил, но и хорошенько запомнил. Но ведь ни разу и словом не обмолвился - как будто ничего не произошло...
  
  С одной стороны, она глубоко верила, что грандмастер не стал бы толкать её ни на что дурное, с другой - открыла багаж и начала перелистывать страницы его содержимого.
  
  Клятва На Крови заметил, что Вэйвэй не двигается, и уже понадеялся, что у девушки слишком мягкое сердце для подобного надругательства. Но тут над головой рыцарши появился смайлик, а потом сообщение:
  
  - Нашла! Моё самое первое оружие! А я уж испугалась, что я его выбросила!
  
  Клятва чуть не лопнул от ярости, наблюдая за тем, как рыцарша на экране, вооружённая крохотным ножиком, начала его кромсать. Над его головой выскочила цифра, обведённая красным: -1.
  
  При его здоровье в несколько тысяч хитов ей придётся ударить его несколько тысяч раз!
  
  Вэйвэй нажала кнопочку 'авто' и откинулась на стуле, с удовольствием наблюдая, как её девушка-рыцарь в красном машет ножиком налево и направо, а Клятва На Крови бессильно ругается, убеждая Найхэ всё это немедленно прекратить.
  
  - Ладно, признаю, я тебя оскорбил - ну так убей меня за это один раз, и дело с концом!
  
  Улыбка неторопливо ответил:
  
  - Не переживай, не умрёшь. Как только хитов останется поменьше - я тебя подлечу.
  
  Тут Вэйвэй задумалась, что это как-то странно. Если уж Клятва так хотел умереть, он мог просто разлогиниться с сервера - и всё. Если игрок в бою уходил в оффлайн, система решала по ситуации и считала, что он либо сбежал, либо умер. И если Клятва умереть не боялся, то зачем позволял себя кромсать?
  
  Она напечатала Найхэ сообщение: 'Он что, отупел от злости? Почему он просто не разлогинится?'
  
  Очень быстро пришёл ответ: 'Он в серийном квесте'.
  
  И вот тут Вэйвэй действительно покатилась со смеху.
  
  Грандмастер-то, оказывается, страшный человек! Потрясающе коварный и жестокий!
  
  Серийные квесты были настоящим измывательством над игроками. Они состояли из нескольких частей, и неважно, как далеко ты прошёл - если ты не завершил последнюю часть, опыта тебе не дадут. Правда, если ты всё-таки дошёл до конца, то и награду получишь по-царски. Поначалу серийные квесты не поддавались практически никому. И тогда, в ответ на народное возмущение, владельцы сервера ввели новое правило: на протяжении квеста, в зависимости от его сложности, персонажу разрешается умереть до трёх раз. Но даже при этом послаблении было запрещено уходить в оффлайн. Серийный квест проходится исключительно за одну попытку! И если ты вышел в оффлайн - то всё.
  
  Вэйвэй проходила десятки таких квестов. Оставалось только припомнить... Лишь один квест включал в себя озеро в Небесных горах - самый сложный и самый трудный, с эпической длиной в 99 частей. И, если она правильно помнила, озеро было как раз его самой последней частью...
  
  
  Глава 7. Трое из клана Дождя
  
  Тут Вэйвэй припомнила, какая была трагедия, когда у неё самой сорвался этот серийный квест, и сама вдруг невольно посочувствовала бедолаге. Но сочувствие сочувствием, а этот гадёныш своими комментариями всё-таки вывел её из себя, и она решила покуда порубить его ещё - благо, всё равно это делал автомат. Даже рука от такого занятия не устанет.
  
  Она заварила чайку и принялась беседовать в привате с Найхэ, но тот, кажется, был чем-то занят и отвечал с большими паузами. Тогда она вернулась к своим экзаменационным билетам.
  
  Дочитав очередную лекцию, девушка подняла глаза: на экране у озера появились ещё трое, девушки с никами Листва Под Дождём, Свет Дождя и Бесконечный Дождь.
  
  О, клан Дождя?
  
  А их-то каким ветром сюда занесло?
  
  - Эй, ты меня игнорируешь? - уточнила Листва.
  
  Вэйвэй нахмурилась и просмотрела предыдущие сообщения в чате локации.
  
  {текущая локация} [Листва Под Дождём]: О, тут Найхэ!
  
  {текущая локация} [Бесконечный Дождь]: И та девка тоже здесь. Смотрите, они низкоуровневого обижают!
  
  {текущая локация} [Свет Дождя]: Ага, причём нарочно его мучают, по одному хиту снимают.
  
  {текущая локация} [Бесконечный Дождь]: Это же Клятва На Крови!
  
  {текущая локация} [Листва Под Дождём]: Ты его знаешь?
  
  {текущая локация} [Бесконечный Дождь]: Он мне отдал вот эти туфли отшельника и несколько раз помогал в квестах.
  
  {текущая локация} [Листва Под Дождём]: Поможем ему?
  
  {текущая локация} [Свет Дождя]: А мы с ними справимся?
  
  {текущая локация} [Листва Под Дождём]: Можно с ними поговорить.
  
  {текущая локация} [Листва Под Дождём]: Эй, Найхэ, ты же не просто топ, ты целый грандмастер! (смайлик) Не стыдно тебе обижать маленьких? Какой ты после этого герой?
  
  {текущая локация} [Свет Дождя]: Да ещё двое на одного.
  
  {текущая локация} [Листва Под Дождём]: Эй, (сердитый смайлик) ты меня игнорируешь?
  
  Все эти увещевания были адресованы Улыбке Найхэ, который неподвижно стоял в сторонке, и отошедшей от компьютера Вэйвэй, рыцарша которой продолжала резать, как заводная. Найхэ то ли не увидел всех этих сообщений, то ли не захотел на них отвечать. Девушка, в свою очередь, была несколько озадачена - если эти трое хотели помочь, то делали это как-то странно. Тем не менее, она написала:
  
  - У нас тут личные разборки. Пожалуйста, ступайте, куда шли.
  - Это какие-такие личные разборки требуют пыток? - поинтересовалась Свет Дождя. - Это всего лишь игра!
  
  Вэйвэй хотела огрызнуться в ответ и уже начала печатать, когда на экране появилась реплика от Найхэ:
  
  - Если не хотите немедленно умереть - не суйте нос не в своё дело.
  
  Почти сразу же ей пришло сообщение в приват: 'Я отходил. Продолжай пока, с этими я улажу'.
  
  Вэйвэй с сомнением посмотрела на экран.
  
  Грандмастер, ты уверен, что уладишь, а не сделаешь ещё хуже?
  
  
  Листва и её подруги позеленели от ярости. Конечно, хоть они и объявили, что не могут закрыть глаза на несправедливость, но всё-таки колебались - ведь это же был Найхэ, которым они в глубине души восхищались и о котором мечтали. Но резкая фраза Найхэ убила в них сразу и восхищение, и мечты.
  
  - Это уж слишком! - воскликнула Листва Под Дождём.
  - Да уж! - подхватила Бесконечный Дождь. - Подумаешь, номер один на сервере! Не умеешь вежливо разговаривать с девушками - значит, невоспитанный грубиян!
  
  Угу, подумала Вэйвэй. А сами говорят о человеке 'та девка' - это, конечно, признак прекрасного воспитания и отличных манер!
  
  - Это всего лишь игра, не злитесь, - примирительно сказала девушка.
  - А что, если игра, то можно друг друга как угодно обзывать? - возмутилась Свет Дождя. - А топам можно пытать низкоуровневых?
  
  Вэйвэй безмолвно посмотрела на небо. Вот он - типичный пример двойных стандартов. Это разговаривать с людьми, у которых в голове ни здравого смысла, ни логики - вот где настоящая пытка!
  
  Больше всего она не любила связываться с теми, кто не слушает аргументов, не признаёт логики, но при этом твёрдо уверен, что правда на его стороне. Она просто сказала:
  
  - Давайте следовать правилам игры. Вызываю вас на битву - вы четверо против нас двоих. Если вы победите, мы больше не будем его трогать.
  
  'Отдохни пока. Я сам', - написал Найхэ.
  
  Музыкант в белых одеждах вышел вперёд и изящно загородил собой девушку-рыцаря. Вэйвэй вспомнила, как дерзко ведёт себя грандмастер во время боя и немедленно ответила: 'Хорошо. Я посмотрю ^_^'.
  
  Трое из клана Дождя их вызов не приняли. Когда поначалу о драке заговорила Камышинка Вэйвэй, они ещё верили в свои силы. Но когда вперёд вышел Найхэ, явно считающий, что справится сразу со всеми, - они засомневались.
  
  Это насколько же мощным должен быть музыкант, если он уверен, что запросто побьёт четверых?
  
  Три девичьих персонажа стояли неподвижно - видно, их игроки спешно перешёптывались в привате. Тут пленник, молчавший до этого момента, выдал несколько строк:
  
  - Какая, нахрен, битва? Вы что тут, совсем офигели? Сестра, почему ты до сих пор не закончила меня шинковать? Сколько, мля, можно? Я уже душ сходил принял, а ты всё никак?
  - Клятва, привет, это я, - сказала Бесконечный Дождь.
  - Даров. Какими судьбами?
  - Позволь мне тебе помочь.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"