Целый день от Сяо Ная не было вестей. Вечером, вернувшись после занятий, Вэйвэй не устояла и зашла в игру. Естественно, Сяо Ная в сети не было. Вэйвэй заглянула в их дом, поправила мебель, полила цветы в саду и прогулялась по окрестностям просто так.
Через некоторое время в сети появились Хрен С Горы и все остальные. Вэйвэй встретилась с ними, передала Хрену С Горы и Обезьяньему Вину их новых питомцев, и вся компания отправилась в подземелье, одновременно болтая в чате о том о сём.
[Хрен С Горы]: Новые Досираки невкусные.
[Камышинка Вэйвэй]: Это как Дошираки***, только поддельные?
[Обезьянье Вино]: Он свинья, ему и Досираки сойдут. А мы ели Доширак.
[Хрен С Горы]: Это да, с третьим братом не сравнить. Он-то сейчас в окружении красоток винишко попивает!
[Камышинка Вэйвэй]: ...
МоцартЪ, который сегодня проиграл Вэйвэй, не замедлил подлить масла в огонь.
[МоцартЪ]: Не сердись, невестка, вот он вернётся, и мы тебе поможем его проучить.
[Камышинка Вэйвэй]: >o< Да я и не сержусь. Я очень довольна.
[Камышинка Вэйвэй]: Смотрите, какая у Хрена С Горы речь красивая. Ни одного изречения не к месту.****
[Хрен С Горы]: Да там вообще не было изречений!
[Камышинка Вэйвэй]: Нельзя же ждать от тебя сразу многого. Четыре слова подряд - считай, изречение.
[Хрен С Горы]: У меня с изречениями всё плохо, потому что у меня из-за них с детства психологическая травма.
[Обезьянье Вино]: Ты психологическую с психопатической не путаешь?
Хрен С Горы оставил эту реплику без ответа и печально продолжил.
[Хрен С Горы]: Вы же все знаете выражение 'Юй Гун И Шань' - 'Старый глупец передвинул гору'? Оно про старика, который каждый день вёл свою семью копать ямы...
Такие вещи проходят в начальной школе.
[Камышинка Вэйвэй]: Мы в курсе, не объясняй.
[Хрен С Горы]: Ну хорошо, раз в курсе. Меня, как вы знаете, зовут Юй Баньшань, поэтому я эту фразу всегда произносил как 'Юй Гун Бань Шань' ('Старый хрен передвинул гору'). И мне от учителя литературы всё время влетало по пятой точке.
[Обезьянье Вино]: ...то есть травма у тебя не психологическая, а физическая.
[МоцартЪ]: ...повредившая мозг ещё в юном возрасте.
[Камышинка Вэйвэй]: А я добрая. Я ничего не скажу.
Хрен С Горы с трагическим видом отошёл в сторонку собирать грибы.
А МоцартЪ всё не сдавался.
[МоцартЪ]: Невестка, неужели ты вообще не беспокоишься из-за третьего брата? Шанхай - это райский уголок, вечеринки с вином - это так, цветочки...
[Камышинка Вэйвэй]: Разве он поехал не обновлять сервера 'Свободного ветра'?
[МоцартЪ]: Ты знала?!
Естественно, она знала.
Самолёт у грандмастера был в 8:30. В 7:00 он заехал за ней, они позавтракали, а попутно он рассказал ей, куда едет, зачем и на сколько.
А потом спокойно уехал.
>o<
[Обезьянье Вино]: Нет, невестка, ты знаешь только часть. Обновлять сервера он мог и удалённо. 'Свободный ветер' хочет свести его с крупным заказчиком. Поэтому потребовалось личное присутствие.
Хрен С Горы немедленно ожил.
[Хрен С Горы]: Хехе, если третий брат отхватит этот заказ, то заработает столько, что можно уже и жениться.*****
МоцартЪ решил ему подыграть и прикинулся, что удивлён.
[МоцартЪ]: Это ему так много надо, чтобы жениться? О_О
[Хрен С Горы]: Ну он же хотел жениться на первой красавице факультета. Это всё ради первой красавицы.
Вэйвэй прикусила губу. Ну уж нет, в стычках с приятелями грандмастера она ещё никогда не проигрывала. Потому отправила смайлик и написала:
[Камышинка Вэйвэй]: Что поделать, не те у грандмастера стремления - не хочет отхватить себе богачку.
[Хрен С Горы]: .......
Минуту спустя кое-кто на банкете в Шанхае получил SMS: 'Твоя жена меня обижает!'
'Кое-кто' убрал телефон в карман. Выражение лица у него не изменилось, лишь дрогнули уголки губ.
Кажется, кто-то неплохо веселится там в его отсутствие.
Однако, как говорят, 'кто слишком веселится, тот потом плачет'. Конец веселью пришёл вместе с криком Эрси:
- Вэйвэй, загляни на форум кампуса!
* 'варить лягушку в тёплой воде' - достигать успеха медленно. Предполагается, что если бросить лягушку в горячую воду, она выпрыгнет и убежит, а в тёплой не заметит, что вода нагревается - и постепенно сварится.
** 'дождь и ветер в горах Ушань' - образное выражение, означающее страстный секс двух любовников.
*** На самом деле там упоминается марка лапши 'Каншифу'. Хрен С Горы опечатался и написал не тот иероглиф 'кан', который в названии фирмы, а тот, который означает слово 'отруби'. Получилась труднопереводимая игра слов.
**** Имеются в виду 'чэнъюи' или 'готовые изречения' - это образные старинные фразеологизмы, как правило, цитаты из классических трактатов. Обычно состоят из четырёх иероглифов. Знание чэньюев - обязательная вещь для образованного китайца. В переводе это, наверное, больше заметно по МоцартЪ'у, который безбожно перевирает такие изречения, - просто Хрен С Горы местами абсолютно непереводимо издевался над ними, как бог над черепахой, что пришлось передать замусоренностью его речи в целом.
***** По китайской современной традиции мужчина должен сперва заработать на квартиру, машину, а потом уже делать предложение, иначе семья девушки может ему и отказать.
Глава 32. Сплетни
Роман компьютерного гения и факультетской красавицы вызвал на форуме ажиотаж, но новых сплетен не поступало, и через несколько дней шумиха улеглась. Однако в субботу вечером появился пост, который снова вызвал оживление среди студентов.
Заголовок у записи был такой: 'Потрясающе! Известная талантливая дева из нашего университета бросает вызов скандальной красавице!'
Текст звучал так:
'О-фи-геть! Сегодня, совершенно случайно, захожу в бложик к одной известной барышне - а там свеженькая запись. Скольжу взглядом, вчитываться не собираюсь... а зря! Это просто чума, и чем дальше читаешь - тем больше чума.
Вот ссылочка на сам блог: http://www.xxxxx.blog.XXX.com.cn, а я, чтобы не пересказывать, скопирую сюда весь пост'.
Далее топик-стартер привёл целиком запись блога под заголовком 'Кто тебе мешал завести себе 34С?' Пост был длиннейший. Блогерша начала его с каких-то незначительных наблюдений 'за жизнь', потом упомянула, что вчера, во второй половине дня, зашла в кафе выпить кофе с подружками - и ещё некоторое время она расписывала вкус кофе и интерьер кафе. И только потом начиналась часть, которую топик-стартер выделил жирным.
***
Потом разговор перекинулся на последнюю сенсацию университета. Как про неё вспомнишь - так душат слёзы.
А. вздохнула и сказала: Получается, что мужчины, даже самые выдающиеся и талантливые, ведутся исключительно на внешний вид.
Все рассмеялись.
Б. не согласилась и указала на сидящую рядом В.: Посмотри, вот разве В. не красавица? Она и умная, и красивая, к тому же они и познакомились раньше.
В. - потрясающая красавица, к тому же очень талантливая. Можно сказать, с г-ном Сяо их свела сама судьба. А теперь она проиграла той, которая ей вообще не ровня! Её грусть и разочарование даже словами передать нельзя.
А. сказала: В. в этом совершенно не виновата. Просто соблазнять не умеет, как некоторые.
Я рассмеялась и обратилась к В.: Точно, кто тебе мешал завести себе 34С?
Далее следовал монолог от автора, содержавший всякие намёки по искусству соблазнения мужчин, призванный, видимо, как-то прикрыть уязвлённую самооценку.
Блогершу звали 'Люблю Шанель', она была довольно известна в университетских кругах и считалась одарённой особой. Обычно она писала про кофе, музыку, духи и прочие прелести Запада и, по слухам, ещё вела колонку в одном известном журнале.
Эрси пришла в ярость, когда всё это прочитала:
- 'Даже не ровня'? Это же неприкрытое оскорбление!
Вэйвэй ничего не сказала, лишь спокойно скроллила мышью страницу. Со времени поста прошло уже какое-то время, и под ним накопилось много ответов. По большей части с блогершей соглашались.
Однако в этом как раз не было ничего странного. Хоть у Вэйвэй и были хорошие оценки, но она происходила из заурядной семьи и не обладала особенными талантами. Впечатления людей за пределами компьютерного факультета обычно ограничивались её выдающейся внешностью. А теперь, когда о ней точно так же отозвалась Люблю Шанель, большинство ощутило, что так оно и есть.
Конечно, находились и те, кто считал, что Шанель всего лишь извелась от зависти и ревности. А ещё были те, кто принялся угадывать - кто такая упомянутая девушка В. Кто-то даже создал для этого специальную голосовалку, и в ней с большим отрывом лидировала первая красавица Мэн Ижань.
Сяолин и Сесиль прямо кипели от злости.
- Подобные барышни, - холодно заметила Сяолин, - видимо, думают, что все на свете мужчины должны в них влюбляться. А если не влюбляются - то либо голубые, либо вообще ничего не понимают в красоте души.
- На что тут отвечать? - наконец, сказала Вэйвэй. - Не мне должно быть стыдно за такой пост.
Не дочитав ответы, девушка нажала красный крестик в правом верхнем углу. Конечно, в ней бурлило негодование, но при виде праведного гнева Эрси и остальных ей стало спокойнее. Там нет необходимости отвечать. Жизнь - не онлайн-игра. Это в игре надо давать сдачи быстро и без раздумий. В реале же приходится учитывать много вещей и выбирать самый здравый путь. Смолчать в ответ на удар - может, и грустно, но уж всяко лучше, чем устраивать шоу на радость публике.
Впрочем, приходилось признать, что спокойствие Вэйвэй было основано на том, что пост задел лишь поверхностно, не затронув ничего важного. Если бы блогерша действительно прошлась по чувствительным местам, Вэйвэй, пожалуй, вступила бы в конфронтацию. И нельзя сказать, что раньше такого не бывало.
Попрощавшись с Хреном С Горы и остальными, Вэйвэй выключила компьютер и отправилась в ванную, чтобы начать готовиться ко сну.
Эрси постучалась ей в дверь:
- Вэйвэй, ты там не сердишься?
Вытерев лицо полотенцем, она посмотрела на себя в зеркало:
- Люди делают комплименты моей внешности. На что мне сердиться?
- Ты что, слепая? - удивилась Эрси. - Они не просто намекают, что у тебя нет талантов, они прямо говорят, что у тебя нет мозгов!
- Иметь красивое тело - это тоже талант, - Вэйвэй открыла дверь ванной. - А мозг - вещь такая, его может увидеть только тот, у кого он есть.
Эрси отреагировала не сразу - у неё заняло пару мгновений, чтобы осмыслить ответ. И тогда она с восхищением посмотрела на подругу:
- Вэйвэй, ты зло.
Да разве это зло? Как говаривал Хрен С Горы, 'нас таких ведро дают за одного грандмастера'.
Вэйвэй скорчила рожу.
Эрси чуть-чуть успокоилась. Когда её гнев поутих, мозг переключился на другие аспекты. Глаза тут же устремились к определённой части тела Вэйвэй, после чего Эрси без обиняков спросила:
- Слушай, а у тебя реально 34С?
Субботний вечер закончился тем, что Эрси побили подушкой.
Грандмастер так и не позвонил, но на это Вэйвэй не сердилась. Перед отъездом он предупредил её, что в первый день, возможно, не будет времени для звонка.
На следующий день, к большому удивлению Вэйвэй, страсти вокруг того поста вышли на нов
Девушек на факультете IT было как в той поговорке - 'монахов много, каши мало'. В кои-то веки всеми признанная красавица оказалась именно с факультета IT! Да кроме того, эта красавица не ушла 'налево', а закрутила со своим, с братом-компьютерщиком - это, знаете ли, дорогого стоит! И эти люди смеют намекать, будто у неё нет мозгов?
Да это у вас нет мозгов. У всей вашей братии нет мозгов.
Факультет IT был на этот счёт удивительно единодушен.
Слово за слово, кто-то хакнул блог Люблю Шанель и запостил туда список стипендиатов со второго курса компьютерного факультета, а заодно уж и перечень тех, кто получил стипендию на факультете, где училась Люблю Шанель. Неожиданно, но самой Шанель в этом списке не оказалось.
Прикольное вышло сравнение.
Воскресным вечером Эрси присела возле компьютера:
- Парни с нашего факультета - просто заиньки. Вот это мужчины, ну молодцы!
Сесиль тоже заглянула в экран:
- Вэйвэй, а твой великий был к этому причастен?
Та решительно покачала головой:
- Однозначно нет. Он настолько 'в лоб' никогда не поступает.
- А ты можешь подобные вещи говорить не таким обожающим тоном? - недовольно заметила Сяолин.
Вэйвэй хихикнула.
Сесиль стало интересно:
- А правда, как он отреагировал?
- Ну... я ему не говорила.
Сяолин чуть не упала в обморок:
- Вы проболтали по телефону чуть ли не час - и ты ему не сказала?
Вообще-то она забыла про это всё, едва сняла трубку... (╯﹏╰) И её трудно было в этом винить. Да и грандмастер был очень занят.
Внимание Эрси всё ещё было приковано к форуму:
- Вэйвэй, ты знаешь Цао Гуана и Лян Цинъин? Почему они так защищают тебя? Очень странно.
Цао Гуан и Лян Цинъин были второй причиной, из-за которой происшествие вышло на новый уровень.
Университет никогда не страдал нехваткой талантливых молодых людей и девушек. Уж на что Люблю Шанель считалась талантливой, а с Цао Гуаном и Лян Цинъин ей было не сравниться. Даже при всём преклонении перед Сяо Наем эти двое были ещё известнее, чем Сяо Най.
Цао Гуан, гений с факультета иностранных языков, славился литературным талантом и непревзойдённым цинизмом.
Лян Цинъин с факультета китайского языка была известна своим острым, как бритва, языком.
И оба они независимо друг от друга встали на защиту Вэйвэй.
Цао Гуан написал: 'От этой истории несёт тухлятиной. Завидуешь - давай, так прямо и скажи! Зачем прятаться по тёмным углам, как ядовитый гриб? Вот учись у меня: я завидую Сяо Наю. Что тут сложного?'
Лян Цинъин про запись в блоге ничего не сказала, но выразила свои впечатления от Вэйвэй: 'Редко встретишь женщину-рыцаря'.
- Вообще не знаю, - удивилась Вэйвэй. Нельзя сказать, чтобы она была знакома с этими двумя.
С Цао Гуаном пересекалась разок - и то при неприятных обстоятельствах.