Джон Редбул был пожилой мужчина лет 40 или 42. Больше всего на свете ему хотелось омолодиться. Он был капитан Дальнего Космоса и за свою жизнь получил много ужасных болезней, которые очень хотел вылечить. И вот он уже на пенсии и может осуществить свою мечту всей жизни.
Джон лениво гулял по Московской улице в одиночку со своим неразлучным плазмоганом и думал сколько ему ещё осталось. На встречу попадалось много красивых девушек, но капитан сурово не смотрел на них. Ему хотелось жениться на Той Единственной.
Но капитан был старый и не нравился девушке. Поэтому он решил омолодиться. И вот утром раздался звонок на его видеофоне. И там появилось лицо Главного Врача, с которым они вместе учились в одном классе, но жизнь потом раскидала. Главный Врач тоже был старый, но выглядел на все сто! Успехи медицины позволили ему и он воспользовался. И вот он однажды звонит своему старому другу, с которым вместе учился в одном классе. Он решил помочь своему другу обрести его мечту.
- Привет, Джон! - сказал Майк. Так его звали в школе, где он ещё не был Главным Врачом.
- Привет, Майк! - ответил ему Джон и отвернулся к окну. За окном виднелась осень.
Главный Врач хотел утешить друга, но не знал, что сказать. Поэтому он молчал, молча разглядывая его. Джон сильно изменился за эти годы. Можно было подумать, что это другой человек, а не старый друг Джон Редбул. Так на самом деле и было. Суровая жизнь в Дальнем Космосе изменила капитана и теперь он был другим человеком.
На самом деле Главный Врач не был таким счастливым, как он казался. Ему казалось, что жизнь проходит мимо него. А настоящая жизнь начинается только в Далёком Космосе, когда ты с глазу-на-глаз с одним собой. И там ты можешь встретить настоящие трудности, которые закаляют мужчину.
- Я хочу помочь тебе, Джон! - сказал Майк своему старому другу.
Джон повернулся от окна к экрану и устало сказал:
- Я слишком старый, чтобы начинать жить заново. Я, наверное, снова уеду в Далёкий Космос, где мне привычней. Я так и не смогу найти себя в этом мире, от которого я уже отвык.
- Не надо так думать, Джон! Ты ещё не такой уж старый. Наука дошла в наше время до многих открытий и недавно в нашей Центральной Больнице я тоже открыл одну идею. Это тайна бессмертия. Пожалуйста, не рассказывай это никому!
- Я никогда не рассказывал твои тайны никому. Ведь ты меня знаешь, Майк!
- Да. - Майку стало стыдно, что он такое сказал. Ведь старый друг Джон Редбул его никогда ещё не предавал. И даже после долгой разлуки он всё равно оставался настоящим другом.
И вот Главный Врач Майк Хайнлайн рассказал своему другу про секрет бессмертия, который он открыл. Оказывается, в Городе давно ещё завелись вампиры. И ихняя вампирская слюна превращала прямо на месте укуса сразу в другого человека, который мог уже ничего не бояться и у него при этом излечивались все побочные заболевания и он ставал уже опять молодым.
И потом Майк признался своему старому другу Джону, что он уже сам давно такой вампир. И предложил, чтоб тоже укусить.
Джон сказал:
- Нет. Ни за что. Я не для этого сражался в Далёком Космосе, чтоб такие твари, как ты, меня кусали!
И Джон вышел на улицу, чтобы там погулять на свежем воздухе. Ему было грустно. Он зашёл в магазин и там увидел девушку, которая показалась ему странно знакомой. Она стояла в очереди к кассе. Джон тоже стал в ту же очередь, но на самом деле он ничего не купил, а просто хотел постоять рядом с девушкой. У неё были большие серые глаза со странным отливом.
Гуляя за ней, он обнаружил, что она живёт на другом конце города. Она подошла к своему подъезду и стала открывать дверь. Джон молча встал рядом, чтобы ей помочь, а потом спросил:
- Как вас зовут? Мне кажется, я вас где-то видел!
- Конечно, видел! Ведь мы с тобой учились в одной школе!
Девушка засмеялась от радости, потому что она давно любила Джона, только он был на восемь лет младше и поэтому она боялась ему признаться. И вот теперь, когда он вернулся с далёких звёзд, она, наконец-то, с ним встретилась опять.
Она не сказала Джону, что они учились вместе, а только пошутила:
- Меня зовут Сильвия. Вы, наверное, видели меня во сне!
Они договорились попить вместе чай в её квартире.
С каждой встречей Джон влюблялся всё больше. Ему уже мало было чаю, а хотелось чего-то ещё.
- Знаешь, Сильвия, - сказал однажды Джон, стоя возле окна, - когда я был молодой, мне очень хотелось уехать в Дальний Космос. Но сейчас мне хочется совсем другого.
- Чего тебе хочется? - Сильвия сидела в кресле в самой соблазнительной позе, какую можно придумать.
- Я хочу, чтобы я снова был молодым! Молодость - это так прекрасно!
С этими словами Джон схватил девушку в свои объятья. Он был не в силах больше терпеть и решил будь что будет. Сильвия задрала голову вверх, чтобы ответить на его поцелуй. Сердце девушки билось и она глубоко дышала. В её серых глазах отразился огонь его страсти.
- Ах, Джон! - воскликнула она, отвечая на его поцелуй.
Два тела слились в экстазе и вот уже Джон забыл обо всём от трепета горящих ласк.
В порыве невменяемой страсти Джон понял, как он счастлив, и ему захотелось что-нибудь для неё сделать.
- Любимая! - сказал Джон, - скажи, что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал?
Девушка сказала, что ей надо подумать.
На следующий день снова раздался звонок в видеофоне. Джон сказал:
- Алё? - и увидел на экране своего бывшего друга Майка.
- Джон, я хочу тебе помочь! - сказал Майк. Но Джон не поверил Главному Врачу.
И тогда Майк Хайнлайн рассказал Джону про Сильвию. Она оказалась старой вампиршей со стажем. И только школьная любовь к Джону не давала ей его покусать. Но ей очень хотелось свежей крови, а вовсе не чая, как он мог подумать. Майк Хайнлайн решил по старой дружбе предупредить Джона, потому что он на самом деле хотел ему помочь.
Джон не мог оставаться больше на одной планете с Сильвией. Он решил улететь назад в Далёкий Космос, тем более, что на работу его пока что ещё брали. Джон пришёл, чтобы в последний раз проститься с девушкой. Он сказал ей, что всё про неё знает и не хочет больше оставаться с ней на одной планете.
Сильвия замолчала от горя. Она смотрела на него с такой мукой в глазах, что он не знал, что сказать. Он не хотел её целовать на последок, но девушка заплакала и не могла остановиться. И тогда в Джоне проснулся мужчина. Джон знал, что пожалеет о своём решении, но видеть горе девушки было невыносимо. Он снял с себя рубашку и, повернувшись к девушке, воскликнул:
- Кусай!
Так он стал вампиром, то есть обычным человеком. Потому что на планете уже давно жили одни покусаные люди, а непокусаные остались только в Далёком Космосе.
Джон стал очень быстро молодеть и уже через 3 часа превратился в стройного, мускулистого, поджарого 20-летнего мужчину, у которого все морщины исчезли и даже зажил застарелый цирроз от тяжёлой космической работы.