Яр Надя : другие произведения.

Луиза Глюк: Зеркало

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод "The Mirror" Луизы Глюк.
  
***
  
  Глядя на тебя в зеркале, я поражаюсь
  каково быть настолько прекрасным
  и почему ты не любишь,
  а режешь себя, бреясь,
  словно слепой. Ты, должно быть, даёшь мне глазеть,
  чтоб потом обратить ещё большую ярость
  против себя,
  чтоб ты мог показать мне, как ты сдираешь плоть
  так презрительно, без колебаний,
  пока я не увижу тебя как ты есть -
  окровавленным, не
  вожделенным моим отраженьем.
  
  
  ______________
  
   Английский оригинал стихотворения здесь.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"