Тимо Лахти - финский предприниматель, муж Наташи Супер
А также - стриптизёрши, проститутки, официантки, студентки, сутенёры,
боди-гарды, российские граждане, агенты британской и финской разведок...
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
СЦЕНА 1
Длинная очередь перед массивными воротами с надписью "RUSSIAN AMBASSY". В большинстве своём люди, стоящие в очереди, соблюдают невозмутимое английское спокойствие - читая стоя газеты "Таймс" или "Дейли Телеграф", но некоторые всё-таки возмущаются.
Голос из очереди: Это же форменное безобразие! Российское консульство открыто всего три раза в неделю - в понедельник, среду и в пятницу только по три часа. Они специально создают очередь! По статистике нашего министерства иностранных дел российских дипломатов в Лондоне аккредитовано больше, чем дипломатов всех остальных стран вместе взятых! Чем же они здесь тогда занимаются?
Другой голос: Эти русские чиновники в посольстве даже не знают английского языка, прибегая к услугам переводчиков!
Третий голос: Это вам только так кажется на первый взгляд. Всё это лишь хитрый отвлекающий манёвр - тупые чиновники сидят в посольстве и в черепашьем темпе медленно выдают визы, остальные занимаются шпионажем и различными махинациями.
Первый голос: Джентльмены, кажется, очередь наконец-то приходит в движение! Вот кто-то вышел - сразу два человека. Теперь запустят следующих двоих. Будем надеяться, что сегодня мы всё-таки достоимся! Я прихожу сюда уже четвёртый раз. Моё терпение на исходе. Если снова не попаду - вообще откажусь от поездки...
Из посольства выходят две девушки "very British" на вид - светловолосые, модно одетые. Это Барби и Синди. Они радостно обнимаются, весело размахивая паспортами.
Барби: Cool! Классно! Ура! Визы есть! Мы едем в Россию!
Синди: Надо скорей позвонить Наташе! Вон там телефонная будка! Скорей! Бежим, пока не занято! У тебя есть мелочь?
Они направляются к телефонной будке. Один из стоявших в очереди мужчин складывает газету и подходит поближе, как бы невзначай прислушиваясь к их разговору.
Барби: Есть. Давай, говори номер!
Синди: 007.
Барби: 007? Но это же Джеймс Бонд!
Синди: Нет, это международный код России.
Барби: Хорошо - 007. Дальше!
Синди: 812 - это Санкт-Петербург!
Барби: Дальше.
Синди: 272-17-35
Барби: Наташа? Ты? Привет! Это Барби и Синди! Мы только что получили визы! Сейчас идём за билетами. Как только будем знать дату приезда - перезвоним! Надеюсь, скоро увидимся! Мы тоже рады! Обнимаем! Пока!
Девушки радостно убегают. Очередь остаётся стоять. Из ворот посольства высовывается толстая морда, окидывает очередь сонным взглядом и мрачно произносит - "следующий".
СЦЕНА 2
Кабинет в здании британской разведки МI 5. Из окна видна панорама Лондона - Тауэр Бридж, Биг Бэн, Букингемский дворец. За длинным широким столом сидит человек. Перед ним спиной к зрительному залу - другой.
Человек за столом: Бонд, вы поедите в Россию. Вам предстоит новая опасная миссия (пауза). Вы готовы?
Джеймс Бонд: Всегда готов. Но для начала я хотел бы уяснить задачу. В чём она заключается?
Человек за столом: Не буду скрывать, на вас возлагается колоссальная ответственность. Цивилизованный мир в опасности! Вся экономическая система Запада стоит перед неминуемым крахом. Мы вынуждены принять срочные меры, иначе может быть слишком поздно. Угроза надвигается с востока!
Джеймс Бонд: Шеф, вы говорите загадками! Нельзя ли конкретней?
Человек за столом: Понимаете, Джеймс, дело в том, что в России действует некий Доктор Оргазмус, контролирующий всю русскую порно-продукцию, распространяемую по Интернету. Показателен тот факт, что только через банки лондонского Сити ежемесячно прокачивается свыше десяти миллиардов фунтов стерлингов, полученных от виртуальных платежей по кредитным карточкам. Остановить или же проконтролировать этот финансовый поток невозможно.
Джеймс Бонд: Почему?
Человек за столом: Потому, что всё вроде бы законно. Доктор Оргазмус предлагает западным клиентам товар, за который те платят. Всё дело в том, что западную порнографию невозможно смотреть - она скучна и однообразна.
Например, за двадцать пять долларов в час вам предлагают подключиться к скрытой камере, установленной в душевой женского общежития университета штата Небраска. И что вы думаете увидеть там за ваши двадцать пять долларов? Да ничего - лишь капанье воды из плохо закрученного крана!
Русские же предлагают за пятую часть этой суммы подключиться к скрытой камере, установленной в одной из женских бань Санкт-Петербурга. Огромная разница, Бонд! Если так будет продолжаться и дальше, вся западная экономика неминуемо развалится! Медлить нельзя.
Джеймс Бонд: Что потребуется от меня? Проникнуть инкогнито в женскую баню?
Человек за столом: Нет. Вам необходимо будет выйти на доктора Оргазмуса, втереться к нему в доверие и выяснить, каким образом ему удаётся всё это проделывать.
Джеймс Бонд: А вы не пробовали подключить к этому делу русские спецслужбы?
Человек за столом: Честно признаться, пойти на такой шаг мы не рискнули, не исключая возможности, что Доктор Оргазмус - их человек.
Джеймс Бонд: Хм, вполне может быть...
Человек за столом: Если это действительно так, ваша задача значительно усложняется. На прошлой неделе мы обсуждали проблему с принцем Чарльзом, не решившись поднимать подобные вопросы перед Её Величеством.
Господин премьер министр и престолонаследник сходятся в одном - вы наш лучший агент и наша последняя надежда, Бонд! Поэтому вам необходимо срочно отправиться в Санкт-Петербург! Ваша миссия получает кодовое название "812".
Джеймс Бонд: Я сделаю всё возможное, чтобы оправдать возложенные на меня ожидания! Когда нужно лететь?
Человек за столом: Завтра.
Джеймс Бонд: Уже завтра? Так скоро?
Человек за столом: Да, завтра. Вот ваш паспорт. Поверьте, нам стоило немалых трудов поставить в него русскую визу.
Джеймс Бонд: У русских возникли какие-то подозрения?
Человек за столом: Не в этом дело. Просто служащие в посольстве слишком медлительны. Впрочем, это касается не всех русских. В этом вам скоро предстоит убедиться на собственном опыте.
Джеймс Бонд: Я буду работать один?
Человек за столом: Не совсем. (выдержав паузу) Вы будете работать с агентами финской разведки. Так уж сложилось исторически, что у них на северо-западе России находится сфера национальных интересов. Поэтому их шпионская сеть в Санкт-Петербурге наиболее разветвлённая. Наших постоянных агентов на текущий момент там, к сожалению, нет, за исключением нескольких частных информаторов, сотрудничающих с нами на гонорарной основе.
Джеймс Бонд: Любопытно. Я ещё ни разу не работал с финнами. Правда ли, что они полные идиоты?
Человек за столом: Скорее всего - это досужие предрассудки. Хотя, кто знает? Но не стану вас запугивать, Бонд! Ваша связная - Эйна Лаймонен - довольно симпатичная молодая особа. Светловолосая, зеленоглазая, нордический тип, 29 лет, не замужем, официальное место работы - генеральное консульство Финляндии в Санкт-Петербурге.
Джеймс Бонд: (заинтересованно вскидывая голову) У вас есть её фотография?
Человек за столом: Разумеется, есть. Одну секунду, сейчас... (обращаясь к кому-то невидимому) Пожалуйста, погасите свет! Слайд с фотографией Эйны Лаймонен! (свет гаснет, и кто-то невидимый начинает проецировать слайды). Вот она! Следующий, пожалуйста! А это она в Летнем Саду. Дальше! Это за столиком на террасе кафе на улице Жуковского. Дальше! Это перед зданием консульства. Это...
Джеймс Бонд: О'кей! Всё в порядке. Внешне она мне нравится. А почему именно финны, собственно говоря, задействованы в данной акции? Им-то для чего всё это понадобилось?
Человек за столом: Видите ли, дорогой Бонд, финская сторона - здесь наиболее заинтересованная. Можно сказать, перманентно страдающая.
Джеймс Бонд: Кажется, я чего-то недопонимаю. Чем мог досадить Доктор Оргазмус так финнам? Ведь они, насколько мне известно, ездят в Санкт-Петербург, чтобы выпить и поразвлечься. С этой точки зрения было бы нелогично пресекать деятельность русского порно-короля. Что-то здесь явно не стыкуется!
Человек за столом: Вы абсолютно правы, Бонд. Но вы не учитываете один существенный фактор!
Джеймс Бонд: Какой же?
Человек за столом: Финское правительство крайне обеспокоено тем, что их мужчины проводят слишком много времени в интернете на вэб-сайтах Доктора Оргазмуса, при этом сильно перевозбуждаясь, не говоря уже о том, что они тратят на это уйму денег. Финские же женщины остаются холодными, оказываясь не в состоянии удовлетворять возрастающие потребности мужского народонаселения страны.
Поэтому в Лапландии, обитателям которой в отличие от южных районов Финляндии, съездить на выходные в Россию достаточно далеко и накладно, мужчины начинают совокупляться с северным лапландским оленем, занесённым, кстати, в "Красную книгу". Организация "Green Peace" и финская Партия Зелёных подняли по этому поводу невероятную бучу.
Финские газеты каждый день публикуют обличительные материалы, в которых замешаны местные политики, директора школ, банков и даже полицейские. Правительство озабочено - нравственность населения катастрофически падает, а северный олень продолжает подвергаться сексуальным домогательствам.
На рассмотрение финского парламента был даже вынесен специальный законопроект, регламентирующий права оленей, но его забаллотировали большинством голосов, наглядно показав, что извращенцы проникли даже в высшие эшелоны власти, что привело к очередному скандалу в средствах массовой информации.
Финские генетики бьют тревогу, сравнивая гены оленя и человека и приходя к неутешительному выводу, что зачатие некоего нового существа - финского человека-оленя, в принципе возможно, споря лишь о том, к какому биологическому подвиду нужно будет отнести это новую особь - к семейству парнокопытных или же рассматривать его как новую человеческую расу.
Партия правых националистов заранее заявляет, что человеку-оленю будет изначально отказано в финском гражданстве. Левые же группировки кричат о расовой дискриминации, требуя для будущих сограждан равных прав и возможностей (пауза) Слайд с фотографией северного оленя, пожалуйста!
Джеймс Бонд: Понятно.Теперь всё становится на свои места. Надеюсь, что Эйна Лаймонен не пошлёт меня к северному оленю?!
Человек за столом: Если вы станете к ней приставать?
Джеймс Бонд: Шутки в сторону. Могу ли я взглянуть теперь на самого Доктора Оргазмуса?
Человек за столом: Вот он! (на экране появляется небритое мужское лицо, довольно обычное и ничем особенным не примечательное)
Джеймс Бонд: Хм! На мультимиллиардера не похож... нет... напротив...
Человек за столом: Вот снова он! На прогулке. Доктор Оргазмус ведёт весьма скромный образ жизни, стараясь ничем особенным не выделяться. Живёт в небольшой квартирке, требующей ремонта, питается хлебом, селёдкой и колбасой. Кричит на бабушек во дворе. Одевается неброско. Иногда заходит в рюмочную на Белинского, любит там постоять, побеседовать с ханыгами. Доктор Оргазмус - человек из толпы, простой народный герой.
Джеймс Бонд: Шеф, а вы уверенны, что за всем стоит именно он?
Человек за столом: В этом у нас давно не осталось ни малейших сомнений.
Джеймс Бонд: Но каким образом мне удастся с ним познакомиться и войти к нему в доверие? В рюмочной на Белинского? Это может показаться ему подозрительным.
Человек за столом: По этому поводу не переживайте. У нас имеется монгоступенчатый план.
Джеймс Бонд: Какой же?
Человек за столом: Смотрите - это Наташа Супер! (на экране появляется слайд с изображением женщины лет тридцати с толстым слоем косметики на лице, несколько вульгарно одетой)
Джеймс Бонд: Хм.Похожа на проститутку.
Человек за столом: Наташа Супер действительно бывшая проститутка. В настоящее время она является правой рукой Доктора Оргазмуса и выполняет ответственные поручения. Она замужем за финном, поэтому у неё финский паспорт, и она может беспрепятственно в любой момент выезжать за границу. Свободно говорит по-английски, в отличие от самого Оргазмуса, никакими иностранными языками не владеющего. Периодически бывает в Лондоне.
Её муж - предприниматель Тимо Лахти - владелец ночного клуба в Санкт-Петербурге. Финны вообще часто женятся на русских валютных проститутках. Кстати, вот несколько наиболее известных клубов города. Запоминайте, Бонд!
Джеймс Бонд: Красивое место! Что это за церковь?
Человек за столом: Это Канал Грибоедова, собор Спаса на Крови, построенный на месте убийства русского императора террористами-народовольцами в 19-ом веке. Напротив, обратите внимание, дверь с лошадиными головами - это клуб "Конюшенный двор", любимое место западных бизнесменов и дипломатов. А это - клуб "Голливудские ночи". Это - "Метро". Это - клуб "Лондон" на набережной Чёрной Речки. Это - клуб "Мани-Хани"... Всё. Для начала достаточно. С остальными вы ознакомитесь на месте.
Джеймс Бонд: Ясно.
Человек за столом: Теперь вернёмся к Наташе Супер.
Джеймс Бонд: Она сейчас в Лондоне?
Человек за столом: Нет, однако, совсем недавно она провела здесь пару недель. Мы за ней наблюдали. Наши агенты не спускали с неё глаз ни днём, ни ночью. И вот что нам удалось выяснить.
Во время своего визита в Великобританию Наташа завязала знакомство с двумя английскими студентками - Барбарой Робинс и Синди Макгонагал. Слайд, пожалуйста! (появляется слайд с изображением Барби и Синди, звонящих по телефону возле здания российского посольства в Лондоне) Обе они - блондинки, учатся в Кембридже в университете на отделении международного менеджмента. Изучают русский язык. Мечтают поехать в Россию. В результате этого знакомства обе студентки получили приглашение приехать летом в Санкт-Петербург.
Джеймс Бонд: Странно, зачем понадобилось ей приглашать в Россию студенток?
Человек за столом: Хороший вопрос, Бонд! Мы его провентилировали. Удалось прослушать и записать ряд телефонных разговоров, которые Наташа вела из номера в отеле "Ritz" со своим боссом.
Доктор Оргазмус сам никогда не бывал за рубежом. Очевидно, это не входит в его намерения. Но очень хочет попробовать западных женщин.
По его замыслу Наташа Супер представит его учителем русского языка, который сдаст мисс Робинс и мисс Макгонагал комнату в своей квартире и станет заниматься с ними русской грамматикой. В процессе этих занятий Доктор Оргазмус намеревается растлить девушек, склонив их к интимной близости...
Джеймс Бонд: Какой негодяй!
Человек за столом: Сегодня утром студентки получили русские визы.
Джеймс Бонд: Неужели мы допустим, чтобы они попали в грязные лапы этого русского монстра?
Человек за столом: Мы вынуждены пойти на определённый риск. Студентки - это своего рода приманка. Наживка, на которую должен клюнуть Доктор Оргазмус.
Джеймс Бонд: Объясните детальней!
Человек за столом: Когда Барби и Синди появятся в Санкт-Петербурге, Наташа Супер намерена организовать парти у себя дома. На парти будут присутствовать главным образом финны - коллеги её супруга и сотрудники генерального консульства. Там будет и ваша связная Эйна Лаймонен, которая возьмёт вас с собой.
Джеймс Бонд: Значит, там-то я и познакомлюсь с Оргазмусом!
Человек за столом: Вы слишком наивны, Бонд. Доктор Оргазмус никогда не приходит на подобные парти. Нет. Для этого он чересчур осторожен.
Там вы познакомитесь с Наташей Супер и с британскими студентками. Они-то и должны вывести вас на Оргазмуса. Представитесь английским туристом. Дальнейшие указания будете получать через SMS по мобильному телефону. Серверы мобильной связи не в состоянии перехватывать подобные сообщения.
Джеймс Бонд: А как действовать в случае провала?
Человек за столом: Провала быть не должно. Провал вашей миссии, Бонд, повлечёт за собой более серьёзные последствия, чем падение двух небоскрёбов в Нью-Йорке. Ни на минуту не забывайте об этом!
Джеймс Бонд: Вы полностью можете на меня положиться, шеф!
Человек за столом: Отлично, Бонд. Тогда можете приступать. Вот ваш паспорт и мобильный телефон. Ваша миссия крайне ответственна. Санкт-Петербург - родной город нового русского президента. Ходят слухи, что со временем туда перенесут столицу. Так что, будьте внимательны, присматривайтесь ко всему. Вопросы есть?
Джеймс Бонд: Нет.
Занавес.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
СЦЕНА 1
Просторная квартира на набережной реки Мойки. Со стаканами в руках ходят пьяные гости. По их движениям, замедленным и редуцированным как в фильмах финского режиссёра Аки Каурисмяки, и по их мрачной немногословности сразу становится понятным, что это финны.
Между гостей прохаживаются официанты с подносами. Среди присутствующих видны Барби Робинс и Синди Макгонагал в сопровождении Наташи Супер. Несколько в стороне стоит мужчина в гавайской рубахе с сигарой во рту - это Бонд.
Посреди сцены пьяный финн в тяжёлых ковбойских сапогах с острыми носками устроил маленькое развлекательное шоу. Он берёт из стоящей перед ним упаковки баночного пива банку за банкой, кладёт их на пол, а затем, высоко подпрыгнув, с диким криком давит их своими тяжёлыми сапогами. Летящие во все стороны пивные брызги приводят гостей в восторг. Каждая раздавленная банка встречается аплодисментами.
Наташа Супер: (обращаясь к девушкам) Идёмте, я познакомлю вас с моим мужем (подводит их к прыгающему человеку и дёргает его за рукав) Тимо! (Тимо не обращает на неё никакого внимания и берётся за следующую банку. Она дёргает сильнее, затем отнимает банку) Тимо, знакомься, это Барби и Синди из Лондона! (Тимо оглядывает девушек мутными глазами, улыбается).
Тимо: Привет! Меня зовут Тимо!
Барби: Я - Барби! Приятно познакомиться!
Синди: А я - Синди! Привет. У вас здесь очень весело!
Тимо: Добро пожаловать! Чувствуйте себя, как дома - ешьте, пейте и веселитесь!
Барби и Синди: Спасибо! Спасибо!
Наташа Супер: Он очень милый, не правда ли?
Барби: А кто этот человек в гавайской рубахе? Мне кажется, он похож на британца или американца. Готова поспорить, что это, по крайней мере, не финн.
Наташа Супер: Да, он - ваш соотечественник. Его привела с собой Эйна - сотрудница финского консульства. Они познакомились в аэропорту. Хотите, я вас представлю?
Барби и Синди: (в один голос) Хотим!
Все трое направляются к Джеймсу Бонду. При приближении женщин он учтиво наклоняет голову.
Наташа Супер: Знакомьтесь - это Барби и Синди из Великобритании!
Джеймс Бонд: Очень приятно. Моя фамилия Бонд. Джеймс Бонд.
Синди: Джеймс Бонд? О! А вы случайно не супер-агент?
Джеймс Бонд: (смущённо) Нет, я всего лишь турист.
Наташа Супер: Джеймс, а вы почему ничего не пьёте? (щёлкает пальцами) Официант! (торопливо подбегает официант) Пожалуйста, принесите мистеру Бонду... Джеймс, что вы будете пить? Может быть водку?
Джеймс Бонд: (без колебаний) Да, конечно, водку с сухим "Мартини", пожалуйста!
Официант: Будет сделано (удаляется).
Наташа Супер: Ну, я вас теперь ненадолго оставлю, мне надо развлекать гостей.
Джеймс Бонд: (обращаясь к Барби и Синди) Вы недавно в России?
Барби: Только вчера прилетели.
Джеймс Бонд: Какое совпадение! Я тоже...
Барби: А на какой компании вы летели?
ДжеймсБонд: На "British Airways". А вы?
Барби: А мы на "Аэрофлоте". Летать "British Airways" для нас слишком дорого. Мы - студентки. Правда, было немножко страшно, когда машина не смогла подняться в воздух, и нас попросили покинуть самолёт. Мы просидели в аэропорту "Гатвик" два с половиной часа, представляя себе всевозможные ужасы. Потом нас снова пригласили на посадку. Нам было не по себе. Это был Ту-154. Очень обрадовались, когда приземлились в "Пулково", а там нас уже встречала Наташа.
Джеймс Бонд: "Боинги" тоже падают. Странная вещь, когда я летел сюда, на спинке переднего кресла я различил кем-то нацарапанную почти полустёртую фразу "Tomorrow never dies". Мне даже на мгновение показалось, что это именно я сам её когда-то там нацарапал.
Синди: А вы давно знакомы с Наташей?
Джеймс Бонд: Нас познакомили двадцать минут назад.
Барби: Она очень приятная, мы встретились с ней в Лондоне.
Джеймс Бонд: А где вы остановились?
Синди: Пока что мы живём у Наташи, но скоро переедем к учителю.
Джеймс Бонд: Вот как? Что же вы будете изучать? Танцы? Оперное пение?
Синди: Нет.Попробуйте угадать с третьей попытки!
Джеймс Бонд: Практику камланий сибирских шаманов?
Синди: Снова не угадали. Мы изучаем русский язык.
Джеймс Бонд: Ага. Вот как! Я бы тоже хотел взять несколько частных уроков.
Барби: Если вы скажете, где вас найти, мы спросим у нашего учителя и обязательно с вами свяжемся. И вообще...
Джеймс Бонд: Это было бы великолепно! Я живу в гостинице "Европейская". Это в центе - прямо на Невском проспекте рядом с филармонией и Русским Музеем.
Беседу прерывает подошедшая Наташа Супер.
Наташа Супер: Ну, как, не скучаете? Развлекайтесь, а завтра утром я отведу вас к учителю. Он живёт здесь неподалёку - на улице Пестеля возле Летнего Сада - минут пятнадцать ходьбы. Прогуляемся вдоль каналов. Погода обещает быть чудной.
Барби: А почему вы его не позвали сегодня на парти?
Наташа Супер: Он очень скромный и ужасно стесняется, когда попадает в шумное общество. Раньше он был профессором университета, но влюбился в одну студенту. Очень переживал, хотел признаться ей в своих чувствах, но не решился. Вместо этого бросил работу. Теперь перебивается случайными заработками. Даёт частные уроки.
Синди: Как интересно!
Наташа Супер: И вообще, мне кажется, что он всё ещё девственник.
Барби: Вау! Вот это да!
Наташа Супер: Может быть, вам захочется его соблазнить? Ничего не буду иметь против (хитро подмигивает девушкам и, от души смеясь, отходит. Барби и Синди тоже, переглянувшись, хихикают)
Джеймс Бонд: Вы уже осмотрели город?
Синди: Сегодня Наташа повела нас в Кунсткамеру. Признаться, не самое лучшее место. Кошмар. Показывала нам законсервированных уродов. И всё потому, что Барби во время завтрака ляпнула сдуру, что ей нравятся фильмы ужасов...
Джеймс Бонд: А я бы хотел сходить в "Эрмитаж". Может, пойдём вместе?
Барби: Смотрите, там, кажется, выставляют закуски! Я ужасно проголодалась.
Синди: И я. Даже в животе урчит.
Джеймс Бонд: А мне хочется пить. Официант, ещё раз то же самое...
Барби и Синди подходят к столу, на котором официанты расставляют угощения - бутерброды с икрой, нарезанные сыры и колбасы, жареных кроликов и уток, фрукты. Бонд, получив свой дринк и сделав глоток, отходит в сторону, вынимает мобильный телефон, осторожно оглядывается и принимается набирать сообщение, медленно произнося фразы вслух:
"Всё идёт по плану. Нахожусь на парти у финнов. Был представлен Наташе Супер. Произвёл хорошее впечатление. Познакомился с Барби и Синди. Договорились общаться. Пока все новости. Агент 007".
СЦЕНА 2
Декорация, изображающая лестничную площадку. Посередине большая двустворчатая дверь, обитая дермантином, местами продранным, с торчащей из-под него ватой. Вверху табличка с номером 50. Справа вместо звонка торчат два провода. Наташа Супер с английскими студентками подходят к двери.
Наташа Супер: Уф, четвёртый этаж без лифта! Тяжело. Он должен нас ждать, я ему перед выходом позвонила. Сейчас будем стучать... (несколько раз ударяет ногой в дверь, ожидание) Нет, не слышит. Надо сильней... (поворачивается к двери спиной и бьёт в неё каблуком).
Голос Доктора Оргазмуса: Иду, иду.
Дверь открывается. Все трое входят вовнутрь. Когда они заходят, декорация медленно разворачивается против часовой стрелки. С обратной стороны - интерьер квартиры Доктора Оргазмуса. Большая облупившаяся батарея, старые вытертые местами обои.
Большой неуклюжий стол со стоящим на нём аквариумом, густо заросшим водорослями и с мутной зеленовато-коричневой водой. Кроме аквариума на столе стоит закоптившийся чайник, тарелки с остатками пищи, чашки, буханка чёрного хлеба. К столу приставлено несколько стульев.
Наташа Супер: Девочки, не пугайтесь - это подлинный русский колорит! Привыкайте. Так живут обычные русские преподаватели.
Доктор Оргазмус: Здравствуй, Наташенька! Как хорошо, что ты мне учеников привела, а не то я здесь уже с голоду пухну. Только хлебом да чаем перебиваюсь. Ну, давайте знакомиться! Меня зовут Игорь. Мне сорок три года. А как зовут вас?
Барби: Меня зовут Барбара Робинс. Мне двадцать лет. Я из Великобритании. Изучаю русский язык.
Доктор Оргазмус: Вы впервые в России?
Барби: Да, это моя первый приезд в вашу страну.
Доктор Оргазмус: Надеюсь, он будет приятным!
Барби: Спасибо.
Доктор Оргазмус: Пожалуйста (обращаясь к Синди) А теперь вы!
Синди: Меня зовут Синди Макгонагал. Мне тоже двадцать лет. Я учусь в университете на экономическом факультете. Хочу усовершенствовать мой русский язык.
Доктор Оргазмус: Прекрасно. К концу наших занятий вы обе будете в совершенстве владеть языком. Я вам обещаю. Я приложу к этому все мои педагогические таланты. Жить вы будете у меня, если не возражаете. Я приготовил комнату. Цена умеренная - гораздо дешевле, чем в гостинице.
Наташа Супер: Ну, как? Остаётесь? Игорь - человек деликатный. Вам у него будет удобно.
Доктор Оргазмус: Я уже даже подготовил тексты для первого урока. Можем сразу начать, не откладывая.
Барби: А у вас случайно нет этих самых... Как же это будет по-русски? Знаю только английское слово - "bed-bugs". Наташа, ты можешь перевести?
Наташа Супер: Она спрашивает, нет у тебя клопов?
Доктор Оргазмус: Ну что ты, Наташенька! Никаких клопов! Тараканы есть, но они не кусаются, и крыса на кухне живёт, а клопов нет.
Барби: (пристально всматриваясь в мутное стекло аквариума) А что это у вас за рыбки такие странные?
Доктор Оргазмус: Так то ж не рыбки! Рыбки давно подохли. Теперь у меня в аквариуме одни только лягушки живут. А это головастики - их детки. Когда они превращаются в лягушат, я хожу выпускать их в пруд Летнего Сада. Они там по вечерам такие концерты закатывают, даже сюда слышно, если окна открыть.
Синди: Ладно, мы остаёмся.
Барби: Главное, что нету клопов!
Наташа Супер: Вот и отлично. Тогда я побежала, Игорь. Вечером созвонимся. Хочу сводить девочек в Мариинский театр, если билеты достану.
Доктор Оргазмус: На "Князя Игоря" я бы тоже пошёл.
Наташа Супер: Ладно, буду иметь тебя в виду. Ну, пока, мои хорошие! (целуется на прощание с Барби и Синди и уходит).
Доктор Оргазмус: (деловым тоном) Приступим. Вот вам тексты сегодняшнего урока. Сейчас мы будем читать диалог. Значит так. Госпожа Краузе пришла на переговоры в фирму "Машторг" в Москве к господину Михайлову. Ей нужно выяснить вопросы поставки измерительных приборов К 2 из Москвы в Гамбург. Барби будет читать реплики господина Михайлова. Синди - госпожи Краузе. Начинайте.
Барби и Синди читают диалог.
М: Здравствуйте, госпожа Краузе. Рад приветствовать вас у нас в бюро.
К: Здравствуйте, господин Михайлов, я тоже рада вас видеть.