Да! Теперь - решено без возврата
Я покинул родные края,
Уж не будут листвою крылатой
Надо мною звенеть тополя.
Низкий дом мой давно ссутулился,
Старый пёс мой давно издох,
На московских изогнутых улицах
Помереть, знать, судил мне Бог.
А я люблю этот город вязевый,
Пусть обрюзг он и пусть одрях.
Золотая дремотная Азия
Упочила на куполах.
А когда ночью светит месяц...
Когда светит чёрт знает как!
Я иду, головою свесясь,
Переулком в знакомый кабак;
Шум и гам в этом логове жутком,
Но всю ночь напролёт до зари,
Я читаю стихи проституткам
И с бандюгами жарю спирт.
Сердце бьётся всё чаще и чаще,
И уж я говорю невпопад:
"Я такой же, как вы, пропащий,
Мне теперь не уйти назад."
Назкий дом без меня ссутулился,
Старый пёс мой давно издох,
На московских изогнутых улицах,
Умереть, знать, судил мне Бог.
|
No return! I decided, no blenching,
I have left my beloved home,
No more wings of the poplars' green branches
Will be twanging for me in sky dome.
My small house has long been stooping,
My old dog had been dead for years,
At the Moscow streets, curved and looping,
Must've sentenced me God to death.
Yet in love I am with this elmy town
Even though it's decrepit and old.
Sleeping deep in the churches' old crowns,
There is Asia's bright shining gold.
And at night, when the moon is shining...
Shining crazy, as if it is mad!
My head down, and eyes on street lining,
To a local pub I slowly pad.
Hue-and-cry fill up this god forsaken hole
But throughout the night, till the dawn
I am reading my verses to local whores
And with bandits and mobs I get stoned.
My heart faster and faster is racing,
And I speak out of place through the roar:
"Just like you, I am all lost and messy,
And I can't go back any more."
My small house has long been stooping
My old dog had been dead for years,
At the Moscow streets, curved and looping,
Must've sentenced me God to death.
|