|
Кто создан из камня, кто создан из глины,-
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне дело - измена, мне имя - Марина,
Я - бренная пена морская.
Кто создан из глины, кто создан из плоти -
Тем гроб и нагробные плиты...
- В купели морской крещена - и в полете
Своем - непрестанно разбита!
Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьется мое своеволье.
Меня - видишь кудри беспутные эти?-
Земною не сделаешь солью.
Дробясь о гранитные ваши колена,
Я с каждой волной - воскресаю!
Да здравствует пена - веселая пена -
Высокая пена морская!
|
Some are made of rocks, and some are made of loam,
And I am all silver and glitter!
My name is Marina, I'm fragile sea foam
My treachery business is bitter.
Some are made of flesh, and some are made of rocks -
Thumb stones and graves - their plight.
I have been baptized in the sea, by the docks,
And broken then in my flight
Through each of the hearts, and through each kind of net
My spirit will thread, free and bold.
My curls - wild and reckless. You should now get -
You won't turn me into earth salt.
I break and I break at your granite rock knees,
Revive with each wave and then roam!
So, be it forever and long live at ease
High, merry and jolly sea foam!
|