Simon-Donovan : другие произведения.

Славная смерть (A Good Way to Die)

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни племени "Бруннен Джи" из сериала "LEXX" (2-й сезон, серия Brigadoom). http://lexxdomain.com. Кай - последний из Бруннен Джи, неугомонный и пылкий воин с обострённым чувством справедливости. Именно он внушил соотечественникам, что лучше умереть стоя, чем жить на коленях







Музыка Марти Саймона. Русский текст Ю. Лункиной
1. (хор) Коль здесь последний наш рубеж -
Мы все вместе встанем за честь!
В память прошлых побед принесём обет
Встретить здесь достойную смерть.
2. (хор) Нам всё равно - пусть не суждено
В бою врага одолеть,
Нам стоять до конца! Не дрогнут сердца,
Это будет славная смерть!
3. (соло) Пришёл наш час, и шансов нет,
Только страху не сдамся я!
С открытым сердцем я встречу смерть,
Ведь рядом - рука твоя.
4. (соло) Коль погибну - знай: я с тобою, Кай,
Тем горда я всегда!
Для тебя живу, любя,
И умру за тебя!
5. (хор) Бессмертен этот скорбный миг,
А если кто спросит - ответь,
Что Бруннен Джи никому не сломить!
Знайте: мы снискали славную смерть.

---------------------------------

Music: Marty Simon. Lyrics: Paul Donovan

1. (choir) If this should be our final stand
We will stand together with pride.
We will honor the past and fight to the last,
It will be a good way to die.
2. (choir) It matters not if the case is lost
And we can not stop the tide -
We will fight to the end and then fight again,
It will be a good way to die.
3. (solo) Our time is short, our chance is grim
But I will not give in to fear,
I can face death with an open heart
If I know that you are near.
4. (solo) And if I must die I'll be with you Kai,
Full of pride, at your side!
I live now for you my love,
It's a good way to die.
5. (choir) This moment will live on through time,
If anyone ever asks why,
The Brunnen-G did not fall on their knees,
You will know they found a good way to die.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"