Аннотация: Loveless, Соби/Рицка (основной). Включает в себя три фика: "Истина в красоте" "Я хочу поймать бабочку" "Совершенство напрокат".
Истина в красоте
Автор: trixie
Переводчик: Mellu (mellu @ mail.ru)
Бета: ktj
Фандом: Loveless
Пейринг: Соби/Рицка, но в этом фике - Соби/Кио (без взаимности).
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Summary: Соби задает Кио вопрос.
Disclaimer: все не мое. Было бы мое, я бы тут не сидела.
Ссылка на оригинал: http://www.offpanel.net/chick/stories/thetruthinbeauty.html
Разрешение на перевод: получено
Примечание: первый фик из трилогии. Остальные фики: "Я хочу поймать бабочку" и "Совершенство напрокат".
Кио с трудом подавил зевок. Уже смеркалось, а свою работу он давным-давно завершил. И все же он предпочел бы остаться у Соби на всю ночь, если бы тот, разумеется, ему позволил.
Соби все еще работал.
Прислонившись спиной к стене, Кио наблюдал за тем, как Соби рисует. Было что-то невообразимо изящное в очертаниях спины Соби, в изгибе его шеи, в том, как кончики волос, забранных в хвост, развевались при каждом движении, щекоча шею Соби сквозь ткань водолазки, в чертах его лица, движениях его рук. Соби представлял собой живое произведение искусства.
Кио уже презирал самого себя. Он обожествлял Соби... смешно.
Но уже ничего не поделаешь.
Он стремился запечатлеть на холсте образ своего друга, пытаясь уловить ту неуловимую ауру красоты и элегантности, что постоянно окружала Соби, но безуспешно.
- Кио.
Голос Соби вторгся в мысли Кио, и Кайдо допустил промашку, сделав лишний штрих -набросок был безнадежно испорчен. Недовольно поморщившись, он поднял глаза. Казалось, Соби собирается сделать передышку, или уже закончил рисунок. Временами трудно было определить, что Соби сделает в следующую минуту.
- Ты уже закончил, Со-тян?
- Кио, - Соби отвел взгляд, закусив губу. - Что во мне есть хорошего?
Кио изумленно заморгал:
- О чем это ты? Неужели Рицка-кун тебе наговорил чего-нибудь, что произошло? - Кио нахмурился. В последние годы Соби нечасто был подвержен приступам плохого настроения, но...
- Не в этом дело, - Соби хмыкнул, - я хочу... соблазнить Рицку. Но не знаю даже, как начать... - он прижал к губам пальцы, в задумчивости уставившись на какую-то точку на своей картине.
Вздохнув, Кио запрокинул голову:
- О чем ты вообще говоришь? Разве ты не соблазняешь его уже многие годы?
- Ммммм, - пробормотал Соби, - это другое дело. Теперь он старше. Все изменилось.
- Рад, что ты это понимаешь, - буркнул Кио.
- Есть ли у меня... хорошие качества? - спросил Соби.
- Ну, кончено, есть, - мрачно ответил Кио. - Да ладно тебе. Ты же человек искусства. Ты когда-нибудь в зеркало смотрелся?
- Вот как... - откинувшись назад, Соби закрыл глаза. - Считаешь, что я хорош собой.
В его голосе было разочарование.
- Ты очень красив, - поправил его Кио.
- Я вижу, - приблизив руку к лицу, Соби равнодушно ее оглядел. - Мое тело - всего лишь плоть, вещь, которую можно использовать по прямому назначению, или же забыть о ее существовании.
Вещь. Кио ненавидел это слово. Нахмурившись, он взглянул на свой испорченный рисунок.
- Есть красота не только внешняя.
- Не только внешняя... - эхом отозвался Соби, оглядывая себя, словно в первый раз в жизни видел. - И что же ты подразумеваешь под "невнешней" красотой?
- Сердце. Его ты увидеть не можешь, но если оно разобьется, ты почувствуешь это, - тихо ответил Кио. Соби опустил руку. Кио глубоко вздохнул.
- Проклятье, прозвучало так заумно, не обращай внимания... Я имел в виду, что твоя красота заключается не в одном только теле.
- Например? - по-ребячески наивно спросил Соби таким тоном, словно мир для него еще велик и незнаком.
Кио улыбнулся.
- Я постепенно пришел к выводу, что это твой секрет. Ты выглядишь так, словно никто не никогда не сможет приблизиться к тебе. Но... - он подполз ближе к Соби, пока тот не откинулся назад, прислонившись спиной к стене. - Я могу подойти поближе, но все равно хочу большего. Может, все дело в выражении твоих глаз.
- В каком таком выражении? - Соби изумленно моргнул, его голос стал ниже и тише, отчего по коже Кио побежали мурашки.
Он безумно хотел поцеловать Соби. Прикоснуться к его лицу, податься вперед, попробовать его губы на вкус. Дотронуться до волос Соби, обнять его за талию, быть к нему ближе... Вдохнуть его запах, ощутить силу сомкнувшихся вокруг него рук...Но такого никогда не произойдет. Поцеловать Соби - значило бы перейти некую границу. И все же губы Соби были слегка приоткрыты, словно для поцелуя, которому не суждено было случиться.
Кио весело улыбнулся и откинулся назад.
- Вот это выражение. Посмотри на Рицку-куна таким взглядом, и он не сможет больше тебе сопротивляться.
- Сможет, - вздохнул Соби, отводя глаза.
Кио почувствовал боль в груди.
- Ну а я не смогу. Хочешь соблазнить меня вместо него? - он комично подвигал бровями, давая Соби понять, что шутит.
- Не думаю, что твоему бой-френду понравилась бы эта идея, - лукаво заметил Соби.
Кио подмигнул ему:
- А, он просто зануда. До того, как мы познакомились, он даже не знал, что такое пирсинг головки полового члена.
Соби рассмеялся - низко, глубоко, и от одного только звука его голоса Кио растаял.
- Вот так. Улыбайся ему. Это подействует.
Соби взглянул на Кио сквозь пряди светлых волос:
- Будь ты моим господином, моя жизнь была бы куда проще.
На секунду Кио показалось, что он не может дышать. Ему показалось, что его раздирает на части, и в то же самое время сжимает все нутро. Казалось, он вот-вот разрыдается, или разразится хохотом, или и то, и другое вместе.
И он стукнул Соби по плечу.
- Со-о-тян, не говори так! Ты же не собираешься опрокинуть меня на пол и заняться бешеным сексом! Это просто несправедливо-о!
Соби рассмеялся и притворился, что защищается от шутливых ударов Кио.
Придется Рицке самому объяснять Соби, в чем его красота.
Я хочу поймать бабочку
Автор: trixie
Переводчик: Mellu (mellu @ mail.ru)
Бета: Dinara
Фандом: Loveless
Пейринг: Соби/Рицка
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Summary: Соби с Рицкой идут в парк развлечений.
Disclaimer: все не мое. Было бы мое, я бы тут не сидела.
Ссылка на оригинал: http://www.offpanel.net/chick/stories/catchingbutterflies.html
Разрешение на перевод: получено
Примечания:
1. пост-аниме. Рицка и его компашка - в выпускном классе.
2.второй фик из трилогии. Остальные фики: "Истина в красоте" (1) и "Совершенство напрокат"(3)
Сразу за площадкой для картинга Соби прижал Рицку к стене и просунул колено между его ног. Он облизнул губы, на его лице расплылась плотоядная ухмылка.
Рицка возмущенно воззрился на него:
- Соби! Какого черта ты делаешь?
Соби навис над ним, пряди его волос упали на Рицкины плечи:
- А ты разве не знаешь?
Рицка попытался отпихнуть его, но Соби и с места не сдвинулся.
- Кто тебе разрешал? Я тебе приказываю! Отвали!
Взгляд его Господина имел необыкновенную силу, но на этот раз на Соби она не повлияла.
- Приказываешь? Но я непослушен. Ты так всегда говорил.
Он уткнулся Рицке в шею, пробуя на вкус нежную плоть под ухом своей Жертвы. Рицка уперся ладонями о его плечи и толкнул сильнее, но его пальцы намертво уцепились за ткань куртки Соби. Он беспокойно дернулся, словно хотел убежать как можно скорее, но из его губ вырвался тихий стон.
Такая вот двойственная реакция всегда отравляла Соби жизнь.
- Рицка-кун! - позвала Юйко. - О, так вот ты где, с Соби-саном, - она прискакала к ним, беззаботная и счастливая, как всегда, не обращая ни малейшего внимания на недовольный вид Соби. Яёй попытался было потянуть ее к себе, но она, по своему обыкновению, не замечала ничего, что могло бы ее огорчить. - Рицка-кун, пошли! У нас еще много дел!
Рицка с отчаянием и неуверенностью взглянул на Соби, и тот... отпустил его и выпрямился.
Вернул Рицку друзьям.
Сунув руки в карманы, он отвел взгляд в сторону, отказываясь смотреть Рицке в глаза. Юйко потащила Рицку за собой, а Яёй покорно поплелся следом, и на некотором расстоянии за ними последовал Соби.
Наблюдая.
Им оставалось только прокатиться на Чертовом Колесе. Поначалу Юйко чуралась его, но, поскольку ей хотелось провести еще немного времени с Рицкой, она решила рискнуть. Рицка оглянулся, но Соби все еще не хотел встречаться с ним взглядом. Рицка вырвался из хватки Юйко и подошел к Соби.
- Мы собираемся прокатиться на Чертовом Колесе. Пошли, - пробурчал он.
- Давай, - вздохнул Соби. - А я пока покурю.
- Пошли, Рицка-кун! -торопила его Юйко, которая уже подошла к калитке аттракциона, и теперь подпрыгивала на месте от нетерпения.
Рицка взглянул на нее - Соби вздохнул, и, вытаскивая пачку сигарет, пошел к скамейке.
Схватив его за руку, Рицка потянул Соби за собой:
- Пошли, мы прокатимся на Чертовом Колесе!
- Рицка! - запротестовал Соби, но Рицка его больше не слушал. Теперь Рицка был выше и сильнее, хоть и до Соби ему никогда не дорасти. На Сеймея он совсем не похож, по крайней мере, так считал Соби.
Хорошо, конечно, но...
Прежний Рицка ни за что не смог бы уволочь за собой Соби без его согласия!
- Мы сядем в следующую кабинку.
Соби удивленно моргнул. Юйко пыталась было возразить, но дверцы кабинки уже закрылись.
- Рицка? - спросил Соби, но юноша упорно отказывался смотреть на него. Как только двери закрылись, они сели друг напротив друга. В кабинке они были одни.
Колесо начало вращаться, их тряхнуло, но Рицка не двинулся с места, вцепившись в сиденье, не поощряя Соби даже взглядом.
- Ты хотел, чтобы мы остались вдвоем и могли целоваться без помех? - с надеждой осведомился Агацума.
- Что за чушь ты несешь! - незамедлительно парировал Рицка.
- Чушь... - повторил Соби. Он отвел глаза, откинувшись на спинку сиденья, и посмотрел в окно. - Разве мое желание поцеловать тебя, Рицка - по сути всего лишь чушь?
- Я... ну... - Рицка прикусил губу и посмотрел в сторону, покраснев. - Ты только об этом и думаешь!
- Да, - тихо ответил Соби, - а ты никогда об этом не думаешь, да? Со мной, наверное, что-то не так. Тебе, должно быть, очень трудно - ты же вынужден терпеть общество грязного извращенца.
- Ты не извращенец, - пробурчал Рицка, - просто ты не понимаешь границ.
- Границы... - вздохнул Соби. - Я отлично понимаю, что такое границы. Граница между мной и тобой... Я постоянно ее чувствую. Мне кажется, что я лежу на дне океана, а ты - за миллион миль от меня.
- Хватит разыгрывать трагедию, - пробормотал Рицка, сложив руки на животе.
Соби рассмеялся. Встав на колени, он положил руки на скамейку по обе стороны от Рицки. Положив голову Рицке на колени, он тяжело вздохнул.
- С-соби... что ты делаешь? - Рицка попытался было отодвинуться, но бежать было некуда.
- Я так отвратителен, что ты даже мысли не допускаешь о том, чтобы прикоснуться ко мне? Ты хоть сколько-нибудь желаешь меня? Ты... считаешь ли ты меня... привлекательным, Господин? - спросил Соби, поднимая на Рицку взгляд.
Эти глаза... Рицка не мог вынести боли в них.
Он не спеша погрузил пальцы в волосы Соби.
- Идиот. Как я могу не считать тебя красивым? У тебя даже мысли такой возникнуть не должно. С чего ты вдруг решил, что я не... ну, ты знаешь... тебя.
- Потому что ты никогда не упоминал об этом, - сказал Соби, склонив голову так, чтобы спрятать свое лицо за волосами. Сквозь ткань джинсов Рицка чувствовал тепло дыхания Соби на своем бедре.
Он беспокойно поерзал на сиденье.
- Потому что ты никогда до меня не дотрагиваешься. И не хочешь, чтобы я тебя касался. Ты больше не ребенок. Чувствовать желание в твоем возрасте - нормально. Если я сейчас не кажусь для тебя привлекательным, то этого вообще никогда не случится. Как с Сеймеем... - он вздохнул.
- Я не Сеймей! - разъяренно заявил Рицка с таким возмущением, что их основательно тряхнуло.
- Рицка? - удивленно взглянул на него Агацума.
Рицкины щеки заалели:
- Ты хочешь, чтобы я тебя желал... Я не понимаю. Разве ты не знаешь, что я уже... как сильно я хочу быть с тобой? Я думаю о тебе весь день напролет. Когда-нибудь.. когда-нибудь мы будем жить вместе. Заботиться друг о друге. И это... и это у нас тоже будет. Я думаю об этом... так часто, что просто невыносимо. а все потому что.. я безумно хочу тебя, но как только мы станем близки... друг без друга уже не сможем, наверное.
Нахмурившись, Соби коснулся лица Рицки:
- Ты этого не хочешь? Неужели ты... - он подумал секунду, припоминая термин, потом продолжил, - ... боишься ответственности?
- Ничего подобного! - резко ответил подросток, - я просто волнуюсь, - он закусил губу и отвел глаза, - волнуюсь за маму. И только.
- Ты уже ничем не сможешь ей помочь, Рицка, - вздохнул Соби, - я больше о тебе волнуюсь.
Рицка опустил голову.
- Знаю. Я хочу уйти из дома.
- Все зависит от тебя. Переезжай ко мне, - тут же предложил Соби.
Рицка казался неуверенным.
- Но твоя квартира...
- Мы можем переехать в другую. Более подходящую для двоих. Я сделаю все, что ты хочешь, Рицка, - умоляюще произнес Агацума.
Рицка обмотал вокруг пальца прядь волос своего Бойца.
- Да. Теперь я это знаю.
- Ты будешь жить со мной, Рицка? - спросил Соби, затаив дыхание.
Рицка приоткрыл губы и медленно наклонился, пока не дотронулся губами до рта Соби. Руки Бойца сжались вокруг него, притягивая его ближе. Он вцепился в волосы Соби, в его рубашку, крепче прижимаясь к нему. В такие моменты любое расстояние между ними казалось им необъятной вселенной.
Они даже не ощутили, что колесо остановилось, и не обратили внимания на звук открывающейся дверцы.
- Господа! Прошу вас. Выйдите из кабинки, пожалуйста, - покрасневший оператор стукнул пальцами по стеклу, однако посмотреть им в глаза не решился.
Они догнали Яёя и Юйко, которые приходили в себя после аттракциона, так как Юйко все еще не смогла преодолеть своего страха. Рицкина рука сжала ладонь Соби, притягивая его ближе.
Словно Соби мог бы уйти.
- Рицка-кун, - робко посмотрела на него девушка, - помнишь, в последний раз, когда мы тут были, ты пытался поймать бабочку, но она улетела?
Соби сильнее сжал руку Рицки и загадочно улыбнулся.
У Рицки в животе порхали бабочки. Он все еще не мог поверить, что его застали целующимся с Соби. И не мог понять, как его угораздило принять такое важное решение во время круга на Чертовом колесе.
Хотя, скорее всего, он просто пошел на поводу у своих желаний.
Название: Совершенство напрокат
Автор: trixie
Переводчик: Mellu
Бета: Lady Ksenia
Рейтинг: R
Пейринг: Соби/Рицка
Ссылка на оригинал: http://www.offpanel.net/chick/stories/rentingperfection.html
Отказ от прав: все не мое. Было бы мое, я бы тут не сидела.
Содержание: Соби и Рицка вместе делают следующий шаг.
Примечание: последний фик из трилогии.
Остальные фики: "Истина в красоте" и "Я хочу поймать бабочку"
Статус: закончен.
Он вильнул хвостом туда-сюда.
- Мне не нравится это место.
- Конечно, не нравится, - вздохнул Соби, прислонившись к стене. То, что было на нем надето, явно было рассчитано на то, чтобы выставить напоказ все его достоинства. Рицка отвел взгляд. В последнее время он старался не смотреть на Агацуму. Он недовольно и нервно вильнул хвостом. У Соби всегда был открыт живот. - Дай-ка я догадаюсь, почему. Потолки слишком высокие. Или слишком низкие. Спальня или чересчур большая, или довольно маленькая. В кухне чем-то пахнет, но невкусно. И в ванной слишком мокро.
У Соби был усталый голос. Они очень долго подыскивали подходящую квартиру, но все никак...
- Она должна быть самим совершенством, - пробурчал Рицка.
Соби зевнул.
- Как пожелаешь. Но в таком случае, мы скоро будем вынуждены поселиться под мостом. Может, мы просто остановимся хоть на какой-нибудь квартире?
- Но именно в нашей будущей квартире я отдам тебе свои ушки! - возразил Рицка. - Она не должна быть просто "какой-нибудь".
Соби оживился.
- Твои ушки? Правда? Давай останемся тут.
Рицка дернул ушком.
- Замолчи. Я же сказал - это место нам не подходит.
- Нет-нет, может, ты еще раз подумаешь? Эта квартира нравится мне все больше и больше, - он приблизился к Рицке и обнял его за талию.
- Мне очень нравится это место, Рицка, - хрипло прошептал Соби ему на ухо , - давай прямо сегодня сюда переедем.
- Нет, сюда мы не переедем, - заявил Рицка, высвобождаясь из хватки Соби.
- Если для тебя это так важно, может, тогда снимем номер в отеле, и там ты отдашь мне свои ушки. Так будет гораздо легче, - с надеждой предложил Соби.
- Отстань! - Рицка зашагал быстрее. Зря он вообще завел разговор об этих ушках, будь они неладны...
Просто... все должно пройти безупречно, потому что...
~*~
Они убедили Яёя прогулять школу всем вместе, но он все равно принес с собой книги. Впрочем, Рицка мог его понять: на носу экзамены на поступление в колледж. Сам Рицка, к недовольству своего учителя, уже объявил себя ронином*. Соби хотел, чтобы Рицка поступил в колледж, но самому юноше было все равно. Может, через пару лет он и станет студентом, но только после того, как разберется, что собирается делать в будущем.
Пока что в его планы входило только одно - дожить до выпускного бала.
- Рицка-кун, у тебя опять телефон звонит, - Юйко всегда так старалась помочь, но...
- Я же уже говорил тебе - зови меня просто Рицкой.
- Но...
- Юйко!
- Рицка, твой телефон звонит.
- Это всего-навсего Соби, - вздохнул Рицка, перекатившись поближе к своим вещам. И в чем смысл сбегать с уроков, если они просто пошли в парк, чтобы Яёй смог позаниматься? И что потом? Они отправятся в городскую библиотеку? С Соби было бы гораздо веселее, но тут уж ничего не поделаешь.
Как все сложно.
- Разве ты не должен ответить? Соби-сан может решить, что ты не хочешь с ним разговаривать, - Юйко еще сильнее оттолкнулась от земли, чтобы придать качелям большую скорость.
Неправильно все это.
- И пускай.
- А? - Яёй в прямом смысле поднял голову от книги, - ты поссорился с Агацума-саном? Разве он не... ну, что-то вроде.... - Яёй покраснел, - твоего бойфренда? - быстро закончил он.
Рицка хмыкнул, но ничего не сказал. Он не мог в нескольких словах описать их с Соби отношения, даже людям, с которыми уже вечность знаком.
- Соби-сан - боец Рицки! Это означает, что они лучшие друзья, и всегда будут вместе! - услужливо объяснила Юйко, раскачиваясь со всей силы.
Рицка нахмурился. Он ненавидел те моменты, когда на Юйко неожиданно находило озарение, и она удивительно точно и проницательно замечала саму суть вещей.
- Хммм, ну, ладно. Ты не должен игнорировать его звонки, Рицка, - упрекнул его Яёй, возвращаясь к чтению. - В противном случае он перестанет звонить.
- Этого никогда не произойдет, - усмехнулся Рицка. - Яёй, а зачем ты вообще так усердно занимаешься? Экзамены еще не скоро. И, кстати, куда ты собираешься поступать?
Яей прикрыл смущенно вспыхнувшее лицо книгой. Его ушки затрепетали. Да, вот в чем преимущество "ушкопотери" - эти пушистые вредины всем и каждому давали знать о твоем настроении. Нет ушек - нет и проблем. - Ну, я пытаюсь получить стипендию... тогда я смогу стать врачом. Но желающих так много... Поэтому я и хочу получить самые лучшие оценки, какие только могу.