Юльметьев Тимур Ренатович : другие произведения.

Уроки русского языка

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Сказка для учителей русского языка и литературы

У Р О К И Р У С С К О Г О Я З Ы К А

С к а з к а д л я у ч и т е л е й

Автор: Тимур Юльметьев

  

   Пащему? Потому, щчто "Гижелка" - вотка хароший, а биренд палахой.

Минтимер Шарипович Шаймиев

  
  
  
   Правительство - это не тот орган, где можно только языком, надо и членом.
  

Виктор Степанович Черномырдин

  
  
  
  
  
  

Глава первая

Ольга

   Добрый вечер, Тимур.
   Хотела сообщить Вам, что с удовольствием прочитала Ваши Сказки. Правда, в голове после всех трех возник некий каламбур. Особо хотелось бы отметить "Матэ". Впрочем, сказка "Москва-Беслан" меня тоже очень заинтересовала. А после этих серьезных произведений "Белее бледного" было как нельзя лучше. Если на этих трех сказках Ваше творчество не ограничивается, не будете ли Вы так любезны прислать еще на мой почтовый ящик.......
   До свидания, Ольга

Достопочтенная княгиня Ольга,

   Дозвольте, НАМ ВАМ (Иду на ВЫ),
   Тимуру Первому,
   Вассалу Альметьевскому & Юльметьевскому,
   Ронину Леонида Ильича НабережноЧелнинского,
   Здравствуй Мальчик Пошел Лесом Респубикасы Татарстановскомусы;
   И слуге верному Бюро Веритас, et cetera, et cetera, et cetera ( и так далее - латынь)
   И ва-аще казанскому пацану,
   Со всем пылом молодости
   В поле ветер, в ж... дым,
   Вечно буду молодым!!!;
   И со всем пердунством старости
   Мин синга кефир тугам, шаллама!!!(татарск.) - Заткнись, дура, я уже все сказал!!!;
   Отблагодарить Вас покорно, княжна, за поелику иже, паки, херувимы;
   Вдруг в нашу светскую беседу вломился казанский гопник:
   - Слышь, торчок ?!
   - Чо?!
   - Ты чо, обарзел ваще, чо ли ?
   - Ась, чать, чо ли, вааще ли, чисто базар по понятиям...
   - Какы такы хер увимы ? И вааще -
  

Б У Д Ь П Р О Щ Е, И Л Ю Д И К Т Е Б Е П О Т Я Н У Т С Я

  

Милая княжна Ольга,

   Чем хороша сказка,так хэппи- эндом,
   А также хеппи- стартом и
   Хэппи - файв - о - клоком.
   Прилетел вдруг волшебник, на ментовской машине,
   И внезапно показал гопнику кино
   "Броненосец в Потемках Отморденкин"
   С днем рождения ППС его поздравил,
   И в подарок пятьсот эскимо ему наставил
   Милицейский патруль ВДО.
  
   Короче, отхэппиберздили Алешу Гопновича, да по могутной спинушке...
  
   А мы с Вами, княжна, продолжаем нашу чисто конкретно по светским понятиям стрелу, забитую по всем законам политеса, анапеста и анамнеза.
   Иже паки, паки, херувимы, херувимы (палец в клавиатуре застрял)
   Дубль N 2: Иже паки, херувимы,
   Инда гой еси,
   Да на святой Руси,
   Так невыносимо легко быть в чести,
   Особливо в Татарстанской ее части,
   Одноелико, ежели, колхоз у власти...
  
   А чичас ПИРИЙДЕМ на просторечье:
  
   Касаимо, княжна, Вашей малявы, мы:
      -- Затянем зипун.
      -- Похлебаем лаптем щи.
      -- Выйдем во чисто поле, во трескун - мороз.
   А тама -
  -- Инда заколодобился старик Ромуальдыч, понюхав свою портянку;
  -- ЗакОлОсилась рожь, заквасилась копусста, зарезалась свинья;
  -- Пьяный в хлам бульдозерист гоняется за розовыми зайцами и голубыми, как яйца в профиль, дрозда (яйца в профиль, дрозд - в фас) крокодилами, хотя охотничий сезон на голубых, как яйца крокодила в профиль дроздов, ...
   Дроздов,
   Ведущий "В мире животных"
   В "Последнем герое"
   Поел скорпионов,
   Потом их сварил,
   Потом проблевался,
   То бишь очень плохо
   Было поп-звездам:
   Преснякову, Варум,
   Так почему же Варум не тошнило ?
   Варум* Анжелику Почему не тошнило?! *Варум (нем.) - Почему
   До по кочану Варум Анжелику Почему не тошнило ?!!!
   Агутин там был,
   На Фриске тошнил,
   А нас как тошнит
   От "Блестящих - Хрустящих",
   "Поющих - Идущих",
   "Вместе блюющих",
   Хрустящее Поющих....
   Вместе Идущих, Блестяще Блюющих, Хрустящее Поющих, В Медведя* Зовущих.
   *символ единороссов
  
   "Гринпис" объединился с партией российских фашистов РНЕ.
   Их апофигей (симбиоз по Ю. Полякову) нарекли "НЕгринпис" - "Национальное Единство Грузинских Негров и Негритянских ПИСек".
   Лозунги "НЕГРиНПИСь":
      -- Бей китов, спасай жидов !
      -- Убей чурку, медведя, еврея.
   Потом скинхеды из НЕГРиНПИСь сделали экс-хиппи из "Гринпис" прическу под Шандыбина. Бритые хиппи покрасили бритоголовых "под Шрека" в экологический зеленый цвет. Бритые, зеленые и злые негрыописовцы объединились с правящей партией "Единая Россия". Представительство в Йошкар-Оле назвали "Единых Вненегров Россов Единство в Й. - О.", сокращенно - "ЕВРЕЙ в Й. О.!!!". Говорят, женам йошкаролинских евреев очень понравилось. Они и так сексуальные, а тут когда под окном кричат "Еврей в е...", у многих наступали множественные оргазмы в самых неподходящих местах.
   Лозунги "ЕВРЕЙ в Й. О !!!"
      -- Спасай медведей, бей китов.
      -- Бей китов, спасай Россию!
  
  
  

Глава вторая,

Р у с с к о - т а т а р с к и й с л о в а р ь

   Лекция по физике в Казанском университете:
   "Электрон позитрон дырка..сы кристаллической решетка..ге бара, бара* (летит - тат.) , стенка..сы - бац, кристаллическая решетка...се демпфирутся..сы, Шредингер уранения...сы константа..нэ добавляешь, инде (ну - тат.), параметры позитронного поля меняешь, индэ, айе (да- тат.), Алла сакласен синга (Боже упаси ты - тат.) модель Ландау-Цванциг-Мори для тяжелых ядер используешь..сын, ....!,,,,********.....
   Короче, ребята, открываете учебник, там все по-татарски понятно написано!"
   - Кайя электрон бара ? (Так куда электрон упылил ?) - спросил я.
   - В бар "У погибшего спектроскописта", твой электрон бара - взорвался профессор Кочелаев.
  

Глава третья

Р у с с к о - а н г л и й с к и й с л о в а р ь

  
      -- - В процессе ребрендинга корпоративного лого "Бюро Веритас" мы производим апгрейд бренда с его последующим рестайлингом, понятно, да.

Глоссарий

  -- Ребрендинг - перемена бренда. Было СССР, стало СН... такое Г...
  -- Корпоративное лого - было знамя красное, а стало г...олубое в полоску
  -- "Бюро Веритас" - мой работодатель. Бюро - как секретер, Veritas - правда (истина) на латыни. Вообщем, "Правда" на секретере"
  -- Апгрейд (Upgrade) - у компа - там, плату обновить. Апгрейд бренда - на знамени оставить токма полоски, г...олубизну убрать.
  -- Рестайлинг (Restyle) - когда был Ленин маленький, с кудрявой головой.
  
   Почему не вьются кудри Почему же вьются кудри у б..дей?
   У порядочных людей ? Потому, что у б..дей,
   Потому, что у людей, Деньги есть для бигудей!
   Все уходит на б..дей.
      -- - Рассмартивая скриншот, мы аззумируем все юридические импликации данного фоллоу-ап гайда и, эз фоллоуз, имеем москитос, как в ин-хауз, так и в паблик домэйн.
      -- Скриншот (ScreenShot) - буквально "экранный выстрел". Ну, типа, что на мониторе у компа
      -- Аззумируем (to assume) - предполагаем
      -- Импликации (to imply) - а хрен его знает. По Леониду Яскину - последствия
      -- Фоллоу-ап гайд (Follow up Guide) - руководство по использованию
      -- Эз фоллоуз (As follows)- следовательно
      -- Москитос (Moskitoes) - По Леониду Яскину - мелкие, несистемные несоответствия
      -- Ин-хауз (In-house) - закрытый семинар
      -- Паблик домэйн (Public Domain) - открытый семинар
  -- В процессе верификации верификатор становится ашшурером
  -- Ашшурер (Assurer) - от to assure - обеспечивать уверенность, человек, обеспечивающий уверенность компании, что деньги за социальный отчет потрачены не зря. Социальный аудитор.
  -- Если мы саммерайз наши активитиз, то в Цюрихе, пропозал аллайн верификатору готовит БиВиКьюАй через БиЭмЭс, ну это же элементарно.
  -- саммерайз наши активитиз (summarise our activities) - подведем итоги
  -- пропозал аллайн (proposal align) - корректировка коммерческого предложения
  -- БиВиКьюАй через БиЭмЭс - BVQI (Bureau Veritas Quality International) через BMS (BVQI Management System)
  -- Руководство по системе есть саммери ключевых параметров, кластированных в стэйтмент по системе менеджмента.
  -- Cаммери (Summary) - Заключение
  -- Стэйтмент (Statement) - Заявление
  
   Из лекции по ЭкаунтАбилити, Глобал Репорт Инишиатив
  -- ЭкаунтАбилити (Accountability) - Институт в Лондоне
  -- Глобал Репорт Инишиатив (Global Report Initiative) - "Глобальная Инициатива по Написанию Отчетов" -Институт в Нью-Йорке, рядом со зданием ООН
  
  

Перевод на нормальный русский язык:

  
      -- Мы меняем торговый знак и марку. Мы хотим покрасившее.
      -- Смотришь на монитор, башка болит, а работать надо, иначе выгонят, и придется на улице пирожками торговать, комаров кормить.
      -- Во время проверки у аудитора похмелье.
      -- А похмелиться не на что , Швейцария страна дорогая.
      -- Сам не понял, что сказал, но как звучит.
  
   Это 2 конторы, где дринчила немеряно и на халяву.
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Глава четвертая

Ольга-2

Добрый вечер, Тимур!

   Благодарю Вас за сказки. Если честно, "Матэ" и "Москва-Беслан" вызвали у меня больший интерес, чем последние Ваши произведения. А где же продолжение "Уроков русского языка"? Или уроки последуют за этим письмом? Способ выражения мыслей, однако, у Вас очень необычный. Мне даже пришлось использовать "Толковый словарь Даля", чтобы
   разобраться в Ваших посланиях. И все же, пришлите мне, пожалуйста, что-нибудь еще.
   Ольга
  

Глава пятая

Лидия

Добрый вечер, Тимур!

  
   Ну что же мне делать, на английской викторианской классике воспитанной...Это традиция у нас такая в семье на этой литературе молодое поколение выращивать. И видимо, эти семена попали в благодарную почву, поскольку очень это все моему сердцу мило. А в последнее время дополнилось и любовью к творчеству Ричерда Кертиса и породило большую любовь к Англии вообще. А что, действительно в Англии овсянку предлагали? Это для меня большой сюрприз.
   Овсянка, кстати - классная вещь, только я ее ни разу там не встречала...То, что еда там не сильно вкусная, так я о том всегда подозревала, но как-то не было случая лично убедиться. Я все
   больше бутерброд за щеку и вперед осматривать "родные" по книжкам места. А ТЕАТРЫ!!! Ну это вообще отдельная история...Радости же от прослушивания Pink Floyd мне неведомы, о чем
   сожалею, но поделать ничего не могу. Мы люди примитивные, сентиментальные и старомодные, нам мелодичное что-нибудь подавай. В Ирландии, к сожалению, не была, так что и эту радость
   разделить не могу. И пива я уже лет 5 не пью, да и до этого не фанатела. Так что мне, что Guinnes, что Harp, что "Бавария" нашего завода "Бавария" же - все едино. *Подумав* Нет, все-таки "Бавария" - это из отстоев ацтой! Не буду я вам высылать никакие свои графоманские опусы,
   поскольку:
   1) сама ими крайне недовольна
   2) они весьма похожи на творчество г-на Экслера, и если одно не нравится, так и другое не пойдет.
  
   А ваши творения почитаю с благодарностью и удовольствием, однако оценивать, ей-богу, не возьмусь, поскольку в современной литературе ничего не понимаю. Интуитивно понимаю, что это стеб (или я не права? - тогда пардон!), но где тут "ха-ха" не усекла...*Посмотрев на себя со стороны* А может, это я типа как Серафим Иваныч Огурцов??? МММ... интерресно...В любом случае я такое начинание более чем приветствую, потому как от сильного commitmentа и рехнуться окончательно не долго.
  
   Засим кланяюсь.
  
   С уважением,
  
   ЛП
  
   P.S. Пассаж про Харродз и ботинки остался мною не понят.
  

Санкт-петербуржанка с именем, как вино!

Добренького Вам ночера в "Петра творенье"!

         Кстати, Пушкин посвятил свои стихи "Люблю тебя, Петра творенье!" не Санкт-Петербургу вовсе, а Анне Керн. Ее же Анна Петровна звали.                   

БОТИНКИ

         Был, во времена оны, в Лондоне клуб "Париж".  Стоит двухметровый негр, одетый в Вашем любимом викторианском стиле. Пенисто-белое кружевное жабо вокруг бычьей шеи, на груди цепка, как у гофмейстера Елизаветы II, фиолетовый бархатный костюм от Zegna. Ослепительно улыбаясь в 32 зуба, это чудо в перьях на итонском бринглише велеречит: 
       - В Лондоне, сэр, после шести вечера в коричневых ботинках не ходят. Я ему: "В настоящем Париже меня бы в клуб пустили вообще без ботинок".    
   - Но вы в Лондоне, сэр, - оскалилось, блестящими, как рояльные клавиши, клацалками, черно-фиолетовое чудовище.
     Яростно придя в неистовство, я поплелся покупать черные ботинки с классическим мыском в Хэрродз. А там продавцы, зараза, авантажные, что твои члены Палаты Лордов. Совестно было их беспокоить.
      Овсянку сам не ел, врать не буду. Послал спикер татарского парламента сынулю Дамира в Оксфорд английский учить. А он жирненький такой. В Казани сынуля на "Порше" пытался на скорости 250 км/ч на заправку заехать, ну и на таран пошел, талалихин хренов. Благо у "Порша" движок сзади. Обливаясь соплями звонит: "Папа, мне машину сломали". Через полторы минуты заправку оцепило десять ментовских "бобиков" и двадцать бандитских "мерсов". Повезло заправке, у них на въезде знак стоял - 5 км/ч.
      Короче, звонит нам Дамир из Оксфорда: "Живу в келье какой-то (чать не его 4-х этажный коттедж с 50-и метровым бассейном), кормят овсянкой на воде, хоть бы посолили, сволочи". Ему в семье билеты презентовали: "Мисс Сайгон", "Кошки", "Гамлет". А он их загнал, и в Сохо - на пип-шоу.
         Бездуховные мы, Лидия Владимировна, Ричарда Кертиса не знам,  Засим позвольте откланяться,               ТРЮ
   Доброго утра!
  
   Спасибо за разъяснения.
  
   Cats действительно бодяга полная, всего одна хорошая
   мелодия, которая и без посещения спектакля известна.
   Как совершенно справедливо отметил один из деятелей
   отечественного шоу-бизнеса самый паршивый сценарий
   новогодней елки в самом заштатном доме культуры -
   супер-мега-бестселлер по сравнению с либретто Cats.
   Так что парень, может быть, был прав - только бы понять, что
   за Гамлета ему предложили.
  
   А в целом:
   Oh, East is East, and West is West, and never the twain
   shall meet. (c)Rudyard Kipling
  
   Удачного дня!
   ЛП
  
  

Lidia the dear, Timur is here

     1. Pardon my intrusion, but could you please tell me the name of this domestic-show-biz VIP. Frankly, I do adore "Cats" musical (Broadway version). Moreover, I do love T.S. Elliot book (both original & Marshak's translation to Russian). Last, but not the least, I was performing Maccavity cat at school (Maccavity, Maccavity, there is no one like Maccavity). It's a pity, that you have not seen "Cats" on Broadway (New-York). How do you like "Phantom of the Opera" though (book-movie-performance)?  And what about "Miss Saigon" ? By the way, what theatres have you seen in London ?
     2. Hamlet was performed on "Globus" stage.
     3. Only in East though happy man can be.
         It's always thus, and always thus will be.         (c) Timur R. Yulmetyev
           Have a nice 8-th of March night,                                                                                    TRY
   P.S. Could you please give me an answer, or I 'll feel hurt.
   P.P.S. Is the joke about Saint-Petersburg not funny ? And God sake, who is Richard Curtis ?
  
  
  
  
   Глыбокоуважаемая и сильнообожаемая санкт-петербуржанка Лидия!
  
   1. Экслера я читал, и он мне не понравился. "Мы робята пскопские, нам Ехслир ня надобин, няхай Лида нам вышлеть свойи граффаманския опассы".
   2. Скандинавско-аглицкого у меня ни фига нету. Морда татарская, башка лысая, ноги колесом (предки татаро-монголы 300 лет сидели шее у многострадального русского народа); и
   слои у меня все некультурные. Татары бы и у Ваших англосаксонских предков на шее посидели, да им в Польше ланкдснехты вломили по самые не балуй.
   3. Лондон мне не понравился. Хороши Трафальгар с Нельсоном и Букингем без Ельцина ( Борис как-то спросил у королевы: "Do you speak English?" ), но от овсянки меня плющило и колбасило. Мне бы, как истому мусульманину, двухспальную рюмку водки да шмат сала! Хотя пиво Shepherd's Neam вкусное, но fish & chips, а особливо spotted dick, ну такая замута,
   что просто шляпа полная (смотрите словарик в XL). Хотел Pink Floyd послушать, так пришлось в Западный Берлин переться. Ирландия мне гораздо милее, особенно тройка: Guiness, Harp,
   Kilkenny. Да виски Гленфидих... А Роллс-Ройс - это не такси, это гроб на колесах (ну все черные, как гробы!). Плюс "никаких коричневых ботинок после 6 вечера и этот дурацкий
   "Хэрродз" с их важными, как английские лорды. Высылаю Вам полное собрание сочинений, включая полную версию "Белее бледного".
   Спасибо Вам большое от всего сердца. Самое смешное,
   что всю эту залипуху будет издавать питерское издательство
   "Балтика"!
   Искренне Ваш от костей до плюшек,
   Тимур
  

Тимур, добрый день!

  
   Я уже хотела возмутиться, что вы мне сказку не шлете, как сама нашла у ее у себя на рабочем компе. Та самая, "Матэ"называется. К сожалению, "намёк - добрым молодцам урок" так и остался
   мною непонят. Видимо, для понимания нужно освоение некоего культурного слоя, который мною не освоен ни в малейшей степени. Ну ничего я не понимаю в этих "восточных мотивах", мне бы
   что-нибудь германско-скандинавско-аглицкое, вот это для меня родное. Да и русский фольклор, в т.ч. уральский, в т.ч. даже южно-уральский, как-то не привлекат и не интересут... А уж Москва - бррррр... (не при москвичах будь сказано) Вот Лондон - эт я понимаю, это действительно большой
   классный город. Мой любимый, после Петербурга. Пардон, что-то отвлеклась от темы...
   Так может быть, поделитесь по-дружески, это вы все в каком смысле? Я честное слово, совершенно искренне хочу понять. Потому как я в последнее время грешу графоманством,
   правда, все больше рецензиями развлекаюсь.Сподвигло меня на это, в частности, чтение сайта г-н аЭкслера (www.exler.ru). Остроумный он, черт подери, ... (сами знаете кто)! Видимо, наше с ним чувство юмора совпадает в значительной степени, от многих его произведений этого жанра я хохотала до слез и почти что до судорог, так что переполошила этим всю семью. Так что грешу теперь графоманством, грешу-с... Ну ответьте же хоть что-нибудь, а то обижусь :o)
  
   Всех благ,
  
   Лида Прохорова
  
  

  

  

Все права на данное литературное произведение принадлежат Книжному Дому "ВАГРИУС"

  

8

  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"