Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 21, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 21, 2019

Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 20, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 20, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on June 10, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on June 10, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on June 23, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on June 23, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the monument to the Colonel Tchernetzov, one of heroes of World War I 3k   Миниатюра

The Story about the monument to the Colonel Tchernetzov, one of heroes of World War I

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin". Series 2 3k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin". Series 2

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin". Series 3 3k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin". Series 3

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the not held the historical meeting 3k   Миниатюра

The Story about the not held the historical meeting

Zalesski Vladimir: The Story about the writer Belyaev and about a new understanding of a freedom of creativity 3k   Миниатюра

The Story about the writer Belyaev and about a new understanding of a freedom of creativity

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about unusual "Bureya time" 3k   Миниатюра

The Story about unusual "Bureya time"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of another useful act of Donald Trump 3k   Миниатюра

The Story of another useful act of Donald Trump

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov advised regarding electoral process 3k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov advised regarding electoral process

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov worked by a T-shirt 3k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov worked by a T-shirt

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The style of meditation in a modern political philosophy. A cultural essay 3k   Миниатюра

The style of meditation in a modern political philosophy. A cultural essay.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about vacation of Prince Metternich 3k   Миниатюра

The Tale about vacation of Prince Metternich

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Coca-Cuсka 3k   Миниатюра

The Tale about Coca-Cuсka

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 3 3k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 3

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops 3k   Миниатюра

The Tale of the Dragon-Hare and the Sketch of the art of hare loops

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The technical intelligentsia, which is trembling three times stronger. The sketch 3k   Миниатюра

The technical intelligentsia, which is trembling three times stronger. The sketch.

Залесский Владимир Владимирович: The theme of Belarus at the Brics summit. A foreign policy sketch 3k   Миниатюра

The theme of Belarus at the BRICS summit. A foreign policy sketch.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Third Hybrid Warfare. A political science note 3k   Миниатюра

The Third Hybrid Warfare. A political science note.

Zalessky Vladimir: The Three Little Pigs and The Three Fat Men. The story about the literary creativity 3k   Миниатюра

MMMCCCIII. The Three Little Pigs and The Three Fat Men. The story about the literary creativity. - June 20, 2023.

Zalessky Vladimir: The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note 3k   Миниатюра

The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note.

Overwood Henry de: The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024 3k   Миниатюра

MMMCDLX. The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024.

Zalessky Vladimir: The Vyzov and Medinsky. A culturological note 3k   Миниатюра

The Vyzov and Medinsky. A culturological note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The work on the complex arrangement of the "Eurasian home". The note 3k   Миниатюра

The work on the complex arrangement of the "Eurasian home". The note.

Zalessky Vladimir: Three Cranes - a strange walk. The story about Seryozha (En) 3k   Миниатюра

MMMCCCXXIV. Three Cranes - a strange walk. The story about Seryozha. - July 23, 2023.

Залесский Владимир Владимирович: Tits and dogs on the Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

MMMCDXCV. Tits and dogs on the Kosti-NF. A story. - May 24, 2024.

Zalessky Vladimir: Today - a waiter. Tomorrow - An Inspector General. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCVIII. Today - a waiter. Tomorrow - An Inspector General. A story for children about Seryozha. - June 26, 2023.

Zalessky Vladimir: Tomato juice lover Gesha found a friend. A story 3k   Миниатюра

Tomato juice lover Gesha found a friend. A story.

Залесский Владимир Владимирович: Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка 3k   Миниатюра Комментарии

Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка.

Zalessky Vladimir: Two classes of great space powers. On the question of the classification of the great space powers. A ... 3k   Миниатюра

Two classes of great space powers. On the question of the classification of the great space powers. A theoretical essay.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note 3k   Миниатюра

Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note.

Zalessky Vladimir: Two memories about the Gorbachev 's reign. A memoir note 3k   Миниатюра

Two memories about the Gorbachev 's reign. A memoir note.

Залесский Владимир Владимирович: Two small businessmen with big problems. The experimental essay with a brief comparative biographies 3k   Миниатюра

Two small businessmen with big problems. The experimental essay with a brief comparative biographies.

Overwood Henry de: Unexpected result about 40. The diary note 3k   Миниатюра

MMMDXVIII. Unexpected result about 40. The diary note. - July 16, 2024.

Zalesski Vladimir: Vaccination. Нistory is going forward. A sketch 3k   Миниатюра

Vaccination. Нistory is going forward. A sketch.

Zalessky Vladimir: Valentin Serov's poster for the "Saison Russe" with the image of the ballerina Anna Pavlova (1909). A ... 3k   Миниатюра

Valentin Serov's poster for the "Saison Russe" with the image of the ballerina Anna Pavlova (1909). A diary note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vanya Zhukov and a performance according the book "Napoleon" by Yevgeny Tarle 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov and a performance according the book "Napoleon" by Yevgeny Tarle

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vanya Zhukov and the duel of Alexander Pushkin. The story 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov and the duel of Alexander Pushkin. The story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vanya Zhukov, bats and dedollarization 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov, bats and dedollarization

Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov is learning English to become a diplomat. A story 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov is learning English to become a diplomat. A story.

Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov supports Afghanistan by finance. A story (continued) 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov supports Afghanistan by finance. A story (continued).

Zalesski Vladimir: Venezuelan ... with Russial ... 2020 - 2021. A memo 3k   Миниатюра

Venezuelan ... with Russial ... 2020 - 2021. A memo.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note 3k   Миниатюра

Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo and the French political culture. The political science essay 3k   Миниатюра

Victor Hugo and the French political culture. The political science essay.

Zalessky Vladimir: Voevodyno is a settlement with an ancient history. A geographical essay 3k   Миниатюра

Voevodyno is a settlement with an ancient history. A geographical essay.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: What house did Dumas fils live in? A Literary Note 3k   Миниатюра

What house did Dumas fils live in? A Literary Note

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Where is the truth? The note 3k   Миниатюра

Where is the truth? The note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Who set fire to the Reichstag? Historical and fantastic tale 3k   Миниатюра

Who set fire to the Reichstag? Historical and fantastic tale

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why did I almost stop writing about the case of Sergei Furgal? A note 3k   Миниатюра

Why did I almost stop writing about the case of Sergei Furgal? A note.

Overwood Henry de: Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note 3k   Миниатюра

MMMCDLIX. Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note. . - March 10, 2024.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Fairy Tale about Phrunze 3k   Миниатюра

A Fairy Tale about Phrunze. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Phrunze".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Timely Guidance 3k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о своевременном совете".

Zalesski Vladimir: Zalessky bibliotheca. Why the new title for web page is more accurate. The note 3k   Миниатюра

Zalessky bibliotheca. Why the new title for web page is more accurate. The note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zhirinovsky and the Old Testament. A moral essay 3k   Миниатюра

Zhirinovsky and the Old Testament. A moral essay.

Overwood Henry de: My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova 3k   Миниатюра

V. My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova. - March 28, 2024.

Overwood Henry de: The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva 3k   Миниатюра

XII. The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

Заславский Виктор Александрович: Английские рождественские баллады 3k   Сборник стихов Комментарии

Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - I 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Л.Кэролла "The Mad Gardener`s Song"(1889 г.) из романа "Сильвия и Бруно"

Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 3k   Глава Комментарии

Перевод отрывка из сказки Л.Кэролла "Through the Looking-Glass and What Alice Found There"(1871 г.)

Бадаев И., Стамблер З.: Petite Fleur 3k   Песня Комментарии

Памяти Веры Musique: Sidney Bechet, 1938 (Рисунок - Amyrana Kont, 2007)

Белозерова Лариса Антоновна: Сон Петера 3k   Стихотворение

Когда-то давно я купила своим дочерям детскую книжечку с красочными картинками. Но она была на немецком языке.Поскольку девочки настоятельно требовали прочесть её, мне ничего не оставалось, как перевести на русский язык. Это было первое моё стихотворение

Г.С.Злотин: Франц Кафка. Царская весть 3k   Миниатюра Комментарии

Meinem grossen,unerreichbaren LehrerFranz Kafkain tiefster Verehrungzugeeignet

Зобов Евгений Сергеевич: He cat in English 3k   Рассказ

Золин Вячеслав Михайлович: Х.Л. Борхес. Сонеты 1964 г. (перевод) 3k   Стихотворение

Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 77 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии

Бэмби: Грусть 3k   Песня Комментарии

:))одна из самых красивых песен Сезарии Эворы...все так просто!!!:)))

Звезер Алексей Александрович: Олимпийская Клятва 3k   Стихотворение

И плевок утёрт с лица. Как и не бывало. Потеряли Ширь Лица. Щёлкаем Забралом.

Беньяминов Семён: Последнее поколение (Чарлз Буковски) 3k   Стихотворение

Беньяминов Семён: Опция Буковски (Эдвард Филд) 3k   Стихотворение

Бессмертнова Светлана Владимировна: Озарение 3k   Рассказ

вольный перевод сюжета Брехта

Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Песня

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

Джекил И Хайд: Перевод песни: Последний герой (Кино) 3k   Песня Комментарии

Переклад пiснi - гурту Кiно Останнiй герой

Джекил И Хайд: Там высоко - Ария 3k   Песня Комментарии

Переклад пiснi гурту Арiя

Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Баллада... 3k   Стихотворение

Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

Norwid. C.K.: Norwid C. Два стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

Filipowicz Kornel: Убеждения 3k   Стихотворение

Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Баллада о запойном поэте.. 3k   Сборник стихов

Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

Karasek Krzysztof: Кшиштоф Карасек. Я и ты 3k   Сборник стихов

Gwara Adam: Адам Гвара. Новое от Пана Перышко 3k   Сборник стихов

Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

Gurecka Janina: Янина Гурецка. Стихи 3k   Сборник стихов

Jasieński Bruno: Бруно Ясеньски. Признание поэта 3k   Сборник стихов

Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k   Сборник стихов

Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

Jurkowski Stefan: Со скоростью света 3k   Сборник стихов

Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Крик 3k   Сборник стихов

Kass Wojciech: Войцех Касс. Смерк 3k   Сборник стихов

Krynicki Ryszard: Рышард Крыницки. Стихи 3k   Сборник стихов

Lesmian Boleslaw: Сребронь 3k   Сборник стихов

Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

Manteuffel K.M/: На другой стороне стиха 3k   Сборник стихов

Fox Marta: Марта Фокс. Стихи 3k   Сборник стихов

Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Танго 3k   Сборник стихов

Morawska Krystyna: Кристина Моравска. Стихотворения 3k   Сборник стихов

Nasilowska Anna: Анна Насиловска. Стихи 3k   Сборник стихов

Neander Iochim: Иоахим Неандер. Автопортрет 3k   Сборник стихов

Stachura Edward: Белый локомотив 3k   Сборник стихов

Staff Leopold: Леопольд Стафф. Короткие стихотворения 3k   Сборник стихов

Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Стихи 3k   Сборник стихов

Szymborska Wislawa: Любовь с первого взгляда 3k   Стихотворение Комментарии

Tuwim, Herbert: Тувим, Херберт. Узлы 3k   Сборник стихов

Wat Aleksandr: Александр Ват. Стихотворения 3k   Сборник стихов

Целан Пауль та iн.: Нiмецька поезiя 3k   Сборник стихов

Стоялов Максим: Майкл Дуглас 3k   Статья

Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

Стоялов Максим: Пирс Броснан 3k   Статья

Целан Пауль (перевод В.Бродского): Отблески 3k   Миниатюра Комментарии

Бублик Андрiй: Ледачий воїн 3k   Миниатюра

Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

Чекмарев Владимир Альбертович: Xx Century. Alcohol and Weapons. Associativity 3k   Статья

Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

Мур Томас: Свет дней былых (Oft in the stilly night...) 3k   Стихотворение

Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k   Стихотворение

Черкасова Юлия Михайловна: Глоссарий к "Псих - значит живой!" 3k   Глава Комментарии

Не все вокруг лингвисты, а понимания хочется... )))

Кошка Шпрота: Veni Sancte Spiritus 3k   Стихотворение Комментарии

пересказ, по мотивам стихотворения Emily Dickinson

Чесноков Василий Александрович: Introduction to "The Child Of Magic" 3k   Стихотворение

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии" с русского языка на английский.http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана 3k   Статья

Аксенова Мария: Про Федота-стрельца -1 3k   Стихотворение

Чирк Чирк: Эльфийский король 3k   Стихотворение

Ко дню поэзии мне удалось наконец завершить перевод стихотворения великого немецого поэта Иоганна Вольфганга фон Гете "Erlkönig", известного в русскоязычной среде как "Лесной Король" в замечательном переводе Жуковского. Отдельно надо рассказывать, как я мучилась с этим стихотворением, ...

Чиркова Наталья: Тереза и Блок 3k   Стихотворение

Благодаря дочери поэта Виктора Овсепяна Гисане могу поместить здесь оригинальный армянский текст стихотворения. Я долго сидела над переводом. Сейчас, возможно, что-то подправила бы. Очень нравится это стихотворение.

Чиванков А.В.: Д.Хармс: Мчится немец / Nach Stackelnach 3k   Стихотворение

Strenči (deutsch Stackeln) ist eine Kleinstadt in der Region Vidzeme, dem historischen Livland, im Norden Lettlands. Die Eröffnung der Station Stackeln an der Bahnlinie Riga–Pleskau 1889 brachte wirtschaftlichen Aufschwung mit sich. Ab 1903 wurde auf Initiative der ...

Чиванков А.В.: Oskar Maria Graf: Brief eines Emigranten / Письмо эмигранта 3k   Стихотворение

Oskar Maria Graf (* 22. Juli 1894 als Oskar Graf in Berg; † 28. Juni 1967 in New York City) (wiki)

Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

Чиванков А.В.: Анна Герман // Anna Hörmann: Не опоздай 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=CEPG0gyq-7E&t=1s

Чиванков А.В.: Dschinghis Khan: Pußta / Пушта / Пустошь 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=BQmzVAUsaDA Пу́ста или Пу́шта(венг. puszta, [pustɒ]) — обширный степной регион на северо-востоке Венгрии, часть Среднедунайской низменности, Альфёльда. (wiki)

Чиванков А.В.: Friedrich Schlegel: 7. Sonett / На мельню подмастерье 3k   Стихотворение

Авторство спорно. Припис. и Alexander Bessmertny (geboren 20.03.1888 in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 22. August 1943 in Berlin-Moabit; hingerichtet) (dt.wiki)

Чиванков А.В.: Marika Rökk: Einesteils und andererseits / И вообще 3k   Песня

aus dem Film "Die Frau meiner Träume"(1944) ---- https://www.youtube.com/watch?v=SZu4-z1CzkA

Чиванков А.В.: An der Donau steht Marika / У Дуная ждёт Марика 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=xWMPNXboEq8

Чиванков А.В.: Martin Opitz: In mitten Weh und Angst / Средь ужасов и страхов 3k   Стихотворение

хрестоматийн текст хрестоматийн классика

Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

Чиванков А.В.: Friedrich Holländer : Eine kleine Sehnsucht / Вера в чудо 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=NJXOJ5rXFRI

Чиванков А.В.: Эдуард Успенский: Чебурашка / Tscheburascha* 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=FyubQByktHo

Чиванков А.В.: Tumbalalaika / Бумбалалайка 3k   Песня

Peter Rohland - Tumbalalaika https://www.youtube.com/watch?v=rzHzOINVltI

Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Versuchung / 3k   Стихотворение

(21.08.1907, Paris)

Чиванков А.В.: В. Андреев, Р. Паулс: Старая дружба / Alter Wein 3k   Песня

Альбом: т/ф «Большой янтарь» (1971) https://www.youtube.com/watch?v=TcKRQMCNQrU&t=6s

Маленькая Птичка Чижик: 19 Штурм собора (L'attaque de Notre-Dame) 3k   Песня

Георгиос Сеферис: Георгиос Сеферис "Елена" 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с новогреческого языка

Цивунин Владимир: Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К дому мчим, не разбирая..."

Цивунин Владимир: Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов Комментарии

"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

Цивунин Владимир: Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Сам не долго помнил я о том..."

Цивунин Владимир: Михаил Бару серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Михаила Бару (стихотворения, перевод на коми) 3k   Сборник стихов

"Эновтӧм керкалӧн кильчӧ..."

Цивунин Владимир: Игорь Михайловлӧн (кывбур, роч кыв вылысь) / Игорь Михайлов (стихотворение, перевод на коми) 3k   Стихотворение

"Кык вежӧнасьны вермытӧм кымӧр..."

Цивунин Владимир: Из Михаила Лебедева (стихотворение, с коми) 3k   Стихотворение

"Долго парень стоял / Да на небо глядел..."

Цивунин Владимир: Из Егора Потапова. Стихи для детей (с коми) 3k   Сборник стихов

"Небосвод с утра затянут..."

UpdЦивунин Владимир: Из Фёдора Щербакова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"И печалит меня этот край / Под снегами в нелепом наряде..."

Цивунин Владимир: Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К людям не выйду с обидой-тоской..."

Цивунин Владимир: Из Артура Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Здесь-то и Юг, хоть зовётся он Север..."

Цивунин Владимир: Из Виталия Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Стал ты в жизни как лодка без вёсел..."

Цивунин Владимир: Из Юрия Васютова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Что прекрасно в женщине?.."

Цивунин Владимир: Из Ивана Вавилина (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Не гляди в окно всё время, / Сына всякий день не жди..."

Цодикова Ада: Holy kiss 3k   Статья Комментарии

After Jesus The Triumph of Christianity Перевод с английского А.Цодикова.

Цодикова Ада: Знакомьтесь: Сыр 3k   Очерк Комментарии

Немного о сыре. Перевод статьи из журнала Time

Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

Дегтярева Ксения Анатольевна: Свидание и разлука 3k   Стихотворение

Свидание и разлука (Мой перевод И.Гете) Вот бьется сердце, рвясь на волю, И это сделано, обдумано точь в точь, И вечер колыхался над землею, И над горами поднималась ночь. Объят туманом уже стоял Огромный дуб как великан, С вершины из кустов смотрел И сотней черных глаз ...

Delphine: Перевод 3k   Стихотворение Комментарии

Jacqueline De Gueux - СПАСИБО!

Дин Роман: Дилан Томас. В благую ночь уйти не торопись... 3k   Стихотворение Комментарии

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - валлийский поэт, драматург, публицист. Важным источником его вдохновения были валлийский фольклор и мифология. "В благую ночь уйти не торопись..." Дилан Томас написал в 1951 году у постели умирающего отца за два года до своей смерти в возрасте 39 лет. ...

Дин Роман: Kansas - Lamplight Symphony 3k   Песня

Дин Роман: Роберт Фрост. Ремонт стены 3k   Стихотворение

Дин Роман: Tasmin Archer - Sleeping Satellite 3k   Песня

Дитц Наталья: Листок 3k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Welkes Blatt"

Дитц Наталья: "Вечная Истина" 3k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

Дмитриева Софья Игоревна: Рогалики 3k   Рассказ Комментарии

Рассказ малоизвестной у нас пока Юлии Франк, о творчестве которой один критик отозвался так: "...от языка ее произведений перехватывает дыхание".

Фрост Роберт: Сенокос 3k   Стихотворение Комментарии

Robert Frost "MOWING", перевод с английского

Долгая Галина Альбертовна: Напоследок (At last) 3k   Стихотворение Комментарии

Первая попытка перевода стихотворения. Элизабет Сиддал "Напоследок" (Elizabeth Siddal "At last")

Долгинов Анатолий Семенович: Маркизы. Жак Брель 3k   Стихотворение

Мидинваэрн: Перевод Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz Носят солдаты красный наряд 3k   Песня

Перевод бретонской песни Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz - с помощью Mevisen, lady Aurum, Marie и французских друзей Мари, которые помогли с одним предложением, потому что никто из нас не знает бретонского. За что всем помогавшим приношу свою глубокую благодарность)

Мидинваэрн: Песня о деревьях. Перевод A Tree Song - Puck of Pook"s Hill - Rudyard Kipling 3k   Песня

Эквиритмический перевод Киплинговской "Песни о деревьях" из книги "Пак с Волшебных холмов". Никакой это не "гимн", не "Песнь", а это хорошая веселая песня)

Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

Мидинваэрн: Перевод песни Seit an Seit группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Подстрочник Seit an Seit с немецкого выполнен Marie, мной - эквиритмическое стихотворное переложение

Мидинваэрн: Перевод Tanz mit mir в исполнении Faun и Santiano. Станцуй со мной 3k   Песня

Эквиритмический перевод Tanz mit mir в исполнении Faun и Santiano. Авторы: Frank Ramond / Hartmut Krech / Mark Nissen Текст песни "Tanz mit mir",   Sony/ATV Music Publishing LLC

Мидинваэрн: Перевод The Wild Wild Berry. Дикая лесная ягода 3k   Песня

Перевод. Данная песня - вариант, один из многих, шотландской народной баллады "Лорд Рэндэл" или "Лорд Рональд". Существует минимум 19 вариантов её текста, при этом все они записаны на рубеже XVIII и XIX веков. Текст исходника дан по: Hladowski & Joynes - The Wild Wild Berry

Мидинваэрн: Перевод песни Wallenstein группы d'Artagnan 3k   Песня

Подстрочник выполнен Marie, мной сделано эквиритмическое стихотворное переложение.

Донская Ксения: The translation of Sergey Esenin's poem "Да. Теперь решено. Без возврата" 3k   Стихотворение Комментарии

Дремичев Роман Викторович: В память о... Генри Сент-Клер Уайтхеде 3k   Статья

Дремичев Роман Викторович: Время и пространство 3k   Статья

Дремичев Роман Викторович: Земля не полая 3k   Статья

Moore Mary: Пари, малиновка! 3k   Стихотворение

Перевод песни Майкла Джексона Rockin' Robin

Джейк Нооле: Монолог Гамлета 3k   Стихотворение

Тройс Элли: African Night Flight - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/TP4WoA7rBoU (аудио 1979)

Тройс Элли: Alabama Song - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5k68qUGZa4U (видео с выступления 1978)

Тройс Элли: Alternative Candidate - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/8LvPLxZVQDQ (аудио 1974)

Тройс Элли: Black Tie White Noise - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pU7aU71KWr8 (официальный клип 1993)

Тройс Элли: Drive-In Saturday - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gSaO-0od2Nw (аудио 1973)

Тройс Элли: Hallo Spaceboy - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/233104279 (официальный клип 1995)

Тройс Элли: How Does the Grass Grow? - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/o0ImaQtmrzo (аудио 2013)

Тройс Элли: I'm Afraid of Americans - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/u7APmRkatEU (официальный клип 1997)

Тройс Элли: It's Tough - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/BPD5zoMgKps (видео с выступления 1991)

Тройс Элли: New Killer Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/XlH6UDnjFNE (видео с выступления 2004)

Тройс Элли: Remembering Marie A. - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982)

Тройс Элли: Silly Boy Blue - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bkl1BfO5-1M (аудио 1967)

Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

Тройс Элли: Starman - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/tRcPA7Fzebw (аудио 1972)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"