Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

42467 Кэнский Сергей Л.: Сборник упражнений (перевод с русского на английский или наоборот) 149k   Оценка:5.84*483   Справочник Комментарии

Компилятивная работа. (Источники: Павлоцкий, Романова и др.)

17368 Паланик Чак: Бойцовский клуб 326k   Оценка:5.84*136   Роман Комментарии

"FIGHT CLUB", самая популярная (и самая ненавидимая Чаком) книга.

9542 Аврелий Марк: К самому себе 352k   Оценка:7.69*8   Сборник рассказов Комментарии

8172 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, В_Вра 1052k   Статья

8003 Джойс Джеймс: Поминки по Финнегану (часть 1) 243k   Оценка:3.62*21   Глава Комментарии

7165 Сьё Моника, Мор Барбара: Великая космическая мать 716k   Монография

Этой замечательной книге в 2017 году исполнилось 30 лет, но она до сих пор не переведена на русский язык (во всяком случае, я не обнаружила в Интернете ни любительских, ни профессиональных попыток перевода). Содержатся лишь "упоминания вскользь" - в качестве ссылки. Однако, на мой ...

6285 Tenshiblood: Гарри Поттер и Проклятое Дитя. Часть 1 (закончена) 738k   Оценка:7.04*25   Повесть Комментарии

Литературная версия пьесы "Гарри Поттер и проклятое дитя". Переработка сценария пьесы в соответствии с оригинальной сагой, с изменением и добавлением некоторых сцен. Быть сыном Гарри Поттера не всегда легко, особенно когда решаешь стать лучшим другом Скорпиуса Малфоя, которого ...

6106 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Основная книга правил, исправленное издание (3-я редакция) 1351k   Оценка:8.14*8   Справочник

Основная книга правил Vampire The Masquerade 3-й редакции.

5539 Гесс Рудольф: Комендант Освенцима. Автобиографические записки Рудольфа Гесса 573k   Оценка:7.12*21   Эссе Комментарии

5066 Пушкин А. С.: Pushkin in English. А.С.Пушкин, "Евгений Онегин". Перевод на английский язык. 1,4 и 7 главы 599k   Оценка:6.41*7   Роман Комментарии

А.С. Пушкин, "Евгений Онегин". Перевод на английский язык. Главы 1,4 и 7. +37493281300.

4939 Тёмная Девочка: Маньяки и убийцы: факты и исследования 3005k   Оценка:1.94*44   Справочник Комментарии

Самая полная версия исследований на тему девиаций в современном обществе бай DarkGirl ~_^

4290 Nobody103: Мать Ученья - часть первая 921k   Оценка:7.62*264   Глава Комментарии

Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка - фэнтези-версия. Часть первая, "Попавший в паутину".

4116 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 1 31k   Оценка:3.97*45   Глава

4094 Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) 275k   Оценка:5.03*35   Сборник стихов Комментарии

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

3952 Карр Аллен: Простой способ перестать курить 320k   Оценка:4.99*236   Статья Комментарии

Довольно популярный альтернативный перевод А. Карра. Официальный перевод. Мне он не нравится не корявостями (мой тоже чуть корявый). Он мне не нравится искажениями смысла.

3891 Штамлер: Разговорный иврит - Учебник, Часть 1 578k   Оценка:6.58*76   Справочник Комментарии

Это выполненный мною перевод (с английского языка) прекрасного учебника иврита "Colloquial Hebrew" ("Разговорный иврит") авторов Зиппи Литтлтон и Тамар Ванг. (http://babylonians.narod.ru/hebrew/textbooks.html) На самом деле, создание всего этого раздела было затеяно мною, чтобы разместить ...

3872 Юдковский Элиезер: Тройной контакт 170k   Оценка:6.32*173   Повесть Комментарии

Перевод научно-фантастической повести Three Worlds Collide by Eliezer S. Yudkowsky.

3788 Филатов Леонид: Леонид Филатов. Про Федота-cтрельца, удалого молодца на английском языке. Перевод А. С. Вагапова 253k   Оценка:6.27*15   Поэма Комментарии

Леонид Филатов. Сказка про Федота -стрельца - молодого удальца, на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова

3588 Паланик Чак: Удушье 465k   Оценка:5.39*61   Роман Комментарии

"CHOKE", лучшая, на мой взгляд, книга Паланика.

3308 Пегги Дж. Рудд: Мой муж носит мою одежду 22k   Глава Комментарии

Эта книга посвящена исследованию кроссдрессинга, предмета, который никогда не был ясно определён и понят. Его проявления сбивали с тольку исследователей, а практика разрушала семьи. Книга пытается заполнить пробелы, представляя этот сложный феномен с точки зрения жены. Она была создана, ...

3048 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою"" 3k   Песня

3009 Мейсон Роберт: Цыпленок и ястреб 762k   Роман Комментарии

Эти воспоминания американского военного вертолетчика о войне во Вьетнаме мгновенно стали национальным бестселлером в США, но, насколько мне известно, еще не переводились на русский язык. Одна из лучших книг о вьетнамской войне. Некоторые считают, что просто лучшая.

2614 Есенин Сергей: Сергей Есенин. Сборник стихотворений 320k   Оценка:5.09*58   Сборник стихов Комментарии

Сергей Есенин. Сборник стихотворений. Перевод А. С. Вагапова См. собрание сочинений Сергея Есениня: http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/

2553 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 11 415k   Оценка:8.28*9   Глава Комментарии

Черновой вариант

2539 Лопатина Татьяна Михайловна: И.Штраус "Летучая мышь" 115k   Пьеса; сценарий Комментарии

Либретто оперетты И.Штрауса "Летучая мышь". (Перевод музыкальных номеров по партитуре "Die Fledermaus", Лейпциг; сокращенный текст диалогов, вставная ария.)

2462 Сейтимбетов Самат Айдосович: Хронология событий в Черве (Worm) 127k   Оценка:8.49*11   Рассказ Комментарии

Собственно, даты событий с различными подробностями. Осторожно, спойлеры! 22.01.2019

2421 Гилман Шарлотта: Желтые обои 33k   Рассказ

2380 Mackay Charles: Нет врагов ("No Enemies" by Charles Mackay) 1k   Оценка:5.40*10   Стихотворение Комментарии

Чарлз Маккей - автор этого стихотворения - был, безусловно, настоящим рыцарем! В наше время люди радуются, а не огорчаются, если у них нет врагов...

2342 Л.Сарджент: Глава 2. Любовь и брак 85k   Оценка:6.60*47   Монография Комментарии

2276 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава первая: Странный клиент Суинни Тодда 21k   Оценка:6.97*15   Глава

Первая глава "Жемчужной нити", в которой вы познакомитесь со Суинни Тоддом и поймёте, почему его считали странным малым а также узнаете о судьбе невесты Моряка.   Под редактурой Кирилла Залищанского *благодарим Кирилла за это. Спасибо, Кирилл, ты супер!

2186 Лопатина Татьяна Михайловна: Летучая мышь 153k   Оценка:5.69*8   Пьеса; сценарий Комментарии

Либретто (полный текст) оперетты И.Штрауса "Летучая мышь". Премьера спектакля в Новосибирском театре оперы и балета - 28 мая 2019 года. Премьера в СПб "Мюзик-Холле" в 2020г. с использованием части перевода либретто. Премьера спектакля в Северо-Кавказской Филармонии им. В. И. Сафонова - ...

2176 Элори Тэль: Демоны: Падение 1362k   Роман Комментарии

Перевод книги правил по Миру Тьмы - Demon:the Fallen. Тут нет такого жанра как книга правил, посему выбрала жанр "Роман" :).

2175 Нелли Блай: Десять дней в сумасшедшем доме 162k   Оценка:7.40*9   Статья

Перевод знаменитой статьи Нелли Блай о её опыте заключения в сумасшедшем доме, опубликованной в формате книги в 1887 году. Оригинальный текст в свободном доступе: http://digital.library.upenn.edu/women/bly/madhouse/madhouse.html

2159 Tenshiblood: Гарри Поттер и проклятое дитя. Часть 2 (закончена) 444k   Оценка:4.89*6   Повесть

Литературная версия пьесы "Гарри Поттер и проклятое дитя". Переработка сценария пьесы в соответствии с оригинальной сагой, с изменением и добавлением некоторых сцен. Быть сыном Гарри Поттера не всегда легко, особенно когда решаешь стать лучшим другом Скорпиуса Малфоя, которого ...

2154 Рождественский Роберт: Стихи Роберта Рождественского на английском языке 120k   Оценка:4.37*15   Сборник стихов

Стихи Роберта Рождественского на английском языке

2144 О.К.: Гурджиев Георгий. Всё и вся 2194k   Оценка:4.30*11   Монография

2122 Broken Trident: Миссия остаётся та же 2201k   Оценка:6.90*138   Роман Комментарии

Ещё один кросс, на этот раз WarHammer 40000 и Mass Effect. 30 глава.(переводчик 12 и 17 глав - Болотов Вячеслав Александрович, 27-33 - Aged). От 20.02.2023 Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/7436717/1/The-Mission-Stays-the-Same Разрешение от автора на перевод получено. ...

2101 Штамлер: Разговорный иврит - Учебник, Часть 2 516k   Оценка:7.33*30   Справочник Комментарии

Это часть 2 выполненного мною перевода (с английского языка) прекрасного учебника иврита "Colloquial Hebrew" ("Разговорный иврит") авторов Зиппи Литтлтон и Тамар Ванг. (http://babylonians.narod.ru/hebrew/textbooks.html). Эта часть уже не для начинающих, а для достаточно продвинутых ...

2095 Виттфогель: Восточный деспотизм. Сравнительное исследование тотальной власти 1397k   Монография Комментарии

Монография Виттфогеля входит в список "Сто самых влиятельных книг послевоенного периода", опубликованный в литературном приложении газеты "The Times".

2033 Цивунин Владимир: Из Ивана Куратова (стихотворения, перевод с коми) 43k   Сборник стихов Комментарии

"И без меня они радостно-счастливы..."

2018 Nobody103: Мать Ученья - часть третья 1901k   Оценка:7.06*234   Глава Комментарии

Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Последняя арка приключений Зориана Казински - путешественника во времени, параноика и просто хорошего человека. Часть третья, "Финал".

2005 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "ჩიტო, გვრიტო" ("Чито- ... 2k   Песня Комментарии

1996 Грей Томас: Элегия на сельском кладбище 26k   Оценка:4.15*17   Стихотворение

Опубликованная а 1751 г. "Элегия на сельском кладбище", считается наиболее значительным лирическим произведением Томаса Грея (Thomas Gray), положившим начало "кладбищенской поэзии". Подборка включает также перевод В.А. Жуковского и оригинал элегии.

1972 Вейр Э.: Марсианин 689k   Оценка:7.35*129   Роман Комментарии

1900 Автор: Стеганография на простых задачах Ctf 15k   Статья Комментарии

1877 Соколов Владимир Дмитриевич -- составление и перевод-- перевод и комментарии: Латинские пословицы 375k   Оценка:4.00*3   Справочник

Латинские афоризмы употребляют часто, но по-глупому, путая то что писалось на латинском языке самими латинянами, а что привлечено было позднее. Я подобрал более или менее достоверные изречения, главным образом из Публия Сира, знаменитого мима (артиста комического жанра вроде Петросяна) ...

1860 Ионеско Эжен: Лысая певица 58k   Оценка:3.93*47   Пьеса; сценарий Комментарии

1845 Диннер Гленн: Таверна Янкеля 756k   Монография

1816 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики А-Б 832k   Статья Комментарии

1773 Хайм Скотт: Загадочная кожа. Глава 1 12k   Оценка:7.44*4   Глава

1773 Хоран Дж. Д.: Нужный образ 1268k   Оценка:7.77*5   Роман Комментарии

Когда-то еще студенткой я прочла небольшую книжку Дж. Хорана "Штурм власти". Книга мне понравилась и я захотела прочесть ее в подлиннике. Каково же было мое удивление, когда в библиотеке иностранной литературы в Москве мне принесли огромный кирпич, который и был подлинником. Чтение ...

1742 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 10 393k   Повесть Комментарии

Редакция черновая

1708 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 2 17k   Оценка:4.03*20   Глава Комментарии

1679 Мальцев Сергей Александрович: Недетские рисунки. Жертва сатанистов (Фиона Барнетт) рассказывает 50k   Оценка:5.68*9   Статья Комментарии

Эта история о том, как маленькая девочка прошла девяносто девять кругов ада, оказавшись во власти тайного общества сатанистов. Черный орден управляет целыми странами, поскольку его члены - это президенты, министры, военные, принцы и королевы, писатели, ученые и звезды шоу-бизнеса ...

1667 Гурвич Владимир Александрович: Из Бранные Лимерики 1458k   Сборник стихов Комментарии

1660 Гарри, герцог Сассекский: Запасной 988k   Оценка:6.74*13   Роман Комментарии

1660 Деби Перл: Сотворена ему помощницей 652k   Монография

Великолепное супружество порой находится от нас на расстоянии одного шага, имя которому - признание и высокая оценка.

1660 Купер Саймон: Футбол против врага 604k   Роман Комментарии

1656 Мартин Джордж: Танец с драконами [полный черновой вариант перевода для нетерпеливых] 2586k   Оценка:6.26*6   Роман Комментарии

Эта книга - моим поклонникам Для Lodey, Trebla, Stego, Pod, Caress, Yags, X-Ray and Mr. X, Kate, Chataya, Mormont, Mich, Jamie, Vanessa, Ro, for Stubby, Louise, Agravaine, Wert, Malt, Jo, Mouse, Telisiane, Blackfyre, Stone, Coyote"s ...

1647 Кит Манн: От заката до рассвета 1526k   Оценка:7.00*3   Роман Комментарии

Animal Liberation Front (Фронт освобождения животных, далее ФОЖ) - основанная в 1976 году в Великобритании организация. Не имеет единого центра управления: акции прямого действия совершаются от имени Фронта по всему миру примерно в 40 странах (единственное условие - не причинять вред ...

1621 Кирьянова Мария Алексевна: Мой сосед Тоторо (перевод книги) 95k   Оценка:6.22*31   Глава Комментарии

1617 Ошо: Книги, которые я любил 284k   Оценка:2.00*3   Поэма Комментарии

Замечательная книга Ошо (да у него все замечательные!) - на которую я наткнулся на каком-то сайте, скачал, а потом решил перевести. Скажу, что это была настолько занимательная, насыщенная работа!.. Сначала хотел написать, что это книга для тех, кто уже хоть немного знаком с Ошо - ...

1610 Фолл Бернард: Ад в очень маленьком месте 1307k   Роман Комментарии

Историческое исследование доктора Бернарда Фолла, посвященное ключевой битве Индокитайской войны 1946 - 1954 годов, битве при Дьенбьенфу

1609 Хемингуэй Эрнест: Кошка под дождем 6k   Оценка:5.74*8   Рассказ Комментарии

Эрнест Хемингуэй - мастер короткого рассказа. "Кошка под дождем" - из его ранних произведений. Перевод с английского.

1598 Лопатина Татьяна Михайловна: К.Орф "Кармина Бурана" 47k   Оценка:7.44*4   Пьеса; сценарий

Либретто кантаты "Carmina Burana" на музыку К.Орфа, "Gaudeamus" и четыре стихотворения из "Кармина Бурана".

1598 Кинг Стивен: Холли (перевод) 887k   Оценка:4.28*5   Роман

1597 Уоттс, Питер: Одомашнивание вампиров 40k   Оценка:7.53*30   Статья Комментарии

Презентация, сделанная в 2005 году в качестве дополнения к "Ложной слепоте". История воскрешения и биологические аспекты жизни вампиров.

1587 Cthulhuraejepsen: Стоит Свеч 3147k   Глава Комментарии

Перевод книги Worth the Candle, оригинал - http://archiveofourown.org/works/11478249/chapters/25980909 104(228) глав. (В скобках - количество переведённых глав всего, вне них - бесплатных)

1580 Чак Поланик. Перевод: Амзин Александр Анатольевич: Бойцовский клуб 291k   Оценка:3.92*38   Повесть Комментарии

Перевод "Бойцовского клуба".

1580 Beedok: Главный Герой Гарема Превратился В Девушку!! И Не Хочет Превращаться Обратно!!!?? [завершено] 368k   Новелла Комментарии

Инопланетяне. Роботы. Вампиры. Пять девушек хотят выйти за него замуж. В жизни Кевина царит полный беспорядок. И теперь его превратили в девушку. Как говорится, беда не приходит одна... Хотя, у последнего есть свои плюсы.

1576 Исуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 24 359k   Оценка:8.16*5   Повесть Комментарии

Интерпретация Google-перевода с китайского - О.М.Г. Редакция черновая

1544 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 1 378k   Оценка:8.33*12   Повесть Комментарии

1540 Инская Анна: Гарри Брукс, "Использование самовнушения с помощью метода Эмиля Куэ" 496k   Оценка:7.15*19   Монография

Дополнительная литература к повести "Эмиль Куэ"

1538 Л.Сарджент: Глава 8. Сравнение аспектов 233k   Оценка:6.90*8   Монография Комментарии

1534 Ермаков Эдуард Юрьевич: Р.Киплинг "Казарменные баллады" Полный текст 275k   Сборник стихов Комментарии

Впервые публикуется полный билингвальный текст наиболее известного поэтического сборника Р.Киплинга. Представлены лучшие русские переводы; более половины стихов переведены заново.

1533 Оден: Стихи (1933-1938) 188k   Сборник стихов

1529 Олби Эдвард: Эдвард Олби. Три высокие женщины 113k   Оценка:5.19*12   Пьеса; сценарий Комментарии

1514 Пинчон Томас: На день погребения моего (часть 1) 1399k   Роман

1497 butalearner: A Curse of Truth (фанфик по Гарри Поттеру) 1113k   Роман Комментарии

Запойный читатель фанфиков попадает во вселенную Гарри Поттера непосредственно перед Триволшебным Турниром. Ему придётся смириться с потерями, воспользоваться преимуществами приобретений и догадаться, как применить скрываемые им истины. Рунная магия, остроумное подтрунивание, не слишком ...

1494 Блок А.: Александр Блок. Сборник стихотворений на русском и английском языках 311k   Оценка:6.89*12   Сборник стихов Комментарии

Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/

1490 Admiral-Tigerclaw: Спящий с девушками 2: Теория хаоса 1396k   Оценка:5.55*17   Статья Комментарии

Эксперимент продолжается. Какие побочные эффекты могут вызвать твои действия если дать им немного вызреть? Думаешь ты справишься с последствиями? Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6052381/1/Sleeping-With-The-Girls-Vol-II-Chaos-Theory Перевод первой и восьмой главы: Сергей ...

1466 Пинчон Томас: На день погребения моего (часть 2) 1607k   Роман

1457 Мальцев Сергей Александрович: Ритуальное насилие и контроль над сознанием, Сатанизм в современном мире. Сборник переводов 1560k   Оценка:8.00*5   Монография Комментарии

Сборник "РИТУАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ И КОНТРОЛЬ НАД СОЗНАНИЕМ. Сатанизм в современном мире" объединяет несколько источников, раскрывающих деятельность древнего сатанинского культа. Это личные автобиографические описания участников и жертв культа, а также материалы журналистских и судебных ...

1455 littlewhitecat: Инквизитор Кэрроу и неверующие в Бога-Императора безбожники 325k   Повесть Комментарии

Когда Гарри Поттер исчез из дома своих родственников при загадочных обстоятельствах летом после первого курса, магический мир встал на уши. Им хотелось во что бы то ни стало вернуть своего героя. Однако им бы следовало помнить вот эту магловскую поговорку: "Опасайтесь своих желаний, ...

1432 Nobody103: Мать Ученья - часть вторая 1036k   Оценка:8.01*131   Глава Комментарии

Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. История Зориана после драматических событий летнего фестиваля. Часть вторая, "В большом мире".

1425 Трушников Владислав Вячеславович: Артур Понсонби и его "Ложь во время войны". Начало" 35k   Глава Комментарии

Во всем мире эта книга считается блестящим образцом анализа военной пропаганды в США и Западной Европе; фактически эталоном. Причем уже на протяжении ста лет. При этом в России она никогда не издавалась и до сих пор на русский язык не переведена. Потихоньку восполняем этот чрезвычайно ...

1425 Савочкин Дмитрий Алексеевич: Чак Паланюк. Бойцовский Клуб. Перевод с английского: 329k   Оценка:4.02*44   Роман Комментарии

Я не планировал выкладывать здесь роман, но вчера мне в руки попал перевод, сделанный столь уважаемым мною Ильёй Кормильцевым. Перевод замечательный, написанный по всем правилам литературного русского языка и теории перевода (с которой я, к сожалению, чуть-чуть знаком; совсем чуть- ...

1410 Голдрат Элия: Та самая цель 1007k   Оценка:6.38*14   Новелла Комментарии

Завод, находящийся в составе холдинга убыточен. Управляющий завода получает задание за 3 месяца показать прибыли или завод закроют. Книга о концепции управления и технологии фокусирования. (Свободный доступ с 6.07.2009).

1400 Тэрбер Джеймс: Тайная жизнь Уолтера Митти 14k   Оценка:6.06*21   Рассказ Комментарии

1386 Куденхове-Калерги: Практический идеализм 252k   Эссе

1381 Brottman Mikita: Гиены. Эволюция и распространение 26k   Оценка:7.00*4   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

1381 Эпсилон Тукана: Истинная история Итачи. Книга темной ночи 324k   Оценка:7.88*8   Новелла Комментарии

Вторая часть истории Итачи. Книга темной ночи. Перевод на русский новеллы авторства Яно Такаши и Масаши Кишимото. Оригинальное название: Itachi Shinden: An'ya-hen. Перевод завершен. Отредактировано 28.11.2021. Спорные моменты сверены с японским оригиналом.

1357 Мидинваэрн: Зеленые рукава. Перевод английской песни Greensleeves 4k   Песня

Greensleeves - английская фольклорная песня, известная с 16 века... В Вики в статье о "Гринсливз" дано восемь куплетов под статьей. Я нашла чуть больше, сочтя возможным, для проявления смысла, поменять пару куплетов местами. При этом, если кто заметит, в тексте есть как обращение ...

1355 Поляновский Сергей Александрович: К.С. Льюис "Племянник чародея" 211k   Повесть

К.С. Льюис. Повесть "Племянник чародея". Из цикла "Хроники Нарнии". Перевод. Для Женьки и всех других мальчишек и девчонок.

1347 Токмаков Константин Дмитриевич: Cyoa. Червь: выбери своё приключение! 58k   Оценка:8.00*3   Эссе Комментарии

[Перевод завершён 16 декабря 2015][8 января 2016 года - добавлен перевод Мирокрушащих сил] Это перевод файлов CYOA - системы, придуманной, чтобы создать какую-то опору для творчества авторов, пишущих фанфики про попаданцев в мир Червя. Если вы не знаете, что это за мир и с чем его ...

1341 Лавкрафт Г.Ф.: Коты и собаки 34k   Оценка:6.93*13   Эссе Комментарии

Небольшое эссе о "кошках и собаках", написанное ГФЛ в 1926 г. Представляет неслабый образчик полемики, в которой ГФЛ был немалым специалистом, хотя и уверял, что спорить не умеет. Фкуривать с осторожностью, язык сложный, предложения длинные (еле справилась, уф).

1335 Киплинг Редьярд: Открыватель 11k   Оценка:8.00*4   Стихотворение

"Вот и край здесь, - мне сказали, - не живут там дальше люди"./ Мне сказали - я поверил, распахал земли немного,/ Дом сложил, обнёс забором: здесь моё хозяйство будет/ У подножья Горных Гребней, где кончается Дорога./ Только Голос, злой, как совесть, мучил днями и ночами,/ Днём ...

1328 UpdИсуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 12 270k   Глава Комментарии

Редакция черновая, работа не окончена

1313 Руми Джалаладдин: Джалаладдин Руми, Рубаи 18k   Сборник стихов

Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́, известный обычно как Руми или Мевляна - выдающийся персидский поэт-суфий. В его "Диване Шамса Тебризи" содержатся четверостишия- рубаи, написанные пламенным, выразительным языком, повествующие о человеке и Боге, о любви, ...

1296 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть1 491k   Оценка:5.42*18   Сборник стихов Комментарии

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 1. Перевод А.С. Вагапова.

1296 Есенин Сергей: Сборник стихотворений на английском языке. . Перевод А. С. Вагапова 177k   Сборник стихов

Сергей Есенин. Сборник стихотворений. Перевод А. С. Вагапова См. собрание сочинений Сергея Есениня: http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/

1286 Павлов Алексей: Taylor Varga главы 1-30 961k   Оценка:7.46*34   Роман Комментарии

Перевод англоязычного фанфика по вселенной Worm. Автор этого произведения mp3_1415player Оригинальный английский текст взят с сайта http://archiveofourown.org/works/7830346/chapters/17874580

1285 Киплинг Джозеф Р.: Рикки-Тикки-Тави 39k   Рассказ

Ибо долой путаницу с полом персонажей! Ну и вообще, вайбынот

1279 Надежда: Путешественница 2286k   Оценка:8.20*7   Роман

Перезалила исправленный вариант

1278 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, В _Вра 1049k   Статья

1276 Тёмная Девочка: Зачем человеку фамилия? 584k   Оценка:2.22*15   Справочник Комментарии

1260 Г. Макнилл: Последняя церковь 80k   Оценка:7.32*21   Рассказ Комментарии

The Last Church, автор G. McNeill,сборник Tales of Heresy.

1258 Скотт Александр: Вселенская любовь, сказал человек-кактус 17k   Оценка:7.80*14   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Universal love, said the cactus person by Scott Alexander

1254 Дж.Р.Р.Толкиен: Повесть о Берене и Лютиэн, или Лэ о Лейтиан, Освобождение от оков 1641k   Оценка:7.00*3   Поэма Комментарии

Эквиритмичный, эквилинеарный, полный перевод "Лейтиан" на русский язык.

1238 Xylix: Хайгэки 1561k   Оценка:8.18*9   Роман Комментарии

Ranma ½ фанфик с некоторым фоном Sailor MoonЕго друзья похищены махо-сёдзё, Ранму подталкивают выйти за свои рамки ради их возвращения.Переведено. Оригинал.

1237 Рене Андрей: Кн 1. Гл 1. Ч 1. Поминки 148k   Глава

1235 Джекил, Хайд: Перевод песни: Воины Света (Ляпис Трубецкой) 4k   Оценка:5.17*9   Песня Комментарии

Перевод песни: Воины Света (Ляпис Трубецкой) на украинский язык

1225 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Книга клана Малкавиан (3-я редакция) 372k   Оценка:8.00*3   Справочник

Мой сааамый первый перевод вообще. Malkavian Clanbook времен 3-й редакции. Автор оригинала - Этан Скемп (Ethan Skemp).

1216 Деев Кирилл Сергеевич: Алан Бакстер - Погребенный в сводчатых залах 58k   Оценка:7.54*7   Рассказ Комментарии

1212 Харин Евгений Анатольевич: Генетическая связь Викингов Норвегии с Центральной Азией 249k   Оценка:4.78*6   Статья Комментарии

Перевод с английского содержания работы David K. Faux "The Genetic Link of the Viking - Era Norse to Central Asia" (2007) с моими комментариями. Публикация охватывает широкий круг вопросов: гунны, готы, асы, Тур Хейердал, генетика народов, саги и реальный Один. Обоснование версии, ...

1199 Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. Имперские коллегии магии 345k   Оценка:7.00*3   Статья

Перевод четвертой главы из книги Realms of Sorcery, посвященной коллегиям магии. Также сюда включены краткие описания заклинаний из пятой главы.

1196 Vathara: Угли "Embers" (завершено) 4226k   Повесть Комментарии

Автор: Vathara, оригинальный текст - http://www.fanfiction.net/s/5398503/1/Embers Переводчик: Aminya, оригинальный перевод - http://ficbook.net/readfic/735685 (разрешение получено) Фэндом: Аватар: Легенда об Аанге (Последний маг воздуха) Персонажи: Зуко (Синяя Маска, Ли, Зузу), ...

1188 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 7 13k   Оценка:6.80*8   Глава

1187 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни Святослава Вакарчука, Океан Ельзи "Така як ти" 2k   Оценка:3.41*4   Песня Комментарии

Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение той большой работой, которую увлеченно совершает Антон: http://pro-gitaru.ru/

1186 Савельева Ольга Ивановна: Перевод песни Scorpions May be I may be you 1k   Стихотворение Комментарии

1175 Педен Джеймс: Кошки и собаки вегетарианцы 490k   Оценка:5.08*12   Роман

Эта книга - полноценное руководство для тех, кто хотел бы перевести своих домашних животных на веганскую диету, но не знает, с чего начать и стоит ли. Джеймс Педен объясняет, как подступиться к вопросу и доказывает, что оно того стоит.

1170 Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Вакуумные диаграммы" (Ксили 5) 882k   Роман

"Вакуумные диаграммы" - это роман, основанный на рассказах, которые - вместе с романами "Плот" (1991), "По ту сторону времени" (1992), "Поток" (1993) и "Кольцо" (1994) - составляют серию "Ксили" об истории будущего. Для этого издания переработаны 22 рассказа, написанные в период ...

1161 Сорокоумовский Иван: Дик Хэбдидж, Субкультура, значение стиля 83k   Статья

Недавно в Сети появилась работа Дика Хэбдиджа «Субкультура, значение стиля» на английском языке в открытом доступе. Книга входит в десятку сильных культурологических работ неомарксизма середины 20 века, в отечественной науке количество ссылок на нее огромно. А если кто-то ...

1158 Биттибальди Василий Иванович: Хеди Ламарр. Экстаз и я. Моя жизнь как женщины 748k   Очерк Комментарии

Издав в 1967 году свои мемуары "Экстаз и я", самая прекрасная голливудская звезда Хеди Ламарр оказалась в центре грандиозного скандала. Ибо, Её откровения о своей жизни даже для бурных 60-х годов США оказались весьма шокирующими. И, действительно, эта книга будет интересна в первую ...

1156 Марки, Джиованни Антонио: Трактат Об Изготовлении Скрипки 119k   Оценка:7.28*5   Монография Комментарии

Текст переведен на русский с использованием итальянского оригинала и английского перевода.

1153 Clell65619: Гарри Поттер и Предательские Деяния 514k   Оценка:5.03*44   Роман Комментарии

Дамблдор решает, что старым чистокровным семьям не понравятся отношения Избранного с грязнокровкой. Еще одна история про то, как Гарри все лгали. (Автор фика сильно не любит Дамблдора, семейство Уизли, кроме близнецов, а также почти всех членов Ордена Жареной Курицы. В общем полный ...

1148 Эпсилон Тукана: Истинная история Итачи. Книга яркого света 212k   Оценка:7.95*32   Новелла Комментарии

Первая часть истории Итачи. Книга яркого света. Перевод на русский новеллы авторства Яно Такаши и Масаши Кишимото. Оригинальное название: Itachi Shinden: Kōmyō-hen. Отредактировано 08.08.2021. Спорные моменты сверены с японским оригиналом.

1140 Griboyedov Alexander: Alexander Griboyedov. Woe from Wit. A Comedy in 4 Acts. Play in Verse. Translated from the Russian by ... 227k   Оценка:6.71*9   Пьеса; сценарий Комментарии

Alexander Griboyedov. Woe from Wit. A Comedy in 4 Acts. Play in Verse. Translated from the Russian by Alec Vagapov

1136 Tian Can Tu Dou: Battle Through the Heavens; Fights Break Sphere / Расколотая битвой синева небес. Главы 26-60 558k   Оценка:6.98*35   Роман Комментарии

Версия с переводом названий. 29.08.2016. Небольшие доработки и исправления. Для желающих поблагодарить за перевод ЯД: 410011015818716

1126 Рейнольдс Аластер: "Вспоминая голубую Землю" (Дети Посейдона 1) 1272k   Роман

В середине XXII века умирает знаменитая африканская исследовательница Солнечной системы и основательница обширной бизнес-империи Юнис Экинья, последние десятилетия которой прошли в добровольном заточении на лунной орбите. В ее наследстве обнаруживаются подсказки, распутывая которые ...

1123 Ши Сы Лан / Shi Si Lang / 十四郎: Убить 3000 воронов или Сказание о Цзююне / 三千鸦杀 722k   Роман

Роман "Убить 3000 воронов" (三千鸦杀) опубликован в Китае в 2016 году. "Сказание о Цзююне" (九云辞) - первое издание этой книги в 2014 году. Автор училась в Санкт-Петербурге, изучала русский язык и литературу, которая оказала на неё сильное ...

1118 Дал Роальд: Радости пастора 48k   Оценка:5.89*11   Рассказ

1118 Сейтимбетов Самат Айдосович: Руководство по С.К.П 221k   Оценка:9.00*3   Рассказ Комментарии

Общее руководство по СКП / Протекторату и цитаты Слова Бога, относящиеся к ним. Ранее это была статья о классах и рейтингах - входит в руководство, как одна из частей. 25.01.2019

1115 Первушина Олеся: Чарлз Буковски - Из "Любовь это адский пес" - Два 8k   Оценка:7.28*5   Сборник стихов

1095 Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. Том Скверны 730k   Оценка:7.66*6   Справочник

Выборочный перевод книги Tome of Corruption (посвященной описанию Хаоса во всех его проявлениях), без правил и игромеханик. В некоторых местах текст, касающийся так называемых "зацепок для приключений" все же переведен, однако немного видоизменен, чтобы больше походить на художественный ...

1095 Неменко Александр Валериевич: Крымские десанты Часть 2 Керчь и Эльтиген 1022k   Оценка:8.20*7   Очерк

1094 Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems in English . Translated from the Russian by Alec Vagapov 331k   Оценка:4.27*5   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov

1091 Лец Станислав Ежи: Фрашки Леца - Переводы и вариации 101k   Оценка:6.76*9   Сборник стихов Комментарии

Сотни фрашек-задирашек // накатал ехидный Сташек, // остроумец и мудрец, // польский ёжик - Ежи ЛЕЦ.

1077 UpdМ.Л.Матусовский: Подмосковные вечера 19k   Песня Комментарии

The English lyrics of the Russian song Summer [Moscow] nights (1955)   Английский текст песни "Летние [подмосковные] вечера" (1955)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.13 (October 10, 2021 - June 27, 2025)   Версия ...

1065 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Квантовая ночь" 948k   Роман Комментарии

1064 Исуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 23 314k   Оценка:7.44*4   Сборник рассказов Комментарии

Интерпретация Google-перевода с китайского - О.М.Г.

1062 Шваб, Маллере: Covid-19: Великое обнуление 432k   Монография Комментарии

1062 Высоцкий Владимир: Сборник стихотворений на английском языке 215k   Сборник стихов

Сборник стихотворений на английском языке. Дополненное издание. Перевод Алика Вагапова

1042 Павлов Алексей: Taylor Varga главы 125-163 1174k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Прикинул, и решил, что место как раз подходящее, чтобы начать очередную часть. И для затравки - боди-арт от Панацеи. Так это делают в Броктон-Бей

1041 Юлик: Борджиа - взлет и падение династии 679k   Монография Комментарии

Эта книга повествует об истории семьи Борджиа, самым известным представителем которой был папа Александр VI. Мой первый перевод с английского, сделан несколько лет назад. Книга по ряду причин до бумажного вида так и не дошла, поэтому решила кинуть здесь - может, кому будет интересно. ...

1040 kyaru-chan: Гарвесте Аддамс и кубок огня (закончен) 241k   Оценка:8.10*9   Глава Комментарии

Давайте в этом году немного повеселимся! Приглашаются все желающие! Другой вопрос, выдержит ли Хогвартс столько Аддамсов сразу? Пятая история из цикла о Гарвесте. Служба "Фанфик в файл": www.fanfics.me/ftf91417. Также есть на Фикбуке

1035 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 9 35k   Оценка:7.14*9   Глава

1033 Августсен Н.М.: Собрания К 1872k   Оценка:2.00*3   Статья Комментарии

Буква К -середина собрания

1032 Terence Zuber: Сочиняя План Шлиффена 736k   Оценка:7.00*7   Монография Комментарии

История возникновения мифа о Плане Шлиффена

1025 Болл Ирина Николаевна: Се, стою у двери и стучу 1045k   Оценка:6.16*14   Эссе Комментарии

Книга "Се, стою у двери и стучу" была написана 10 лет назад, но не утеряла своей актуальности. По просьбе многих читателей я представляю её здесь в отредактированном варианте. Это - книга о Боге, о духовной борьбе, происходящей на планете Земля; о церкви, созданной дьяволом для того, ...

1018 Деев Кирилл Сергеевич: Стивен Кинг, Оуэн Кинг - Спящие красавицы 1338k   Роман

1017 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 36k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи I - XIII. Илл.: Артур Генри Халлам - талантливый поэт, критик и правовед. Упомянутые в стихе I Оры - богини времён года и плодородия. Тис, к которому обращается автор в стихе III, - хвойное вечнозелёное дерево/кустарник; в Великобритании растёт ...

1014 Травкина Екатерина: Перевод медицинской литературы на примерах материалов клинических исследований 135k   Оценка:7.44*10   Монография Комментарии

Моя дипломная работа. Пусть будет здесь.

1012 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 5 20k   Оценка:4.61*6   Глава

1011 Заславский Виктор Александрович: Письма Абеляра и Элоизы 71k   Оценка:6.47*10   Эссе Комментарии

1010 Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 18 325k   Оценка:7.47*9   Сборник рассказов

1010 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: У. Теккерей. "Ярмарка тщеславия" (главы 49-67) 1216k   Глава

1008 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Кавказ 18k   Поэма

Поэма "Кавказ" - ярчайшая жемчужина сборника "Три Лета". Впервые была нелегально опубликована в Лейпциге в 1859. В "Кавказе" сталкиваются два менталитета, или, выражаясь традиционным языком, две философии. Одна, уныло-лицемерная: "не нам.., не нам.., нам тiльки плакать..."; другая, ...

1006 Моэм Сомерсет: Вкусивший лотос 33k   Оценка:6.25*30   Рассказ Комментарии

1003 Исуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 22 408k   Оценка:8.94*4   Сборник рассказов Комментарии

1001 Деев Кирилл Сергеевич: Дэвид Амендола - Тайная война 42k   Оценка:7.38*32   Рассказ Комментарии

996 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 3 23k   Оценка:4.16*8   Глава

990 Том Шродер: Старые души 602k   Оценка:6.80*8   Очерк

Старые души - это нескучно написанная документальная книга журналиста Тома Шродера о своем путешествии с известным исследователем Йеном Стивенсоном из университета Вирджинии. 40 лет своей жизни ученый документировал детские воспоминания о предыдущих жизнях, им было исследовано почти ...

987 Штамлер: Разговорный иврит - Учебник, Уроки 1 и 2 52k   Оценка:5.95*68   Справочник Комментарии

Это лучший учебник иврита! Начните с этого! Здесь тексты совсем легкие. Удобно изучать язык, имея подстрочный перевод. И произношение дано, поскольку запись русскими буквами. Мной выполнен перевод этого учебника с английского языка. Продолжение этого учебника вы найдете по адресу ...

981 Нимой Леонард: Я - Спок 621k   Оценка:8.45*14   Очерк Комментарии

Перевод автобиографии Леонарда Нимоя "Я - Спок" Оригинал берется тут

969 Неменко Александр Валериевич: Бронепоезда в боях за Крым 97k   Оценка:8.00*3   Очерк

961 Шумахер Ольга: Символика 125k   Оценка:3.91*4   Справочник Комментарии

960 Исуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 19 304k   Оценка:8.06*8   Сборник рассказов Комментарии

957 Васильев Георгий: Застольные беседы Мартина Лютера 793k   Монография

Перевод сборника высказываний Мартина Лютера, записанных его друзьями и учениками, называющегося "Застольные беседы" (лондонское издание 1872 года). По каким-то неведомым причинам эта книга до сих пор так и не издана в России, поэтому по мере сил постарался восполнить этот пробел. ...

953 Толкин Дж. Р.Р.: Шибболет Фэанора 98k   Оценка:8.00*3   Повесть

"История Средиземья", т. 12

951 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 10 24k   Оценка:4.87*16   Глава

949 Анисимов Иван Владимирович: Сказание Старого Морехода 86k   Поэма Комментарии

Перевод известной поэмы Кольриджа.

943 Раша Николай Александрович: Эскорт 178k   Оценка:4.86*4   Повесть Комментарии

Любовь... причудливы бывают её пути. И даже в Америке такое случается.

938 糖尾帅: Весь мир узнает, что я хороший человек 4008k   Оценка:9.00*3   Рассказ

Задача Ши Цина заключалась в том, чтобы быть защитником главного героя. И только после переселения в разные миры и в ожидании энергичной контратаки злодеев там он понял, что является самым ужасным злодеем из всех.

937 Ермаков Эдуард Юрьевич: Р.Киплинг Стихотворения из различных сборников 67k   Сборник стихов Комментарии

Перу Киплинга принадлежат сотни стихотворений. В его наследии есть как чисто поэтические сборники, так и сборники, чередующие рассказы и стихи, нередко связанные с фабулой рассказа. При составлении этого сборника я не старался соблюдать четкую временную последовательность создания ...

936 Ясников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Deanta - Ready for the storm - К шторму готов 6k   Песня

Перевод на русский язык песни группы Deanta - Ready For The Storm (другие исполнители - Kathy Mattea, Dougie MacLean).

934 Earthscorpion: An Imago of Rust and Crimson (Worm&nwod crossover) 1302k   Оценка:4.42*8   Глава Комментарии

  https://forums.sufficientvelocity.com/threads/an-imago-of-rust-and-crimson-worm-crossover.1326/     Дисклеймер: все права на оригинальную вселенную и персонажей принадлежат Джону МакКрею aka Wildbow, все права на данный фанфик принадлежат EarthScorpion.    Итак.    Броктон Бэй. ...

933 Паланик Чак: Незримые твари 395k   Оценка:4.21*6   Роман Комментарии

"INVISIBLE MONSTERS", хронологически первый из законченных романов Паланика. Книга вышла в свет в переводе Волковой (АСТ), под названием просто "Невидимки".

932 Штейнер Р.: Здоровье и болезни т.348 Пс 730k   Очерк Комментарии

Лекции для стороителей Гётеанума

931 Незванов Андрей Семенович: Сан Хуан де ла Кр Восхождение на гору Кармель 666k   Роман Комментарии

Одно из главных произведений святого Иоанна Креста (Хуана де ла Крус). Отнесено к романам, как повествующее о любви души к жениху Христу, и о долгом странствии обрученной невесты к брачному алтарю.

928 Frye Mary E.: Не плачьте по мне ("Do not stand at my grave and weep..." by Mary E.Frye) 1k   Оценка:8.44*17   Стихотворение Комментарии

Замечательную эпитафию сочинила Мэри Э.Фрайе! Утешение скорбящим и светлую память ушедшим. Так тяжело смириться с мыслью, что близкий человек ушел навсегда - и хочется верить, что это не так, что мы не покинуты теми, кто предварил нас в Небесной Славе!

928 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 8 25k   Оценка:7.65*10   Глава

922 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" 2k   Песня Комментарии

Первод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" - http://www.youtube.com/watch?v=0we5wdwb1qE, - : http://www.youtube.com/watch?v=iim5ab8nhXQ - ВВ на НТВ

915 Теннесси Уильямс: Мистер Рай и другие одноактные пьесы 147k   Пьеса; сценарий

Эти короткие пьесы датируются тридцатыми-сороковыми годами и относятся к самому раннему периоду творчества Теннесси Уильямса. При жизни автора они не публиковались и были впоследствии собраны по черновикам. Большинство персонажей этих пьес молоды, как и сам автор, их создававший. ...

902 Стивенсон Роберт Льюис: Вересковый мёд 5k   Оценка:5.98*5   Стихотворение Комментарии

900 Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 1) 552k   Оценка:6.70*253   Роман Комментарии

Книга о виртуальной реальности. Главный герой Хэн стремится всеми силами выплыть из бедности благодаря компьютерной игре. Автор перевода: Бeлюч Илья

893 Седов Юрий Викторович: Харивамша. Книга 1 402k   Оценка:8.00*3   Глава

"Харивамша", или "Харивамша-пурана", является дополнительной, девятнадцатой, книгой индийского эпоса "Махабхарата". Сама "Харивамша" состоит из трех книг. В данной работе представлен подробный пересказ глав первой книги "Харивамши", носящей название "Харивамша парва", т.е. "Книга ...

891 Неменко Александр Валериевич: Севастополь.Хронология обороны . ред. 2 т 1 1329k   Оценка:8.00*4   Монография

890 Твен Марк: Марк Твен "Таинственный Незнакомец" 220k   Оценка:6.20*28   Рассказ Комментарии

Эта внешне незамысловатая история и почти сатирическое произведение позднего Марка Твена является на самом деле глубочайшей философской притчей, в сущности гениальным озарением, посетившим престарелого гения и оставленным нам в наследство.Почти до конца рассказа Марк Твен не раскрывает ...

890 Гусаров Андрей Владимирович: Перевод песен мюзикла Кошки 58k   Песня Комментарии

Все песни собраны в этом файле

889 Янг Элизабет: Глава 1 38k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Что же придумывает Софи, чтобы не огорчить маму? Эйс: "На твоем месте я бы сделал из него извращенца. Скажи маме, что однажды вечером, вернувшись, ты обнаружила, что он щеголяет на высоких каблуках и в одном из твоих лифчиков, расстроенный, потому что не смог найти достаточно носков, ...

889 Болейн Анна (или Джордж Болейн): О смерть, дай мне уснуть (Oh Death, rock me asleep...) 1k   Оценка:8.40*8   Стихотворение

Это произведение известно как "предсмертное стихотворение Анны Болейн". На самом деле его написал Джордж Болейн, брат Анны, тоже перед собственной казнью. Но его настолько часто приписывают сестре, что проще считать его "достоянием семейства Болейн" (формулировка, предложенная мне ...

885 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Аллен Гинзберг. Вопль 18k   Оценка:4.19*20   Поэма Комментарии

884 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Глава первая. Попутные ветра и черные корабли 62k   Оценка:7.03*7   Глава

883 Спирин Тревор Михайлович: Йожин з бажин (Перевод) 1k   Песня Комментарии

Перевод чехословацкой песни.

883 Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Буря Жнеца 2158k   Оценка:8.33*5   Роман

Малазанская Книга Павших - 7. Новую империю, возникшую на восточном континенте, преследуют неудачи. Юный воин Рулад неосмотрительно взял в руки волшебный меч - и стал жертвой проклятия. Меч жаждет крови героев, заставляя императора убивать и убивать. Если даже противнику удается ...

882 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 6 18k   Оценка:6.36*10   Глава

877 Гурвич Владимир Александрович: Знакомых тьма, а друга нет 3k   Оценка:10.00*3   Стихотворение

873 Уайт Э.Б (White E.B.): Паутина Шарлотты 179k   Повесть Комментарии

Со славным поросёнком Уилбуром и его верными друзьями мы окажемся на американской ферме и отдохнём в том дивном мире, где чередой проходят времена года, люди и звери добры и приветливы, работа радостна, шутки забавны, где бывает веселая ярмарка и происходит столько необычного. ...

871 Павлов Алексей: Taylor Varga глава 318-355 1205k   Глава Комментарии

Глубоко извинияюсь, по ряду причин давно не был на самиздате (в принципе не был, а не не заходил на страницу). Вот выкладываю всё, что накопилось за это время. Ну и заодно начну новую часть.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"