Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

242 Митюгина Ольга: Мужчина всей моей жизни 5k   Рассказ Комментарии

Небольшой рассказ, прочитанный мной на анонимном конкурсе женской прозы, проводимом журналом "Muze" и сайтом Aufeminin. Автора поэтому назвать не могу. Простенький рассказ, но чем-то цепляет. В любом случае, я потрудилась перевести его с французского, чтобы поделиться с вами )))

242 Шкловский Лев: Мусишкяй "Mūsiškiai" - Рута Ванагайте перевод 497k   Оценка:4.21*5   Повесть Комментарии

Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди перевод

242 Густов Дмитрий Юрьевич: Не стой и не плачь у могилы моей 1k   Оценка:7.44*4   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Мэри Элизабет Фрайе (Mary Elizabeth Frye) "Do not stand at my grave and weep -"

242 Корц Елена: Подлунные думы (Ли Бо /李白) 2k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

перевод с китайского языка на русский стихотворения (китайского поэта 8-го века)

242 Джонс Джулия: Последние. В Срединных огнях 5k   Глава

242 Snake: Твайлайт Спаркл играет в куклы 8k   Рассказ

Твайлайт Спаркл – единорог, и у неё большие проблемы... Перевод. Оригинал: Twilight Sparkle Plays With Dolls. Автор: CyanideБольшое спасибо табунчанам: MirthBlaze и evilpony за помощь с вычиткой

241 Джекил И Хайд: Fleur - На обратной стороне луны 4k   Песня

Переклад пiснi: Fleur - На обратной стороне луны

241 Цодикова Ада: God's Woman Trouble 6k   Оценка:5.66*6   Статья Комментарии

241 Raiven, Klimber Wil, Ganibal: Lms 21,10 49k   Оценка:8.21*11   Новелла Комментарии

"Сражайтесь!" Несмотря на то, что капитан Пиратского корабля орал во всю глотку, Пираты продолжали наблюдать с благоговейным трепетом, пуская слюни из раззявленных ртов.

241 Raiven, Ganibal: Lms 21,8 30k   Оценка:8.37*15   Новелла Комментарии

Бадырей выдернул свой меч из тела монстра. Как только он его вынул, тело монстра превратилось в серую дымку. "Наконец-то, этот день настал !" Охотясь я получил 465 уровень.

241 Castello Jose R.: Карликовая Антилопа 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

241 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Ради чести и славы" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Ради чести и славы" (For Honor and Glory).

241 Лыжина Светлана Сергеевна: Любимый, если я дерзну тоску свою слезами показать тебе... 4k   Стихотворение Комментарии

241 Котяра Леопольд: На холмах Грузии 10k   Стихотворение Комментарии

The English lyrics of the verse On the Hills of Georgia (1829)   Английский текст стихотворения "На холмах Грузии" (1829)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.2 (October 24, 2021 - November 6, 2021)   Версия ...

241 Виллоби Гарольд Р.: Орфическая реформа 38k   Глава

Перевод главы "Орфическая реформа" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

241 Уэнди Донегер: Отголоски "Махабхараты" 65k   Статья

Статья (эссе)"Отголоски "Махабхараты": Почему попугай стал рассказчиком "Бхагавата-пураны" и "Девибхагавата-пураны"?" известного американского индолога Уэнди Донегер. Это моя первая попытка перевода такого рода текста, поэтому присутствует некоторая неуклюжесть и сумбурность. ...

241 Клебанова Виктория Леонидовна: Плач по Игнасио Санчес Мехиасу. Федерико Гарсия Лорка 12k   Оценка:5.74*6   Поэма Комментарии

Жалкое подобие одного из самых прекрасных произведений, которые когда-либо были созданы на испанском языке

241 Майер Стефани: Сумерки. Глава 11 - Осложнения 31k   Глава Комментарии

Не вычитано.

241 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 10 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 163k   Глава Комментарии

241 Тридевятое Царство: Шепчущий череп 506k   Оценка:7.00*8   Роман Комментарии

У "Локвуда и Компании", как всегда, вагон и малая тележка проблем. Пока Люси с Джорджем заняты тайной призрака в банке, Локвуд ввязывается в сложное дело, которое сулит сплошные неприятности. Спор с Киппсом, жуткая могила и кровожадный призрак зловещего доктора лишь самое начало их ...

240 Magnum: 2. Грифон Шестого Легиона 32k   Сборник стихов Комментарии

Новые Песни китайского милитаризма и не только.

240 Тройс Элли: Bring Me the Disco King - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/T_eIQ7hVixA (видео с выступления 2003)

240 Князев Юрий: Былые времена 3k   Оценка:3.77*4   Стихотворение Комментарии

Вариант 1.0

240 Розенбаум Александр: Вальс-Бостон (Waltz-Boston) 1k   Песня

Перевод Розенбаумовского "Вальса Бостона" на английский. Получилось очень даже ничего. На мелодию ложится ровно, американцам нравится. Правда в силу специфики языка, исполнять надо помягче...

240 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 5 том 873k   Эссе

240 Hotpoint: Иксзвком: зеркальное отражение 0k   Глава Комментарии

Кроссовер Звездные врата ЗВ-1 и X-COM: UFO Defense(1994). Оригинальное название: XSGCOM: Goa'uld Defence(Mirror Image)

240 Князев Юрий: Льняные локоны у ней 2k   Стихотворение Комментарии

New!

240 Hunter Luke: Малая Лисица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

240 Варлаков Георгий: Мои переводы манги 15k   Эссе

240 Мараи Шандор: Наследство Эстер 170k   Повесть

240 Cassidy James Editor: Птицы. Белоклювый Дятел. Хохлатая Желна 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

240 Ганс Генрих: Русский сленг: русско-китайский словарь 11k   Статья Комментарии

240 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 33. У запретных границ 22k   Оценка:8.00*7   Глава Комментарии

240 Незванов Андрей Семенович: Хуан де ла Крус.Гимн духовный 452k   Роман

Изъяснение песнопений, толкующих работу любви внутри души и супруга её Христа, в котором затрагиваются и разъясняются некоторые пункты и действия молитвы. По просьбе матушки Анны Иисусовой, приора Босых, в Сан-Хосе Гранады. 1584г.

240 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Глава вторая. Леди Эсмеральда 90k   Глава

239 Автор: 5 самых таинственных исчезновений на все времена 9k   Статья

239 Рене Андрей: Put the kettle on 4k   Справочник

239 Чертова Елена Викторовна: Битлз "Аллилуйя". Перевод с англ. 1k   Стихотворение

239 Чуксин Николай Яковлевич: Власть военных 9k   Статья Комментарии

Кое-что из области размышлений по поводу

239 Шурыгин Олег: Вордсворт("Вечерняя прогулка") 7k   Поэма Комментарии

Отрывок.

239 Ропп Роберт С. де: Если я забуду тебя... Ч.2 392k   Роман Комментарии

239 Болдырева Наталья Анатольевна: Как провести мозговой штурм? 27k   Статья Комментарии

By Scott Berkun. All rights reserved.

239 Р.Штейнер: Карма профессий и связи с жизнью Гёте том 172 Пс 478k   Очерк

239 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 5. Треугольник 193k   Глава

239 Redmond Ian: Мандрил и Дрил 7k   Глава

239 alexanderwales: Орудия разрушения 24k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика alexanderwales Instruments of Destruction Адмирал Тиаан Джерджеррод решает невыполнимую задачу строительства второй Звезды Смерти.

239 Шутак Мария: Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева Наша Школьная Страна 3k   Оценка:6.59*5   Песня Комментарии

Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева НАША ШКОЛЬНАЯ СТРАНА Так преобразилась эта песенка сегодня: Радуга успеха - Наша школьная страна плюс http://x-minus.org/track/2093/радуга-успеха-наша-школьная-страна.html минус http://x-minus.org/track/2093/радуга- ...

239 Русова Марина: Райнер Мария Рильке ( Переводы) 4k   Сборник стихов Комментарии

239 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь jэмоций Д_И 321k   Статья

Дорогие читатели, мне хотелось бы увидеть ваши комментарии, оценки.

239 Dawson Terence J.: Рыжий кенгуру 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

239 Тертлдав Гарри: Уход 31k   Рассказ

Альт-история. Действие происходит в начале седьмого века, на восточной границе Византийской империи.

238 Смотрящий На Огонь: 1633 Приложения 12k   Справочник Комментарии

Тексты, упоминаемые героями романов "1632" и "1633" в оригинале и переводах.

238 Рене Андрей: Patrick 19k   Справочник

238 Сунао, Ёсида: Ram I История 3. Из Империи 107k   Новелла Комментарии

Впервые Ватикану и Империи Истинного Человечества предстоит совместное задание. Для поимки опасного преступника, убившего несколько сотен людей, из Империи пребывает тайный агент Астароше Аслан, помогать которой будет Авель.

238 Рене Андрей: Rolf Ganger 2k   Справочник

238 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Помощник Рассказчика 214k   Справочник

Перевод Storyteller"s Companion для 3-й редакции. Авторы оригинала - Клэйтон Оливер (Clayton Oliver) и Джастин Ачилли (Justin Achilli). Непосредственно я переводил здесь только вторую и четвертую главы. Первую и третью переводила Русская Борзая.

238 Пряхин Андрей Александрович: White Army, Black Baron Белая армия, чёрный барон 5k   Песня

The historic and historical song dated back to the time of the Civil War in the 20s of the 20th c. in Russia. Due to the simple words, irregular grammar, excellent, catchy and slightly klezmerish melody that marching song acquired an iconic status in time of its creation. It was one ...

238 Есенин-Вольпин А.: А. Есенин-Вольпин 1948 4k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

238 Castello Jose: Азиатский Барханный Кот 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

238 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 2 3k   Поэма Комментарии

238 Кожемякин Михаил: Военно-морские "сипаи" Индии против Британской империи, 1946 62k   Статья

Перевод ряда англоязычных материалов о восстании моряков Королевского Индийского флота против британского владычества в Индии в 1956 г.

238 Williams Jack: Высококучевые Башенные Облака 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

238 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать четвертая: Одна ночь проведенная в сумасшедшем доме 13k   Статья Комментарии

238 Киницик Карбарн: Иан К.Эсслемонт Пристань Мертвого Дома 714k   Оценка:8.00*4   Роман

Путь Возвышения - 2.    Потерпев неудачу в Ли Хенге, неугомонный маг Ву с вечно недовольным приятелем Танцором оказываются в гнезде пиратов, небольшом городе Малазе. Разумеется, Ву немедленно решает захватить власть хотя бы здесь. Подходящими помощниками им кажутся несколько ...

238 UpdГурвич Владимир Александрович: Игры слов, легко- и трудно-переводимые 122k   Сборник стихов

238 Тодер Олег Якубович: Как это было (англо-бурская война глазами солдата) 17k   Оценка:4.86*8   Очерк Комментарии

По материалам зарубежной печати :) Перевод с иностранного

238 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 10 74k   Глава Комментарии

Много букв. Про философию. Дарвин, Геккель и т.д.

238 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии

Не стал ждать выхода 2 главы.Перевод не отредактирован.Наша группа в вк https://vk.com/legendarymoonligtetranslete.p.s Кто хочет, может заняться редактурой, буду благодарен.

238 Кузнецов Михаил Юрьевич: Меморандум исследование аккультурации 1936 года/memorandum For The Study Of Acculturation 15k   Эссе

Перевод осуществляется с сайта "Аnthrosource" (сокращенно "Антропологический источник" или полное название "Американская антропологическая ассоциация") https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1525/aa.1936.38.1.02a00330 либо https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1525/aa.1936.38.1.02a00330. ...

238 Оуэн Джозеф (Joseph Owen): Некоторые аббревиатуры, используемые в сфере менеджмента 21k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

Джозеф Оуэн (Joseph Owen) Некоторые аббревиатуры, используемые в сфере менеджмента (Перевод с английского Николая Попкова, Волгоград)

238 Hunter, Luke: Обыкновенный Карликовый Мангуст 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

238 Мельница: Про Федота-стрельца... Мультфильм с английскими субтитрами 10k   Пьеса; сценарий

Леонид Филатов ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА Сказка для театра (По мотивам русского фольклора) Мультфильм Студии "Мельница" с английскими субтитрами Алика Вагапова

238 Cassidy James Editor: Птицы. Канадская Казарка. Рыжая Древесная Утка 4k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

238 Dunne Peter, Kevin T. Karlson: Сапсан 20k   Справочник

Авторские права соблюдены.

238 Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Объединившиеся" (Ксили 14 Дети судьбы 1) 1123k   Роман

На редкость подробное изложение возможного становления и функционирования эусоциального сообщества - человеческого улья-семьи. Моделью послужил вымышленный полутайный женский орден, возникший в Риме во времена падения Римской империи и благодаря гениальности одной из основательниц ...

238 Майер Стефани: Сумерки. Эпилог - Событие 8k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Не закончено.

238 Гродзиньский Юлиуш: Таинственный крысолов 441k   Повесть

Электромеханик подошел к трапу. Палубой ниже освещение было выключено. Ему было лень доставать фонарик. Знал дорогу. Тринадцать ступеней, сам считал. Фигура Риза виделась четко на фоне освещенного верхнего уровня. Семь... Человек, стоящий ниже в темноте, задержал дыхание и начал ...

238 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Думи мої... 1k   Стихотворение

Написано в 1847 г. в Орской крепости. К тому же времени относится и приложенный автопортрет.

237 Zombie Iskander: "Кошарский ад". Бои на югославско-албанской границе, 1999 г 16k   Оценка:7.00*3   Статья

(черновик, незавершенный перевод) Краткое изложение событий у погранзаставы Кошаре, по мотивам открытых источников.

237 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 1 151k   Глава

237 О'Санчес: Especially when the October wind 2k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода знаменитого стихотворения Дилана Томаса "Especially when the October wind" Оригинал + перевод

237 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Введение) 9k   Эссе

237 Густов Дмитрий Юрьевич: Братья по оружию 1k   Песня Комментарии

Перевод стихотворния Марка Нопфлера (Mark Knopfler) (Dire Straits) "Brothers in Arms"

237 Abby_gay_ill: Давай играть вместе! [завершено] 175k   Новелла

Иногда, тебе просто нравится играть определённым персонажем в видеоигре. Ну и что с того, что этот персонаж - девушка? Ну и что с того, что из-за этого люди думают, что ты девушка? Ну и что с того, что тебе это нравится?

237 Уильямс Тэд: Дневник Дракона 39k   Рассказ Комментарии

Вы держите в руках подлинный священный драконий дневник. Мой дневник. И эта подлинность была ужасно попрана той ужасной принцессой Лилиан, или вы не держали бы его. Мой собственный личный дневник, опубликованный на всеобщее обозрение! У этой человеческой женщины нет никакой совести. ...

237 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать вторая: Заключение Тобиаса в сумасшедшем доме 13k   Глава

237 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 11 том (1991) 466k   Эссе

*.doc файл с форматированием и сносками можно скачать по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1uGYF5H2uoDO5pcaJjT6-yh1J0ZmCkyra/view

237 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 2. Занятия 156k   Глава

237 Сударева Инна: Моя милая коза 28k   Глава

Где-то есть умирающая ферма "Громкая", на которой в одно лето сталкиваются женщина и мужчина, Сибил и Дирк, и происходит много всего волнительного: драка с миллионером, разборки с головастиками, жуткое торнадо и прочие испытания на прочность.....

237 Чесноков Василий Александрович: Надпись на могильной плите Шекспира 0k   Стихотворение Комментарии

Склеп Шекспира таит ещё много тайн...

237 Пальцун Сергей: Не стреляйте в переводчика 11k   Оценка:6.00*4   Статья Комментарии

Статья о качестве переводов фантастики (и не только). Опубликовано в газете "Просто фантастика" #10, 2004 г.

237 А.А.: Перевод "Shattered Dreams" Вудхауза 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод неподражаемых "Разбитых мечт" Вудхауза

237 Castello Jose: Перуанская секуранская лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

237 Суханов Владимир Николаевич: Пророчество Белой Лошади, Prophet Joseph Smith (1805-1844) 11k   Рассказ

Пророчество было записано Эдвином Раштоном (Edwin Rushton) в середине 1850 г. Утверждается, что оно было дано Иосифом Смитом (Joseph Smith) в мае 1843 года

237 Скотт Александер: Реверсивная психология 13k   Рассказ

Перевод рассказа Скотта Александера Reverse psychology. "Мне было очень плохо. Все мои заявления на должность преподавателя вежливо отклонили, и будущее в науке постепенно от меня ускользало. Накануне вечером мой парень сказал, что нам, возможно, стоит начать расширять свой круг общения. ...

237 Савин Валентин Алексеевич: Сара Тисдейл 38k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов Комментарии

237 Нейфен Готфрид фон: Славься, вечно славься, радость... 4k   Песня

237 Planet Earth: Факты о пингвине Адели 4k   Справочник Комментарии

237 Вега Габриэль: Филипп I, Герцог Орлеанский 5k   Статья

Эта статья была опубликована на сайте Encyclopedia of GLBT culture. Автор статьи - Майкл Д. Сибалис - профессор истории Университета Уилфрида Лорира в Ватерлоо, Онтарио, Канаде. Специализируется в области истории Франции Нового Времени. Им были изданы статьи и эссе о Наполеоновском ...

236 Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633 Глава 10 49k   Глава Комментарии

Глава целиком, редакция от 15/05 1633. Chapter 10 ... Приложения ... Флинтопедия ... 1632... Главная Предыдущая глава - 3 ... Следующая глава - 14

236 Суденко Николай Николаевич: Deilig er jorden! 4k   Песня

Перевод с норвежского.

236 Фурзиков Николай Порфирьевич: Аластер Рейнольдс "Пропасть отпущения грехов" (Пространство откровения 3) 1706k   Роман

Активно осваивающее ближние экзопланеты человечество привлекло внимание машинной расы ингибиторов-волков, которая "выбраковывает" слишком развитые биологические цивилизации галактики, оставляя только те, которые не выходят в космос. Ингибиторы начинают разрушать процветающие миры ...

236 Минченко Татьяна Владимировна: Красная шапочка Братья Гримм (Хоррор. Перевод с итальянского) 7k   Рассказ

236 Бирдье Сауле: Медленно умирает 4k   Стихотворение Комментарии

(мой перевод с итальянского)

236 Rulate Project: Новелла Jashin Tensei / Перерождение в Бога Зла (Общий 1-12) 73k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

Новелла Jashin ni Tensei Shitara Haika no Maou-gun ga Sassoku Metsubou Shisou Nandaga, Dousureba Indaroka? | I was reincarnated as an evil god and my subordinate's demon army is on the brink of annihilation, what should I do? | Отправишись на тот свет, Хирано Акира воскрес в качестве ...

236 Хайям Омар: Омар Хайям, рубаи 7k   Стихотворение

Омар Хайям, "Рубаи", перевод с фарси

236 Шутак Мария: Перевод песни "Полетели" в исполнении Филиппа Киркорова на украинский язык 2k   Песня

236 Аверьянов Андрей Юрьевич: Сказания Морровинда 51k   Оценка:5.51*8   Сборник рассказов Комментарии

Думаю, что всем любителям фэнтези этот текст покажется интересным.

236 Блок, Есенин: Стихи Блока и Есенина в формате mp3 8k   Стихотворение Комментарии

Алик Вагапов читает свои переводы. Блок, Есенин - перевод Алика Вагапова см. также: http://www.stihophone.ru/users.php?user=vagalec

236 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Стоит в селе Суботове... 3k   Стихотворение

236 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Запись Йоги" 1913 г 478k   Статья Комментарии

+ Англо-русский текст в pdf

236 Трапинина Марина: Я хотела бы летать (перевод Wish I Could Fly, Roxette) 1k   Песня

Песенный перевод песни "Wish I Could Fly" группы Roxette

235 Никишов Олександр: 12 разговорников суржика 5398k   Статья

12 разговорников суржика

235 Сушко Антон Иванович: Eclipse Phase: Пропажа 58k   Рассказ Комментарии

Перед вами пролог к основной книге правил Eclipse Phase (Инкубационный Период). Данная вселенная представляет из себя достаточно необычный мир постапокалипсиса, в котором обитает весьма высокотехнологичное и в чем-то даже бессмертное общество. Чтобы было более-менее понятно, кто здесь ...

235 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Аталанта в Калидоне 146k   Пьеса; сценарий

Перевод наиболее известной трагедии Алджернона Чарлза Суинберна. В основе сюжета - древнегреческие мифы (Калидонская охота).

235 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и узник Азкабана 105k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и узник Азкабана" 1 CD

235 St Clair Kassia: Индийский Жёлтый цвет 5k   Глава

Авторские права не нарушены.

235 Джон Форестер: История велосипеда в Америке 123k   Статья Комментарии

Очерк об истории велосипеда в США, велотранспорт, велодорожки

235 Толкин Дж. Р.Р.: Квэнта Сильмариллион 358k   Роман

"История Средиземья", т. 5 Перевод Ю. Понедельник

235 Гурвич Владимир Александрович: Мы живем, под собою не чуя страны 5k   Оценка:6.72*6   Стихотворение

235 Прехт Рихард Давид: Поиск потерянного смысла. 23k   Оценка:6.80*5   Статья Комментарии

Наша экономическая система, наш образ жизни, наше представление о людях: Основы нашего общества находятся в кризисе, бывшая определенность пропала. Р.Д. Прехт - о неуверенности немцев и их новом интересе к философии. заранее благодарен указанию всевозможных ошибок

235 Майер Стефани: Сумерки. Глава 10 - Допросы 36k   Глава Комментарии

НЕ вычитано.

235 Вебер Дэвид, Флинт Эрик: Факел свободы 1447k   Роман Комментарии

Пока рабовладельцы Мезы строят козни против Звёздной Империи Мантикоры и недавно освобождённой планеты рабов Факел, Антон Зилвицкий и прославленный хевенитский секретный агент Виктор Каша отправляются в опасное путешествие с целью раскопать правду насчёт волны таинственных убийств, ...

234 Прямчук Сергей Дмитриевич: 1 Продолжается ли холокост славян в Германии??? 121k   Оценка:2.00*3   Очерк Комментарии

Немецкие власти хотят снести сербскую деревню Рогов - Горно в славянском крае Лужица в Германии. Помогите защитить сербскую деревню лужичан с 1000 летней историей в Полабской Германии от сноса! Внесите каждый свою лепту.

234 Рене Андрей: Catch as catch can 1k   Справочник

234 Рене Андрей: Securus iudicat orbis terrarum 2k   Справочник

234 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Плезиозавры 6k   Справочник

234 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский. ru Поэма (на английском языке) 65k   Поэма

*Андрей Вознесенский. ru Поэма. *На английском языке Перевод А.С. Вагапова *ноябрь 2000 *Перейти на сайт с оригинальной версией поэмы RU: http://www.ozon.ru/context/detail/id/200133/

234 О.К.: Лаумер Кейт. Берег Динозавров 0k   Глава

234 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 5: Непримиримая теоретическая полемика. Тим Бак 9k   Глава

В пятой главе автор подробнее останавливаться на том, каким образом за шесть лет в партии распространился вирус троцкизма и какую цену пришлось за это заплатить рабочему движению

234 Князев Юрий: Нарциссы 2k   Стихотворение Комментарии

Все новое - хорошо забытое cтарое.

234 Гурвич Владимир Александрович: Огден Нэш 13k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов

234 Стырта Ирина: Олена Телига. Пятнадцатая осень 6k   Статья

Стихотворение "Пятнадцатая осень" было впервые напечатано во львовском "Вiстнике" в ноябре 1935 года. Перевод сделан по первому изданию.

234 Терри Пратчетт: Опочтарение 51k   Оценка:2.00*4   Глава Комментарии

Going Postal by Terry Pratchett

234 Crayola: Отбойная волна 0k   Рассказ

Перевод истории времен учебы Сэма в Стэнфорде... Или как следует проводить весенние каникулы с пользой.

234 Мидинваэрн: Перевод Varulven - шведской баллады. Оборотень 3k   Песня

Перевод шведской баллады 13 века (ритм сохранен)

234 Рене Андрей: Письмо 11k   Справочник

234 Сумалов Андрей Викторович: Система богов и демонов 1145k   Роман

главы с 481 по 580

234 Майер Стефани: Сумерки. Глава 20 - Нетерпение 34k   Статья Комментарии

Не вычитано.

234 Русова Марина: Так называемая красивая смерть Маша Калеко 1k   Стихотворение Комментарии

234 Цинь Гуань, Фань Чжун`янь, Янь Шу: Три сунских романса 3k   Сборник стихов Комментарии

Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" в категории "Переводы поэзии". Оригиналы на китайском языке можно посмотреть здесь.

234 White Wolf: Чармы абиссалов 274k   Справочник

Чармы Возвышенных-абиссалов.

234 Darth-Joker: Человек из стали, девушки в вычурных платьях 20k   Оценка:6.41*4   Рассказ

Лига Справедливости фанфик с отсылкой к Magical Girl Lyrical Nanoha и Puella Magi Madoka Magica.Бэтмен беспокоится за Супермена, так что наносит визит в Крепость Одиночества. Там Бэтмен узнает о новом хобби Супермена - просмотре махо-сёдзё аниме! В частности, Супермен фанат Нанохи. ...

234 Краснов: Шекспир сонет 35 1k   Стихотворение

233 Рене Андрей: Lilith 8k   Справочник

233 Рене Андрей: Orion 2k   Справочник

233 Рене Андрей: Sassenach 1k   Справочник

233 Аделер М.: Вдали от суеты 618k   Роман

Юмористический роман о жизни провинциального американского городка. "Англичане" - читайте в подлиннике! В романе имеются стихотворные вставки, я попробовал повозиться с одной, понял, во что это выльется по времени, и оставил как есть (за исключением обработанного фрагмента). В романе ...

233 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "My Way" 4k   Песня Комментарии

"My Way" (J.Revaux, С.Francois-P.Anka) из репертуара Ф. Синатры и М. Магомаева

233 Ferrari: Гигантская акула-молот 1k   Миниатюра Комментарии

233 Мисс Вэсс: Глава 9. На пороге войны 53k   Оценка:8.00*7   Глава

Адъ ужасъ содомъ натурализъмъ

233 Hunter Luke: Горная носуха 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

233 Кикиморра: Девочка на войне 25k   Оценка:7.32*17   Рассказ Комментарии

Автор - Branwyn (http://cesario.livejournal.com/) Фанфик по ГП. У Джеймса и Лили Поттер родилась девочка, а не мальчик, и назвали её Роуз. Ах, насколько бы легче была жизнь С.С., если бы это был мальчик...

233 Hieronym, El Conservatore: Дивергенция массы 274k   Повесть Комментарии

Mass Effect / К звездам кроссовер.Неожиданность, если не говорить о большем. Совет Цитадели, МСЁ, Управление - все они столкнулись с новым, запутанным миром. А те, кто ближе всего к расходящейся ударной волне, совсем другой жизнью...Переведено 2/5+. Оригинал.

233 Castello Jose: Западноафриканский Полосатый Шакал 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

233 Рене Андрей: Кн 1. Гл 3. Ч 1. Встреча 171k   Глава

233 Свифт Джо: Корни Шотокан: 15 оригинальных ката Фунакоши ч2 13k   Статья

Делал для сайта, соответственно здесь без фотографий. Примечание Редактора: В трех данных статьях проводится исследование корней Шотокана, через анализ 15 исходных ката Фунакоши Гичина. Первая статья рассматривала противоречия в классификации Фунакоши Сёрин-рю и Сёрей-рю по типам ...

233 Грэндин Тэмпл: Лестница в небо: религия и вера 38k   Глава

Глава из автобиографии Тэмпл Грэндин "Мышление картинками и другие отчеты о моей жизни с аутизмом".

233 Бачигалупи Паоло: Модель Мика 32k   Рассказ

Автор: Паоло Бачигалупи. Перевод: Вадим Сеновский. Девушка, вошедшая в полицейский участок выглядела очень знакомой, но мне потребовалось какое-то время, чтобы понять откуда я ее знаю. Старлетка, что ли? Или кто-то, кто решился на пластическую хирургию, чтобы походить на знаменитость? ...

233 Michalski Katarzyna Sergiusz: Некоторые Основные Зоологические Факты о Пауках 20k   Глава Комментарии

Все авторские права сохранены.

233 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Молот Люцифера 0k   Оценка:6.00*3   Глава

233 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 219k   Оценка:7.28*8   Новелла Комментарии

233 Ромм Миша: Отель Калифорния, песня группы Eagles, перевод 3k   Песня Комментарии

На пустынный, темный хайвэй дул ветер сквозной...

233 Алмиэон: Поздние Анналы Валинора 38k   Статья

233 Гейне Генрих: Полное собрание стихотворений 1075k   Сборник стихов Комментарии

233 Вернон Колеман: Почему мужчины носят платья 11k   Статья Комментарии

Вернон Колеман – английский врач общей практики, доктор honoris causa, писатель, автор более 100 книг.

233 Гравел Джири: Прода к "Меч и Магия: Сказитель грез" от 16.05.2020 19k   Оценка:3.60*13   Глава

233 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 18. Пропавшие люди 23k   Глава

233 Корц Елена: Сентиментальная прогулка 2k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена

232 Макдевит Джек: "Одиссея" (Академия 5) 826k   Роман

Присцилла Хатчинс, директор по операциям занимающейся сверхсветовыми полетами Академии, борется с бюрократией, сокращением финансирования, старением кораблей, замечает учащение наблюдений чужеродных "лунных всадников" искусственного происхождения. При эвакуации строителей инопланетного ...

232 Изергина Лариса: Anna Elise... Анна Элис... 2k   Стихотворение

Перевод: Маленькая неудачница (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Anna Elise, she jumped with surprise... Mother Goose Rhymes)

232 Рене Андрей: K.K.K 4k   Справочник

232 Shawn James, The Shapeshifters: The Thief And The Moon 2k   Песня

Мой поэтический перевод оригинального текста песни на основе дословного перевода Kertaryn

232 Неделько Григорий Андреевич: Tina Turner "Private Dancer" (перевод) 7k   Песня Комментарии

[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]

232 Фирулин Михаил Юрьевич: Артур Конан Дойл. Затерянный мир 142k   Повесть

Перевод с адаптированного издания: Дойл, Артур Конан. Затерянный мир. Айрис-пресс, 2010. Может быть интересен тому, кто хочет быстро ознакомиться с классической историей о динозаврах, прародительницей "Парка Юрского периода" и прочих годзилл и кинг-конгов.

232 Хаген Альварсон: Балада про Жана, Жака i Нiколо 5k   Песня

Мiй переклад нiмецькоï балади "Jean, Jacques und Nicolo". Дуже повчальна пiсенька...

232 О.К.: Блаватская Е.П. Может ли вакцинация предотвратить оспу? 11k   Статья

232 Арктик О Е: В помощь переводчику. 1) Общие рекомендации переводчику восточноазиатского лайт-новел. 2) Терминология, ... 49k   Статья

Перевод непосредственно оригинала, основная задача- как можно точнее передать суть. Для удобства приведён анлейт. Оригинал: http://www.17k.com/list/493239.html ; анлейт: http://www.wuxiaworld.com/mga-index/

232 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 1 27k   Глава Комментарии

Космос вокруг штурмового крейсера "Бизлинг" разорвался в пяти точках. Растущие прорехи на мгновение приоткрыли бесконечность истинной пустоты...

232 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать шестая: Полковник Джеффри предпринимает ещё одну попытку проникнуть в ... 20k   Глава

Прошу прощения за отсутствие, вот новая глава, а в качестве небольшого извинительного бонуса к тексту будет приложена моя версия как может выглядеть Суинни Тодд

232 Пиледжи Николас: Казино, 3я часть 238k   Глава Комментарии

232 Смит, Эдвард Элмер: Космический Жаворонок (главы 7 - 9) 86k   Глава

232 Castello Jose: Кустарниковая Собака 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

232 Alderton David: Оринокский крокодил 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

232 Ричардс Дуглас: Перепаянный 614k   Оценка:8.00*3   Роман

232 Узланер Михаил: Снова иллюминати 9k   Статья Комментарии

Поиски работ Стюарта Свердлова в интернете показали, что русскоязычная аудитория мало знакома с трудами этого автора. Попытаюсь восполнить данный пробел.

232 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-3 57k   Оценка:8.00*3   Эссе Комментарии

Второстепенный сюжет и герой

231 Гэблдон Диана: 2. Написано кровью моего сердца 39k   Оценка:7.71*19   Глава

231 Рене Андрей: Humpty Dumpty 12k   Справочник

231 Горшков Дмитрий Валерьевич: V. Pelevin "Zigmund in a cafe" 18k   Рассказ Комментарии

Этот перевод является уникальным примером осознанного и целенаправленного бессмысленного труда. Ведь что может быть более не нужным, чем перевод обратно на русский язык русскоязычного автора, переведенного до этого на английский?

231 Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Американский черный гриф-катарта 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

231 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 1) 49k   Эссе

231 uncle root: Гарри Поттер и очередной Оверлорд 128k   Глава Комментарии

После того, как Гарри взорвал часть Литтл Уингинга, банда миньонов забрала его в Нижний Мир, где он начал изучать нелегкую профессию Оверлорда.

231 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 14 том (1994) 529k   Эссе

Ссылка на doc-файл с форматированием - https://docs.google.com/document/d/1drow2FkRoHkEe_3cK6_gkgZUp7xdkmht

231 Грин Саймон: Истории Темной Стороны 707k   Сборник рассказов Комментарии

231 Рене Андрей: Кн 1. Гл 3. Ч 3. Ворота 118k   Глава

231 Wells Diana: Миндаль 5k   Справочник

231 Гурвич Владимир Александрович: Хьюз Мирнз 8k   Сборник стихов

231 Castello Jose: Южноафриканский и восточноафриканский Гепард 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

231 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Венецианский Дож / Rußland ist weiblich 1k   Стихотворение

СМИРНОВ, Юрий Васильевич (1933-1978), поэт. Член Союза писателей СССР (1970).

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"