Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

58 Окунцова Наталья Евгеньевна: n 0k   Стихотворение

58 Zaleski Vladimir Vladimirovich: O Conto da Dança Vasco da Gama 17k   Миниатюра

Vasco da Gama: a civilização mudou com os sons alegres da dança.

58 Пряхин Андрей Александрович: Oh, You Chilling Frost Ой, Мороз, Мороз 2k   Стихотворение

The song `OH, YOU CHILLING FROST` is a main table song in Russia. It`s a story about a guy coming home in a severe snowstorm in the Russian steppe. It seems to have been existing for ages. But it was created in 1954 and became the national hit in 1968. https://youtu.be/ywGebiBjJr8 ...

58 Zalessky Vladimir: Panem et circenses (Bread and circuses). A humorous economic essay 4k   Миниатюра

Panem et circenses (Bread and circuses). A humorous economic essay.

58 Zalessky Vladimir: Profitable book trade. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXIX. Profitable book trade. A story for children about Seryozha. - December 19, 2023.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the "Bureya" meteorite and the natural Bureya dam 2k   Миниатюра

Questions about the "Bureya" meteorite and the natural Bureya dam

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin" ... 7k   Миниатюра

Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin"

58 Трапезникова Надежда Александровна: Requiem For The Light/реквием по свету 2k   Песня

"Свет, прощай навсегда". Эквиритмический перевод песни Requiem For The Light группы Keldian.

58 Zalesski Vladimir: Russial-Chinese lunar station in period of Glex. An essay 5k   Миниатюра

Russial-Chinese lunar station in period of GLEX. An essay.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the awarding in the dairy store. A story 6k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the awarding in the dairy store. A story.

58 Zalesski Vladimir: Secret department of intellectual borrowing on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Secret department of intellectual borrowing on Kosti-NF. A story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a song from a smartphone. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and a song from a smartphone. A story (continued).

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a strengthening of a reputation 3k   Миниатюра

Senya and a strengthening of a reputation

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a table tennis. The story 3k   Миниатюра

Senya and a table tennis. The story.

58 Zalesski Vladimir: Senya and a timely medicine. A story 1k   Миниатюра

Senya and a timely medicine. A story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and an economic breakthrough. A story (continued) 6k   Миниатюра

Senya and an economic breakthrough. A story (continued).

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and an intelligent humanity. A story 2k   Миниатюра

Senya and an intelligent humanity. A story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and cafe. A continuation. The story 2k   Миниатюра

Senya and cafe. A continuation. The story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and honey. The story 3k   Миниатюра

Senya and honey. The story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the auto extreme 2k   Миниатюра

Senya and the auto extreme

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the digital family economy 6k   Миниатюра

Senya and the digital family economy

58 Zalessky Vladimir: Senya and the Liar Clown. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Liar Clown. A story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the story by Zoshchenko. The story 4k   Миниатюра

Senya and the story by Zoshchenko. The story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the trader of dead fish. The story 3k   Миниатюра

Senya and the trader of dead fish. The story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya as a large cultural value. A story (continued) 5k   Миниатюра

Senya as a large cultural value. A story (continued).

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya's Global Thinking. A story 2k   Миниатюра

Senya's Global Thinking. A story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the cool dude and the stolen cutlets. The story (continued) 4k   Миниатюра

Senya, the cool dude and the stolen cutlets. The story (continued).

58 Пряхин Андрей Александрович: Slava Richter playing Ferenc Liszt Святослав Рихтер играет Листа 2k   Пьеса; сценарий

A superstar of the 19 c., great Hungarian pianist and composer Ferenc Liszt , or as he was called that time Franz Liszt (Actor pianist Svyatoslav Richter), performing in front of the Russian High society. Young Slava Richter playing the part of Ferenc Liszt in the motion picture ...

58 Тройс Элли: Some Are - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/7f6na1T2pZI (аудио 1977)

58 Залесский Владимир Владимирович: Some coincidences (examples of Venezuela and Belarus). A version 3k   Миниатюра

Some coincidences (examples of Venezuela and Belarus). A version.

58 Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.

58 Тройс Элли: Strangers When We Meet - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/M8YAzDDOCbY (официальный клип 1995)

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Succeeded to throw. An essay of the political economy of post-socialism 8k   Миниатюра

Succeeded to throw. An essay of the political economy of post-socialism.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Symbols of the historical and psychological reconstruction of "Napoleon" or once again about a naval ... 3k   Миниатюра

Symbols of the historical and psychological reconstruction of "Napoleon" or once again about a naval dirks

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The brief review of the documentary about Golunov 5k   Миниатюра

The brief review of the documentary about Golunov

58 Грищенко Максим Владимирович: The cloud and the dune 8k   Рассказ Комментарии

58 Zalessky Vladimir: The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXII. The Concept of organizing school meals. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.

58 Залесский Владимир Владимирович: The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua ... 28k   Миниатюра

The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay Translation from Russian into English: March 29, 2018 - April 10, 2018. Владимир Владимирович Залесский ...

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dialog between consul and proconsul [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] "The dialog between consul and proconsul" - a part of "History of an Ancient World ".

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Anna Karenina 3k   Миниатюра

The Dialogue about Anna Karenina

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on the huge literary money 7k   Миниатюра

The Dialogue on the huge literary money

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dominant life scenario in modern Russia. A culturological essay 6k   Миниатюра

The dominant life scenario in modern Russia. A culturological essay.

58 Zalessky Vladimir: The effect of a touristic renewal on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCXСIII. The effect of a touristic renewal on Kosti-NF. A story. - November 12, 2023.

58 Zalessky Vladimir: The energy blackout on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

The energy blackout on Kosti-NF. A story.

58 Zalessky Vladimir: The energy shifting to a low-carbon economy. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

The energy shifting to a low-carbon economy. A work of the East-Republican fine internet-art.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about Donald Trump's work for the benefit of the whole world 5k   Миниатюра

The Essay about Donald Trump's work for the benefit of the whole world

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about the Genghis Khan's descendant 2k   Миниатюра

The Essay about the Genghis Khan's descendant

58 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about Radio-mite, Schnauzer and Bull Terrier 7k   Миниатюра

The Express Sketch about Radio-mite, Schnauzer and Bull Terrier

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the Grand Prince Funt 4k   Миниатюра

The Express Sketch about the Grand Prince Funt

58 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch What a glory is? 2k   Миниатюра

The Express Sketch What a glory is?

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about an Elevator that can lift you up 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about an Elevator that can lift you up

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812

58 Zalesski Vladimir: The Fairy Tale of a Schnauzer, door and tail 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of a schnauzer, door and tail

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how writer became the user of the slot machine 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of how writer became the user of the slot machine

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of memoirs of the prince Talleyrand 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The laws of Russial political performance. Kamchatka-Avacha version of 2020. A political essay 7k   Миниатюра

The laws of Russial political performance. Kamchatka-Avacha version of 2020. A political essay.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The mechanisms of the Ukrainian direction of the Russial policy. A subjective notes 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The mechanisms of the Ukrainian direction of the Russial policy. A subjective notes.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about a television receiver 1k   Миниатюра

The Mini Sketch about a television receiver

58 Zalesski Vladimir: The Monologue about some the monuments from Zurab Tsereteli 6k   Миниатюра

The Monologue about some the monuments from Zurab Tsereteli

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "right" policy 3k   Миниатюра

The Monologue about the "right" policy

58 Overwood Henry de: The movement before and after 30. A drawing 4k   Миниатюра

MMMDXVI. The movement before and after 30. A drawing. - July 12, 2024.

58 Zalessky Vladimir: The Npi diploma during a visit to the Military-Industrial Commission. An app-antiquarian story 4k   Миниатюра

The NPI diploma during a visit to the Military-Industrial Commission. An app-antiquarian story.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The political process in Brazil. Essay 4k   Миниатюра

The political process in Brazil. Essay.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the review of the movie "Joker" 3k   Миниатюра

The Review of the review of the movie "Joker"

58 Zalessky Vladimir: The rising Russian ruble and the falling Turkish lira. An economic note 5k   Миниатюра

The rising Russian ruble and the falling Turkish lira. An economic note.

58 Zalessky Vladimir: The same Ip address is used in different places. A diary note 2k   Миниатюра

The same IP address is used in different places. A diary note.

58 Zalesski Vladimir: The Short Story about Daniel Defoe, who could not come to the book exhibition 4k   Миниатюра

The Short Story about Daniel Defoe, who could not come to the book exhibition

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Creative Immersion 2k   Миниатюра

The Short Story about the Creative Immersion

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the New The Journalism educational training program 5k   Миниатюра

The Short Story about the New The Journalism educational training program

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the thimble with letter "L" 1k   Миниатюра

The Short Story about the thimble with letter "L"

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about bedside-tables on the square 3k   Миниатюра

The Sketch about bedside-tables on the square

58 Zalesski Vladimir: The Sketch about music of telespheres 1k   Миниатюра

The Sketch about music of telespheres

58 Zalesski Vladimir: The Sketch about perspective energy projects 4k   Миниатюра

The Sketch about perspective energy projects

58 Zalesski Vladimir: The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3 3k   Миниатюра

The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new engine of world economy 4k   Миниатюра Комментарии

The Sketch about the new engine of world economy

58 Залесский Владимир Владимирович: The Sketch about the statement of the member of the House of Representatives Dzhabarov 3k   Миниатюра

The Sketch about the statement of the member of the House of Representatives Dzhabarov

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about water problems 9k   Миниатюра

The Sketch about water problems

58 Zalesski Vladimir: The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project 5k   Миниатюра

The Sketch the View of theater critic about "the Grandiose theatre" project

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on February 26, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on February 26, 2019

58 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 11, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 11, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 22, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 22, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 7, 2019 1k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 7, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about magnificent, efficient and cheerful publications about the Bureya events 11k   Миниатюра

The Story about magnificent, efficient and cheerful publications about the Bureya events

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on March 18, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on March 18, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 3, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 3, 2019

58 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 6, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 6, 2019

58 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 22, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 22, 2019

58 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 12, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 12, 2019

58 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on February 28, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 28, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on June 10, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on June 10, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 27, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 27, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 29, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 29, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the lack of analogy and about Olympic techniques 2k   Миниатюра

The Story about the lack of analogy and about Olympic techniques

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin" 6k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin"

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov felt admiration 4k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov felt admiration

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergei Sergeyevich was writing a review on the new fresh wind 4k   Миниатюра

The Story of how Sergey Sergeyevich was writing a review on the new fresh wind

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the vigorous Russial journalist was thinking about a computer mouse 7k   Миниатюра

The Story of how the vigorous Russial journalist was thinking about a computer mouse

58 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project 8k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project

58 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the European politics 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the European politics

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the Mirgorod puddle 2k   Миниатюра

The Story of the Mirgorod puddle

58 Zalessky Vladimir: The stupid. The one-act-play 4k   Миниатюра

MMMCCXCIII. The stupid. The one-act-play. - June 11, 2023.

58 Залесский Владимир Владимирович: The Super-brief Review of the book about the "Parallel state" 4k   Миниатюра

The Super-brief Review of the book about the "Parallel state"

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Literary Process 11k   Миниатюра

The Tale about Literary Process

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library 26k   Миниатюра

The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The The Sketch about the Spa Beauty Salon 2k   Миниатюра

The Sketch about the Spa Beauty Salon

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The third version of the banning of three Tv channels on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The third version of the banning of three TV channels on Kosti-NF. A story.

58 Zalessky Vladimir: The unpaid (in full) taxes on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The unpaid (in full) taxes on Kosti-NF. A story.

58 Zalessky Vladimir: The Upper Chet and Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Upper Chet and Chervona Glinska. An essay on geographical and historical associations.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The youth of Disraeli: achievements. A literary note 5k   Миниатюра

The youth of Disraeli: achievements. A literary note.

58 Overwood Henry de: Three Pears (To Say Nothing of the Towel). A humorous story about a hike to a place of rest 11k   Миниатюра

MMMDXXVIII. Three Pears (To Say Nothing of the Towel). A humorous story about a hike to a place of rest. - August 3, 2024.

58 Zalessky Vladimir: Tomato juice lover Gesha found a friend. A story 3k   Миниатюра

Tomato juice lover Gesha found a friend. A story.

58 Трапезникова Надежда Александровна: Trem Das Onze/поезд в одиннадцать 1k   Песня

Перевод песни Trem Das Onze (автор Адониран Барбоза). Рифмы нет, но её и у автора не особо наблюдается. Постаралась перевести очень близко к тексту, и при этом сохранить оригинальный ритм, чтобы петь можно было. По-моему, получилось.

58 Zalesski Vladimir: Two dialogues about the rest on sea coast, tomatoes, potatoes and energy carriers 2k   Миниатюра Комментарии

Two dialogues about the rest on sea coast, tomatoes, potatoes and energy carriers.

58 Zalessky Vladimir: Unlucky designer, darling of fate Viktor Fedorovich Bolkhovitinov ("patron"). Secrets of the scientific ... 12k   Миниатюра

Unlucky designer, darling of fate Viktor Fedorovich Bolkhovitinov ("patron"). Secrets of the scientific business in the USSR. A biographical sketch.

58 Zalesski Vladimir: Vaccine awards and some results. An essay on the history of the world's first vaccine 5k   Миниатюра

Vaccine awards and some results. An essay on the history of the world's first vaccine.

58 Zalesski Vladimir: Venezuelan ... with Russial ... 2020 - 2021. A memo 3k   Миниатюра

Venezuelan ... with Russial ... 2020 - 2021. A memo.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Venezuelan-Belarusian model. Lukashenko's visit to the hospital, thoughts of Tv-master Bibikova, remarks ... 5k   Миниатюра

Venezuelan-Belarusian model. Lukashenko's visit to the hospital, thoughts of TV-master Bibikova, remarks of doctor Solovey. A political essay.

58 Zalessky Vladimir: Vladimir Bogomolov and Yulian Semyonov. Western Crimea is not Koktebel. A literary essay 8k   Миниатюра

Vladimir Bogomolov and Yulian Semyonov. Western Crimea is not Koktebel. A literary essay.

58 Тройс Элли: We Prick You - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RuQaYLqcU0s (видео с выступления 1995)

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why don't I like Zhirinovsky's new electoral initiative for Furgal? A political sketch 4k   Миниатюра

Why don't I like Zhirinovsky's new electoral initiative for Furgal? A political sketch.

58 Залесский Владимир Владимирович: Zalesski V V Dialog o Velikolithuanians 6k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego i angielskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах". Zalesski Vladimir Vladimirovich "Dialogue about Velikolithuanians".

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zelensky's meeting with Gurkov; the position of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine; a people's ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Zelensky's meeting with Gurkov; the position of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine; a people's embassies. The note.

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about the unlucky apartment [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о нехорошей квартирке". [publishing house]

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue of the pilotless aircrafts [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог летящих дронов". [publishing house]

58 Кутузова Светлана Викторовна: Аделаида 0k   Стихотворение Комментарии

58 Эльвен: В. Блейк - Тиха, тиха ніч 0k   Стихотворение

58 Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...

58 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lv 8k   Глава

58 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 14. Успешный проект и одна необычная встреча 16k   Глава

58 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 27. Чиновник на колесах 10k   Глава

58 Dottoro: Глава 7. Босс бандитов 4k   Глава

58 Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

58 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

58 Вал Ярослав: Для Эммы Львовой 1k   Стихотворение

58 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Доказательство жизни 18k   Рассказ Комментарии

У этого перевода взрослый рейтинг.

58 Шпрингер Хельга Владимировна: Дорога, ведущая в никуда 0k   Стихотворение

58 Траум Арина: Железный кулак (Iron Fist / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

58 Моцарелла: Земля 2k   Стихотворение

Перевод с итальянского

58 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

58 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

58 Вордсворт У.У.: Кале 1k   Стихотворение

58 Dikaion: Капли нефритовых рос 0k   Стихотворение

Ду Фу

58 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 315 7k   Глава

58 Семенова Ада: Косарь 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

58 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Ленивый перевод сонета 90 В.Шекспира 1k   Стихотворение

58 Семенова Ада: Маленькой Марьяне 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

58 Волков Андрей: Марек Хласко. Крест 11k   Рассказ

58 Голдин Стивен: Мир, в котором исполнялись желания 5k   Миниатюра

В идеальном мире жил один дурак. Всего один. Одного было достаточно...

58 Полозов Александр Валерьевич: Не переставая влюбляться 1k   Песня

Поэтический перевод песни "Never Stop Falling In Love" (Pink Martini). Песня из к/ф "Мистер и миссис Смит".

58 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 13 20k   Глава

58 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 110 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 110

58 Dikaion: Осень 0k   Стихотворение

58 Приймак Александр Иванович: П*яная вишня манить 0k   Стихотворение

П*яная вишня манить, тягне, немов магнiт: вабить i око, i дотик пружнiсть її ланiт...

58 Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

58 Галеева Екатерина Владиславовна: Первое лицо 5k   Рассказ

Перевод рассказа First Person by Amber Hayward

58 Окунцова Наталья Евгеньевна: переводы 1k   Статья

58 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

58 Cassidy James Editor: Птицы. Сыч-Эльф 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

58 Morgren: Пыль луны 2k   Миниатюра

Воруем у Додика

58 Омежина Ирина: Разовый стиль жизни 1k   Стихотворение

Эстер Филлипс

58 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям утром 3 марта 2019 г 4k   Миниатюра

Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям утром 3 марта 2019 г.

58 Александров Олег Иванович: Рождается ли совесть из любви (У. Шекспир Сонет 151) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод выполнен на основе текста из исходного прижизненного издания Сонетов

58 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

58 decat: Самая плохая ведьма. Десять лет спустя 8k   Рассказ

Прошло десять долгих лет и Милдред Хаббл возвращается в школу Кэкл, надеясь получить должность преподавателя...

58 Хованович Екатерина Александровна: Свидетель 24k   Рассказ

58 Невзоров Александр Александрович: Смотрит Ночь Тысячей Очей 1k   Песня

Bobby Vee's "The Night Has A Thousand Eyes"

58 Сокова Ольга: Стихотворение Редьярда Киплинга 1k   Стихотворение

58 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 11, 12) 68k   Глава

58 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

58 Омежина Ирина: Сьюзен Бергер. Джамайка Плейн. Утро 3k   Стихотворение

58 Далматов Борис Андреевич: Тадеуш Ружевич Ее глаза 0k   Стихотворение

58 Руслан: Том 26 глава 10 30k   Статья

Перевод не мой

58 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 4 12k   Новелла

58 Клепиков Игорь: Триолет # 5 1k   Стихотворение Комментарии

Нечто из довольно большой серии стихотворений, написанных прежде всего с целью опробовать на себе самые разные канонические для поэзии формы...

58 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

6 глава

58 Герцог Давид: Тятя 0k   Поэма

58 Омежина Ирина: Урок любви 1k   Песня

Дина Вашингтон

58 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k   Песня

58 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.79 36k   Глава

58 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.84 11k   Глава

57 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

57 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

57 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

57 Яковенко Александр Викторович: 1966: Что-то меняется 6k   Сборник рассказов

57 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

57 Сдать: 2. Деньги 5k   Статья

57 Виттман Вильгельм Андреевич: 207. Max Dauthendey. In meinem Ohr wohnt nur dein Name 1k   Стихотворение

57 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A "joinings" to a "competitions". The Story 3k   Миниатюра

A "joinings" to a "competitions". The Story.

57 Керенская Анна: A galopar. R.Alberti. перевод. 1k   Стихотворение

57 Ланц Дэн: A hare and a turtle 1k   Статья

The Aesop's Fable.

57 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A space solutions in a large information holding. A story (continued) 8k   Миниатюра

A space solutions in a large information holding. A story (continued).

57 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

57 Залесский Владимир Владимирович: An additional letter. A diary note 4k   Миниатюра

MMMDXXXIX. An additional letter. A diary note. - September 14, 2024.

57 Zalessky Vladimir: An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXVI. An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha. - December 16, 2023.

57 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Captains of the Far East. A sketch 2k   Миниатюра

Captains of the Far East. A sketch.

57 Мит Алексей: Dire Straits 'Industrial Disease' 7k   Песня Комментарии

57 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note 5k   Миниатюра

Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note.

57 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Do spiritual figures demonstrate their influence? The note 3k   Миниатюра

Do spiritual figures demonstrate their influence? The note.

57 Zalessky Vladimir: Doctor Evil changes his mask. On Kosti-Nf. A sketch 8k   Миниатюра

Doctor Evil changes his mask. On Kosti-NF. A sketch.

57 Тройс Элли: Everyone Says 'Hi' - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/J8ukQbdJAUQ (видео с выступления 2002)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"