Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

111 Вордсворт У.У.: Кале 1k   Стихотворение

111 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 3 Возрождение 3 16k   Новелла

Перевод

111 Яни Анатолий Иванович: Кот. Из Шарля Бодлера. Дитптих 1k   Стихотворение

Поэтический перевод диптиха "КОТ" Шарля БОДЛЕРА. Автор перевода - Анатолий Яни

111 Миронов Геннадий Владимирович: Легенда о косолапом мишке из страны озёр 8k   Стихотворение

111 Каплан Анна Леонидовна: Месячные (перевод рассказа Этгара Керета) 2k   Статья

111 Шурыгин Олег: Милость Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

111 Приймак Александр Иванович: МитI 0k   Стихотворение

"...А зрештою - всi ми Коханцi у долi, А врештi - всi сiм*ї - Є бранцi юдолi... Юдолi, - мов долi - Христа, чи Iуди, Дитини в подолi, Йоана - на блюдi..."

111 Павлова Анна Владимировна: Молитва Франсуа Вийона 2k   Песня

111 Wright Michael, Giles Sparrow: Морская игуана 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

111 Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение

111 Мальцева Лилия: Не только в сам момент рожденья 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

111 Кон Геннадий: Небо старым злым Сатурном... 0k   Стихотворение

111 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.104 24k   Глава Комментарии

111 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 103 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 103

111 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 226 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 226

111 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 45 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 45

111 Боевкин Николай: Омар Хайям 0k   Стихотворение

111 Кон Геннадий: Они меня били, терзали... 0k   Стихотворение

111 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "я не могу жить с Вами" 1k   Стихотворение

111 Бодунец Жека: Пламя и лед. Вариации на тему 0k   Стихотворение

Не перевод...

111 Моцарелла: По-новому 1k   Стихотворение

111 Мартынова Ирина Владимировна: Послание. Сара Тисдейл (Message. Sara Teasdale) 0k   Стихотворение

111 Кон Геннадий: Поцелуй во мраке ночи... 0k   Стихотворение

111 Трушников Владислав Вячеславович: Предсказание будущего до 2106 года от Герберта Уэллса в романе "Облик грядущего". Начало 28k   Глава Комментарии

Этот роман впервые переведен на русский язык и опубликован в России в 2023 году (издательство Северо-Запад). А в 2025 году создана аудиокнига (читает Максим Суслов).

111 Розвягинцев Коземир: Прогулки по Финнегану (Телега) 0k   Глава

111 Шпунт Евгений Маркович: Путь к свободе 1k   Песня

"Путь к свободе", Крис Де Бург.

111 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Усмирение океана". Гунарадж Кхан 2k   Поэма Комментарии

111 Связов Евгений Борисович: Сад хрусталя 1k   Миниатюра

111 Капустин Евгений Александрович: Свобода Косова - перевод с сербского 0k   Стихотворение

111 Хачатрян Элеонора Вагановна: Сидящий тихо в уголке. 4k   Рассказ Комментарии

А что будет, если никто не захочет выходить за рамки нарисованного, самим собой же (не злым обществом, нет) очерченного места? Это и будет???..

111 Саша: Сиреневый Бант 0k   Стихотворение

(Этот стих Эмили Дикенсон не имел названия).

111 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 4 20k   Глава

111 Bezener Andy: Средний Поморник 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

111 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 23, 24) 29k   Глава

111 Басан Эмилия Пардо: Тигрица 7k   Рассказ Комментарии

111 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

111 Шереверов Владимир Иванович: Три любви 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "Gifts" by Sara Teasdale

111 Конов Никита Кириллович: У.Б.Йейтсъ, Время и в'дьма Вивiанъ 4k   Миниатюра

111 Петрович Сергей Витальевич: Уистен Хью Оден.На этом острове 0k   Статья

111 Приймак Александр Иванович: Фантасмагорiя ночi 0k   Стихотворение

Нерви мої, - мов оголенi струни, А особливо - вночi...

111 Magical_Kitten: Хвостатая Мики 65k   Глава

вольный перевод

111 Довженко Егор Владимирович: Чечня 1k   Песня

بسم الله الرحمن الرحيم

111 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Новое колдовство. 3k   Поэма Комментарии

111 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ночной приют. 2k   Поэма Комментарии

111 Руденко Владимир Владимирович: Это ли мир, который мы создали? 1k   Песня

111 Ги Де Лузиньян: Я покинула дом у зеленых лесов(обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение Комментарии

110 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 2, "Путь Судьбы и проблема боли" 44k   Поэма

110 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 3, "Вхождение во внутренние страны" 25k   Поэма

110 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 2, "Путешествие в Вечной Ночи и голос Тьмы" 23k   Поэма

110 Enkeli: - Fatal Aim - Breath - 1k   Песня

110 Виттман Вильгельм Андреевич: 53. Heinrich Heine. Wahrhaftig 1k   Стихотворение

110 Виттман Вильгельм Андреевич: 68. Byron. On parting 1k   Стихотворение

110 Zalessky Vladimir: A Climate Apocalypse on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCXVII. A Climate Apocalypse on Kosti-NF. A story. - July 10, 2023.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A completion of "The cultural discussion"? The sketch 2k   Миниатюра

A completion of "The cultural discussion"? The sketch.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Five thousandth radio reportage on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

A Five thousandth radio reportage on Kosti-NF. A story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A historical science and an indisputable truths. The note 2k   Миниатюра

A historical science and an indisputable truths. The note.

110 Zalessky Vladimir: A Juchcycle. A politological essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A Juchcycle. A politological essay.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A planets' caring about the 8th of March. A fabulous story 3k   Миниатюра

A planets' caring about the 8th of March. A fabulous story.

110 Overwood Henry de: A Solomon's verdict. An essay on the history of the formation in Russia the State governed by the rule ... 10k   Миниатюра

MMMCDLXVIII. A Solomon's verdict. An essay on the history of the formation in Russia the State governed by the rule of law. - March 20, 2024.

110 Zalesski Vladimir: A space programs of the Uae and of Ukraine. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A space programs of the UAE and of Ukraine. An essay.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A throw with a hook. A carrot for a sheep. A reflections on the modern Literary World 7k   Миниатюра

A throw with a hook. A carrot for a sheep. A reflections on the modern Literary World.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A throwery in relation of metropolitan journalistess or a concern for human capital. Essay 3k   Миниатюра

A throwery in relation of metropolitan journalistess or a concern for human capital. Essay.

110 Zalessky Vladimir: A wedding in Malinovka on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A wedding in Malinovka on Kosti-NF. A story.

110 Zalessky Vladimir: A wristwatch. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXXII. A wristwatch. A story for children about Seryozha. - December 25, 2023.

110 Zalessky Vladimir: Additional measure of support for volunteers. A financial and economic story for children about Seryozha ... 5k   Миниатюра

MMMCCCXLII. Additional measure of support for volunteers. A financial and economic story for children about Seryozha. - August 16, 2023.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch 2k   Миниатюра

At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch.

110 Тройс Элли: Battle for Britain (The Letter) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4BncWhMIAvE (видео с выступления 2004)

110 Zalessky Vladimir: Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDXLV. Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha. - February 14, 2024.

110 Бакунская Любовь Григорьевна: Edward Lear. There Was An Old Person Of Spain 0k   Стихотворение

110 Тройс Элли: Everyone Says 'Hi' - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/J8ukQbdJAUQ (видео с выступления 2002)

110 Новиков Владимир Александрович: Fancy 0k   Стихотворение

110 Zalessky Vladimir: From London, the idea is transferred to Kyiv. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. From London, the idea is transferred to Kyiv. The note.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Galenovich, Utkin, Chernyavsky. A note 4k   Миниатюра

Galenovich, Utkin, Chernyavsky. A note.

110 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 1) 14k   Новелла

110 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 2) 7k   Новелла

110 Zalessky Vladimir: Gorky, Paustovsky and Suslov. A story about the secrets of literary creativity 5k   Миниатюра

Gorky, Paustovsky and Suslov. A story about the secrets of literary creativity.

110 Zalessky Vladimir: Happy New Year! Sparrow Chirr congratulates. A drawing 2k   Миниатюра

Happy New Year! Sparrow Chirr congratulates. A drawing.

110 Zalessky Vladimir: Ilya Glazunov. (Didn't notice). A culturological essay 4k   Миниатюра

Ilya Glazunov. (Didn't notice). A culturological essay.

110 Jung Alexander: Königsberg und die Königsberger. Alexander Jung, 1846 г 2k   Очерк

отрывок из книги

110 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov postpones a tourist trip to Sri Lanka. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov postpones a tourist trip to Sri Lanka. A story.

110 Zalesski Vladimir: Literatula. A culturological note 3k   Миниатюра

Literatula. A culturological note.

110 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

110 Zalessky Vladimir: Nanoracks and Jeffrey Manber. The note 4k   Миниатюра

NanoRacks and Jeffrey Manber. The note.

110 Лиса Айсинг: Norther - Nothing 1k   Песня

110 Галинский Олег: Opéra Rock Hornets 5k   Статья

Opéra Rock HORNETS

110 Дали Татьяна Леонидовна: Orpheus. Vladislav Hodasevich 3k   Поэма Комментарии

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Pilsudski and Krzhizhanovsky. Five comments in connection with the reading of Gennady Matveyev"s book ... 10k   Миниатюра

Pilsudski and Krzhizhanovsky. Five comments in connection with the reading of Gennady Matveyev"s book "Pilsudski"

110 Мит Алексей: Pink Floyd 'Crumbling Land' 2k   Песня Комментарии

110 Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets Part 2 6k   Стихотворение

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin" ... 7k   Миниатюра

Relocation (return) and the theme "Napoleon in Russia." A note about chapters 28-34 of the book "Vereshchagin"

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Results of the 2020 Moldovan elections and the legal representatives of the Belarusian people. Two political ... 5k   Миниатюра

Results of the 2020 Moldovan elections and the legal representatives of the Belarusian people. Two political hypotheses.

110 Zalesski Vladimir: Sanya Lokhushenko and his creative literary laboratory. A story 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and his creative literary laboratory. A story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a mini water heater, which exploded up. The story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and a mini water heater, which exploded up. The story (continued).

110 Zalesski Vladimir: Senya and a scented soap. A story 2k   Миниатюра

Senya and a scented soap. A story.

110 Zalesski Vladimir: Senya and Charles Dickens. A story 3k   Миниатюра

Senya and Charles Dickens. A story.

110 Zalesski Vladimir: Senya and fables by grandfather Krylov. The story 2k   Миниатюра

Senya and fables by grandfather Krylov. The story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the problems of history and a reward for courage 2k   Миниатюра

Senya, the problems of history and a reward for courage

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya. Fresh Fish Trader. A justice. A story 4k   Миниатюра

Senya. Fresh Fish Trader. A justice. A story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview 9k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch on political person from a glorious past 2k   Миниатюра

Sketch on political person from a glorious past

110 Overwood Henry de: St. Alexander Nevsky, Russian diplomacy, negotiations in Istanbul (March 29, 2022). An essay by a diplomatic ... 8k   Миниатюра

MMMDXCI. St. Alexander Nevsky, Russian diplomacy, negotiations in Istanbul (March 29, 2022). An essay by a diplomatic volunteer. - December 27, 2024.

110 Мит Алексей: Stereophonics 2001 'Just Enough Education to Perform' 'Mr. Writer' 3k   Статья

110 Zalessky Vladimir: The Devil"s Advocate. Autobiographical drawing 9k   Миниатюра

The Devil"s Advocate. Autobiographical drawing.

110 Zalessky Vladimir: The energy blackout on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

The energy blackout on Kosti-NF. A story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch how Sergei Sergeyevich updated Tyutchev or about a smell of a sausage made of the ... 7k   Миниатюра

The Express Sketch how Sergei Sergeyevich updated Tyutchev or about a smell of a sausage made of the Far Eastern seals

110 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher 8k   Миниатюра

Сказка о Марке Твене-издателе The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher

110 Zalessky Vladimir: The film "Assa", the fable "The Fox and the Beaver", the picture "Unequal Marriage" ... A culturological ... 3k   Миниатюра

The film "Assa", the fable "The Fox and the Beaver", the picture "Unequal Marriage" ... A culturological note.

110 Zalessky Vladimir: The foreign company is completing its activities, - Lenya Bobrov supposes. A drawing 4k   Миниатюра

The foreign company is completing its activities, - Lenya Bobrov supposes. A drawing.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight of the simplified access 1k   Миниатюра

The Insight of the simplified access

110 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain. Part 6 5k   Миниатюра

110 Zalesski Vladimir: The Monologue about April 21 and about normal people 1k   Миниатюра

The Monologue about April 21 and about normal people

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Beauty and Intellect 1k   Миниатюра

The Monologue about Beauty and Intellect

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2 2k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about some the monuments from Zurab Tsereteli. Series 2 6k   Миниатюра

The Monologue about some the monuments from Zurab Tsereteli. Series 2

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the individuum Йфяу32 2k   Миниатюра

The Monologue about the individuum ЙФЯУ32

110 Zalesski Vladimir: The Monologue about the movie "The Holiday" 5k   Миниатюра

The Monologue about the movie "The Holiday"

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Russial march across the Belarusian potato political field and the inconspicuous transition to the ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Russial march across the Belarusian potato political field and the inconspicuous transition to the position of political outsiders. A political note.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about three hunters on a halt 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о трёх охотниках на привале".

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about large themes 3k   Миниатюра

The Sketch about large themes

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how Vanya Zhukov became a modern Russian writer 12k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov became a modern Russian writer

110 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 11, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 11, 2019

110 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 12, 2019 13k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 12, 2019

110 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 22, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 22, 2019

110 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 3, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 3, 2019

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 15, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 15, 2019

110 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 30, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 30, 2019

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the disconnected electricity 1k   Миниатюра

The Tale of the disconnected electricity

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Shaman and the Forces of Nature 1k   Миниатюра

The Tale of the Shaman and the Forces of Nature

110 Zalessky Vladimir: The travel to Johannesburg. A story for children about Seryozha 8k   Миниатюра

MMMCCCXLVII. The travel to Johannesburg. A story for children about Seryozha. - August 22, 2023.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: There is a ticket to a ballet 0k   Миниатюра

There is a ticket to a ballet

110 Zalessky Vladimir: They had protected media freedom from digital giants. The note 1k   Миниатюра

They had protected media freedom from digital giants. The note.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three mysteries of a modern history 2k   Миниатюра

Three mysteries of a modern history

110 Zalessky Vladimir: Tomato juice lover Gesha found a friend. A story 3k   Миниатюра

Tomato juice lover Gesha found a friend. A story.

110 Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Vasilievich and the first occupation of Rostov-on-Don (in November 1941). The story 13k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the first occupation of Rostov-on-Don (in November 1941). The story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note 6k   Миниатюра

Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note.

110 Zalessky Vladimir: Yampil. The route "Balkans - Severskaya Land, the Don region". An essay on geographical and historical ... 10k   Миниатюра

Yampil. The route "Balkans - Severskaya Land, the Don region". An essay on geographical and historical associations.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about magic the visor [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Dialogue about magic the visor [publishing house]

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (3rd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (3rd Series. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 3)". [publishing house]

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (4th Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (4th Series). Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 4)". [publishing house]

110 Аретино: Анджелика 0k   Глава Комментарии

110 Ронэ: Анне, снова и снова 0k   Стихотворение

110 Приймак Александр Иванович: Вiкно в осiннiй парк 0k   Стихотворение

Перед камiном - файна ледi - Пiд шепiт листя - кави смак...

110 Карло Браманти: Вания впервые увидела море 4k   Рассказ

110 Приймак Александр Иванович: Весна свiтилась наче наречена 0k   Стихотворение

А зорi жухли, начебто знiчев*я I мiсць зблiд, неначе завинив...

110 Связов Евгений Борисович: Вода и камень 1k   Миниатюра

110 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Легенде об Одинокой Душе" 2k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Легенда об Одинокой Душе" http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/lod.shtml

110 Шурыгин Олег: Гибель чудовища. 2k   Поэма Комментарии

110 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 17. Собака, кошка и осы 11k   Глава

110 Dottoro: Глава 3. Немного подрос 8k   Глава

110 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 7. С Красной Армией 34k   Глава

110 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

110 Приймак Александр Иванович: Джмiль 1k   Стихотворение

Замрiяний, мов лицар, джмiль - Своїм призначенням вiд Бога*, Його гула, мов степ, дорога, Вiн може пив останнiй хмiль...

110 Шпрингер Хельга Владимировна: Дорога, ведущая в никуда 0k   Стихотворение

110 Шурыгин Олег: Жители других планет. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

110 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Здравствуй! 1k   Песня

Origin: "Salut" de Joe Dassin

110 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

110 Гуреев Петр Николаевич: Из Вильяма Вордсворта 5k   Стихотворение

110 Полина Ветрова: Из Сапфо 1k   Стихотворение

110 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 602 "нет - не Брюссель" 1k   Стихотворение

110 Джейкоб Эбботт: История Чарльза Ii 0k   Глава

110 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

110 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Заря 1k   Стихотворение

110 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 315 7k   Глава

110 Шкоро Мирослав: Клён 0k   Песня

110 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 5 12k   Новелла

110 Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

110 Клэр Вигфол: Коли втопилися оси 11k   Рассказ Комментарии

Переклад з англ.

110 Савенков Алексей Александрович: Крыша, ты где? 1k   Песня

110 Рене Андрей: Леди Проделок 6k   Глава

110 Леонов Максим Владимирович: Ли Сунсин. Луна над островом Хансан (сиджо) 0k   Стихотворение

Ли Сунсин (XVI в.) - великий корейский полководец, автор многих произведений на китайском и одного стихотворения на корейском языке в жанре сиджо.

110 Седова Ирина Игоревна: Листья (Leaves) 3k   Песня

110 Приймак Александр Иванович: Лосєво (диптих) 1k   Стихотворение

Де колись паслися лосi, - В лузi та долинi, Спiв козацький чути досi, Вiн злiта донинi...

110 Моцарелла: Лучший год 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

110 Раймондо Ротонди: На дворе ночь 6k   Рассказ

110 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенная морская лисица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.64 24k   Глава

110 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Памятник Неизвестному гражданину 1k   Стихотворение

110 Шишлова Екатерина Викторовна: Оденьте свою семью в вельвет и деним 100k   Сборник рассказов Комментарии

Я совсем недавно занимаюсь литературными переводами, но,говорят, неплохо получается. Начала со сборника одного из моих любимых авторов, современного американского писателя Дэвида Седариса.Надеюсь, вам понравится. Жду отзывов. Заранее спасибо!

110 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 120 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 120

110 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи. 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи. Поревод.

110 Аноним Люк: Он мне грозил 0k   Стихотворение

110 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния, Глава вторая 55k   Глава Комментарии

110 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

110 Райзман Виктор: Перевод: Энджелоу, Майя "отмеченные ангелом" 0k   Стихотворение

110 Седова Ирина Игоревна: Поворот (The Turn) 3k   Песня

110 Павлова Анна Владимировна: Пока живут на свете хвастуны... 2k   Песня

110 Шереверов Владимир Иванович: Полет 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "The flight" by Sara Teasdale

110 Morgren: Поппури 4k   Миниатюра

Воруем у Коэна - Suzanne (Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love (Various Positions), Here It Is (Ten New Songs), First We Take Manhattan и Everybody Knows (I'm Your Man), True Love Leaves No Traces (Death of a Ladies' Man)

110 Мальцева Лилия: Пророчество 1k   Стихотворение

Перевод из Элинор Уайли.

110 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Свиязь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Бекас 2k   Миниатюра

110 Окунцова Наталья Евгеньевна: с 2k   Стихотворение

110 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и специалист по международному положению 2k   Миниатюра

Сеня и специалист по международному положению

110 Микеле Джаннони: Синяк 4k   Рассказ

110 Нунцио Кочивера: Собачья жизнь 5k   Рассказ

110 Моцарелла: Сочинение 0k   Стихотворение

110 Шкловский Лев: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 20k   Статья

110 Стальская Софья Станиславовна: Темнота 2k   Песня Комментарии

перевод песни Blackmore's night "The Darkness"

110 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 13 24k   Новелла

110 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

4 глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"