Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

107 Реймонд А.: Гретхен 12k   Глава

107 Исаченков Пётр: Гром. Мятежная душа 0k   Глава Комментарии

Печален сонный пруд во все века; прекрасна бурная река.

107 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Больше не шали!"). 1k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

107 Lindqvist J.A.: Замещающая 49k   Рассказ

Вторая моя попытка восполнить пробелы с переводами произведений Линдквиста. Как и в прошлый раз, перевод выполнен с английского.

107 Старикашка Ю: Запрос в Интернет 2k   Миниатюра

107 Кошкин Александр: Игла 4k   Рассказ

107 Лал Балу: из Шарон Олдз - Обряд Посвящения 1k   Стихотворение

107 Першуткин Борис Васильевич: Какая есть. По мотивам стихотворения Ж. Превера. 1k   Стихотворение

о любви

107 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 5 18k   Эссе

107 Широков Павел: Любовь на Рождество 2k   Рассказ

Перевод с английского языка A Christmas Eve Love by Charlie J. Black

107 Кеваева Мария Николаевна: Маленькая плошка риса 6k   Рассказ

107 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 10 49k   Статья Комментарии

107 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 2 7k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

107 Старикашка Ю: Неприятные вещи, которые 1k   Миниатюра Комментарии

107 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 4 27k   Глава

107 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 19-21 68k   Глава

107 Кобякова Софья Владимировна: Ночная телеграмма 14k   Рассказ

Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.

107 Махоткин Евгений Юрьевич: Ночной костёр 2k   Стихотворение

переложение если ритм кажется кривоватым то это только потому что оно диктовалось на малоизвестном мне западнославянском наречии но пока его рассказывали - было все складно

107 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k   Глава Комментарии

107 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.49 22k   Глава Комментарии

107 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.68 8k   Глава Комментарии

107 Рыбалко Александра Владимировна: Оживаю 1k   Песня

Lisa Miskovsky - Still Alive Свободный перевод

107 Приймак Александр Иванович: Ой, туман - на землю, ой, - туман! 0k   Стихотворение

Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..

107 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

107 Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

107 Плящус И Plyaschys: Патентованный индикатор "Plyaschys\@" 0k   Интервью

107 Вёнис Йоз: Переводы 7k   Песня

107 Кустов Олег: Поль Верлен. Прекрасный тусклый свет 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/BdRaLZl4TQ8

107 Заря Ивановна: Примула-ворюга - Глава 5 "Глава пятая, в которой есть десерт и происходит оно самое" 10k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей

107 Варзарь Александр Абрамович: Работать надо! 0k   Миниатюра

107 Сорокоумовский Иван: Свободная Любовь или Интеллигенция посещает баню 14k   Рассказ

«Свободная Любовь или Интеллигенция посещает баню» Вольный перевод  трогательного рассказа участника событий. Здесь упомянуты Генри Миллер, Майкл Боуэн и прочие известные персонажи тех времен. FREE LOVE - BATHHOUSE INTELLIGENTSIA by Daniel Francis Eggink

107 Радугин Михаил Владимирович: сказка про смелого кочетка-петушка 10k   Рассказ Комментарии

107 Last Optimist: Стена 1k   Песня Комментарии

Было дело под Полтавой, я хотела перевести на русский язык рок-оперу группы Pink Floyd "the wall". Дело было трудное, записи куда-то успели подеваться, и осталось совсем немного. Например вот это: перевод песни Empty Space, которая есть только в фильме. Текст целиком по английски ...

107 Коземир Розвягинцев: Так говорил Заратустра. Гл.4 179k   Глава

107 Руслан: Том 26 глава 10 30k   Статья

Перевод не мой

107 Горчица: Тринадцять внуків Каїна 4k   Рассказ

Мій переспів легенди про тринадцятьох внуків Каїна.

107 Косинова Екатерина Витальевна: Тушеная Говядина (Chipped beef by D. Sedaris) 11k   Рассказ

Глава 1 из Naked

107 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 77 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии

107 Шурыгин Олег: Умонастроение Нрисимхи.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

107 Грачев Лев Леонидович: Утро 0k   Стихотворение

107 Кустов Олег: Ча-ча-ча 1k   Песня

Ча-ча-ча на музыку Sway (Pussycat Dolls). Видеоролик на https://youtu.be/e9hS0tLSFqo

107 Невзоров Александр Александрович: Элементы 1k   Песня

107 Андреенко Александр Михайлович: Янка Купала 1k   Стихотворение

106 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 14, "Мир Души" 12k   Поэма

106 Маленькая Птичка Чижик: 18 Пить (A boire) 0k   Песня

106 Виттман Вильгельм Андреевич: 201. Gaius Valerius Catullus. Xlvi. Iam ver egelidos refert tepores 1k   Стихотворение

106 Виттман Вильгельм Андреевич: 67. Heinrich Heine. Weil ich dich liebe 0k   Стихотворение

106 Zalesski Vladimir: A creation of a new literary portrait of Nicholas Roerich. An essay 5k   Миниатюра

A creation of a new literary portrait of Nicholas Roerich. An essay.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A good mood and a bad mood. The story 1k   Миниатюра

A good mood and a bad mood. The story.

106 Zalessky Vladimir: A purchasing power of the population in 2021. A note 5k   Миниатюра

A purchasing power of the population in 2021. A note.

106 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_6 30k   Глава Комментарии

106 Zalesski Vladimir: Amputation, cessation of pulse. (Vyshinsky, Voznesensky, Vasilevsky). Thirty years passed after the creation ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Amputation, cessation of pulse. (Vyshinsky, Voznesensky, Vasilevsky). Thirty years passed after the creation of the Emergency Committee in August 1991. A historical essay.

106 Новиков Владимир Александрович: Ballade of Good Counsel 1k   Стихотворение

106 Мит Алексей: Barry Mcguire 'Eve Of Destruction' (P. F. Sloan) 6k   Песня

106 Zalesski Vladimir: Birds and walnut. A children story 5k   Миниатюра

Birds and walnut. A children story.

106 Мит Алексей: Bread 'The Guitar Man' 3k   Песня

106 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Economic dead ends of Lukashenko's Belarus. An economic sketch 5k   Миниатюра

Economic dead ends of Lukashenko's Belarus. An economic sketch.

106 Zalessky Vladimir: Gombos is a star blogger from St. Petersburg. A culturological essay 3k   Миниатюра

Gombos is a star blogger from St. Petersburg. A culturological essay.

106 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Food Fat 7k   Сборник рассказов

106 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Right here 9k   Сборник рассказов

106 Zalesski Vladimir: Iss, the module "Nauka" and Vladimir Alekseyevich Solovyov. A memo 13k   Миниатюра

ISS, the module "Nauka" and Vladimir Alekseyevich Solovyov. A memo.

106 Zalessky Vladimir: Kitovsky and Yurganovsky (municipal districts). An essay on geographical and historical associations 8k   Миниатюра

Kitovsky and Yurganovsky (municipal districts). An essay on geographical and historical associations.

106 Zalesski Vladimir: Levantine foreign policy check (cash receipt), nuclear and space projects, the mysterious custom of cashback. ... 6k   Миниатюра

Levantine foreign policy check (cash receipt), nuclear and space projects, the mysterious custom of cashback. An essay on domestic and foreign policy.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Minister Lavrov, Russial foreign policy and moral values. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Minister Lavrov, Russial foreign policy and moral values. A political note.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Moscow! Test tubes are ringing! (Man for the vaccine or the vaccine for man?). A sketch 3k   Миниатюра

Moscow! Test tubes are ringing! (Man for the vaccine or the vaccine for man?). A sketch.

106 Zalessky Vladimir: New time, a gambling life. A story 5k   Миниатюра

MMMCCCXLVI. New time, a gambling life. A story. - August 21, 2023.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: One Moscow day of Peter Ivanov (January 31, 2021). A story 11k   Миниатюра

One Moscow day of Peter Ivanov (January 31, 2021). A story.

106 Залесский Владимир Владимирович: Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation ... 8k   Миниатюра

Owing to flexibility and maneuverability. To find a point of balance. A note on the doctoral dissertation of Khodynskaya-Golenischeva regarding the situation in Syria.

106 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 1k   Стихотворение

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: People are around. The culturological essay 3k   Миниатюра

People are around. The culturological essay

106 Мит Алексей: Portugal. The Man 'Feel It Still' 4k   Песня

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the awarding in the dairy store. A story 6k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the awarding in the dairy store. A story.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Scarlet Sails. The salvation of the intelligentsia, organized by Maxim Gorky. An essay 2k   Миниатюра

Scarlet Sails. The salvation of the intelligentsia, organized by Maxim Gorky. An essay.

106 Zalesski Vladimir: Senya and a new control system. A story 3k   Миниатюра

Senya and a new control system. A story.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a song from a smartphone. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and a song from a smartphone. A story (continued).

106 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a squeaking of nestlings from the bush. The story (continued) 2k   Миниатюра

Senya and a squeaking of nestlings from the bush. The story (continued).

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and motorcycle. The story 3k   Миниатюра

Senya and motorcycle. The story.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the auto extreme 2k   Миниатюра

Senya and the auto extreme

106 Zalessky Vladimir: Senya provides the kids with the new clothes. A story 1k   Миниатюра

Senya provides the kids with the new clothes. A story.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the nasty neighbor, balloons and fireworks. The story 3k   Миниатюра

Senya, the nasty neighbor, balloons and fireworks. The story.

106 Руслан: slime 24-25 30k   Статья

ne moe

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Spiritual figures come out of the information darkness. The note 2k   Миниатюра

Spiritual figures come out of the information darkness. The note.

106 Берх Андрей Юрьевич: Stop All The Clocks / The More Loving One 1k   Стихотворение

106 Мит Алексей: Tears For Fears 'Sketches Of Pain' 2k   Песня

106 Zalessky Vladimir: The "two" grade in history and a new smartphone. A story for children about Seryozha. (From "stories ... 2k   Миниатюра

The "two" grade in history and a new smartphone. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The bureaucratic elite and the entrepreneurial elite. A culturological and political-economic essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The bureaucratic elite and the entrepreneurial elite. A culturological and political-economic essay.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cross-cultural trajectory. Quasi-Sophia Kovalevskaya. Essay on a modern culture 4k   Миниатюра

The cross-cultural trajectory. Quasi-Sophia Kovalevskaya. Essay on a modern culture.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The economic failure of the Lukashenko's regime and the problems of forest conservation in Belarus. The ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The economic failure of the Lukashenko's regime and the problems of forest conservation in Belarus. The note.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about new concerts 0k   Миниатюра

The Express Sketch about new concerts

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the difficult film with a noisy reputation 3k   Миниатюра

The Express Sketch about the difficult film with a noisy reputation

106 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain 4k   Миниатюра

The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The fairy tale about one hundredth of one percent [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Сказка об одной сотой одного процента".

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Rifled Muskets and of Fighting Experience 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of Rifled Muskets and of Fighting Experience. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о штуцерах и о боевом опыте".

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov 11k   Миниатюра

The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка к 8 Марта о Лермонтове".

106 Zalesski Vladimir: The liberation of Bulgaria in 1878. A historical essay 12k   Миниатюра

The liberation of Bulgaria in 1878. A historical essay.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The longitudinal cross-cultural study. The sketch 3k   Миниатюра

The longitudinal cross-cultural study. The sketch.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Paris Archives of Oleg Sokolov and Anastasia Eshchenko. A note 5k   Миниатюра

The Paris Archives of Oleg Sokolov and Anastasia Eshchenko. A note.

106 Zalessky Vladimir: The sceneries in the Media House of Mr. Karabas are falling ... A note on the transformation of media ... 2k   Миниатюра

The sceneries in the Media House of Mr. Karabas are falling ... A note on the transformation of media reality.

106 Залесский Владимир Владимирович: The Short Story about Fox and Crane 2k   Миниатюра

The Short Story about Fox and Crane

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a strange Internet plots of a Women's happiness 6k   Миниатюра

The Sketch about a strange Internet plots of a Women's happiness

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a theatrical performance of digital generators 1k   Миниатюра

The Sketch about a theatrical performance of digital generators

106 Zalesski Vladimir: The Sketch about the Byzantine journalism in the Far East and about mysterious landslides 6k   Миниатюра

The Sketch about the Byzantine journalism in the Far East and about mysterious landslides

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways 5k   Миниатюра

The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how the Internet user began to read Pushkin 3k   Миниатюра

The Sketch how the Internet user began to read Pushkin

106 Залесский Владимир Владимирович: The Sketch how Vanya Zhukov took part in the Icarus project 6k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov took part in the ICARUS project

106 Zalesski Vladimir: The Story about Bulgakov and about polar bears 7k   Миниатюра

The Story about Bulgakov and about polar bears

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Gogol's Overcoat of the abstract press secretary 3k   Миниатюра

The Story about Gogol's Overcoat of the abstract press secretary

106 Zalesski Vladimir: The Story about Igor Kurchatov 7k   Миниатюра

The Story about Igor Kurchatov

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 4, 2019 15k   Миниатюра

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 7, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 7, 2019

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 21, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 21, 2019

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 17, 2019 17k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 17, 2019

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the monument to the Colonel Tchernetzov, one of heroes of World War I 3k   Миниатюра

The Story about the monument to the Colonel Tchernetzov, one of heroes of World War I

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin". Series 3 3k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin". Series 3

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergei Sergeievich pulled the vital joker 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story of how Sergei Sergeievich pulled the vital joker

106 Zalessky Vladimir: The sudden unexpected success of the Martian helicopter "Ingenuity" and the prospects for the project. ... 5k   Миниатюра

The sudden unexpected success of the Martian helicopter "Ingenuity" and the prospects for the project. An essay on the history of space exploration.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about Sergey Yesenin [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Сергее Есенине".

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the Congress of Vienna (1814 -1815) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Венском конгрессе".

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Third Hybrid Warfare. A political science note 3k   Миниатюра

The Third Hybrid Warfare. A political science note.

106 Мит Алексей: Tom T. Hall 'More About John Henry' 6k   Песня

106 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The state provides compensation for the damage caused. A diary note 17k   Миниатюра

Towards the Moon. The state provides compensation for the damage caused. A diary note.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note 3k   Миниатюра

Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note.

106 Zalesski Vladimir: Vaccination. Нistory is going forward. A sketch 3k   Миниатюра

Vaccination. Нistory is going forward. A sketch.

106 Трапезникова Надежда Александровна: Vinland/винланд 2k   Песня

Творческий, эквиритмический перевод песни "Vinland" группы Keldian.

106 Zalesski Vladimir: Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch 2k   Миниатюра

Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch.

106 Zalessky Vladimir: Vladik is training. On Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

MMMCCCXXVII. Vladik is training. On Kosti-NF. A story. - July 25, 2023.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: William J. Broad on United States Space Force. A super short review 6k   Миниатюра

William J. Broad on United States Space Force. A super short review.

106 Overwood Henry de: With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism ... 4k   Миниатюра

MMMDVI. With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism. - June 11, 2024.

106 Тройс Элли: You Can't Talk - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DRLKm-J7j9o (аудио 1991)

106 Залесский Владимир Владимирович: Zalesski V V Dialog o Velikolithuanians 6k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego i angielskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах". Zalesski Vladimir Vladimirovich "Dialogue about Velikolithuanians".

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about human rights [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о правах человека". [publishing house]

106 Окунцова Наталья Евгеньевна: а 9k   Рассказ

106 Меламед Марк Моисеевич: Американская баллада 1k   Стихотворение Комментарии

106 Река Лена: Бездонная чаша 2k   Стихотворение

106 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

106 Лавриненко Павел Виталиевич: Весннее обновление С. Малларме 0k   Стихотворение

106 Моцарелла: Вечерняя ласка 1k   Стихотворение

106 Капустин Евгений Александрович: Вечером - Yesterday, Beatles 0k   Песня

106 Гатто Маша: Вечеру 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет. Ugo Foscolo. "Alla sera" Metro: sonetto (ABAB, ABAB, CDC, DCD)

106 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Новобранец. 1k   Стихотворение

106 W85ey: Глава 11.5 12k   Новелла

А это уже мой перевод.

106 알파타르트: Глава 19. "Любопытство (2)." 6k   Новелла

Выкладка 02.11.2019

106 Такахаши Бисуй: Глава 1 58k   Новелла

106 Юлия: Глава 2. Чудеса, да и только 12k   Глава

Во второй главе Карло Анчелотти рассказывает о визите в Турцию, раскрывает тайны своих контактов с Лучано Моджи, Стефано Танци и Адриано Галлиани

106 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

106 Иван Андрюшин: Действие 1, явление 1 21k   Пьеса; сценарий Комментарии

106 Новиков Виталий: Друг вашего отца, который думал, что вы рады его видеть. 4k   Новелла

Американский юмор. Перевёл из "Нью Йоркер" из раздела юмор.

106 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 5 30k   Глава

106 Семонифф Н. В.: ёлочка 3k   Стихотворение

Стихотворение, написанное Э.Э.Каммингсом в раннем детстве

106 Ковач Корнелие: Звал её я Эмили 0k   Песня

106 Radiuslucis: Из Овидия 2k   Стихотворение

106 Кишон, Эфраим: Как поиздеваться над полицейским 4k   Рассказ Комментарии

106 Эльвен: Кривава Королева 2k   Стихотворение

106 Чернышова Светлана Анатольевна: Лесной царь 2k   Стихотворение Комментарии

106 Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение

Ми будемо друзi - Ач! - дружать друзки - Розбитiї скельця, Опалi бузки - Неначе в кунсткамерi Серця куски...

106 Моцарелла: Над звёздами 1k   Стихотворение

106 Шурыгин Олег: Наказание оскорбителя. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

106 Миллер Алиса: Не зови и не проси 2k   Песня

Перевод песни "Не зови и не проси" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Авторы оригинального текста - Алексей Страйк, Джун.

106 Невзоров Александр Александрович: Новый математический метод 4k   Песня

106 Грачев Лев Леонидович: Одно слово 0k   Стихотворение

106 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 211 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 211

106 Южная Юстина: Он был для меня востоком и югом... 0k   Стихотворение

Мой слегка вольный перевод известного стихотворения Уистена Хью Одена.

106 Кон Геннадий: Оторван вновь от сердца милой 0k   Стихотворение

106 Толстов Вячеслав Михайлович: Отторжение 1k   Стихотворение Комментарии

106 Приймак Александр Иванович: П*яная вишня манить 0k   Стихотворение

П*яная вишня манить, тягне, немов магнiт: вабить i око, i дотик пружнiсть її ланiт...

106 Беньяминов Семён: Политический протест (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

106 Семенова Ада: Породила меня мати... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

106 Клиомена: Пролог 11k   Глава

Перевод первой книги The Grigori Trilogy

106 Семенова Ада: Раным-рано новобранцы... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

106 Сорокоумовский Иван: Русские панки - взгляд с Запада 19k   Статья

Немного о панках.  Этот перевод,  конечно, сравнительно слабая в исследовательской части работа, но введение меня заинтересовало. Я знал, что западные ученые также находятся в очень жестких рамках «ведущих научных парадигм», поэтому для некоторых (можно использовать ...

106 Шпунт Евгений Маркович: Соледад 2k   Песня

Westlife, "Soledad"

106 Белозерова Лариса Антоновна: Сон Петера 3k   Стихотворение

Когда-то давно я купила своим дочерям детскую книжечку с красочными картинками. Но она была на немецком языке.Поскольку девочки настоятельно требовали прочесть её, мне ничего не оставалось, как перевести на русский язык. Это было первое моё стихотворение

106 Моцарелла: Сотворение 14k   Новелла

Перевод с итальянского

106 Лысов Валентин Семёнович: Счастливый Принц 19k   Рассказ

Маленькое предисловие Это - одна из моих любимых сказок. Впервые я прочитал её на английском, а когда прочитал на русском, перевод меня немного смутил. Дело в том, что в русском переводе всюду упоминается Ласточка, так оно и есть, но в тексте Уайльда это самец ласточки, что явствует ...

106 Бханга Юри: Сюрреалистические манифесты в переводах Юри Бханги 0k   Очерк Комментарии

Авторы манифестов - А.Бретон, А.Арто, Ф.Супо

106 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 1 16k   Статья

106 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_История Мира 4k   Глава

106 Руслан: Том 27 главы 06 48k   Статья Комментарии

Перевод не мой

106 Питерс Элизабет: Троянское золото. 11 глава 56k   Глава

106 Гладышев Сергей Семенович: Тюльпаны 0k   Стихотворение

106 Конов Никита Кириллович: У.С. Блантъ, Къ Нимуэ 2k   Стихотворение

106 Сорокоумовский Иван: Фритьоф Капра, "Размышления о Духе и Наследии шестидесятых" 13k   Эссе

Фритьоф Капра (Fritjof Capra) - австрийско-американский физик, писатель. В России известна его книга "Дао физики" (1975). Статья  написана 1 декабря 2002. В статье меня  заинтересовали следующие моменты. Физик пишет, что многие хиппи не признавали слова «хиппи» ...

106 Габриэла Мистраль: Цветная пляска 2k   Стихотворение

106 Тухольский, Курт: Что позволено сатире 5k   Очерк

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

106 Моррис Аллен Дуглас: Шизоид 21-го века(by King Crimson) 0k   Стихотворение

106 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В царстве сна. 3k   Статья Комментарии

106 Ги Де Лузиньян: Я могла полюбить тебя(обработка стихотворения Мэрилин Монро) 0k   Стихотворение

105 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Get thee behind me, Satan". A Moral Manifesto 3k   Миниатюра

"Get thee behind me, Satan". A Moral Manifesto.

105 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 1, "Мечта Сумрака об Идеале" 12k   Поэма

105 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 2, "Царство тонкой материи" 21k   Поэма Комментарии

105 Павлова Анна Владимировна: После дождичка небеса ... 1k   Песня

105 Маленькая Птичка Чижик: 13 Двор чудес (La cour des miracles) 1k   Песня

105 Виттман Вильгельм Андреевич: 173. Torquato Tasso. 491. Ne l"aria i vaghi spirti 0k   Стихотворение

105 Виттман Вильгельм Андреевич: 207. Max Dauthendey. In meinem Ohr wohnt nur dein Name 1k   Стихотворение

105 Маленькая Птичка Чижик: 22 Je sens ma vie qui bascule 0k   Песня

105 Маленькая Птичка Чижик: 22 Отдайте её мне (Donez-la moi) 0k   Песня

105 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief essay on digital pressing 9k   Миниатюра

A brief essay on digital pressing.

105 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A creative participant of a Yeltsin processes 2k   Миниатюра

A creative participant of a Yeltsin processes

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"