Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

100 Бруно Штрайбель: Женщина с каменной грудью 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

100 Сорокоумовский Иван: Исследования Фбр, Lanning Report 36k   Статья

Исследования ФБР: легендарный Lanning Report Невольным или вольным исследователям контркультуры хорошо известны стандартные обвинения в адрес этой «почти классической» дисциплины со стороны общества. Хиппи последовательно обвиняли в совращении несовершеннолетних, распространении ...

100 Каменев Евгений Дмитриевич: Йорам Канюк: "Они Победили, Потому,что Остались Живы" 2k   Статья

100 Семенова Ада: Как я гляну иногда... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

100 Семенова Ада: Когда бы встретились мы снова... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

100 Лаврентьев Виктор Андреевич: Летят перелётные птицы 1k   Стихотворение Комментарии

100 Ray Vallese: Монолог Рована Дарквуда, фрактола Стяжателей 4k   Интервью Комментарии

Монолог человека, давно взявшего судьбу за горло.

100 Крестовникова Виктория Дмитриевна: Ночная Песнь странника 2 0k   Стихотворение

100 Цви Найсберг: О'генри Чепаралевый принц 21k   Статья Комментарии

100 Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение

100 Дансени, лордъ: Огорчительная пов'сть.... 8k   Новелла

100 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 10 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 10

100 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 285 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 285

100 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

100 Моцарелла: Принципы 0k   Стихотворение

100 Morgren: Пыль луны 2k   Миниатюра

Воруем у Додика

100 Кюблер Роланд: Рай и Ад 7k   Рассказ

Перевод с немецкого

100 Кокс-младший Ирвин: Рождество на Марсе 42k   Рассказ

100 Залесский Владимир Владимирович: С Новым Годом! Воробей Чирр поздравляет. Зарисовка 2k   Миниатюра

С Новым Годом! Воробей Чирр поздравляет. Зарисовка.

100 Моцарелла: С тобой 0k   Стихотворение

100 Bezener Andy: Скопа 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

100 Шурыгин Олег: Слова Шри Кришны, обращенные к девушкам-пастушкам. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

100 Корсова Елена Владимировна: Снегурочка 2k   Статья

100 Полозов Александр Валерьевич: Там будешь ты 2k   Песня

Поэтический перевод песни "There You'll Be" (Faith Hill). Песня из к/ф "Pearl Harbor".

100 Olerusi: Текущее 66k   Глава Комментарии

100 Приймак Александр Иванович: У юностi далекiй 0k   Стихотворение

Ходили ми туди - Вода холодна! - ох! - Теплiш лишень удвох... Лишень удвох... Най Бог!..

100 Катя Г.: Э.Дикинсон 0k   Стихотворение

99 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 11, "Царства и божества более великого Ума" 28k   Поэма

99 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 5, Песня 1, "Судьбой назначенное место встречи" 4k   Поэма

99 Маленькая Птичка Чижик: 21 Аве Мария язычницы (Ave Maria paien) 0k   Песня

99 Окунцова Наталья Евгеньевна: e 14k   Рассказ

99 Окунцова Наталья Евгеньевна: f 31k   Рассказ

99 Сабельфельд Ирма Александровна: Gesangsunterricht und zwei Stüecke von Biskuitkuchen dazu 5k   Статья

99 Дьяченко Анна Павловна: Insatiable 12k   Песня

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story 4k   Миниатюра

It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story

99 Мит Алексей: Neil Young 'Heart Of Gold' 2k   Песня

99 Zaleski Vladimir Vladimirovich: O Conto da Dança Vasco da Gama 17k   Миниатюра

Vasco da Gama: a civilização mudou com os sons alegres da dança.

99 Zalesski Vladimir: Questions about profitable, effective diplomacy 2k   Миниатюра

Questions about profitable, effective diplomacy

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the inform-"terem" and about the list of its inhabitants 3k   Миниатюра

Questions about the inform-"terem" and about the list of its inhabitants

99 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 6 8k   Очерк

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Report by Prime Minister Mishustin. And achievements. The note 2k   Миниатюра

Report by Prime Minister Mishustin. And achievements. The note.

99 Overwood Henry de: Sanka Gorokhov, a worker at the factory of the merchant- millionaire Savva Kholodov. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXXVIII. Sanka Gorokhov, a worker at the factory of the merchant- millionaire Savva Kholodov. A story. - March 26, 2025.

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a good appetite 2k   Миниатюра

Senya and a good appetite

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and cafe. The story 3k   Миниатюра

Senya and cafe. The story.

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and neighbor mice. A story (continued) 2k   Миниатюра

Senya and neighbor mice. A story (continued).

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, talents and a nearby kindergarten. The story 2k   Миниатюра

Senya, talents and a nearby kindergarten. The story.

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the morning walk and the bends. The story 2k   Миниатюра

Senya, the morning walk and the bends. The story.

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 18, 2020. Trends. An ultra-short overview 4k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 18, 2020. Trends. An ultra-short overview.

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Stalin - diaries - cash streams. For our and for your ingenuity. A joke instruction to a novice authors ... 4k   Миниатюра

Stalin - diaries - cash streams. For our and for your ingenuity. A joke instruction to a novice authors.

99 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Вишни 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского. Улыбка воспоминаний.

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dance of the daughter of the Herodias. A philosophical essay 3k   Миниатюра

The dance of the daughter of the Herodias. A philosophical essay.

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dominant life scenario in modern Russia. A culturological essay 6k   Миниатюра

The dominant life scenario in modern Russia. A culturological essay.

99 Залесский Владимир Владимирович: The Essay on French style 2k   Миниатюра

The Essay on French style

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of turnip, updated 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of turnip, updated

99 Zalesski Vladimir: The Monologue about intentions of the "West" in Venezuela 5k   Миниатюра

The Monologue about intentions of the "West" in Venezuela

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a writers, who live well at Rus" 5k   Миниатюра

The Sketch about a writers, who live well at Rus"

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch Where did the ribbons go? 2k   Миниатюра

The Sketch Where did the ribbons go?

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019. Series 2 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019. Series 2

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 15, 2019 16k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 15, 2019

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 13, 2019 11k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 13, 2019

99 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 20, 2019 11k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 20, 2019

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 22, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 22, 2019

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 21, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 21, 2019

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 17, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 17, 2019

99 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 20, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 20, 2019

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on June 23, 2019 3k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on June 23, 2019

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the lack of analogy and about Olympic techniques 2k   Миниатюра

The Story about the lack of analogy and about Olympic techniques

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the two-series dream regarding a d'Anthes' button 14k   Миниатюра

The Story about the two-series dream regarding a d'Anthes' button

99 Zalesski Vladimir: The Story how Vanya Zhukov became interested in the Volga-Don waterway 10k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov became interested in the Volga-Don waterway

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Alexander Dumas (father) decided to write "Three Musketeers" 5k   Миниатюра

The Story of how Alexander Dumas (father) decided to write "Three Musketeers"

99 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov overcame the energy and political crisis in the big Northeast African Republic ... 13k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov overcame the energy and political crisis in the big Northeast African Republic

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of how the mouse became a boa 2k   Миниатюра

The Tale of how the mouse became a boa

99 Zalesski Vladimir: The terms "Litvin", "Great-Lithuanian", "East-Republican" in modern historical and political science. ... 12k   Миниатюра

The terms "Litvin", "Great-Lithuanian", "East-Republican" in modern historical and political science. An essay.

99 Удушьев Ипполит Маркелыч: The Wellerman 2k   Песня

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay ... 11k   Миниатюра

The Wolfpack naval tactic against the Principles of electromagnetism. The conceptual-historical essay.

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three great experiments. An essay on the economic breakthrough 1k   Миниатюра

Three great experiments. An essay on the economic breakthrough.

99 Zalessky Vladimir: Titian and Venice. An essay on the European culture of tolerance 5k   Миниатюра

Titian and Venice. An essay on the European culture of tolerance.

99 Zalessky Vladimir: Two photographs of participants in the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941. An archival note 6k   Миниатюра

Two photographs of participants in the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941. An archival note.

99 Мит Алексей: Unheilig 'Große Freiheit' 3k   Песня

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Visit of Minister Lavrov to Minsk and the important issues. A political essay 8k   Миниатюра

Visit of Minister Lavrov to Minsk and the important issues. A political essay.

99 Zalessky Vladimir: Voevodyno is a settlement with an ancient history. A geographical essay 3k   Миниатюра

Voevodyno is a settlement with an ancient history. A geographical essay.

99 Залесский Владимир Владимирович: Write down Buckle on a separate page. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCLXII. Write down Buckle on a separate page. A story. - September 11, 2023.

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zagogulina of Levant and Vanya Zhukov. The story 4k   Миниатюра

Zagogulina of Levant and Vanya Zhukov. The story.

99 Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

99 Моцарелла: Близнецы 0k   Стихотворение

99 Fananime: Власть Императора 359k   Новелла

270-300

99 Annalisa Berta: Галапагосский Морской Котик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

99 Майер Стефани: Глава 4. Приглашения 28k   Глава

99 Dottoro: Глава 4. Создание магических инструментов 7k   Глава Комментарии

99 Katze Annet: Глубоки. Молчаливы. Полны. 0k   Песня

Перевод песни "Deep Silent Complete" by Nightwish.

99 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Ребенок, унесенный феями" 19k   Рассказ Комментарии

Этот рассказ из "ирландского цикла" воспроизводит распространенное поверье о феях (фейри), крадущих детей. Описание фей, их действия, связанные с ними суеверия - во всем этом, насколько я понимаю, ле Фаню точно воспроизводит фольклорные источники. Для переводчика особенную трудность ...

99 Злотинъ Григорiй Семеновичъ: Из Рильке ("Bei Tag bist Du das Hoerensagen...") 0k   Стихотворение Комментарии

99 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 10 14k   Новелла

99 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 2 Возрождение 2 13k   Новелла

Перевод

99 Сирин: Лане моje 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни современного сербского исполнителя Желько Йоксимовича "Лане Моjе". Очень красивая и нежная лирика.

99 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 9 58k   Глава Комментарии

99 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 17 13k   Глава

99 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 7 21k   Глава

99 Эльвен: Пiснь вiтру 4k   Поэма

Пiдстрочник

99 Таунсенд Пит: Привет 8k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Wave.pdf

99 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям 24 мая 2019 г 2k   Миниатюра

Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям 24 мая 2019 г.

99 Хейнц Кёрнер: Свет в конце пути 3k   Рассказ

Перевод с немецкого

99 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и Колесо Сансары. Рассказ 1k   Миниатюра

Сеня и Колесо Сансары. Рассказ.

99 Семенова Ада: Три широкие дороги 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

99 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Рождество 1k   Стихотворение Комментарии

99 Семенова Ада: Хорошо, когда родные есть 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

99 Борис Щербак: Что такое любовь 52k   Рассказ

99 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

99 Сирин: Эльф-возлюбленный 1k   Стихотворение

Это стихотворение - перевод текста песни нео-фолк группы Omnia под названием "The Elven Lover". Очень лиричный монолог от лица эльфа о девушке, которой многое предстоит сделать, чтобы стать его возлюбленной.

98 Маленькая Птичка Чижик: 04 Птицы в клетке (Les oiseaux qu'on met en cage) 1k   Песня

98 Маленькая Птичка Чижик: 09 Ведьма (La sorciere) 0k   Песня

98 Маленькая Птичка Чижик: 14 Свободны (Liberes) 1k   Песня

98 Эльвен: 17. Наречия места 2k   Очерк

98 Виттман Вильгельм Андреевич: 208. Max Dauthendey. Die Uhr zeigt heute keine Zeit 1k   Стихотворение

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A metropolitan Cyborg against the young Fox. A story from Russial realism 8k   Миниатюра

A metropolitan Cyborg against the young Fox. A story from Russial realism.

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue of Internet Professionals 2k   Миниатюра

Dialogue of Internet Professionals

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Franak Viačorka and his ideas (as of October 29, 2020). Political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and his ideas (as of October 29, 2020). Political essay.

98 Залесский Владимир Владимирович: June 22, 1941, a modern Russial diplomacy and two variants of negotiations with China. The essay 6k   Миниатюра

June 22, 1941, a modern Russial diplomacy and two variants of negotiations with China. The essay.

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Le conte De Noël 2k   Миниатюра

Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

98 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. A diet of apples (Яблочная диета) 0k   Стихотворение

98 Мит Алексей: Looptroop Rockers 'On Repeat' 8k   Песня

98 Zalessky Vladimir: New music. A humorous story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDVIII. New music. A humorous story for children about Seryozha. - December 5, 2023.

98 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 11 9k   Глава

98 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 4 10k   Глава

98 Мит Алексей: Phil Ochs 'Love Me, I'm a Liberal' 9k   Песня

98 Zalesski Vladimir: Senya and the educational project. The story 3k   Миниатюра

Senya and the educational project. The story.

98 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the energetic preparation for winter. The story 2k   Миниатюра

Senya and the energetic preparation for winter. The story.

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the game of hide-and-seek. A story 3k   Миниатюра

Senya and the game of hide-and-seek. A story.

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the orderlies. The story 3k   Миниатюра

Senya and the orderlies. The story.

98 Zalessky Vladimir: Senya, aunt Manya and a transport helicopter company. A story 2k   Миниатюра

Senya, aunt Manya and a transport helicopter company. A story.

98 Zalessky Vladimir: Senya, the kids' herbarium and an exhibition of abstract art. The story 3k   Миниатюра

Senya, the kids' herbarium and an exhibition of abstract art. The story.

98 Залесский Владимир Владимирович: Senya, vacations and an unpleasant message. The story 2k   Миниатюра

Senya, vacations and an unpleasant message. The story.

98 Залесский Владимир Владимирович: Skillful Senya and the approaching completion of vacation. A story (continued) 2k   Миниатюра

Skillful Senya and the approaching completion of vacation. A story (continued).

98 Тройс Элли: Some Are - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/7f6na1T2pZI (аудио 1977)

98 Zalessky Vladimir: The Coin of Mstislav Keldysh (20 złoty of 1976). An antiquarian story 6k   Миниатюра

The Coin of Mstislav Keldysh (20 złoty of 1976). An antiquarian story.

98 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about Bismarck and Poklonskaya 1k   Миниатюра

The Fairy Tale about Bismarck and Poklonskaya

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The modern Russial science and coronavirus. The note 2k   Миниатюра

The modern Russial science and coronavirus. The note.

98 Zalesski Vladimir: The role of the writer in the modern cultural environment. An essay 7k   Миниатюра

The role of the writer in the modern cultural environment. An essay.

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Ward N 7 4k   Миниатюра

The Short Story about Ward N 7

98 Zalesski Vladimir: The Short Story of how Vanya Zhukov offered to make journalists a diplomats 6k   Миниатюра

The Short Story of how Vanya Zhukov offered to make journalists a diplomats

98 Zalesski Vladimir: The Sketch about a new understanding 2k   Миниатюра

The Sketch about a new understanding

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about suddenly disconnected electricity 3k   Миниатюра

The Sketch about suddenly disconnected electricity

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how to "move out" off "I will judge you strongly!" 4k   Миниатюра

The Sketch how to "move out" off "I will judge you strongly!"

98 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, ... 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, 2019

98 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 12, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 12, 2019

98 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 20, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 20, 2019

98 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 27, 2019 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 27, 2019

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 20, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 20, 2019

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 27, 2019 10k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 27, 2019

98 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 13, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 13, 2019

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 12, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 12, 2019

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 29, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 29, 2019

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Political Energy 7k   Миниатюра

The Story about the Political Energy

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of a man who requested nothing 2k   Миниатюра

The Story of a man who requested nothing

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Six Percent 11k   Миниатюра

The Tale of Six Percent

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale of the dance of Vasco da Gama [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Vasco da Gama: the civilization changed with the merry sounds of the dance.

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the meeting with Goremykin 4k   Миниатюра

The Tale of the meeting with Goremykin

98 Залесский Владимир Владимирович: The trusting Gosha, who does not believe in tears. (About Vladimir Menshov's film "Moscow Does Not Believe ... 4k   Миниатюра

The trusting Gosha, who does not believe in tears. (About Vladimir Menshov's film "Moscow Does Not Believe in Tears"). The note.

98 Мит Алексей: The Waterboys 'Strange Boat' 2k   Песня

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The work on the complex arrangement of the "Eurasian home". The note 3k   Миниатюра

The work on the complex arrangement of the "Eurasian home". The note.

98 Мит Алексей: Tom Paxton 'Daily News' 6k   Песня

98 Zalesski Vladimir: Trans-Siberian Railway and the situation with the cargo transportation (The feat of managers). The note ... 5k   Миниатюра

Trans-Siberian Railway and the situation with the cargo transportation (The feat of managers). The note.

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about creativity [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о творчестве". [publishing house]

98 Brown Shaila Editor: Бушмейстер 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

98 Яни Анатолий Иванович: В часы блаженства 0k   Стихотворение

Поэтический перевод сонета Федерико Баррето с испанского Анатолия ЯНИ

98 NewКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 18. Московский переезд 30k   Глава

98 Штиллер Юрген: Дело всей жизни 6k   Рассказ

Перевод с немецкого

98 Моцарелла: Маленькие трещины разрастаются 4k   Статья

Перевод с итальянского

98 Надирова Зоя Михайловна: Море 1k   Стихотворение

98 Бодлер Шарль: Непредвиденное 2k   Стихотворение

98 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 11 23k   Глава

98 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 8 26k   Глава

98 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 13 20k   Глава

98 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 208 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 208

98 Margarita: Она идет по жизни смеясь 1k   Песня

К сожалению, ритм не сохранен.

98 Мидинваэрн: Перевод Wellerman 2k   Песня

Авторизованный эквиритмический перевод

98 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

98 Рыжий Андрей: Посвящаю большому мастеру... 45k   Статья

98 Штрайбель Бруно, Кёрнер Хайнц: Сказка о дереве. Продолжение 7k   Рассказ

98 Ким С.Ё.: Слеза Бога: (Глава 4. На приёме) 24k   Глава Комментарии

Редакт занял львиную долю времени.

98 Noël Marie: Смерть со своею печалью... 1k   Стихотворение

Еще одна проба пера - перевод стихотвторения La Morte et ses mains tristes... В этот раз найти нужные слова было сложнее, хотя само произведение мне понравилось больше. Что получилось - решать вам. Надеюсь, я верно понял автора. Исходный текст: http://tiago.pagesperso-orange.fr/poesies/noellamorteetsesmainstristes.htm ...

98 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 19, 20) 57k   Глава

98 Mijers: Том: 1. Глава: 2. Резолюция 17k   Глава

98 Зафер Сеночак: Ты плащ свой оставила ночью у меня... 0k   Стихотворение Комментарии

Простое и тонкое стихотворение турецко-немецкого поэта Зафера Сеночака. Перевод "вылупился" за несколько минут

98 Реймонд А.: Уличные сценки. iii На рынке 6k   Глава

98 Радвански Евгений Псевдоним: Чак Паланик "Бойцовский клуб" 1k   Глава Комментарии

Он устраивает меня на работу официантом, этот Тайлер, который после того как засунул пистолет мне в рот, говорит, что нужно умереть для совершения первого шага в вечность. В течение долгого времени, Тайлер и я были добрыми друзьями. Люди иногда задают мне вопрос, знаком ли я с Тайлером ...

97 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 9, "Рай богов Жизни" 7k   Поэма

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: बातचीत के बारे में ... 7k   Миниатюра

प्रायोगिक अनुवाद रूसी से हिंदी तक। The experimental translation from Russian into Hindi. Экспериментальный ...

97 Казакевич, Геннадий: * * * (Нет у меня ответа...) 1k   Стихотворение

97 Маленькая Птичка Чижик: 01 Флоренция (Florence) 1k   Песня

97 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

97 Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня

97 Маленькая Птичка Чижик: 11 Я возвращаюсь к тебе (Je reviens vers toi) 0k   Песня

97 Маленькая Птичка Чижик: 15 Луна (Lune) 0k   Песня

97 Далла: 18. Увязание 38k   Глава

97 Маленькая Птичка Чижик: 20 Изгнаны (Deportes) 0k   Песня

97 Виттман Вильгельм Андреевич: 212. Georg Weerth. Dich lieb ich 1k   Стихотворение

97 Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии

97 Zalesski Vladimir: Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental ... 10k   Миниатюра

Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental initiatives. The second addition to the story of the visit to Kamchatka.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"