Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

42 NewBrown Shaila Editor: Оцелотовый Геккон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

42 NewКлишинский Иероним: Письмо от Мухи 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон Перевод Клишинского

42 Jason Dan: Рогоз Широколистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

41 NewOverwood Henry de: Monument (an unmilked cow). A story (from the Eastern classics) 3k   Миниатюра

MMMDCLVI. Monument (an unmilked cow). A story (from the Eastern classics). - May 5, 2025.

41 Jason Dan: Rosaceae 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

41 Jason Dan: Дикие виды горчицы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

40 NewOverwood Henry de: A cup of Brazilian coffee. A story 3k   Миниатюра

MMMDCLVIII. A cup of Brazilian coffee. A story. - May 9, 2025.

40 Lithos Maitreya: Мерцание 1.1 15k   Новелла

39 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.4 13k   Глава

39 NewWright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенная морская свинья 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

39 NewWright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Осьминог 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

39 Jason Dan: Портулак Огородный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

38 NewOverwood Henry de: A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay 5k   Миниатюра

MMMDCLXI. A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay. - May 17, 2025.

38 NewOverwood Henry de: Strong Ideas for Strong Guninka. A story 5k   Миниатюра

MMMDCLX. Strong Ideas for Strong Guninka. A story. - May 14, 2025.

38 Клишинский Иероним: Зелёное платье 0k   Стихотворение

Автор - Алан Милн Перевод - И.Клишинский

38 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Идиакант 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

38 NewCastello Jose: Раскинуторогий Мархур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

37 NewBezener Andy: Вилохвостая чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

37 NewКлишинский Иероним: Мы спим 1k   Стихотворение

Emily Dickinson We dream-it is good we are dreaming- It would hurt us-were we awake- But since it is playing-kill us, And we are playing-shriek- What harm? Men die-externally- It is a truth-of Blood- But we-are dying in Drama- And Drama-is never dead- Cautious-We jar ...

36 NewOverwood Henry de: Word of honor. A story 3k   Миниатюра

MMMDCLXIII. Word of honor. A story. - May 25, 2025.

36 NewКлишинский Иероним: Призраки 0k   Стихотворение

Перевод с английского

35 NewКлишинский Иероним: Замок 0k   Стихотворение

Автор оригинала - Уладзiмiр Жылка (1900 - 1933) Перевод с белорусского И.Клишинского

35 NewКраш: Трава-мурава / Green Grass 1k   Стихотворение

Перевод песни Тома Уэйтса "Green Grass" ролик оригинала: https://youtu.be/KRfNj2njwTg?si=9g-qsDLGG9H3lXCf

35 Ack1308: Часть 1: Начало 12k   Новелла

34 NewКубасов Юрий Николаевич: Ах, мужчины... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена шестнадцатая. Марселина, Фигаро.

34 Brown Shaila Editor: Итальянская Стенная Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

34 NewWright Michael, Giles Sparrow: Плащеносная акула 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

33 NewКраш: Жизнь чудесна / Life is wonderful 1k   Стихотворение

Перевод с английского песни Джейсона Мраза "Life is wonderful" ролик оригинала: https://youtu.be/esFAe2BDwIc?si=p-Ejr8BRfGqpHTR1

33 NewBrown Shaila Editor: Питон Чилдрена 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

31 NewВебер Дэвид: "Боло" 1504k   Сборник рассказов

К антологии Bolo! 2005 года добавлены в приблизительном хронологическом порядке роман Old Soldiers того же года и более поздний рассказ Dyma fi"n sefyll с переводом получившегося сборника. Теперь в одном месте можно прочитать опубликованное автором об умных боевых машинах с искусственным ...

30 NewКлишинский Иероним: Жена но 0k   Стихотворение

Перевод

30 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.2 3k   Глава

28 NewRebrov: Looking Around, Believing 2k   Стихотворение

27 NewКлишинский Иероним: Счастье 1k   Стихотворение

Wilfred Owen (1893 - 1918) *Happiness /Счастье* ( Перевод И.Клишинского)

26 NewOverwood Henry de: Reading of the Book. A story 4k   Поэма

MMMDCLXIV. Reading of the Book. A story. - May 27, 2025.

25 NewБирс Этель Линн: Зверобой 4k   Стихотворение Комментарии

24 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.6 42k   Глава

24 NewЯсников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Sting - Shape Of My Heart - Сердце не масть 6k   Статья

Эквиритмический перевод Sting - Shape Of My Heart (Сердце не масть)

23 NewПекара Яцек: Бич Божий - 1 глава 25k   Глава

17 NewПекара Яцек: Бич Божий - 3 глава 27k   Глава

12 NewЯсников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On - Играйте роль 7k   Статья

Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On (Играйте роль)

10 NewЯсников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Tarja Turunen - I Walk Alone - Я иду одна 5k   Статья

Эквиритмический перевод Tarja Turunen - I Walk Alone (Я иду одна)

9 NewЯсников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Pink Floyd - Another Brick in the Wall (part 2) - Лишь камень в стене 3k   Статья

Эквиритмический перевод Pink Floyd - Another Brick in the Wall (part 2) (Лишь камень в стене)

0 Zalesski Vladimir: Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants ... 7k   Миниатюра

Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants in space flights and about the book by Viktor Savinykh "Notes from a Dead Station".

0 Тройс Элли: Station to Station - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZY77zDzNmYw (аудио 1976)

0 Limyaael: Статья о любви в фэнтази 16k   Статья Комментарии

Я решил начать перевод английских статей Limyaael с http://coyotecult.com/communities/sfandf_critters/references/limyaael.php. Limyaael написала много статей с критикой штампов в американской фантастике и хотя американская фантастика отличается от российской, но ее советы я думаю ...

0 Limyaael: Статья о специально созданном любовном интересе 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

0 Стил Джонатан(Jonathan Steele): Украинский Кризис: Джон Керри И Нато Должны Успокоиться И Отступить 5k   Статья Комментарии

Истерическая реакция на движение российских войск в Крым не поможет. Только Киев может остановить перерастание кризиса в катастрофу.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"