Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

169 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 3. Хмуравей и Коснетчик 77k   Глава

169 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 1. Проповедь Жана для Иззи 166k   Глава

169 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 2. План Жана 166k   Глава

169 Брюс Ринд, Филипп Тромович: Метааналитическая проверка психологических коррелятов жестокого обращения сексуального характера в детстве ... 97k   Статья

Исследование коррелятов деторастления с общенациональных выборок.

169 Бадьянов Денис Владимирович: Наука Обогащения 153k   Рассказ

Уоллес Д. Уоттлз

169 Питкерн Теодор: Начало и дальнейшее развитие Учения в Новой Церкви 94k   Статья Комментарии

Книга эта, написанная священником Новой Господней Церкви, что есть Новым Иерусалимом, Теодором Питкерном (с моей точки зрения - одним из самых выдающихся теологов Новой Церкви), называется "Начало и дальнейшее развитие Учения в Новой Церкви" (The Beginning and Development of Doctrine ...

169 Ландауэр Густав: О глупости и о выборах 9k   Эссе

169 Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 5. 101k   Глава

Без вычитки. Глава целиком.

169 Гумилев Николай: Перевод из Гумилева: Шестое Чувство 4k   Стихотворение

169 Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Глава Комментарии

Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.

169 Дембски-Боуден Аарон: Рагнар Чёрная Грива 320k   Повесть Комментарии

169 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 4 37k   Глава

169 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 14 36k   Глава Комментарии

169 Тимохин Николай Николаевич: Серые глаза - рассвет. (перевод из Р.Киплинга) 3k   Стихотворение Комментарии

169 Тогрул: Сеятель ветра 128k   Повесть

Часть одноимённого фэнтезийного романа М. Коссаковской (перевод с польского)

169 Перевод: Сиддхи-Лакшми-стотрам 5k   Статья

Перевод с санскрита

169 Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Поток" (Ксили 3) 795k   Роман

Захватывающая история об искусственно сконструированных из сложных соединений ядер олова людях ростом в сотни тысяч раз меньше обычного, которые живут в условиях невообразимо мощных магнитных полей в сверхтекучем слое нейтронов между наружной корой и сердцевиной нейтронной звезды. ...

169 Анариэль Ровэн: Фрагменты из "Народов Средиземья" Толкина 15k   Статья

Просто набор отрывков, каждый из которых содержит какую-то ценную или необычную (на мой вкус) информацию о мире Толкина.

169 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 20. Раздувая пламя 22k   Глава

169 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Персей Освободитель (перевод с англ.) 431k   Пьеса; сценарий

Перевод с англ. пьесы Шри Ауробиндо "Персей Освободитель" (творческое, оригинальное прочтение известной древнегреческой легенды о Персее и Андромеде).

169 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.1 55k   Глава Комментарии

168 Talamaska: "Город демонов" Райчел Мид (Джорджина Кинкейд - 2,5) Общий Файл_перевод завершен 246k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН События в повести "Город демонов" происходят между событиями во второй и третьей книгах в серии о Джорджине Кинкейд. По приказу своего босса - архидемона Джерома, который оформил ее как своего заместителя и заставил стать присяжным заседателем на демоническом ...

168 Лыжина Светлана Сергеевна: "Лик твой - шавваля месяц молодой. А цвет кудрей, как ночи Исраила..." 7k   Стихотворение Комментарии

168 Overwood Henry de: An unpleasant word. From the diary by Sveta Dergalova 1k   Миниатюра

VII. An unpleasant word. From the diary by Sveta Dergalova. - March 28, 2024.

168 Автор: Ausstellung "Panpsychorealismus" (Munich, 2022). A new version of the decryption of the La Pasiega Inscription. ... 64k   Сборник рассказов Комментарии

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten Objekten gestaltet. ...

168 Изергина Лариса: Betty Botter bought some butter... Замесить решила Бетти тесто на оладьи... 2k   Стихотворение

Перевод: Ответственная стряпуха (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Betty Botter bought some butter... Mother Goose Rhymes)

168 Кузнецов Михаил Юрьевич: Collection on various topics of Greek texts 110k   Сборник рассказов

Collection in ancient Greek language of teachings and passages from various historical, mathematical and philosophical, etc. texts (sources).

168 Чиванков А.В.: J. W. (von) Goethe: Ein Hündlein / Собачка 0k   Стихотворение

Annonce (26. 5. 1811)

168 Абов Алекс: Medals 7k   Миниатюра

SCREAM

168 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 4. Сломанный меч 98k   Новелла Комментарии

168 Сунао, Ёсида: Ram I История 4. Танцор мечей 54k   Новелла

В Амстердаме в одной из местных церквей убивают священнослужителей. Для расследования кардинал Сфорца посылает одного из своих агентов Гюга. Вместе с выжившей монахиней Агнессой тому предстоит выяснить правду о случившемся.

168 Катулл (Славянка Ольга): Vivamus mea Lesbia, atque amemus 2k   Оценка:3.74*6   Стихотворение Комментарии

168 О.К.: Асприн Роберт. Шутовская рота 0k   Оценка:6.58*7   Глава Комментарии

168 Тэрбер Джеймс: Белый олень 123k   Статья

"Если вздумается вам плутать по горам и долам, и пойдёте вы наугад, куда глаза глядят, в туманный апрельский день, когда ни свет, ни тень, и дым не столбом стоит, а на земле лежит, то тяжко ли легко ли, близко ли далеко ли, а выйдете вы, коль случится, к Заколдованному Лесу как раз ...

168 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.1-20 340k   Роман

168 Браун Роберт: Геральдический единорог 10k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

168 Fortysixtyfour: Глава 24-2. Табита нарушает диету 15k   Глава

168 Гурвич Владимир Александрович: Игры слов, легко- и трудно-переводимые 115k   Сборник стихов

168 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четвёртая 49k   Поэма Комментарии

Пи́рам и Фи́сба, Левкото́я, Кли́тия, Герм-Афроди́т, Салмаки́да, дочери Ми́ния, Адама́нт, Ино́ и Мелике́рт, подруги Ино́, Кадм и Гармо́ния, Персе́й

168 Hamgravy: Испорченные. Четыре маленьких жеребёнка 349k   Повесть

Перевод повести "Twisted: Four Little Foals". Это четвёртое произведение цикла "Tarnished Silver". Предыдущие произведения в переводе Tirael можно прочитать здесь. Хотя для понимания сюжета это не критично, рекомендуется начать именно с них. Данная повесть является продолжением рассказа ...

168 Бард Алекс: Красная Шапочка и Волк 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роалда Даля "Красная Шапочка и Волк" (Roald Dahl "Little Red Riding Hood and the Wolf")

168 Пальмин Л.: Л. Пальмин 1878 4k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Пальмин Л. И. Сны наяву. М., 1878

168 Хайнлайн Роберт: Новичок в космосе 136k   Рассказ

История для настоящих бойскаутов

168 Unwin Mike: Питта Герни 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

168 Harris Tim(Ed.): Плешивые Сороки 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

168 Анариэль Ровэн: Пролог и Часть I "Лэ о детях Хурина" (вариант I) 74k   Поэма

Предисловие к 3 тому ИС, введение к поэме Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", Пролог и первая часть первого варианта поэмы, примечания и комментарии К.Толкина. Скачать файл в пдф. В виде аудиофайла пролог можно послушать здесь

168 Мориэль: Радужный мост 2k   Оценка:6.00*3   Поэма

Кто-то будет ждать нас там...

168 Alderton David: Сиамский Крокодил 3k   Справочник

168 Дремлющий: Со скоростью ветра 51k   Рассказ

Я настороженно глянул на поскрипывающие о камень потолка булыжники, на сыплющиеся сверху, сначала штукатурку, потом каменную крошку и отошел подальше.

168 Гурвич Владимир Александрович: Так храм оставленный - всё храм 2k   Стихотворение

168 Анисимов Иван Владимирович: Темница 3k   Стихотворение Комментарии

Следопыт с изумлением продолжает от;-(к)рывать для себя и своих редких почитателей (от слова -почитывать, но не - почитать!) жемчужины и бисеринки основоположника английского романтизма.

168 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

168 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл17 32k   Глава

167 Лопатина Татьяна Михайловна: 13 месяцев 53k   Сборник стихов

Цикл стихотворений о жизни человека, другие стихи о природе, путешествиях (из Э.Кестнера).

167 Чиванков А.В.: Martin Luther: Mich wundert / К чему? 0k   Стихотворение

Ich lebe: weiß nicht, wie lang

167 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Reunion 480k   Статья

167 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Xray Specs 13k   Статья

167 Горешнев Александр: Аллен Копп. Фатальная болезнь 21k   Очерк

Искренность побеждает цинизм, иногда.

167 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 9. "Наверху" 14k   Глава

167 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 3 45k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

167 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 7 50k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

167 Fortysixtyfour: Глава 26-1. Ни вперед, ни назад 25k   Глава

167 Мисс Вэсс: Глава 9. На пороге войны 53k   Оценка:8.00*7   Глава

Адъ ужасъ содомъ натурализъмъ

167 Авдеева Екатерина: Детские стихи о животных 2k   Сборник стихов

Перевод очень приблизительный. С английского, с детской картонной книжки. Животные: кенгуру, слон, обезьяна, лев, крокодил, зебра, гиппопотам, черепаха, жираф, панда.

167 Джордж Р.Р. Мартин: Джордж Р.Р. Мартин - Песнь Льда и Пламени 4.1 - Руки Кракена (первая часть Пира Воронов) 35k   Оценка:4.02*9   Глава Комментарии

Martin, George RR - A Song of Ice and Fire 4.1 - The Arms of the Kraken (part of A Feast For Crows)

167 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 6 том 693k   Эссе

167 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 49k   Поэма Комментарии

Фаэто́н, Гелиа́ды, Кикн, Феб, Калли́сто, Корони́да, Хиро́н, Окироне́я, Агла́вра, За́висть, Мерку́рий, Евро́па

167 Тарасова Марина: Мордовские сказки 83k   Сборник рассказов

Первый мой опыт перевода с другого языка по подстрочнику

167 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 16 22k   Новелла Комментарии

167 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Зимняя Ночь 3k   Стихотворение Комментарии

167 Гэннон Чарльз: Согласно Уставу 240k   Оценка:8.00*3   Рассказ

Чарльз Эдвард Гэннон (Charles E. Gannon, 2013) Миры Хонор. Антологии. Истоки (Beginnings) - 1 Согласно Уставу (By The Book) Первый рассказ из цикла "Истоки" "Хоноверсума" Дэвида Вебера, в котором описываются события, предшествующие образованию Солнечной Лиги.

167 Майер Стефани: Сумерки. Глава 5 - Группа крови 42k   Глава Комментарии

Еще не вычитано. Тут в тексте есть маленькая "пасхалка". Просто так.

167 Castello Jose: Центральноазиатский манул 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

166 Рене Андрей: O'Connell 9k   Справочник

166 Рене Андрей: Strongbow 3k   Справочник

166 О.К.: Бова Бен. Колония 930k   Роман Комментарии

166 Брюсов В.: В. Брюсов 1905 - 1924 5k   Стихотворение

166 Розенбаум Александр: Вальс-Бостон (Waltz-Boston) 1k   Песня

Перевод Розенбаумовского "Вальса Бостона" на английский. Получилось очень даже ничего. На мелодию ложится ровно, американцам нравится. Правда в силу специфики языка, исполнять надо помягче...

166 Анисимов Иван Владимирович: Ворон 4k   Стихотворение Комментарии

Переводить переведенное - все равно, что пилить опилки? "Несогласен. Переводить переведенное - это дать новую жизнь стихотворению. Это как исполнять известный скрипичный концерт раз за разом. Каждый исполнитель вносит частицу своей души в произведение. С новым исполнением и продолжается ...

166 О.К.: Герберт Джеймс. В плену у призраков 0k   Оценка:6.72*4   Глава Комментарии

166 Fortysixtyfour: Глава 24-1. Табита нарушает диету 24k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

166 Тертлдав Гарри: Джо Стил (Joe Steele) 39k   Рассказ Комментарии

И снова Соединенные Штаты Америки. 1932 год. Великая Депрессия. У Демократической партии появляется реальный шанс выиграть наконец-то президентские выборы. Но кого именно демократы выдвинут своим кандидатом? Франклина Делано Рузвельта? Или... другого политического деятеля? ...

166 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.44 27k   Оценка:9.00*3   Глава

166 Belleny Danielle: Желтоголовая Древесница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

166 Hosie R.C.: Западная Туя 3k   Справочник

166 Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 2. Чернила Шема 157k   Глава

166 Алмиэон: Лэ о Лейтиан 55k   Статья

Подстрочник к Песням I и II

166 Петраков Игорь Александрович: Математические досуги, Игры, Загадки и Игры Слов 42k   Статья Комментарии

Перевод книги М. Гарднера

166 Гальцов Евгений Вадимович: Переводы песен из альбома Битлз "Резиновая душа" 8k   Оценка:3.69*10   Сборник стихов Комментарии

Классический альбом группы Битлз конца 1965 года. В цикле представлены переводы 13 песен из альбома.

166 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 229k   Оценка:10.00*5   Сборник рассказов Комментарии

Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 ...

166 Hpfanficfan: Приключения няньки 34k   Рассказ

Снейп получает самое трудное поручение в жизни - заботиться о младенце Гарри Поттере.

166 О.К.: Прист Кристофер. Подтверждение 501k   Роман

166 Циси: Работа с детьми и их рисунками 55k   Глава Комментарии

Третья глава из книги К. Малчиоди "Постижение дет ского рисунка" Радуйтесь, детские арт-терапевты! :) * Печатается с разрешения правообладателя - Издательства " Институт общегуманитарных исследований"

166 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 24 56k   Глава Комментарии

Двадцать четвёртая глава фантастического романа. Игра со смертью в лабиринте... Откровения алкоголички... Главреды своих не бросают... Возвращение Хилди в родительский дом и начало новых испытаний...

166 Девитт Хелен: Трюк: Тринадцать рассказов 338k   Сборник рассказов

166 Киницик Карбарн: Уильям Йейтс Истории о Рыжем Ханрахане 71k   Сборник рассказов

Представление о близости безумия и гениальности широко распространено в самых разных культурах. Средневековые дворы не обходились без Шута, а монастыри - без Юродивого. Мудрых людей, притворяющихся сумасшедшими, чтобы говорить правду и обличать людскую глупость. Это лишь один ...

166 О.К.: Черри К.Дж. Сытин (1) 0k   Глава Комментарии

166 Froom Barbara: Чёрный Полоз 5k   Справочник Комментарии

166 Краснов: Шекспир сонет 13 2k   Стихотворение

166 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Ворон 20k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

166 Семонифф Н.: Элегия 3k   Статья Комментарии

Чидэк Тичборн (разнообразные русскоязычные ресурсы именуют его Чайдеком, Кидиоком и Чайдиоком, но, произносится имя всё же как Чидэк или в крайнем случае Чидик). Элегия, написанная поэтом в тюрьме Лондонский Тауэр в ночь перед казнью.

166 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) -1 157k   Оценка:7.32*56   Повесть

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка." ПРОЛОГ: Человеческое тело удивительно пластично. А дух даже более того... Однако есть некоторые вещи, к которым уже не вернуться. Скажем так, а nighean? Правда, тело легко изувечить, ...

166 Gurecka Janina: Янина Гурецка. Стихи 3k   Сборник стихов

165 Mattison Chris: Crotalinae - Ямкоголовые Змеи 9k   Справочник

165 Пряхин Андрей Александрович: Dunno The Poet 6k   Рассказ

On the 23th November falls Nikolai Nikolaevich Nosov`s Birthday. Nikolai Nosov (1908-1976) wrote The Adventures of Dunno and His Friends, Dunno in Sun City, and Dunno on the Moon (1964-1965) as well as other stories about Dunno, the first of those was the Vintik (lit. Screwlet), ...

165 Louis Aragon: Nous dormirons ensemble 1k   Стихотворение Комментарии

Вечная тема: о любви. )) Французы, несмотря на свои недостатки, все же романтики. :)

165 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Harry Potter and The Power of Love 17k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

165 Vysotsky S. V.: S.V. Vysotsky. This is what our son was like. 23k   Очерк Комментарии

S.V. Vysotsky. This is what our son was like. The poet's father tells his son's story. Translated from the Russian by Alec Vagapov

165 Шустер, Филипп: Антипедофильные предрассудки 661k   Монография Комментарии

Представительный образец педофильной публицистики поджанра опровержения "фактоидов". ПДФ-версия: • http://www.e-reading-lib.com/bookreader.php/-112266/_-_.html • https://cdn-33.anonfiles.com/J5Kf8ezcpf/3a517abf-1608121913/schuster.zip • https://srv-store6.gofile.io/download/7bIf5D/schuster.zip ...

165 Моррисон Джим (Jim Morrison): Боги (The Lords), Дж. Д. Моррисон 40k   Поэма Комментарии

Ко дню рождения Джима. Новый перевод "БОГОВ"

165 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 16. "Внизу" 14k   Глава Комментарии

165 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 4. "Внизу" 6k   Глава

165 Р.Штейнер: Взаимосвязь человека с элементарным миром. Русский народ т158 Пс 456k   Очерк

165 Анисимов Иван Владимирович: Всё безвозвратно 3k   Стихотворение Комментарии

Ностальгический перевод ностальгического стихотворения...

165 Хайнлайн Р.: Глава 10. Обратная сторона Востока 64k   Глава

165 Хайнлайн Р.: Глава 6. Пробуждающийся гигант 38k   Глава

165 Leach Michael: Горилла 58k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

165 Франс Бентсон: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

165 Khoel: Дэвид Геммел. Заря Легенды 26k   Рассказ Комментарии

Рассказ Геммела, напечатанный в фэнзине The Games Master за декабрь 1988 года. Этот отрывок можно читать как предисловие к первой главе "Хроник Друсса-Легенды". Первые страницы описывают день свадьбы Друсса (которой мы не видели ни в одной из изданных книг), а последние страницы повествуют ...

165 Зингер Исаак Башевис: Зингер И.Б. Три встречи 29k   Рассказ

В семнадцать лет я ушёл из дома, сказав родителям правду, что не верю в Гемару и в то, что заповеди были даны Моисею на Горе Сион. Я не хотел становиться раввином; я не хотел, чтобы невесту мне искала сваха; я не хотел носить длиннополый габардиновый лапсердак и отращивать пейсы. ...

165 Соколов Владимир Дмитриевич -- перевод: И. Дизраэли. "Литературные курьезы" 280k   Сборник рассказов

165 Цивунин Владимир: Из Николая Фролова (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов

"Она ещё почти юна..."

165 Howell Catherine Herbert: Колокольчик круглолистный 1k   Миниатюра

165 Castello Jose: Кустарниковая Собака 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

165 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 2 64k   Оценка:8.10*15   Глава Комментарии

на русском

165 Fisher et al.: Лисий Лазающий Полоз 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

165 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Поэма Комментарии

165 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, полный 652k   Роман Комментарии

165 Буццати Д.: Мыши 10k   Рассказ Комментарии

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati).Перевод с итальянского

165 Пальцун Сергей: Не стреляйте в переводчика 11k   Оценка:6.00*4   Статья Комментарии

Статья о качестве переводов фантастики (и не только). Опубликовано в газете "Просто фантастика" #10, 2004 г.

165 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 15 18k   Оценка:8.00*6   Новелла

165 Баляев Анатолий Николаевич: Перевод "Let it be" 1k   Песня

Спели песню с этим вариантом перевода здесь.

165 Lan Tiao Chen Ci: Перевод ранобэ: Хроники первобытных войн 392k   Статья

Примечание: перевод не является дословным.  Перевод ранобэ. Шао Сюань вместе с другом присоединяется к археологической экспедиции. После того, как он получает в свои руки странный камень его сознание перемещается в другой мир, где он просыпается в теле маленького ребёнка-сироты. ...

165 Castello Jose R.: Персидский Джейран 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

165 Феано: Притчи китайские 28k   Сборник стихов Комментарии

165 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 13 35k   Глава Комментарии

165 Ткаченко Наталья: Худший способ познакомиться 6k   Миниатюра Комментарии

"Конечно, застенчивость, неуклюжесть и напор могут в чём-то быть очаровательными... Но есть же границы... которые эти мужчины не постеснялись перейти!" Эмили Мендес и Анн-Софи Левек (BIBA, avril 2011, p.132-133)

165 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Пролог. Зерзура: затерянный город 17k   Глава

165 Alderton David: Эфиопский волк 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

164 Temptator: Ailein Duinn - Элен Дайнь - Dark-hired Alan - Темноволосый Алан (песня из к/ф "Роб Рой" - "Rob Roy") 7k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

164 Рене Андрей: All Saints' Day 6k   Справочник

164 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 2 23k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

164 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

164 Пряхин Андрей Александрович: Moustached Girl Усатая Девчонка 2k   Песня

The USB - Moustached Girl https://ok.ru/video/622069836

164 Абов Алекс: Tomorrow 14k   Стихотворение

164 Уэно Асия, Беличенко Лилия (ака Мюсли): Анимурка (Мурка по-японски) 4k   Песня Комментарии

"А слабо Мурку сбацать?" Не слабо? А если на японском?)) Как все фестивальные сценарии, храню здесь, чтобы ссылка всегда была... была!

164 Абдурашитов Руслан Анварович: Вольный перевод песни "Land of Confusion", Disturbed 1k   Оценка:1.00*2   Песня Комментарии

Вольный перевод, рифмованный, можно подпевать в такт музыке.

164 Ханс-Дитер Бройер.: Дин Рид рассказывает о своей жизни. 5k   Глава

Очередная часть повести о Дине Риде.

164 Болдырева Наталья Анатольевна: Как провести мозговой штурм? 27k   Статья Комментарии

By Scott Berkun. All rights reserved.

164 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2 202k   Глава

164 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 6. Ямсадам 2 129k   Глава

164 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 3 747k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

164 Рене Андрей: На помине Финнеганов. Начало 12k   Глава

164 Джон Леннон (перевод В.Бродского): Настигающая карма 4k   Песня Комментарии

164 Нима Тоши: Ниведана 49k   Статья

Рукопись этого текста, вероятно, была написана не раньше XIX века, но по мнению тулку Чойпэла, это список с оригинала, созданного, скорее всего, в XVI веке. Она отвечает на все вопросы. Что такое жизнь, и что такое смерть. Как вспомнить свои прежние рождения и как родиться после смерти ...

164 Зингер Исаак Башевис: Нобелевская лекция 8k   Эссе

Сочинитель рассказов и поэт в наше время, как и во всякое другое, должен ублажать дух в полном смысле этого слова, а не заниматься лишь утверждением общественных или политических идеалов. Никакой рай не откроется заскучавшим читателям, и нет извинения для нудной литературы, которая ...

164 Корц Елена: Песня странника (Мэн Цзяо/孟郊) 1k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

перевод с китайского языка на русский стихотворения китайского поэта (чань-буддиста, 8-9 века)

164 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

164 Элиот Томас Стернз: Полые люди 10k   Поэма

2.0

164 Тверская Елена М.: Прощание с Mezzogiorno (из W.H.Auden) 8k   Оценка:4.39*5   Стихотворение Комментарии

164 Майер Стефани: Сумерки. Глава 23 - Ангел 11k   Глава Комментарии

Не вычитано. Не все гладко.

164 Шанкарачарья: Ума-Махешвара-стотрам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

164 Blue Planet: Факты о белухе 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

163 NewХистад Натан: 01. Выжившие 457k   Повесть

Корабли появились на рассвете...

163 Велигжанин Андрей Витальевич: 1. От лучших ждёт наследников природа... 12k   Стихотворение Комментарии

163 Суханов Владимир Николаевич: 2. Персидский Байан 104k   Статья

Единства V - VIII (главы 1-19)

163 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 5 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

163 Castello Jose: Восточноафриканский орикс-бейза 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Savanna: Генри Уодсворт Лонгфелло 9k   Статья Комментарии

163 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение

Вся, насквозь, видна

163 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 13 том (1993) 585k   Эссе

*.doc-файл с форматированием - https://docs.google.com/document/d/1z9tJIf_Lok5Vd9uwI0f_L06-FPT1MQV7

163 Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 1. Пантомима 125k   Глава

163 Винокур Роман: Когда Джонни вернётся с войны домой 1k   Песня Комментарии

Перевод на русский в сокращённом виде (без исторических деталей и дат).

163 Лорд Литтлтон: Л. Литтлтон. Диалоги мертвых 284k   Пьеса; сценарий

163 Стоялов Максим: Майкл Дуглас 3k   Статья

163 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

163 Belleny Danielle: Мускусная Утка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

163 Неизвестен: Немцы после войны 37k   Статья Комментарии

Преступления против человечности, совершённые нашими дедами.

163 Drori Jonathan: Опиумный Мак 4k   Справочник

163 Wells Diana: Плакучая Ива 6k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

163 Тулсидас: Рудраштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

163 О.К.: Слэйд Майкл. Вурдалак 0k   Глава

163 Кэнский Сергей Л.: Употребление английских причастий 6k   Справочник Комментарии

163 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на немецкий язык песни «как здорово», автор: Олег Митяев 1k   Песня Комментарии

163 Швайцер Даррелл: Этелвен Тайос 71k   Сборник рассказов

162 Лыжина Светлана Сергеевна: "Из-за румянца щёк твоих моя душа поёт подобно соловью..." 5k   Стихотворение

162 Talamaska: (приквелл к серии "Дневники суккуба") "Прелюдия. Как я стала суккубом" Джилл Майлз 26k   Рассказ Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к роману "Джентльмены предпочитают суккубов". Огромное спасибо Наташе ilina за бета-ридинг

162 Дзотта: 142 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

162 Anderson: Delenda Est 98k   Оценка:5.67*5   Повесть

162 Gwara Adam: Адам Гвара Пан Перышко и... 2k   Сборник стихов

162 Коути Катя: Безумные сказки народов мира 22k   Очерк Комментарии

Если хотите узнать, что происходит с людьми, которые никогда не говорят "доброе утро" - вам сюда. Не мое творчество, а устное народное :) Сногсшибательные фольклорные мотивы из сборника Томпсона (Stith Thompson's Folklore Index). И ведь такие сказки действительно есть.

162 Лопатина Татьяна Михайловна: Бетховен "К далекой возлюбленной" 5k   Песня Комментарии

Цикл стихотворений А.Ейтелеса на музыку Бетховена.

162 Уилсон Роберт Чарльз: Биос 385k   Роман Комментарии

162 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 10. "Внизу" 22k   Глава

162 Яни Анатолий Иванович: Венера Анадиомена. Из Артюра Рембо 1k   Стихотворение

Перевод французского сатирического сонета Артюра Рембо "Венера Анадиомена" одесским поэтом Анатолием Яни. Героиня этого сонета Артюра Рембо - отвратительная старая проститутка

162 Cap'n Chryssalid: Глава 22 128k   Глава

162 Князев Юрий: Девушки Бернса 15k   Статья Комментарии

Джесси Петтигрю регулярная посетительница сайта Всемирного Бернсовского Клуба, где представлена ее замечательная статья об отношениях Бернса с женщинами. Каждому, кто общается Джесси очевидно, что эта леди обладает внушительными знаниями, талантом, умом и сильным характером, и ...

162 Hieronym, El Conservatore: Дивергенция массы 274k   Повесть Комментарии

Mass Effect / К звездам кроссовер.Неожиданность, если не говорить о большем. Совет Цитадели, МСЁ, Управление - все они столкнулись с новым, запутанным миром. А те, кто ближе всего к расходящейся ударной волне, совсем другой жизнью...Переведено 2/5+. Оригинал.

162 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Статья

162 St Clair Kassia: Индийский Жёлтый цвет 5k   Глава

Авторские права не нарушены.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"