Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

197 Harris Tim(Ed.): Дрозды 10k   Справочник

Авторские права соблюдены

197 Гурвич Владимир Александрович: И снова ветры зимние 2k   Песня

197 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четвёртая 48k   Поэма Комментарии

Пи́рам и Фи́сба, Левкото́я, Кли́тия, Герм-Афроди́т, Салмаки́да, дочери Ми́ния, Адама́нт, Ино́ и Мелике́рт, подруги Ино́, Кадм и Гармо́ния, Персе́й

197 Уралов Александр: Как сэр Исаак Ньютон нашёл и потерял Золотой Ключик, а Эйнштейн его почти нашёл 59k   Глава Комментарии

Неоконченный перевод книги о параллельных мирах. Автор - британский физик лондонского ВНИИ им.Оссиана ;)

197 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 2. Вопросы 1-8 88k   Глава

197 Рене Андрей: Кн 3. Гл 4. Ч 3. В кровати 181k   Глава

197 Бэринг-Гулд: Книга привидений 695k   Сборник рассказов

Сборник ghost story. От юмористических до нравоучительных. Никаких ужасов и ужастиков.

197 Лыжина Светлана Сергеевна: Кокетку эту полюбила, никого не слышишь ты, моя душа... 11k   Стихотворение Комментарии

197 Стырта Ирина: Олена Телига. Триптих 5k   Стихотворение

Предлагаемый здесь перевод сделан с трех стихотворений О. Телиги, которые впервые были опубликованы в журнале "Вiстник" в декабре 1933 г. Текст оригинала дается по "Вiстнику" 12 1933 c. 866. Название "Триптих" условно и добавлено переводчиком.

197 Корюкин Евгений Борисович: Переводы эпиграмм Бена Джонсона 18k   Сборник стихов

197 Тырнов Валерий: Послание V-ти вековой давности ныне живущим 59k   Статья Комментарии

Предвестие

197 Рейнек Богуслав: Предвкушаем 1k   Стихотворение Комментарии

197 Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 5 тому "Истории Средиземья" 8k   Статья

197 Прайс Роберт: Роющий норы 13k   Рассказ

Рассказ Роберта Прайса "Роющий норы" (The Burrower Beneath), написан и опубликован в журнале "Fungi" в 1997 году, позднее вошёл в антологию "Книга Эйбона" (The Book of Eibon) 2002-го.

197 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

197 Сигер Пит: Снег, снег... 2k   Стихотворение

197 Котяра Леопольд: Список моих переводов (песни и стихи) 4k   Песня Комментарии

List of my translations (songs and verses).   Список моих переводов (песни и стихи).My translations are licensed under CC BY-SA 4.0 unless otherwise stated.   Лицензия на мои переводы: CC BY-SA 4.0, если не оговорено противное.

197 Браун Роберт: Трехногий осел Бундахиса 10k   Глава

197 Telander Todd: Тысячелистник обыкновенный 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Кэнский Сергей Л.: Употребление английских причастий 6k   Справочник Комментарии

197 Fisher et al.: Четырёхпалая Саламандра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

197 Краснов: Шекспир сонет 54 1k   Стихотворение

197 Хьюз Сэм: Эд. Глава 2. Он, Робот: 1.5 3k   Глава

197 Чиванков А.В.: Юлдуз Усманова: Ташкент / Toschkent 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=LAy61nnhcwM

196 Русанов Владислав: A man is made... 1k   Оценка:4.47*14   Стихотворение Комментарии

К сожалению, не нашел имени автора этого стихотворения. Может кто подскажет?

196 Рыскулов Владимир Владимирович: C'est bientôt la fin (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 3k   Песня

196 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 4k   Поэма

"Пролог" - начало большой знаменитой поэмы Альфреда Теннисона 'In Memoriam A.H.H. Obiit MDCCCXXXIII' / "Памяти А.Г.Х. (почил 15.09.1833)". Я первая полностью перевела и эту поэму. Она представляет собой собрание элегических стихов и посвящена памяти любимого университетского друга ...

196 Кварцхава В.Б.: La France que J'aime 7k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения учительницы французского языка Веры Борисовны Кварцхава.

196 Ясников Иван Васильевич: Queen - I Want It All - Дайте мне всё 5k   Песня

Перевод на русский язык песни группы Queen - I Want It All. Брайан Мэй, возможно, закладывал немного другой смысл, но кого волнует мнение автора? Время диктует интерпретацию.

196 Дин Роман: Rainbow - Stargazer 4k   Песня

196 Jaeger Andreas: Wünsche und Metamorphosen 66k   Очерк

        Die Philosophie des Panpsychorealismus besagt, dass jedes System über intra- und extrasomatisches Bewusstsein verfügt, einschließlich des Langzeitgedächtnisses.      Alle Subsysteme, beginnend mit minimalen ...

196 Жуков Сергей Александрович: Альбатрос 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "L'Albatros"(1842 г.)

196 О.К.: Андерсон Пол. Люди ветра 0k   Глава

196 Lаnge, Т.: Антоний Ланге и Казимеж Пшерва-Тетмайер. В предчувствии бури 6k   Сборник стихов Комментарии

Антоний Ланге и Казимеж Тетмайер. "Пусть сильнее грянет буря!"- события 1905 года вызвали всплеск эмоциональных волнений в среде польских поэтов...

196 Castello, Jose: Бенгальский Тигр 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

196 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Обдумываю мир... 5k   Сборник стихов Комментарии

196 Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

196 Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.1 53k   Глава

196 О.К.: Дональдсон Стивен. Появляется всадник 0k   Глава Комментарии

196 Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

196 Клебанова Виктория Леонидовна: Дрозд во мраке: Томас Харди 3k   Оценка:6.07*6   Стихотворение Комментарии

Страшное пророчество на заре страшного века

196 Гурвич Владимир Александрович: Если жизнь тебя обманет, 2k   Стихотворение

196 Цивунин Владимир: Из Александра Некрасова (п. Позялом) (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"А тяжело - когда молчишь ты..."

196 Carder Al: Калифорнийский дольчатый дуб 3k   Глава

Авторские права сохранены.

196 Holmes Thom: Мозазавры 6k   Справочник

196 Этгар Керет: Мой додыр 3k   Рассказ Комментарии

"..Как те мужики на полу их гостиной, - очень милые, приятные, мягкие люди. Он даже сначала принял их за розовые пуфики..."

196 Фегезак Зигфрид фон: Мох 4k   Стихотворение Комментарии

196 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Пролог 32k   Оценка:6.80*5   Новелла

196 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 10 11k   Новелла

196 Гурвич Владимир Александрович: Одностишия. Цитаты из английской классики 6k   Сборник стихов

196 Crowder Bland: Оксидендрум 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

196 William J.G., Arlott N.: Орлан-Крикун 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

196 Ларри Коррейя: Охотник на чудовищ-03 120k   Повесть

196 Гумилев Николай: Перевод из Гумилева: Шестое Чувство 4k   Стихотворение

196 Гурвич Владимир Александрович: Песня Гениального Сыщика 3k   Песня

196 Тертлдав Гарри: Подсчет черепков 88k   Рассказ

Альтернативная история. Действие происходит на западе Великой Персидской империи около 80 года до н.э.

196 Вольф Ульяна и др.: Поэтические переводы-2 104k   Сборник стихов

196 Фриз: Прода от 10.01.2018 39k   Глава

196 Cassidy James. Editor.: Птицы. Индиговый Овсянковый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Дин Роман: Роберт Фрост. Нехоженая дорога 2k   Стихотворение

196 Гурвич Владимир Александрович: Среди миров, в мерцании светил 2k   Песня Комментарии

196 Томас Харди.: Сумеречный Дрозд, 2k   Стихотворение Комментарии

Мелодраматической пастораль с трагическими элементами.

196 Херберт Збигнев: Трен Фортинбраса 6k   Стихотворение

196 Чуксин Николай Яковлевич: Турция и Россия на подъеме 16k   Статья Комментарии

Мой перевод статьи в Стратфоре о возрождающейся империи. Несколько моих фото из Центральной Турции здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/turkei.shtml. Путевые заметки о Каппадокии здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/cappadocia.shtml

196 Краснов: Шекспир сонет 120 1k   Стихотворение

196 Краснов: Шекспир сонет 40 1k   Стихотворение

196 Краснов: Шекспир сонет 45 1k   Стихотворение

196 Сорочан Александр Юрьевич: Э.Г.В. Мейерштейн. Как мистер Боксбаг красил кухню 7k   Рассказ

Короткий рассказ замечательного писателя - очень жуткий, по-настоящему атмосферный и, наверное, неприятный. Из сборника "Маскарад" (1934)

196 Hunter Luke: Южноафриканский Мангуст 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

195 Ю.Тувим: Julian Tuwim .Воспоминание 2k   Стихотворение Комментарии

195 Рене Андрей: Livia 13k   Справочник

195 Runa Aruna: The Dutch Paintings Room 15k   Рассказ Комментарии

Елена Калинчук, Зал голландской живописи. Рассказ-победитель БД-13. Перевод на английский язык. За помощь в переводе - спасибо Татьяне Дмитриевой.

195 Гурвич Владимир Александрович: Александр Поуп 16k   Сборник стихов

195 Rohwer Jens G.: Альпиния пурпурная 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Американский чёрный медведь, барибал (Ursus americanus) 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюденны.

195 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский 1964 1k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

Из поэмы "Оза", по мотивам

195 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 10. "Внизу" 22k   Глава

195 Howell Catherine Herbert: Волосатохвостый Крот 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

195 Анисимов Иван Владимирович: Ворон 4k   Стихотворение Комментарии

Переводить переведенное - все равно, что пилить опилки? "Несогласен. Переводить переведенное - это дать новую жизнь стихотворению. Это как исполнять известный скрипичный концерт раз за разом. Каждый исполнитель вносит частицу своей души в произведение. С новым исполнением и продолжается ...

195 Спексфоревер: Вынужденный Онкл 38k   Оценка:7.87*4   Статья

Фантастический рассказ. Жанр: optical stories.

195 Хайнлайн Р.: Глава 7. Самый дальний берег 22k   Глава

195 Черняховски Саул: Говорят, есть земля 2k   Стихотворение

195 О.К.: Гуларт Рон. Оборотная сторона "Даунсайд" 0k   Глава

195 Чиванков А.В.: Д. Хармс: Все все деревья пиф / piff paff 0k   Стихотворение

(Октябрь 1929)

195 О.К.: Диксон Гордон. Дикий Волк 0k   Оценка:8.00*3   Глава

195 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 7. Явление Тоа 22k   Глава Комментарии

195 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 6, Возвращение джедая 11k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

195 Краснов: Из Киплинга 1k   Стихотворение

195 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая 40k   Поэма Комментарии

Персе́й, Иппокре́на, Пиэри́ды, Тифе́й, Прозерпи́на, Киане́я, Стелио́н, Цере́ра, Аскала́ф, Сире́ны, Прозерпи́на, Арету́за, Триптоле́м, Пиэри́ды

195 Автор: Как совмещать работу и путешествия разработчику? 8k   Статья

195 Kingdon Jonathan: Калабарский золотистый потто 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Castello Jose: Калифорнийская Серая Лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

195 Castello Jose: Китайская Енотовидная Собака 5k   Справочник

Она же тануки. Авторские права сохранены.

195 Wells Diana: Клён 7k   Справочник

Авторские права соблюдены.

195 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 3. История 136k   Глава

195 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 3. Хмуравей и Коснетчик 77k   Глава

195 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1 183k   Глава

195 Сударенко Алексей Владимирович: Коннла и волшебная дева 5k   Оценка:8.00*3   Рассказ Комментарии

195 Школьный Психолог: Кэти Малчиоди: рисунки детей, переживших социальную жесткость 41k   Глава Комментарии

195 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 1 26k   Оценка:7.95*8   Новелла Комментарии

195 UpdЛэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 4 часть 2 гл.107-146 (из 285) 178k   Повесть

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

195 Bildstein Keith L.: Малая желтоголовая катарта 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Ferrari: Мальгашская ночная акула 2k   Миниатюра

195 Джалаладдин Руми: Маснави 0k   Сборник стихов

195 Hunter Luke: Мексиканский Свиноносый Скунс 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из книги "Песенник" 12k   Сборник стихов

Стихи из книги "Песенник" (Cancionero), 1928-1936

195 Лыжина Светлана Сергеевна: На истинном пути мы можем пасть и обратиться в пыль и прах... 9k   Стихотворение Комментарии

195 Сечив Сергей Александрович: Не застревай на Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Покой сидящего не вечен

195 Южная Юстина: Не плачь над могилой моей, не стой... 1k   Стихотворение

Мой перевод известного в англоязычном мире стихотворения. Стих принадлежит М.Э. Фрай (правда по второй версии изначально это был фольклор американских индейцев).

195 Новгородцев Александр Григорьевич: Непобедимый (W.E. Henley, 1986) 0k   Стихотворение Комментарии

195 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 10k   Оценка:7.39*11   Новелла Комментарии

Глава 1-13 + Экстра

195 Rulate Project: Новелла The Lazy Dragon Is Working Hard / Ленивый дракон за работой (Общий - Завершен) 117k   Оценка:6.18*20   Новелла Комментарии

Ученик средней школы был сбит грузовиком, когда не смог от него увернуться. Ичиро думал, что он умер, но на самом деле он переродился в другом Мире, называемом Гайя. Он стал одним из семи божественных стражников-богов. Однако, его выносливое тело и сильные возможности вскружили ему ...

195 Анисимов Иван Владимирович: Ода Природе 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Кольриджа

195 Hunter Luke: Палаванский Вонючий Барсук 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

195 Бард Алекс: Парень по имени Сью 2k   Песня

Перевод стихотворения-песни Шела Сильверстина "Парень по имени Сью" (Shel Silverstein "A Boy Named Sue"). Её сделал популярной и великолепно исполнял Johnny Cash.

195 Джекил, Хайд: Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки 2k   Песня Комментарии

195 Chaline Eric: Платина 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Князев Юрий: Портреты Бернса 3k   Эссе

По материалам сайта Дэвида Сиббальда, потомка Джона Мэрдока - учителя бернса.

195 Cassidy James(Editor): Птицы. Ушастый Баклан. Американская Змеешейка 11k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Князев Юрий: Ребёнок и моряк 20k   Стихотворение Комментарии

Версия 2.6 с гиперссылками

195 Тулсидас: Рудраштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

195 Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k   Рассказ Комментарии

195 Уэно Асия: Сборник 3: "Глаза Одиночества" 74k   Сборник стихов Комментарии

Третий поэтический сборник, "Глаза Одиночества", завершён. В составе (помимо стихов как таковых) есть переводы песен с японского, их довольно много. Использованы в переводах аниме, а последнюю песню даже пришлось самой исполнять на сцене.

195 Трапинина Марина: Слёзы в раю - перевод песни Tears In Heaven 1k   Песня Комментарии

перевод песни Tears In Heaven, авторы оригинала: Эрик Клэптон и Уилл Дженнингс

195 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Мне всё равно 2k   Стихотворение Комментарии

Сегодня, 9 марта, 200-летие со дня рождения великого украинского Кобзаря Тараса Шевченко. Украина продолжает борьбу за независимость...

195 Brown Shaila Editor: Тигровая Амбистома 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Автор: Топ-5 потенциально прибыльных криптовалют в 2020 году 7k   Статья

195 Шимборска Вислава: Три самых странных слова 1k   Стихотворение Комментарии

195 Томас Рейд: Хрустальная Гора. Глава 1 95k   Глава

195 Полозов Александр Валерьевич: Цвет ночи 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Color Of Night" (Lauren Christy).

195 Краснов: Шекспир сонет 27 1k   Стихотворение

195 Волгина Лариса Ивановна: Шиллер, "Вильгельм Тель" (1) 8k   Оценка:3.79*22   Пьеса; сценарий Комментарии

Ну какие могут быть аннотации к классике...

195 Castello Jose: Южноафриканская большеухая лисица 4k   Справочник

Авторские права не нарушены

195 Лидяев Геннадий Дмитриевич: Японские ругательства и непристойные выражения 6k   Справочник Комментарии

194 О'Кэрролл, Том Виктор: "Педофилы - насильники?" Ко Всемирному сексологическому съезду в Париже 43k   Очерк

В программе съезда предусмотренный симпозиум о "Сексагрессии", где предполагается рассмотреть изнасилование с педофилией. Данная статья раскрывает неуместность изучения педофилии как агрессии на основании различения половых преступлений "против" ребёнка педофильных и ситуативных, ...

194 Рене Андрей: Earwicker 23k   Справочник

194 Рене Андрей: How are you today 4k   Справочник

194 Рене Андрей: Leixlip 4k   Справочник

194 Рене Андрей: Ragnar Lodbrok 3k   Справочник

194 Сунао, Ёсида: Ram 2 История 2. Беззвучный шум 49k   Новелла

Не всё спокойно в Ватикане, когда таинственное оружие "Беззвучный шум" разрушает часть Барселоны и угрожает Риму. Кардинал Сфорца и весь город под угрозой, а враги ближе, чем кажется. А тем временем её лучший агент Авель Найтроуд может покинуть секретную службу из-за горькой утраты. ...

194 Wishmistress: Sleeping Sun. Спящее солнце 3k   Стихотворение Комментарии

Nightwish. "Oceanborn", 1998

194 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 44 16k   Оценка:7.44*4   Новелла Комментарии

194 Велигжанин Андрей Витальевич: Альбатрос 6k   Стихотворение Комментарии

Привет Шарлю Бодлеру

194 Castello Jose: Альпийский горный козёл 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

194 Омежина Ирина: Ах, колокольчиков пора... 1k   Стихотворение

194 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 20. "Внизу" 22k   Глава

194 Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Песня

Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".

194 Можар Евгений Борисович: Вьетнам 1968 Бд при Lo Giang 26k   Глава

194 Хайнлайн Р.: Глава 10. Обратная сторона Востока 64k   Глава

194 Fortysixtyfour: Глава 27-2 21k   Глава

194 Айвз Эдвард: Глава одиннадцатая 55k   Глава

Поход майора Кута вверх по течению реки Ганг в погоне за месье Ло и его людьми.

194 Милошевский: Домофон, ## 7-1 8k   Глава

194 Вилльям Кинг: Ересь Хоруса 15k   Рассказ Комментарии

Мир Warhammer 40000. Перевод рассказа "The Horus Heresy" Вилльяма Кинга.

194 Джойс К. Шиллер: Зелёные холмы Земли в Sep 6k   Статья

История одной иллюстрации

194 Александрова Е.: Из Киплинга 1k   Стихотворение Комментарии

194 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четырнадцатая 55k   Поэма Комментарии

Ски́лла, Керко́пы, Сиви́лла, Ахемени́д, Цирце́я, Пик, Кане́нта, Эне́й в Ла́циуме, Диоме́д, Апу́лия, Корабли Эне́я, Арде́я, Верту́мн и Помо́на, И́фис и Анаксаре́та, Лавту́лы, Ро́мул, ...

194 Цивунин Владимир: Из Петра Бушенёва (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Даже в час одинокий..."

194 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 1 40k   Глава Комментарии

194 Старикашка Ю: Какая девка лучше 8k   Оценка:4.21*20   Миниатюра Комментарии

194 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 1. Раскройщик Крыса и норвежский капитан 1 100k   Глава

194 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 3. Прощание Жана 140k   Глава

194 Линдскольд Джейн: Королевский гамбит 191k   Статья Комментарии

194 Fisher et al.: Красноспинная Саламандра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

194 О.К.: Ладлэм Роберт. Ультиматум Борна 1658k   Роман

194 Lesmian Boleslaw: Лесьмян Болеслав. Стихи 5k   Сборник стихов Комментарии

194 Березина Елена Леонидовна: Лихо 2k   Стихотворение Комментарии

194 Лыжина Светлана Сергеевна: Мои ресницы-тучи, о любимый, роняют жемчуг слёз к твоим ногам... 4k   Стихотворение Комментарии

194 Лавкрафт Говард Филлипс: Неименуемое 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/u.aspx

194 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Клятва верности 0k   Глава

194 Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Песня Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

194 Пургина Людмила Анатольевна: Переводы с английского.Разное 2k   Статья

Это еще проба пера... Хочу перенести переводы с другого сервера.... чтобы свести все в одну большую кучу-малу

194 Bishop A. C. & etc: Пирокластические горные породы 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

194 Wells Diana: Плакучая Ива 6k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

194 Cassidy James. Editor.: Птицы. Красноплечий Трупиал. Желтоголовый Трупиал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

194 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 3 26k   Глава Комментарии

194 Роуз Ловелл: Результаты исследований мозга транссексуалов 20k   Статья

Обзор результатов исследований мозга, выявляющих биологические причины транссексуальности.

194 Андреевский С.: С. Андреевский 1878 11k   Оценка:7.28*5   Стихотворение

(вообще первый перевод поэтического произведения Э. По на русский язык) - Вестник Европы, 1878 N3

194 Яблончик Любовь: Стихи для детей. На англ. яз 75k   Оценка:2.00*3   Сборник стихов

Любовь Яблончик СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова

194 Ромм Михаил Григорьевич: Умирающий ковбой, нардная песня 2k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня

194 Фельдман Ирина Игоревна: Умирающий сыщик 33k   Рассказ Комментарии

Просто дословный перевод рассказа А. Конан Дойла.

194 Planet Earth: Факты о белой акуле 5k   Справочник Комментарии

194 О.К.: Черри К. Дж. Кесрит. (Угасающее солнце: 1) 0k   Глава

194 Анисимов Иван Владимирович: Что такое Жизнь? 2k   Стихотворение Комментарии

Стиху уже более двух веков, а вопрос до сих пор актуален.

194 Краснов: Шекспир сонет 147 1k   Стихотворение

194 Автор: Эволюция проходит в две стадии: сначала возрастает коэффициент энцефализации, а затем оптимизируются ... 10k   Миниатюра

     Замечено, что человек с тренированным мозгом живёт дольше (British Medical Journal, 2017). Помимо этого когнитивная тренировка воздействует на нейрогенез и изменения структур мозга (Proc Natl Acad Sci U S A, 2000), значительно уменьшая межнейронные связи ...

194 Benes Josef: Эра мамонтов 7k   Глава

Все авторские права не нарушены/сохранены.

193 Рене Андрей: Decanus 2k   Справочник

193 Рене Андрей: Gog 3k   Справочник

193 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lord of Caer Azkaban 861k   Статья Комментарии

193 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко против... 2k   Сборник стихов

193 Fenix X X I: Ай да Гёте, ай да собачкин сын! 34k   Эссе

Вариант 2. Далее "Мальчик и цветок во степи".

193 Редгроув Герберт Стэнли: Архитектурный символизм 14k   Глава

193 Morris Desmond: Бизоны И Буйволы: Кто Есть Кто 2k   Миниатюра Комментарии

193 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 18. "Внизу" 64k   Глава Комментарии

193 Перевод: Вамана-пурана, главы 1-3 17k   Глава

Вамана-пурана, перевод с санскрита, главы 1-3. Вступление. История о том, почему Шиву зовут Капалин.

193 Гурвич Владимир Александрович: Владимир Высоцкий 18k   Сборник стихов

193 Хайнлайн Р.: Глава 1. Десять чемоданов 59k   Глава

193 Fortysixtyfour: Глава 28-3. Объяснение с Еленой 19k   Глава

193 Хайнлайн Р.: Глава 3. Первые шаги 25k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"