Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

186 Джонс Джулия: Последние. Брим. Облачное святилище 10k   Глава

186 UpdCassidy James Editor: Птицы. Большая Белая Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

186 Cassidy James(Editor): Птицы. Стеллерова Черноголовая Голубая Сойка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

186 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 9 28k   Глава Комментарии

186 Аввакумов Евгений Георгиевич: Райнер Мария Рильке Пантера 1k   Стихотворение

186 О.К.: Саймак Клиффорд. Планета Шекспира 0k   Глава

186 Alderton David: Сервал 5k   Справочник Комментарии

186 Alderton David: Сиамский Крокодил 3k   Справочник

186 Magnum: Три кольца премудрым эльфам 1k   Стихотворение Комментарии

186 Краснов: Шекспир сонет 43 1k   Стихотворение

186 Краснов: Шекспир сонет 54 1k   Стихотворение

186 Волгина Лариса Ивановна: Шиллер, "Вильгельм Тель" (1) 8k   Оценка:3.79*22   Пьеса; сценарий Комментарии

Ну какие могут быть аннотации к классике...

186 Хьюз Сэм: Эд. Глава 14. В пространстве. Главный рубеж 7k   Глава

186 О.К.: Энтони Пирс. Мутик 0k   Глава Комментарии

186 Wellnhoffer Peter Dr.: Эудиморфодон 3k   Справочник Комментарии

185 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 2 45k   Глава

185 Рене Андрей: Christy Minstrels 2k   Справочник

185 Рене Андрей: Earwicker 23k   Справочник

185 Raiven, Kim92: Lms 22,4 32k   Оценка:6.95*12   Новелла Комментарии

Передачи о Версальском континенте занимали первые строчки новостей КМС медиа. Открытие новых мест охоты и подземелий, рассказы о различные ремесленниках и торговцах, слухи о скрытых расах и легендах, и они также рассказывали о знаменитых игроках или о выполненных квестах, даже если ...

185 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

185 Рене Андрей: Shem and Shaun 12k   Справочник

185 Рене Андрей: Thou art Peter 4k   Справочник

185 Рене Андрей: Tory and Whig 3k   Справочник

185 Чиванков А.В.: Алексей Плещеев: Травка зеленеет / Gräslein werden grüne 1k   Стихотворение

https://www.youtube.com/watch?v=i5cN55MKmXk

185 О.К.: Батлер Октавия. Дикое племя 0k   Глава

185 Ромм Михаил Григорьевич: Больница Св. Джеймса - ковбойская песня 3k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня...

185 Тэрбер Джеймс: Величайший человек мира 17k   Рассказ

185 Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

185 Мисс Вэсс: Глава 19. Сенокос 28k   Оценка:8.00*5   Глава

185 Vitomant: Главы 131-165. Четвертая арка 297k   Оценка:7.20*23   Новелла

Продолжение на сайте: darklate.ru

185 Котяра Леопольд: Гранателло 7k   Песня Комментарии

Русский текст неаполитанской песни «Lo Granatiello» (не позднее 1877)Перевёл с неаполитанского К.Л.Версия 1.0 (25 апреля 2020)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0

185 О.К.: Гуларт Рон. Оборотная сторона "Даунсайд" 0k   Глава

185 Ханс Дитер Бролер: Дин Рид рассказывает о своей жизни 21k   Глава Комментарии

Отредактировала текст и добавила несколько новых глав. Продолжение будет.

185 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четвёртая 48k   Поэма Комментарии

Пи́рам и Фи́сба, Левкото́я, Кли́тия, Герм-Афроди́т, Салмаки́да, дочери Ми́ния, Адама́нт, Ино́ и Мелике́рт, подруги Ино́, Кадм и Гармо́ния, Персе́й

185 Клеандрова Ирина Александровна: Когда опускается дым (When the Smoke Is Going Down) 1k   Песня

Перевод песни Scorpions - When the Smoke Is Going Down

185 Волкова Станислава: Кухня прошлого 28k   Статья Комментарии

История и легенды о некоторых привычных нам продуктах и блюдах: кофе, ром, ананасы, марципан, помидоры, картофель, бублики, суши, борщ, ризотто, пончики, индейка, темпура, ваниль, пралине, мороженое, лимонад и т.д. Есть исторические рецепты! Скорее, просто обзор, но культурные связи ...

185 Муратов Сергей Витальевич: Лорд Рэндэл 2k   Песня Комментарии

Есть и звуковой файл

185 Молягов Александр: Лорелея. Перевод с Генриха Гейне 3k   Стихотворение Комментарии

185 Шанкарачарья: Нараяна-стотрам, Вишну-стотрани 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

185 Хемингуэй Эрнест: Не сезон 12k   Рассказ

Эрнест Хемингуэй. "Out of Season" (1925). из сборника рассказов "The Short Stories". Перевод с английского.

185 Лавкрафт Говард Филлипс: Неименуемое 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/u.aspx

185 Eberhart Jager: Новые Врата(2 Том) 366k   Оценка:7.78*13   Новелла

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Коллективный перевод ...

185 Ларри Коррейя: Охотник на чудовищ-03 120k   Повесть

185 Бреннан Джозеф Пейн: Пожиратель пришедший издалека 23k   Рассказ

Джозеф Пейн Бреннан "Пожиратель пришедший издалека" (The Feaster from Afar), рассказ 1976 года, вошедший в "Цикл Хастура" (The Hastur Cycle).

185 Alderton David: Пресноводные Черепахи 20k   Справочник

185 Старикашка Ю: Пять самых опасных женских вопросов 4k   Миниатюра Комментарии

185 Тэрбер Джеймс: Разговор с Леммингом 6k   Рассказ

185 Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k   Рассказ Комментарии

185 Глен Кук: С Холодным Сердцем 2 25k   Глава Комментарии

chapter 2

185 Сюй Лэй: Священное дерево Циньлина 501k   Новелла

185 Mick A. Quinn: Собор Гран-Гиньоль, готический сосуд для историй Лавкрафта 16k   Статья

185 Гурвич Владимир Александрович: Среди миров, в мерцании светил 2k   Песня Комментарии

185 Разбойникова Елена Анатольевна: Старик (перевод Cranky Old Man) 5k   Стихотворение Комментарии

На просторах интернета попалось стихотворение "Cranky Old Man" (originally by Phyllis McCormack; adapted by Dave Griffith). Чем-то оно меня зацепило. Перевод вольный.

185 Томас Харди.: Сумеречный Дрозд, 2k   Стихотворение Комментарии

Мелодраматической пастораль с трагическими элементами.

185 О.К.: Суэнвик Майкл. Джек / Фауст 655k   Роман

185 Херберт Збигнев: Трен Фортинбраса 6k   Стихотворение

185 Чуксин Николай Яковлевич: Турция и Россия на подъеме 16k   Статья Комментарии

Мой перевод статьи в Стратфоре о возрождающейся империи. Несколько моих фото из Центральной Турции здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/turkei.shtml. Путевые заметки о Каппадокии здесь: http://samlib.ru/c/chuksin_n_j/cappadocia.shtml

185 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе

Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

185 О.К.: Черри К. Дж. Волшебное зеркало гоблинов 349k   Роман

185 Краснов: Шекспир сонет 27 1k   Стихотворение

185 Хьюз Сэм: Эд. Глава 15. В пространстве. Люди, как сгусток кинетической энергии 4k   Глава

185 О.К.: Энтони Пирс. Бравый голем 701k   Роман Комментарии

185 Castello Jose: Южная Чилийская Кошка-Гуинья 4k   Справочник

185 Лидяев Геннадий Дмитриевич: Японские ругательства и непристойные выражения 6k   Справочник Комментарии

184 Рене Андрей: Between the devil 2k   Справочник

184 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

184 Неделько Григорий Андреевич: Deep Purple "The Battle Rages On" (перевод) 3k   Песня Комментарии

[Поэзия. Восстановил по памяти старый и в какой-то степени вольный перевод одной из любимых песен одной из любимых групп и немного его улучшил.]

184 Рене Андрей: Dies Irae 2k   Справочник

184 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 7) 11k   Статья

184 Седова Ирина Игоревна: Listen to Your Heart (Слушай сердце ты) 3k   Песня

184 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.7 233k   Глава

184 Karrde: Tainted Ideals 458k   Оценка:6.54*11   Глава Комментарии

Перевод фанфика "Tainted Ideals", автор Stormedge. Обновление от 06.03.2013

184 О.К.: Андерсон Пол. Нелимитированная орбита 0k   Глава

184 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 18. "Внизу" 64k   Глава Комментарии

184 Belleny Danielle: Бурокрылая Чачалака 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

184 Иванцова Людмила Петровна: Вольные переводы с французского 3k   Сборник стихов Комментарии

Странные они люди, французы.Рифма в их стихах - не главное. Была бы мысль хороша... :)

184 Лавкрафт Говард: Гипнос 16k   Рассказ

184 Suisei: Глава 1 - Я попытался признаться 15k   Оценка:7.83*9   Новелла

184 Хайнлайн Р.: Глава 10. Обратная сторона Востока 64k   Глава

184 Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.1 53k   Глава

184 Янг Элизабет: Глава 6 40k   Глава Комментарии

Ну, если ты вытерпишь целую ночь со мной, то и я смогу.

184 Чиванков А.В.: Д. Хармс: Все все деревья пиф / piff paff 0k   Стихотворение

(Октябрь 1929)

184 Бабкин Ярослав Анатольевич: Давос, первая глава 27k   Глава

184 Джордж Р.Р. Мартин: Джордж Р.Р. Мартин - Песнь Льда и Пламени 4.1 - Руки Кракена (первая часть Пира Воронов) 35k   Оценка:4.02*9   Глава Комментарии

Martin, George RR - A Song of Ice and Fire 4.1 - The Arms of the Kraken (part of A Feast For Crows)

184 Тертлдав Гарри: Должен -- и будет 93k   Рассказ

Альтернативная история. Гражданская война между Штатами закончилась всеобщей амнистией. Но все могло быть иначе...

184 Нэш Огден: Зимнее Утро 1k   Стихотворение Комментарии

184 Кларк Эштон Смит: Ивовый пейзаж 12k   Рассказ

184 Александрова Е.: Из Киплинга 1k   Стихотворение Комментарии

184 Киплинг Редьярд: Из Редьярда Киплинга 6k   Сборник стихов

184 О.К.: Клейтон, Джоу. Диадема со звезд 0k   Глава Комментарии

184 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 3. Прощание Жана 140k   Глава

184 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 4. Встреча 2 227k   Глава

184 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 10 53k   Оценка:8.19*8   Глава Комментарии

С переводом помог Wil Klimber, ,часть текста под редакцией Кирилла Эпифанова.Текст не редактирован до конца, приятного чтения(p.s я еще сам не читал эту главу...)

184 О.К.: Макдевитт Джек. Чинди 1251k   Роман Комментарии

184 Ferrari: Мальгашская ночная акула 2k   Миниатюра

184 Васин Александр Юрьевич: Могила Китса*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

184 Пругло Александр Павлович: Мор Йокаи. 20 000 лет подо льдом 252k   Роман Комментарии

Научно-фантастический роман известного венгерского писателя о приключениях в Арктике, в подземных пещерах.

184 Линд Гера: Мужчина в аренду 159k   Глава

184 Тертлдав Гарри: Новости с фронта (News From the Front) 72k   Рассказ Комментарии

Америка ведёт войну. Как к этому относятся американские СМИ?

184 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Беженцев блюз" 2k   Стихотворение

184 Гурвич Владимир Александрович: Одностишия. Цитаты из английской классики 6k   Сборник стихов

184 Бард Алекс: Парень по имени Сью 2k   Песня

Перевод стихотворения-песни Шела Сильверстина "Парень по имени Сью" (Shel Silverstein "A Boy Named Sue"). Её сделал популярной и великолепно исполнял Johnny Cash.

184 Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

184 Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 36k   Оценка:6.72*4   Очерк Комментарии

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

184 Cassidy James. Editor.: Птицы. Индиговый Овсянковый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

184 Cassidy James(Editor): Птицы. Канадская кукша 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

184 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Мнемоскан" 959k   Роман Комментарии

184 Чумаков Михаил Александрович: Роберт Шекли "Замок скэгов" 64k   Оценка:7.55*7   Рассказ

Восьмой (по хронологии, седьмой), практически неизвестный рассказ из цикла о Грегоре и Арнольде. На русском языке ранее издавался только один раз в переводе С. Гонтарева под названием "Замок скаггов". Опубликовано: Р. Шекли "Хождение Джоэниса". - Киев, Мой Друг Фантастика, 2018.

184 Плотов С.: С. Плотов 2004 0k   Стихотворение

вольный перевод

184 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

184 Олли: Сильвия Плат " Любовная Песня Безумной девушки" (Mad Girl"s Love Song by Sylvia Plath) 3k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Огромное спасибо Наталье Даминовой за дружбу и помощь, а также Рыжей Девочке за открытие для меня Сильвии Плат.

184 Ринская Валерия: Славянские ведьмы 194k   Рассказ Комментарии

На границе с Новгородским княжеством в тихом и красивом местечке раскинулось небольшое селение, жизнь там шла своим чередом, пока староста не приютил пришлых охотниц. Неспроста они людей сторонились, да так часто селища свои меняли, ой как не просто быть ведьмой в православном мире. ...

184 Штейнер Рудольф: Смерть как перемена жизни. т.182 Пс 411k   Очерк

Цикл лекций

184 Габов Артем Александрович: Судьба 1/2 38k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Кроссовер Fate/Stay Night и Ranma 1/2. Что если проклятая форма Ранмы будет выглядеть... немного по-другому? В процессе перевода. Обновление 19.08 - Добавлена 1я глава.

184 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Мне всё равно 2k   Стихотворение Комментарии

Сегодня, 9 марта, 200-летие со дня рождения великого украинского Кобзаря Тараса Шевченко. Украина продолжает борьбу за независимость...

184 Автор: Топ-5 потенциально прибыльных криптовалют в 2020 году 7k   Статья

184 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя - 7 77k   Оценка:4.48*5   Эссе Комментарии

184 Milosz Czeslaw: Чеслав Милош. Два стихотворения 2k   Сборник стихов Комментарии

184 Краснов: Шекспир сонет 146 2k   Стихотворение

184 Краснов: Шекспир сонет 147 1k   Стихотворение

184 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 1 "Символический рассвет" 15k   Поэма

184 Хьюз Сэм: Эд. Глава 8. Быть сейчас здесь: 1 из 5 4k   Глава

184 Zaitsev Artiom: Элементарно. Аластер Рейнольдс 26k   Рассказ

Have we got a treat for you! We are thrilled to share Open and Shut, an exclusive short story by Alastair Reynolds, today. Step into the futuristic world of Prefect Dreyfus for a fast paced new SF crime story. This is your new SF obsession. One citizen died a fortnight ago. Two a ...

183 Левская Ольга Сергеевна: "Белеет парус", перевод (англ) 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод примерно 2001 года.

183 Feologos: Avocado 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению Авокадо http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/awokado.shtml

183 Глущенко Александр Григорьевич: Book of Smith Hodgson Illustrations 64k   Глава

183 Бакунская Любовь Григорьевна: I happend tu be there (Я там случайно оказалась) 0k   Стихотворение

183 Рене Андрей: Liffey 16k   Справочник

183 Рене Андрей: Ragnar Lodbrok 3k   Справочник

183 Рене Андрей: Ragnarok 5k   Справочник

183 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 2. Птичья клетка 129k   Новелла

183 Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 4 245k   Статья

183 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Амфибии 11k   Справочник

183 Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Враги повсюду 26k   Рассказ

Три небольших рассказа из книг Dark Heresy, в которых повествуется о работе служителей трех основных орденов Инквизиции.

183 Велигжанин Андрей Витальевич: Альбатрос 6k   Стихотворение Комментарии

Привет Шарлю Бодлеру

183 Long John А.: Антиархи: всегда на расстоянии руки 5k   Справочник

183 Уилсон Роберт Чарльз: Биос 385k   Роман Комментарии

183 Сумалов Андрей Викторович: Божественный меч хаоса 1910k   Роман

главы с 401 по 601

183 Узланер Михаил: Великое Белое Братство находится в Андах, в районе Титикака 36k   Статья Комментарии

Возможно, Шамбала располагается не только в Тибете, но и в южно-американских Андах?

183 Бирс Амброз: Видения ночи 13k   Эссе Комментарии

"Видения ночи" (Visions of the Night) эссе Амброза Бирса, посвящённое природе сновидений и трём необычным снам самого писателя. Написано в 1887 году и вошло в десятый том "Собраний сочинений Амброза Бирса", изданный в 1911 году.

183 Стырта Ирина Владимировна: Владимир Маяковский. Долг Украине 3k   Стихотворение Комментарии

183 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

183 Мисс Вэсс: Глава 11. Кровавая работа 6k   Оценка:8.00*4   Глава

Натурализм крепчал.

183 Зингер Исаак Башевис: Гоп с притопом 22k   Рассказ

183 Каптури Юля: Дамблдор Не Мертв 33k   Оценка:4.90*9   Эссе Комментарии

Это черновой перевод сайта DumbledoreIsNotDead — эмоционального и протестующего, где логика пытается пробиться сквозь слезы... Отшлифовывать перевод у меня нет моральных сил. Но те, кому близка эта тема, могут попробовать почитать. Или обратиться к первоисточнику...

183 Гунин Михаил: Джек Керуак. Вера и техника современной прозы 2k   Эссе Комментарии

Одно из ключевых эссе писателя, в котором великолепно и поэтично переданы основные идеи его стилистических находок

183 Castello Jose R.: Дикий Як 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

183 Дремлющий: Забытое королевство 52k   Рассказ Комментарии

А я... я смотрел на последнего из великих защитников короны. И ничего не мог поделать. Смотрел как борется он за каждый вдох, как выкашливает сначала гной, потом гной с кровью, потом гной с кровью и жуткого вида розовыми комками... Вытирал ему пот на лице, подавал воды, слушал горячечный ...

183 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая 40k   Поэма Комментарии

Персе́й, Иппокре́на, Пиэри́ды, Тифе́й, Прозерпи́на, Киане́я, Стелио́н, Цере́ра, Аскала́ф, Сире́ны, Прозерпи́на, Арету́за, Триптоле́м, Пиэри́ды

183 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга седьмая 58k   Поэма Комментарии

Медея, Медея и Пелий, Медея в Аттике, Тезей, Эгей, Минос, Эак, Кефал, Мирмидоны, Лелап и Тевмесская лисица, Кефал и Прокрида

183 Цивунин Владимир: Из Юрия Васютова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Что прекрасно в женщине?.."

183 Старикашка Ю: Какая девка лучше 8k   Оценка:4.21*20   Миниатюра Комментарии

183 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 6 85k   Глава Комментарии

С 24 по 27. Ужасно сухая и нудная глава, написанная канцеляритом. Лавкрафт в фандоме... тьфу, любительской журналистике.

183 Harris Tim. Ed.: Ласточки 5k   Справочник

Авторские права соблюдены

183 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Клан Дракона 105k   Справочник

Информация о клане Дракона (без игромеханик) из книги The Great Clans.

183 Lesmian Boleslaw: Лесьмян Болеслав. Стихи 5k   Сборник стихов Комментарии

183 Мессалит Веласко: Логайн. Потерянные дни 202k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика по фандому Колесо Времени. Моя первая и последняя работа с данным... жанром. Этот рассказик показался мне крайне очаровательным и, что необычно для фанфика, хорошо написанным, поэтому я взялась за его перевод. На данный момент я считаю его своей лучшей работой. Все ...

183 Silverstein Shel: Место в наших мечтах 2k   Стихотворение

Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein. Перевод.

183 Holmes Thom: Мозазавры 6k   Справочник

183 Гурвич Владимир Александрович: Не желаем жить по-другому 4k   Песня

183 Лыжина Светлана Сергеевна: Не знаю, что кокетке этой озорной сказали обо мне опять... 9k   Стихотворение

183 Альтерман Натан: Ночка, ночка (Колыбельная) 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/לילה לילה... ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал и сама колыбельная в исполнении Эстер Офарим

183 Анисимов Иван Владимирович: Ода Природе 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Кольриджа

183 Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 6 89k   Глава

Без вычитки. Глава целиком.

183 William J.G., Arlott N.: Орлан-Крикун 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

183 Chaline Eric: Платина 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

183 Фриз: Прода от 10.01.2018 39k   Глава

183 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 18 40k   Глава Комментарии

183 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 19 32k   Глава Комментарии

183 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии

183 Cowboy Bebop: Синева 2k   Песня Комментарии

Финальный эндинг к сериалу Cowboy Bebop. Одна из самых любимых композиций. Поскольку небольшая депра, я решила - "клан кланом вышибают" :) *перевод делался с учетом ритма и темпа песни

183 Котяра Леопольд: Список моих переводов (песни и стихи) 4k   Песня Комментарии

List of my translations (songs and verses).   Список моих переводов (песни и стихи).My translations are licensed under CC BY-SA 4.0 unless otherwise stated.   Лицензия на мои переводы: CC BY-SA 4.0, если не оговорено противное.

183 Choinzhurov Sergei: Стихи Уильяма Брайанта: 1 часть 14k   Сборник стихов

183 Шимборска Вислава: Три самых странных слова 1k   Стихотворение Комментарии

183 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

183 Хайнлайн Роберт: Цель высшая моя 31k   Рассказ Комментарии

Еще один аутсайдер, родившийся весной 1939-го.

183 Хьюз Сэм: Эд. Глава 19. Бегство. Твои радикальные идеи 6k   Глава

183 NewНадежда: Эхо в костях, ч.7, гл.100 15k   Глава

182 Рене Андрей: 1001 5k   Справочник

182 Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

182 Литошык: Eugeniy Onegin.Chapter 1 66k   Оценка:3.41*4   Рассказ Комментарии

Перевод на английский язык Главы I поэмы А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

182 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 4k   Поэма

"Пролог" - начало большой знаменитой поэмы Альфреда Теннисона 'In Memoriam A.H.H. Obiit MDCCCXXXIII' / "Памяти А.Г.Х. (почил 15.09.1833)". Я первая полностью перевела и эту поэму. Она представляет собой собрание элегических стихов и посвящена памяти любимого университетского друга ...

182 Чара Лилия Ивановна: Kayah & Goran Bregovic 17k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

KAYAH & Goran BREGOVIC - альбом польской певицы KAYAH. Тексты песен, перевод с польского на русский.1. Спи, Любовь моя, усни! 2. Это не птица. 3. Сто лет паре молодой. 4. Розой была я. 5. Тяжело любить. 6. Правой-левой.7. Табакерка. 8. Caje Sukarije. 9. Нету, нет тебя. 10. Если Бог ...

182 Рене Андрей: Magrath 6k   Справочник

182 Рене Андрей: Mick and Nick 11k   Справочник

182 Мюррей Гилберт: Saturnia regna 72k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

182 Рене Андрей: Sinn Fein 7k   Справочник

182 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 29 12k   Оценка:7.21*6   Новелла

182 Сахаров Сергей Александрович: The Pierces - Secret 3k   Песня

Перевод песни из сериала "Сплетница"Cause two can keep a secret if one of them is dead.

182 Рене Андрей: Thunderword 7k   Справочник

182 Рене Андрей: Wyndham Lewis 2k   Справочник

182 Yevtushenko Yevgeny: Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem . Translated from the Russiam by Alec Vagapov 69k   Поэма

Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem. Translated from the Russian by Alec Vagapov

182 Рене Андрей: [per omnia] saecula saeculorum 3k   Справочник

182 Gwara Adam: Адам Гвара. Новое от Пана Перышко 3k   Сборник стихов

182 Rohwer Jens G.: Альпиния пурпурная 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

182 Гурвич Владимир Александрович: Ах, пане-панове 2k   Песня

182 Wells Diana: Берёза 6k   Справочник

182 Трапинина Марина: Где-то -перевод песни Somewhere-West Side Story 1k   Песня

перевод песни Somewhere из мюзикла West Side Story (Вестсайдская история), исполнители - Barbra Streisand, также Sara Brightman

182 Л.Сарджент: Глава 7. Ключевые слова 20k   Монография

182 Айвз Эдвард: Глава шестая 35k   Глава

Эскадра покидает Тринкономале и возвращается в форт Святого Давида. Ее выносит в открытое море, но она благополучно встает на рейд. Адмирал совершает прогулку в Чиламбарам. Способ путешествия в Индии. Описание знаменитой пагоды Чиламбарама. Мистер Уотсон получает от Его Величества ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"