Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

140 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 10. Сокровищница 26k   Глава Комментарии

140 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 11. Суллы 20k   Глава Комментарии

140 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 11 3k   Глава

140 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 1 5k   Глава

140 Planet Earth: Факты о африканской гиеновой собаке 4k   Оценка:6.00*3   Справочник Комментарии

140 Holmes Thom: Цератозавры Мелового периода 8k   Справочник

Авторские права соблюденены.

140 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 10. Курт Пайло 23k   Глава

140 О.К.: Черри К. Дж. Русалка 0k   Глава Комментарии

140 Болдескул Евгения: Чужие 13 0k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Чужие 13"

140 Castello Jose: Южноафриканский Капский Чепрачный Шакал 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

140 Гурвич Владимир Александрович: Я вас любил 5k   Стихотворение

139 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая 23k   Поэма

139 Велигжанин Андрей Витальевич: 17. Но кто поверит сказкам о любви... 12k   Стихотворение Комментарии

139 Дин Роман: Alessandro Safina - Luna 2k   Песня

139 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 15 64k   Глава

139 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 16 49k   Глава

139 Серман Т., Славкин Ф.: Ciao, bambino, sorry Чао, бамбино! 4k   Песня Комментарии

Кино не заменяет реальную жизнь. Но порой так хочется выглядеть киногероем!

139 Рене Андрей: Come back to Erin 3k   Справочник

139 Сушко Антон Иванович: Fading Suns: Аристократы, церковь и гильдии 92k   Справочник Комментарии

Краткая информация о ведущих силах в мире НРИ Fading Suns.

139 Чиванков А.В.: Karl Marx: An´s Meieli / Подружке 2k   Стихотворение

Aus: Lieder in allemannischer Mundart (1839)

139 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85, вариация на тему) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

139 Рене Андрей: Patrick 19k   Справочник

139 Андрей: Sansevieria trifasciata: Древо Жизни выращено в голубой стеклянной бутылке с водой 20k   Эссе

           Это растение живёт под водой в бутылке вот уже 9 лет, то есть с 2011 года. Никто не верит, что такое может быть. Это потому, что только осенью 2019 года я осознал, что в бутылке происходит нечто невозможное. До этого времени я ...

139 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 38 17k   Новелла

139 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Гиенодон 3k   Справочник

139 Чайко Артемий Александрович: The letter for my Sweetheart 5k   Миниатюра Комментарии

139 Рене Андрей: Wine, women and song 2k   Справочник

139 Gwara Adam: Адам Гвара. Классично 1k   Сборник стихов

139 Angell Madeline: Американская Слива 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены

139 Тодер Олег Якубович: Артур К.Дойл. Великая Бурская Война. Глава 22-25. От Стояния в Блумфонтейне до Марша на Преторию 129k   Глава

139 Автор: Важные умения для успеха в компьютерной безопасности 3k   Статья

139 Кирияк Тео: Весна придёт (с молдавского) 1k   Песня

139 Гейне Генрих: Генрих Гейне, Лорелей, перевод 1k   Стихотворение

139 Сечив Сергей Александрович: Глава 03, "Опустошенность и Молчанье" 47k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/179526.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html "Дыханье свежести ночной" - Руми. O МОЛЧАНИИ В Персидской поэзии существует древняя традиция: упоминание поэтом собственного имени ...

139 Л.Сарджент: Глава 7. Ключевые слова 20k   Монография

139 Анисимов Иван Владимирович: Дивная ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Чувства и мысли переводчика и автора зачастую не совпадали, как в песне: "и каждый думал о своем, о чем-то дорогом..."

139 Габов Артем Александрович: Дождь удачи 39k   Рассказ

To Aru Majutsu no Index фанфик. Перевод 1й главы, второй пока еще нет) Тома/Микото.

139 Тертлдав Гарри: Должен -- и будет (Must and Shall) 82k   Рассказ Комментарии

Американская Гражданская Война 1861-1865 годов -- одна из самых популярных альтернативно-исторических тем. И в художественной, и в научной литературе описано немало разных вариантов воображаемой победы Юга. Но ведь и Север мог победить не так, как победил в истории нашего ...

139 Беррис Эли Эдвард: Заклинание и молитва 22k   Глава Комментарии

Перевод главы "Заклинание и молитва" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

139 Кори Ч.: Замок Монтесумы и другие удивительные истории 191k   Сборник рассказов

Купился на название. Не рискнул бы отнести данные рассказы к какому-нибудь определенному жанру. В нескольких местах столкнулся с трудностями, надеюсь, это будет не очень заметно.

139 Эльвен: Засыпай ты, свинтус, или специфические исландские колыбельные 8k   Статья

139 Ginczanka Zuzanna: Зузанна Гинчанка . [non omnis moriar...] 1k   Стихотворение

Поэтесса круга " Скамандр", выдана немцам и расстреляна в 1944 году

139 О.К.: К. Дж. Черри. Братья Земли 0k   Глава

139 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

139 Фурманов Кирилл: Коты могут спать везде 0k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

139 Залесский Владимир Владимирович: Ликвидация надзорно-интеллектуальной, космической и литературной интеллигенции. Общие черты и различия. ... 7k   Миниатюра

Ликвидация надзорно-интеллектуальной, космической и литературной интеллигенции. Общие черты и различия. Очерк.

139 Кеведо: Любовь, превосходящая смерть 0k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Amor constante más allá de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

139 Беррис Эли Эдвард: Мана, магия, анимизм 30k   Глава Комментарии

Перевод главы "Мана, магия и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

139 Лавкрафт Говард Филлипс: Неименуемое 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/u.aspx

139 Дэвидсон Аврам: Неиссякаемый камень 38k   Рассказ

139 Мидинваэрн: Перевод Herr Mannelig. Рыцарь Маннелиг 2k   Песня

перевод баллады Herr Mannelig

139 Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Песня Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

139 Дэвитт Джейн, Морган Тим: Посвящения Хайнлайна (сокр.) 21k   Статья

Расшифровка лиц, которым RAH посвящал свои книги (с сокращениями)

139 Ромм Михаил Григорьевич: Приходит ночь (Леонард Коэн) 7k   Песня Комментарии

Перевод песни Леонарда Коэна "The Night Comes on"

139 Cassidy James Editor: Птицы. Канадская Казарка. Рыжая Древесная Утка 4k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

139 Трудлер Алекс: Пчела 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон "It makes no difference abroad"

139 Hunter Luke: Росомаха 5k   Справочник Комментарии

139 О.К.: Рюкер Руди. Свободная основа 729k   Оценка:4.00*4   Роман

139 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 12. Следуя за Девой 31k   Глава Комментарии

139 Трудлер Алекс: Сосны 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с иврита стихотворения Лeи Гольдберг "Сосны"

139 Snake: Твёрдо стой на своём 49k   Оценка:7.00*3   Глава

Меткоискатели расспрашивают Рэйнбоу Дэш и Флаттершай о том, что случилось сразу после того, как те получили свои кьютимарки. К большому неудовольствию Дэш, пегаскам приходится пуститься в рассказ. В итоге три непоседливые кобылки услышали удивительную повесть о том, с каким восторгом ...

139 Клейтон Тим, Крейг Фил: Трафальгар: Вместо предисловия 35k   Глава Комментарии

139 Бадьянов Денис Владимирович: Три поросёнка 6k   Стихотворение

"The Three Little Pigs" By Roald Dahl

139 Belleny Danielle: Тупик-Топорок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

139 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 3 8k   Глава

139 Краснов: Шекспир сонет 135 1k   Стихотворение

139 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 1 "Символический рассвет" 15k   Поэма

139 Дремичев Роман Викторович: Эдгар Аллан По, Роберт Блох - Маяк 31k   Новелла Комментарии

139 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.25 18k   Глава

139 Long John А.: Явление скатов 4k   Справочник

139 Гамильтон Эдмонд: Янки в Валгалле 268k   Роман Комментарии

Ранее не издававшийся на русском языке роман всемирно известного Короля "космической оперы". Роман впервые опубликован в журнале "Startling Stories" в январе 1941 года. Название романа в оригинале "А Yank at Valhalla". Фэнтези, что для Гамильтона удивительно. Вариации на тему скандинавских ...

138 Барлоу Роберт Хэйуорд, Лавкрафт Говард Филлипс: "Пока моря не высохнут до дна" 26k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tas.aspx

138 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 1 116k   Оценка:7.21*10   Повесть Комментарии

Романом с участием главного героя "Чужестранки" Джейми Фрейзера Диана Гэблдон продолжает серию приключений лорда Джона Грея. Джейми Фрейзер, шотландский якобитский офицер находится в качестве военнопленного в поместье Озерного края. Его угнетают воспоминания о потерянной жене и наличие ...

138 Анисимов Иван Владимирович: August 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ирины Голубенко"Август"

138 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Hagfish. Chimeras. The all-devouring jaws. All life in movement. Embryonal cainism. The ... 86k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended.

138 Сунао, Ёсида: Rom 5 - Престол из роз. Часть 2 122k   Глава

Часть 2. Пристанище

138 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 3 149k   Глава

Часть 3. Туманная столица

138 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch: Früher, da ich / Навидался 0k   Стихотворение

aus: Kritik des Herzens (1874, Heidelberg)

138 Хай Джон: Акты исчезновения 182k   Сборник стихов

138 Н.Ж.Уолтерс: Аметистовая луна 111k   Повесть Комментарии

Не знаю, будет ли кому-то интересно, но я решила попробовать перевести книжку. Когда-то прочитала вторую книгу в этой серии - "Аметистовые грезы", искала первую на русском - не нашла, поэтому взялась именно за нее. Предупреждение - МЖМ и много анатомии ниже пояса. 21.02 - последний ...

138 Castello Jose: Антилопа Хантера-Хирола 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

138 Павлов В.: Болгарский офицер - участник Цусимского сражения 28k   Статья

Димитр Добрев (1868-1944) - пожалуй, самый известный военный моряк Болгарии. Во время 1-й Балканской войны в ночь 7-8 ноября 1912 г. он командовал смелой атакой дивизиона болгарских миноносцев на турецкий бронепалубный крейсер "Хамидие". Предлагаю ув. читателям перевод статьи доцента ...

138 Prothero Donald R.: В степь 17k   Глава Комментарии

Авторские права соблюдены

138 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

138 Хьюарт Барри: Восемь Умелых Мужчин 499k   Роман

Третий роман Барри Хьюарта - еще одна жемчужина, продолжающая приключения достопочтенного Мастера Ли, престарелого мудреца "с легким изъяном в характере" и его верного помощника, Десятого Быка. На этот раз пара китайских сыщиков расследует убийство почтенного мандарина, совершенное ...

138 Мисс Вэсс: Глава 14. Народ Снежной Птицы 19k   Оценка:8.00*3   Глава

138 Мисс Вэсс: Глава 20. Опасные дары 48k   Оценка:7.70*10   Глава Комментарии

138 Зингер Исаак Башевис: Голуби 20k   Рассказ

138 Castello Jose R.: Горная Ньяла 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

138 О.К.: Гудкайнд Терри. Десятое правило волшебника, или Призрак 306k   Роман

138 О.К.: Гуларт Рон. Сделка с дьяволом 0k   Оценка:6.00*4   Рассказ Комментарии

138 О.К.: Дональдсон Стивен. Правдивая история 0k   Оценка:4.00*3   Глава Комментарии

138 Старикашка Ю: Женщины о женщинах 2k   Оценка:5.87*6   Миниатюра Комментарии

138 Россетти Кристина: Из Кристины Россетти 5k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов Комментарии

138 Уэйленд Смит: Интервью о спецоперации Pto 14 19k   Рассказ

Пятый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

138 Старикашка Ю: Классификация проект-менеджеров 1k   Миниатюра

138 О.К.: Клейтон, Джоу. Диадема со звезд 0k   Глава Комментарии

138 Бэринг-Гулд: Книга привидений 695k   Сборник рассказов

Сборник ghost story. От юмористических до нравоучительных. Никаких ужасов и ужастиков.

138 Корц Елена: Когда всё (When the Deal Goes Down) 2k   Песня

Поэтический перевод с английского языка песни Боба Дилана (Bob Dylan - Robert Allen Zimmerman) "When the Deal Goes Down"

138 Антонина Калинина: Константинос Кавафис. Стихотворения 18k   Сборник стихов Комментарии

138 Далай-лама: Корни насилия 41k   Глава

Глава 8 из книги "The Art of Happiness in a Troubled World" by His Holiness the Dalai Lama and Howard C. Cutler, MD

138 Castello Jose: Косулья Антилопа 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

138 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты базового набора 73k   Справочник

Перевод текста карт базового набора игры Legend of the Five Rings 2017 года от FFG.

138 О.К.: Маккаммон Роберт. Участь Эшеров 0k   Глава

138 О.К.: Маккаммон Роберт. Час волка 1283k   Роман Комментарии

138 Видлак: Марта и инопланетянин 2k   Рассказ

138 Castello Jose: Материковый Обыкновенный Песец 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

138 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Как мы писали "Мошку в зенице Господней" 44k   Статья

138 Гурвич Владимир Александрович: Николай Гумилёв 6k   Сборник стихов

138 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 5 глава 43k   Новелла Комментарии

138 Густов Дмитрий Юрьевич: Она идёт в венце красы 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона (George Gordon, Lord Byron) "She walks in beauty..."

138 Джонс Джулия: Первоначальный черновик первой главы Endlords 33k   Глава Комментарии

138 Тырнов Валерий: Подстрочник письма Нострадамуса Генриху 2 279k   Статья

Подстрочный перевод Эпистолы

138 Cassidy James. Editor.: Птицы. Малая Наземная Горлица 2k   Миниатюра

138 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

138 Седова Ирина Игоревна: Сенi Суйем (Тебя люблю) 4k   Песня Комментарии

138 Белов Андрей Михайлович: Скажи 0k   Стихотворение

138 Mick A. Quinn: Собор Гран-Гиньоль, готический сосуд для историй Лавкрафта 16k   Статья

138 Брагин Антон: Сюжет Т.Толстой (анг. вер) 53k   Рассказ Комментарии

Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет"

138 Тертлдав Гарри: Толбухин-Призрак (The Phantom Tolbukhin) 31k   Рассказ

Великая Отечественная война. Н.С.Хрущев и генерал Ф.И.Толбухин планируют атаку на оккупированный нацистами город Запорожье... Рядовой эпизод хорошо известной нам истории? Не совсем. Есть некоторые нюансы...

138 Planet Earth: Факты о белой акуле 5k   Справочник Комментарии

138 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 24. Маски сброшены 31k   Глава

138 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 4 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 48k   Глава

138 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.16 44k   Глава

138 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Слесарь 9k   Миниатюра

137 Magnum: 3. Сегодня Багдад - завтра Париж 27k   Сборник стихов Комментарии

Новейшие песни китайского, хорватского, югославского, американского и других империализмов.

137 Сушко Антон Иванович: Eclipse Phase: Пропажа 56k   Рассказ Комментарии

Перед вами пролог к основной книге правил Eclipse Phase (Инкубационный Период). Данная вселенная представляет из себя достаточно необычный мир постапокалипсиса, в котором обитает весьма высокотехнологичное и в чем-то даже бессмертное общество. Чтобы было более-менее понятно, кто здесь ...

137 Рене Андрей: House that Jack built 3k   Справочник

137 Рене Андрей: Ireland 28k   Справочник

137 Рене Андрей: Maccool 15k   Справочник

137 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Pen Pals 15k   Статья

137 Рене Андрей: Talbot 2k   Справочник

137 Рене Андрей: Troy 3k   Справочник

137 Анисимов Иван Владимирович: Where have you been 1k   Стихотворение Комментарии

Очередной перевод на английский стихотворения Ирины Голубенко.Так как она упорно не хочет возвращаться в СИ, мы настоятельно спрашиваем:Где ты была?

137 Пряхин Андрей Александрович: With her nanny С няней 2k   Песня

Josie Carr-Harris, born from Russian mom and Canadian dad, then aged 11, sings `With Nanny` by Mussorgsky. Record of 2010. `With Nanny` is a song from The Nursery (Детская, literally Children's Room) cycle, composed by Modest Mussorgsky between 1868 and 1872 and set to his own ...

137 Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого - Глосарий 5k   Статья Комментарии

137 Тэрбер Джеймс: А дома лучше! 12k   Рассказ

137 Ульмас Искандер: Болгарские стихи о России и русских (мои переводы) 6k   Сборник стихов

Мои переводы стихов болгарских авторов о России и русских.

137 Hunter Luke: Бразильская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

137 О.К.: Будрис Альгис. Железный шип 0k   Глава

137 Фрекем Дж.: Ван Фрекем Дж. За пределы человека 0k   Монография

Жизнь и деятельность Шри Ауробиндо и Матери. Эта книга основана на документах, которые никогда ранее не были представлены как единое целое. Она проливает свет на поразительные скрытые закономерности исторических событий ХХ века, указывает подлинные причины и глубокое позитивное значение ...

137 Т.Прест, Д.Раймер: Варни - князь вампиров 426k   Роман

Текст был заиствован у сайта Русской готики - чудесного лит.проекта, который, к сожалению, канул в прошлое.

137 Корц Елена: Вчера ещё был молод... 2k   Песня

Поэтический перевод с английского языка на русский песни Шарля Азнавура (Charles Aznavour, Herbert Kretzmer) "Yesterday when I was young..."

137 Kanekiru Kogitsune: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере 22k   Оценка:7.11*44   Новелла Комментарии

12 сентября - добавлен день 7.

137 Клейтон Тим, Крейг Фил: Глава 12. Сделай свой выбор 31k   Глава

137 Вебер Дэвид: Давайте танцевать! 364k   Повесть Комментарии

Эта история рассказывает, как лейтенант-коммандер Хонор Харрингтон разрушила рабовладельческую базу в системе Казимира, и почему Одюбон Баллрум доверял ей так много. (Эти события кратко упоминаются в повести "Горец").

137 Херберт Збигнев: Инкантация 3k   Стихотворение

137 Автор: Как бывший адвокат встретил Зодиака? 6k   Статья

137 Чемберс: Каркоса 0k   Стихотворение Комментарии

Ария Кассильды из "Короля в Жёлтом"

137 Yoo Seong: Ковчег Том 4 141k   Оценка:5.27*10   Повесть Комментарии

Перевод Smit Lukas. Не вычитано!

137 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Легиона императора" 12k   Справочник

Перевод карт дополнения "Легион императора" (The Emperor"s Legion), посвященного клану Льва.

137 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 1 33k   Оценка:7.97*27   Глава Комментарии

на русском

137 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V.Викторианский романтизм (1) 48k   Глава

137 Мессалит Веласко: Месть железного дворфа 865k   Роман

Кровь льётся на Фаэруне и мир погружается во мрак. Орки нарушили мирный договор, который так непросто было заключить и который с таким трудом поддерживался в последние сто лет. Сведение старых счётов выливается в масштабную битву за право определять будущее государств Севера... Охватывает ...

137 Разбойникова Елена: Молитва весной. Перевод R.Frost "A Prayer in Spring" 2k   Оценка:7.00*4   Стихотворение Комментарии

137 Кэнский Сергей Л.: Новый взгляд на Past Subjunctive 2k   Справочник Комментарии

137 Гурвич Владимир Александрович: Олег Григорьев 22k   Сборник стихов

137 Holmes Thom: Первейшие Динозавры 6k   Справочник

137 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 66-го сонета Вильяма Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

137 Джонс Джулия: Последние. Альтернативный отрывок про Брима 6k   Глава Комментарии

137 Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии

137 Cassidy James. Editor.: Птицы. Красноплечий Трупиал. Желтоголовый Трупиал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

137 Mauricio Anton: Род Megantereon 9k   Справочник

137 Гурвич Владимир Александрович: Сергей Есенин 7k   Сборник стихов

137 Трапинина Марина: Слёзы в раю - перевод песни Tears In Heaven 1k   Песня Комментарии

перевод песни Tears In Heaven, авторы оригинала: Эрик Клэптон и Уилл Дженнингс

137 О.М.Г.: Среди ночи 0k   Песня Комментарии

Песня из к/ф "Твин Пикс" Julee Cruise, "Into the Night"

137 Цодикова Ада: Страшные истории или Ещё о привидениях 6k   Сборник рассказов Комментарии

Я никогда раньше не увекалась страшными историями, но эта, случайно попавшая мне в руки книга, неожиданно захватила меня настолько, что захотелось перевести её на русский язык. Истории немного детские, но очаровательные в своей невинной простоте и попытке напугать...Продолжение следует! ...

137 Фань Чжун`янь: Су Му Чже 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с китайского, автор Фань Чжун`янь, эпоха Северная Сун. Вот и осень...

137 Тиходеев Олег Николаевич: Тиходеев Олег Николаевич 2017 16k   Стихотворение

137 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Шобирующая история" 63k   Рассказ

Рассказ из Хейнского цикла о первых попытках освоения фантастических сверхсветовых скоростей движения

137 Вебер Дэвид, Флинт Эрик: Факел свободы 1447k   Роман Комментарии

Пока рабовладельцы Мезы строят козни против Звёздной Империи Мантикоры и недавно освобождённой планеты рабов Факел, Антон Зилвицкий и прославленный хевенитский секретный агент Виктор Каша отправляются в опасное путешествие с целью раскопать правду насчёт волны таинственных убийств, ...

137 Planet Earth: Факты о малой панде 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

137 Arashi Leonhart: Фальсификатор колец 22k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Faker of the Rings". Автор Arashi Leonhart. Стёб. Герои Fate в роли героев "Властелина Колец".

137 О.К.: Хилл Дуглас. Заварушка на Фраксилии 0k   Глава Комментарии

137 Гурвич Владимир Александрович: Ходил недолго в президентах Михал Сергеич Горбачев 4k   Стихотворение Комментарии

137 Milosz Czeslaw: Чеслав Милош. Два стихотворения 2k   Сборник стихов Комментарии

137 Князев Юрий: Шотландский виски 8k   Стихотворение Комментарии

Перевод 1975 года.

137 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Школьный вальс - Когда уйдём со школьного двора на украинский 2k   Оценка:6.00*3   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=tNU8IwDNqfA

137 Г. Макнилл: Эффект Гераклита 80k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Перевод рассказа The Heraclitus Effect, G.McNeill, сборник Planetkill (Warhammer 40000)

137 Tuwim J.: Юлиан Тувим. Два ветра. Чернолесье 2k   Сборник стихов Комментарии

136 Мартынова Ирина Владимировна: "Будет ласковый дождь" Перевод стихотворения Сары Тисдейл (There Will Come Soft Rains) 1k   Статья

136 Хайнлайн Роберт: "Цель высшая моя" 31k   Рассказ Комментарии

Еще один аутсайдер, родившийся весной 1939-го.

136 Олли: "Я не твоя" Сара Тисдейл ("I Am Not Yours" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

136 Дзотта: 150 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

136 Изергина Лариса: Anna Elise... Анна Элис... 2k   Стихотворение

Перевод: Маленькая неудачница (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Anna Elise, she jumped with surprise... Mother Goose Rhymes)

136 Глен Кук: C Холодным Сердцем 1 32k   Глава Комментарии

пусть здесь поваляется

136 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 18 90k   Глава

136 Рене Андрей: Childers 5k   Справочник

136 Рене Андрей: Dear dirty Dublin 9k   Справочник

136 Рене Андрей: Holly and ivy 7k   Справочник

136 Чиванков А.В.: Joachim Ringelnatz: Полет пёрышка / Die Feder 1k   Стихотворение

Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler (dt. wiki)

136 Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version 275k   Сборник стихов

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

136 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии. Из главы 2 3k   Глава

Из главы 2, "Выбор пути".

136 Wells Diana: Апельсин 6k   Справочник

136 О.К.: Бейли Баррингтон. Курс на столкновение 394k   Роман

136 Литерленд Нил Ф.: Блэкуотер 32k   Рассказ

Первый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

136 Сергеяр Беж: Бхагавад Гита_актуальный перевод 35k   Статья

Глава первая, 5 стихов

136 Трофимов Сергей Павлович: Введение к роману "Варни - князь вампиров" 10k   Глава

Текст взят с сайта Русской готики

136 Кундера Милан: Возьми меня с собой 1k   Стихотворение Комментарии

136 Зингер Исаак Башевис: Встреча Нового года 32k   Рассказ

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"