Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

186 Дин Роман: Rainbow - Catch The Rainbow 1k   Песня

186 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 4. Сломанный меч 98k   Новелла Комментарии

186 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 4 83k   Глава Комментарии

Часть 4. Звезда скорби

186 Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья

The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

186 Рене Андрей: Sully 12k   Справочник

186 Zлобный: Tatyana's letter to Onegin. From Chapter 3 6k   Оценка:4.02*9   Рассказ Комментарии

Истерично-романтичная особа занимается сублимацией.

186 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Дикинодонты 8k   Справочник

186 Castello Jose: Антилопа Хантера-Хирола 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

186 Бог Мэттью: Бандит Шрёдингера 3k   Рассказ

К невозмутимому шерифу заявился необычный посетитель с необычной трактовкой местных законов и обычаев.

186 Ульмас Искандер: Болгарские стихи о России и русских (мои переводы) 6k   Сборник стихов

Мои переводы стихов болгарских авторов о России и русских.

186 Ишибуми Исей: Вали против Ази-Дахака 46k   Новелла

перевод битвы.

186 Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава

186 По Эдгар: Ворон 5k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

то же вместе с оригиналом, перелистывающейся книгой и видео, на котором "Ворона" читает Vincent Price, - здесь: http://aminov.net/poetry/raven

186 Suisei: Глава 1 - Я попытался признаться 15k   Оценка:7.83*9   Новелла

186 Пряхин Андрей Александрович: Громко лаяли собаки (латышская народная песня) 5k   Песня

Латышская народная песня "Громко лаяли собаки" - Dogs kept noisily baying - Lettish Folk Song https://youtu.be/raNEFgF9KKw Manok-mieskuoro Karjalasta Мужской вокальный ансамбль "Манок" из Карелии https://youtu.be/yJ0WpnCIL5I с 14:00 до 16:01 Original Lettish variant: https://youtu.be/5D1tUV3UpXQ ...

186 О.К.: Гудкайнд Терри. Десятое правило волшебника, или Призрак 306k   Роман

186 Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

186 Castello Jose R.: Дикий Як 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

186 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.25 36k   Оценка:9.00*3   Глава

186 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 8. Сквозь лес 30k   Глава Комментарии

186 О.К.: Желязны Роджер. Мастер снов 282k   Роман Комментарии

186 Ли Вернон: Зловещий голос 63k   Новелла Комментарии

Таинственный голос преследует музыканта в залитой лунным светом Венеции... Сборник повестей Вернон Ли можно найти на ЛитРес и Amazon. А там еще больше всякой мистики, да еще с комментариями :)

186 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 2 28k   Глава

186 Aulagnier S.&co.: Капский Даман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

186 О.К.: Клейтон, Джоу. Диадема со звезд 0k   Глава Комментарии

186 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса, вся улица твоя алеет, как тюльпаны, из-за алых слёз моих... 6k   Стихотворение

186 Лыжина Светлана Сергеевна: Красой своею всех красавцев победит Увейс... 3k   Стихотворение

186 Williams Jack: Кучевые Облака 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

186 Kinze Carl Christian: Кювьеров Клюворыл 3k   Справочник

186 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Вишенки 2k   Стихотворение Комментарии

Вот преславный стишок Леси Украинки, не вошедший в ее сборники. Он и не отмечен как детский, однако, даёт нам прекрасный пример литературы, развивающей логическое мышление в близких детскому сердцу образах.

186 Hunter Luke: Майконг 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

186 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Оценка:10.00*3   Поэма Комментарии

186 Чех Ежи: Маркграф Велёпольский 5k   Стихотворение

2.0

186 Ринд Брюс, Тромович Филипп, Бейзерман Роберт: Метааналитическая проверка предполагаемых последствий растления детей по учащимся колледжей 186k   Статья

Знаменитое метаанлитическое опровержение вреда от секса с детьми

186 Гэри Олсен: Одно оружие 19k   Рассказ Комментарии

продолжаю публиковать материалы, ранее опубликованные в закрытой летом 2008-го газете "Пять охот"

186 Хименес: Осенний дождь 2k   Стихотворение

186 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Ну что с того, что я там был..." 2k   Стихотворение Комментарии

186 Шутак Мария: Перевод песни Historia De Un Amor 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Historia De Un Amor автора Carlos Eleta AlmarАn Песня "История одной любви" известна была мне и, думаю, многим в исполнении Хулио Иглезиаса: Julio Iglesias - Historia de un Amor http://www.youtube.com/watch?v=e6pcHrDFz7k В ноябре 2012 года случилось мне услышать ...

186 Русова Марина: Песня о любви Маша Калеко 3k   Стихотворение Комментарии

186 Хери_Хор писец, поэт, Жрец Тути, Один-из-Великих Уасита: Погребальная песнь писца и поэта Хери-Хора на поминальном пиру Величайшего Интета Уах-Анха 11k   Поэма Комментарии

Перевод теста ок. 2050г ВС (4000+ лет до нас) Для любителей этой великой культуры выложен так же "академический" перевод несравненной Анны Андреевны и молодого (хотя, какая это молодость - ровесники) -эксклюзивного переводчика, поэта и музыканта Влада Павловского.

186 Карстен Свен: Проблема первой строчки, или С чего начать рассказ? 6k   Оценка:5.91*12   Статья Комментарии

186 Cassidy James. Editor: Птицы. Американский Ворон 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

186 Анисимов Иван Владимирович: Работа без Надежды 0k   Стихотворение Комментарии

1825

186 Аскет Абель: Русская О'крошка, или Х на Г ? 4k   Эссе Комментарии

Или лингвисты перемудрили?blyadi

186 О.К.: Рушди Салман. Гримус 0k   Глава

186 О.К.: Рюкер Руди. Свободная основа 729k   Оценка:4.00*4   Роман

186 О.К.: Саймак Клиффорд. Планета Шекспира 0k   Глава

186 Браст Стивен: Сетра Лавоуд 861k   Роман

Сетра Лавоуд - продолжение мушкетерской саги, начатой Путями Мертвых и Властелином Черного Замка. Сетра - самая древняя личность в Драгерьянской Империи, военный гений и знаток волшебства, чья история уходит в доисторические времена. И вот теперь, после долгого отсутствия, живой труп ...

186 Toft Ron: Сиамская Лофура 4k   Справочник

186 Римских Рене: Сказание о лесе 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни Eine Waldmär группы Schandmaul.

186 О.М.Г.: Среди ночи 0k   Песня Комментарии

Песня из к/ф "Твин Пикс" Julee Cruise, "Into the Night"

186 Кормер Роберт: Среди ночи 262k   Роман Комментарии

На дворе христианский праздник Святой Хеллоуин. В местном театре устраиваются праздничные представления для детей. На одном из которых происходит несчастье. На ничего не подозревающих детей обрушивается верхних ярус балкона. Погибает двадцать два ребенка. В маленьком городке большое ...

186 Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.

186 Глик Луиза: Стихи Луизы Глик-2 151k   Сборник стихов

186 White Wolf: Сторонние 189k   Справочник Комментарии

Сведения о Сторонних Возвышенных.

186 Prothero Donald R.: Трицератопс 34k   Глава

Авторские права не нарушены.

186 Краснов: Шекспир сонет 6 1k   Стихотворение

186 Хьюз Сэм: Эд. Глава 19. Бегство. Твои радикальные идеи 6k   Глава

186 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Летять, ніби чайки..." на русский язык 2k   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=Aeh9ra3jB_I

186 Бакстер Стивен: Яблоки Тьюринга 51k   Рассказ

185 Matçanowa Laura: Ýazyjy Atajan Tagan-75 8k   Статья

185 Дзотта: 154 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

185 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 2 23k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

185 Рене Андрей: Butler 3k   Справочник

185 Рене Андрей: Denmark 13k   Справочник

185 Рене Андрей: Dublin 27k   Справочник

185 Чиванков А.В.: Ernst Jandl - ottos mops/ оттов мопс 1k   Песня

Ernst Jandl (* 1. August 1925 in Wien; † 9. Juni 2000 ebenda)

185 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 16k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XIV - XXVI. Упомянутое в стихе XV облако - знак Божественного откровения. К стиху XIX: Северн - самая длинная река в Великобритании. Артур Генри Халлам умер в Вене на берегу Дуная, а был похоронен в Кливдоне на берегу Северна (при церкви Св. Андрея: см. илл.). ...

185 Маруяма Куганэ: Overlord 3 том 680k   Оценка:7.47*17   Новелла Комментарии

3 том полностью.(ruranobe.ru)

185 Никитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

185 Рене Андрей: Ricorso 3k   Справочник

185 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Common Mosquito And The House Fly. Horseflies And Botflies 12k   Глава Комментарии

185 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Эндрюсарх 2k   Справочник

185 Пряхин Андрей Александрович: The Hairy Buttocks Волосатые ляжки 2k   Песня

The Pled Group (Плед, lit. Plaid) - The hairy buttocks. The group`s frontwoman Dasha Davydova https://youtu.be/kbtfgLNm5Pk I`ve been their fan. O yeah, baby! Live version https://youtu.be/qNiXPWUFF78

185 Сахаров Сергей Александрович: The Pierces - Secret 3k   Песня

Перевод песни из сериала "Сплетница"Cause two can keep a secret if one of them is dead.

185 Чиванков А.В.: Udo Jürgens - Griechischer Wein / Греческий шнапс 5k   Песня

Udo Jürgens (Musik & Gesang) - Griechischer Wein (1974) Text: Michael Kunze https://www.youtube.com/watch?v=D8hAhqDcVRA

185 Рене Андрей: Yankee 4k   Справочник

185 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

185 Хиро Сакуракава: Вероятность убить жену втайне от всех 31k   Оценка:7.00*3   Глава

Повесть написана в традициях "твёрдой" НФ и повествует о взаимоотношениях между людьми. В повести нет никакого экшена, а есть только "обычная жизнь" в Японии будущего.

185 Цивунин Владимир: Владимир Бурич серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 5k   Сборник стихов

"Позьӧ ӧмӧй шуны дзоридзлы..."

185 Кожемякин Михаил Владимирович: Вооруженные силы Персии, 1900-21 гг 15k   Статья

Предлагаю вниманию читателей перевод с англ. яз. статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха "Thе Iranian Army 1900-1921".

185 Howell Catherine Herbert: Восточноамериканский Крот 2k   Миниатюра

185 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(9 том) 419k   Новелла Комментарии

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

185 Гакт Камуи: Глава 1.1. Случаи близкой смерти в моем детстве и жизнь в изоляторе больницы 8k   Глава

185 Хайнлайн Р.: Глава 5. Маленькая хорошенькая страна 34k   Глава

185 Чжу Ли: Город Бесконечного Дождя 178k   Повесть

Название: Город Бесконечного Дождя Автор: Чжу Ли 11 глав Описание: Когда и как рождается любовь? О чём человек никогда не забудет, даже полностью потеряв память? Можно ли навсегда вырвать из своего сердца любимый образ?.. А из чужого сердца? Как вынести любовь человека, во власти ...

185 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы 64k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Горячие головы". 1 CD

185 Кириллина Лариса Валентиновна: Густаво Адольфо Беккер. Стихи из "Воробьиной книги" 41k   Сборник стихов Комментарии

Посмертно изданная книга стихов крупнейшего испанского романтика Густаво Адольфо Беккера имела в автографе название "Воробьиная книга" (Libro de los gorriones); в обиходе она известна как сборник "Рифмы". Мою статью о Беккере см.: http://zhurnal.lib.ru/editors/k/kirillina_l_w/becqueressay.shtml ... ...

185 Чопин Кэйт: Дитя Дезири 16k   Рассказ

Кэйт (О’Флаэрти) Чопин родилась 8 февраля 1851 года в Сент-Луисе, штат Миссури. Ее отец умер, когда она была еще совсем ребенком. Чопин воспитывали ее мать, бабушка и прабабушка - три умные, энергичные вдовы, происходившие из французских креолов. Кроме посещения школы при женском ...

185 Дашнер Джеймс: Дневник загадочных писем 543k   Оценка:5.45*4   Роман

Перевод первой книги из серии "13-ая Реальность" Джеймса Дашнера.

185 О.К.: Дональдсон Стивен. Запретное знание 0k   Глава Комментарии

185 Лесов Валерий Романович: Жизнь и Вселенная Александра Фридмана 12k   Эссе

Подобно Копернику... PS Впервые опубликовано в моем дневнике на сайте "Элементы".

185 Анисимов Иван Владимирович: Закончился крещенский день 3k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод на английский перевода Юли Куровой стихотворения известного украинского поэта Тараса Федюка

185 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 7 том 467k   Эссе

Текст в формате *.doc доступен по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1_MecpTL_sfeZB6pm2DW_aNDc_RfJBDrD/view?usp=sharing

185 Троллоп Джоанна: Из дневника Пэкстона Уитфильда 0k   Миниатюра

Это еще один фрагмент книги, описание портрета неизвестного из 1636 года, ранее атрибутированного как автопортрет художника Корнелиуса Джонсона.

185 Crowder Bland: Лесная Нисса 1k   Миниатюра

185 Hunter Luke: Линейчатый Мунго 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

185 Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k   Оценка:7.34*7   Новелла

Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...

185 Муратов Сергей Витальевич: Любовь и ненависть, Гай Валерий Катулл 0k   Стихотворение Комментарии

185 О.К.: Маккаммон Роберт. Грех бессмертия 0k   Глава

185 О.К.: Маккаммон Роберт. Корабль ночи 0k   Глава

185 О.К.: Маккаммон Роберт. Неисповедимый путь 0k   Глава

185 Майринк Густав: Мудрость Брамина 9k   Рассказ

185 Лыжина Светлана Сергеевна: Не знаю, что кокетке этой озорной сказали обо мне опять... 9k   Стихотворение

185 Корц Елена: Непройденный путь (R. Frost) 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского языка стихотворения Роберта Фроста "The Road Not Taken"

185 Гольдберг Лея: Неужели (Ты по полю пройдешь) 1k   Стихотворение

Лея Гольдберг/הַאֻמְנָם ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Хавы Альбертштейн.

185 О.К.: Нивен Ларри, Лернер Эдвард. Флот миров 0k   Глава

185 О.К.: Нортон Андрэ. Трое против Колдовского мира 317k   Роман

185 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 30 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

185 Гурвич Владимир Александрович: Обратные переводы из викицитатника 12k   Сборник стихов

185 Кожемякин Михаил: Ода пистолет-пулемету Sten 4k   Стихотворение

Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.

185 Анариэль Ровэн: Оковы Мэлько 50k   Глава

Перевод 4 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

185 Калинчук Елена Александровна: Олег Митяев - Художник 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал и переводы (на английский и французский)

185 Ferrari: Пелагическая лисья акула 1k   Миниатюра

185 Мидинваэрн: Перевод The Devil and The Huntsman. Дьявол и Охотник 1k   Песня Комментарии

Перевод. Данная песня - саунд к фильму Гая Ричи "Меч Короля Артура". Исходником послужила шотландская баллада "Лорд Рэнделл", перевод которой есть здесь: http://samlib.ru/editors/d/donina_j_a/thewildwildberry.shtml Текст песни и музыка принадлежат - Sam Lee & Daniel Pemberton - ...

185 Сорокина Мария Владимировна: Песня барда 1k   Песня

перевод песни Bard`s song (in the forest)

185 О.К.: Пик Мервин. Титус Гроун 1051k   Роман

185 Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Оценка:1.00*3   Глава Комментарии

Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.

185 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 4 10k   Стихотворение Комментарии

185 Cassidy James Editor: Птицы. Желтоклювая Американская Кукушка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

185 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 5 26k   Глава Комментарии

185 Перевод: Сарасвати-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

185 Cotte Jean-Louis: Семена Неба (Les semailles du Ciel) ч.2 301k   Глава Комментарии

После смерти мужа Марта Деспан во весь голос объявляет правду - и Жоаль оказывается на положении тех самых рабов, которых его научили презирать. Отвергнутый белыми, ненавидимый черными, он бежит из дома и нанимается на корабль - но клянется в один прекрасный день вернуться в Канаан ...

185 Ижевчанин Юрий: Сказка о чести 4k   Миниатюра

Сказка сербского школьника Николы Боровчанина

185 Шекспир: Сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии

185 紫舞玥鸢: Сценарий не такой! 328k   Рассказ Комментарии

Это произведение можно резюмировать тремя предложениями: подонки (семе) злоупотребляют своими партнерами (уке). Тогда уке с разбитым сердцем оставляют этих мразей. Внезапно эти подонки: о, тогда я поищу еще кого-нибудь, пока. Погоди! Где обещанный сценарий, когда подонок осознает ...

185 Fisher et al.: Трехполосая Квакша 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

185 Пшавела Важа: Фиалка 1k   Стихотворение

185 Краснов: Шекспир сонет 20 1k   Стихотворение Комментарии

185 Хьюз Сэм: Эд. Глава 4. Включи, настройся, выйди 6k   Глава

185 Howell Catherine Herbert: Эпигея ползучая 1k   Миниатюра

184 Вебер Дэвид, Фокс Ричард: "Бунтарь" (Становление империи 2) 1116k   Роман Комментарии

Несмотря на успехи адмирала Терренса Мерфи в разгроме крупной авианосной группировки Терранской Лиги, захвате гигантской засекреченной верфи противника и подтверждении причастности инопланетян-ришей к войне между Федерацией и Лигой, правящая олигархия Федерации видит в нем лишь угрозу ...

184 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 1 116k   Оценка:7.21*10   Повесть Комментарии

Романом с участием главного героя "Чужестранки" Джейми Фрейзера Диана Гэблдон продолжает серию приключений лорда Джона Грея. Джейми Фрейзер, шотландский якобитский офицер находится в качестве военнопленного в поместье Озерного края. Его угнетают воспоминания о потерянной жене и наличие ...

184 Рене Андрей: 111 8k   Справочник

184 Рене Андрей: Black Pool 4k   Справочник

184 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 12. Когда б другая моё место заняла... 1k   Стихотворение Комментарии

184 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

184 Сунао, Ёсида: Ram 2 История 1. Нетландия 55k   Новелла

В водах Альбиона недалеко от небольшого островка вампиры нападают на корабли. Расследовать дело поручено двум агентам АХ Авелю Найтроуду и Леону д'Астуриасу.

184 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 4 19k   Глава Комментарии

Часть 4. Терновый венец

184 С.Балиньский.: Stanislaw Baliński.Poranek Warszawski 39k   Поэма Комментарии

Ностальгия

184 Деев Кирилл Сергеевич: Star Craft: Восстание 222k   Повесть

184 Дин Роман: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go 2k   Песня

184 Karrde: Tainted Ideals 458k   Оценка:6.54*11   Глава Комментарии

Перевод фанфика "Tainted Ideals", автор Stormedge. Обновление от 06.03.2013

184 Валиков Иван: That Color Scarlet 0k   Рассказ

У каждого путешествия неизбежно есть свой конец, но для Гарри Поттера конец - это только начало.

184 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Меганевра 3k   Справочник

184 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Танистрофей 2k   Справочник Комментарии

184 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Музыка из клуба Суккубов 17k   Сборник стихов

Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.

184 Пряхин Андрей Александрович: Why Do Bears Sleep In Winter Почему Медведь Зимой Спит 3k   Песня

Lev Knipper (1898-1974) was a Soviet Russian composer and, by the way, a brother of the German film superstar Olga Chekhova. He became famous owing to his melody to an iconic Soviet song `Polyushko-polye` about the Red Army cavalrymen`s gallop in the wide steppe: https://youtu.be/RhutG7430uI ...

184 Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии

184 Hunter Luke: Американская Куница Martes Americana Тихоокеанская Куница Martes caurina 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

184 Brown Shaila Editor: Аризонский Аспид 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

184 Тэрбер Джеймс: Белый олень 123k   Статья

"Если вздумается вам плутать по горам и долам, и пойдёте вы наугад, куда глаза глядят, в туманный апрельский день, когда ни свет, ни тень, и дым не столбом стоит, а на земле лежит, то тяжко ли легко ли, близко ли далеко ли, а выйдете вы, коль случится, к Заколдованному Лесу как раз ...

184 Wells Diana: Берёза 6k   Справочник

184 Artist.: Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"? / The Inscription of ... 139k   Статья

              Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"?   The Inscription of La Pasiega: "the chiefs of the cave ask the goddess to fill the traps"      

184 Nambla: Благая весть мальчиколюбам 1k   Эссе

Реакция педофилов на метаанализ риндовцев.

184 Бхаса: Бремя Карны 15k   Пьеса; сценарий

Пьеса "Бремя Карны" или "Участь Карны" древнеиндийского драматурга Бхасы объединяет несколько сказаний из разных книг "Махабхараты", повествующих об одном из центральных героев эпоса - Карне. "Карнабхара" ("Участь Карны") рисует нам Карну в момент его ухода на последнее в его жизни ...

184 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 3 6k   Поэма Комментарии

184 Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии

Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.

184 Дремлющий: Воспитанник 107k   Рассказ

Помотав головой и еще раз осмотрев коридор через монокль, я почесал в затылке, озадаченно крякнул и хлопнул дверью. И тут же уставился на клочок пергамента, приколотый к косяку изящной женской булавкой - выгнутой из золотой проволоки двойной спиралью.

184 О.К.: Гуларт Рон. Свидание с доктором Лоскутиком 0k   Глава

184 Слободян Владислав: Джеймс Алан Гарднер. "Восьмеричный путь карьеры, или Невидимые обязанности" 23k   Рассказ

184 Пи Тони: Динамика повешения 25k   Рассказ

184 Magnum: Дневник японского офицера, 1597 год 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с японского. (Если честно, у меня был ивритский подстрочник от профессора Р.Ковнера). Японский оригинал находится в Keinen, "Chosen nichinichi ki", in "Chosen Gakuho", 35, (May 1965), pp.55-167. -------- Текст на любителя, особенно на любителей Японо-корейской войны 1592- ...

184 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жаворонку. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

184 Шерин А.: Из Гейне (Aus meinen grossen Schmerzen) 0k   Оценка:6.15*7   Стихотворение Комментарии

Почему-то мне давно хотелось перевести это стихотворение. Увы, боюсь, понять причину этого желания, глядя на мой перевод, нельзя.

184 Castello Jose: Индийский Гаур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

184 Castello Jose R.: Капская Канна 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

184 Чемберс: Каркоса 0k   Стихотворение Комментарии

Ария Кассильды из "Короля в Жёлтом"

184 Гамильтон Эдмонд: Колонка писем журнала "Weird Tales" 27k   Статья

Письма из журнала "Сверхъестественные истории" (Weird Tales) 1920-1930 годов, написанные на творчество Эдмонда Гамильтона. Взяты и переведены мною из первого тома полного собрания сочинений Э. Гамильтона.

184 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

184 Лыжина Светлана Сергеевна: Лик твой - шавваля месяц молодой. А цвет кудрей, как ночи Исраила... 7k   Стихотворение Комментарии

184 Беррис Эли Эдвард: Натурализм и анимизм 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Натурализм и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

184 Лыжина Светлана Сергеевна: Небесный рай не мил тому, кто рай Галаты на земле, внизу увидел... 5k   Стихотворение

184 UpdКожемякин Михаил: Немецкие военнопленные в Норвегии в 1940 г 12k   Статья

После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...

184 Батчер Дж.: Ночь перед Рождеством 0k   Рассказ

Рассказ из серии "Досье Дрездена" опубликован 24 декабря 2018 г. -- подкормка фанатов в отсутствие полноценной 16-й книги. Дрезден проводит ночь перед Рождеством, принимая желанных и незваных гостей.

184 Лыжина Светлана Сергеевна: О, вешняя краса! Твой лик - цветенье розовых садов, полей прекрасных... 8k   Стихотворение

184 Drori Jonathan: Парагвайский Падуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

184 Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k   Песня Комментарии

................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

184 Волкова Елена Михайловна: Последняя вспышка 4k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Милована Данойлича)

184 Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 4 тому "Истории Средиземья" 4k   Глава

184 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенная цапля-кваква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

184 Тэрбер Джеймс: Разговор с Леммингом 6k   Рассказ

184 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Мнемоскан" 959k   Роман Комментарии

184 Слободян Владислав: Ромни Бойд, "Красный флаг над Луной" 19k   Статья

184 Hunter Luke: Росомаха 5k   Справочник Комментарии

184 Зингер Исаак Башевис: Сеанс 22k   Рассказ

184 Cotte Jean-Louis: Семена Неба (Les semailles du Ciel) ч.3 369k   Глава Комментарии

Жоаль Деспан исполнил свое обещание. Он вернулся другим человеком - но и страна, некогда им покинутая, уже не та, что прежде.

184 Holmes Thom: Спинозавридовые 13k   Справочник

184 Шкловский Лева: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 19k   Оценка:5.66*6   Статья Комментарии

184 Новообращенный: Трудности перевода 1k   Статья Комментарии

Флудилка анонимных переводчиков. Профилактика перевода, реабилитация, сочувствие - искреннее и не очень, споры, заклепки, пони.

184 Лыжина Светлана Сергеевна: Узрел я ангела. Лицо его подобно солнцу иль сияющей луне... 6k   Стихотворение

184 Старретт Винсент: Уникальный "Гамлет" 48k   Рассказ

184 Planet Earth: Факты о двугорбом верблюде (бактриане) 5k   Справочник

184 Snake: Хорошее отношение к лошадям 74k   Глава

Эпплджек в тайне мечтала о вещах, которые совершенно не вяжутся с её извечным образом фермерши-пацанки. Ей грезился романтический вечер, когда какой-нибудь особенный пони отнесётся к ней, как к настоящей леди. И оказывается всё, что для этого было нужно, чтобы некая пегаска с гривой ...

184 Sunquist Fiona Mel: Черноногая Кошка 5k   Справочник Комментарии

184 Холдер Нэнси: Чудо-Женщина 7k   Глава

184 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 1) 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

184 Краснов: Шекспир сонет 10 1k   Стихотворение

184 Краснов: Шекспир сонет 5 1k   Стихотворение

184 Краснов: Шекспир сонет 76 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"