Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

213 Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).

213 Корц Елена: (ещё не Абба): Hej, Gamle Man! 4k   Песня Комментарии

перевод с шведского ранней песни: Benny Goran Bror Andersson / Bjoern K. Ulvaeus / Stig Erik Leopold Anderson

213 Дзотта: 150 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

213 Флинт: 1633 Глава 01 0k   Глава

Глава находится здесь

213 Пряхин Андрей Александрович: Bashana Haba-a 10k   Песня

Bashana Haba-a (БАШАНА ХАБА-А) ("В следующем году"/In the year to com (Next year)). Вечнозелёная песня израильских авторов Нурит Хирш (это оказывается женщина) и Эхуда Манора (это оказывается мужчина) (не путать с Урфином Джюсом и Ланом Пиротом из сказок Frank Baum`а (по-английски, ...

213 Рене Андрей: Christy Minstrels 2k   Справочник

213 Чесноков Василий Александрович: G. G. Byron "My soul is dark..." 1k   Оценка:6.00*4   Стихотворение Комментарии

Дж. Байрон "Душа темна..."

213 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 1 89k   Глава

Эстер неожиданно узнаёт, что является наследницей на альбионский престол. Она скорбит по другу, погибшему от рук Ордена розенкрейцеров, а Мария решает расправиться со своей единокровной сестрой и стать королевой. Что же судьба готовит Эстер? Часть 1. Жертвенный агнец

213 Рене Андрей: S.P.Q.R 2k   Справочник

213 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Амфибии 11k   Справочник

213 Гросс Павел: Trillian 20k   Рассказ

“Hey, dare devils; do you know what is zone? You don't know? No wonder! The zone is everything for us! Watch “Trillian”, the game of the new generation on the “B.V.H.” channel! Game, which goes on in the zone territory! Hell and high waters are for real! Place your bets!”

213 Шацкая Анастасия Владимировна: Way to Fall 1k   Стихотворение

Вольный перевод песни Way to Fall группы Star Sailor

213 Настин Павел: [переводы стихов yusef komunyakaa] 20k   Сборник стихов

213 Xiaoming Wang, Tedford Richard H.: Австралийский динго 3k   Справочник Комментарии

213 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Река Сугаклея / Der Fluß Sukaglea 1k   Стихотворение

(1933)

213 Цивунин Владимир: Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 4k   Сборник стихов

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

213 Baranczak Stanislaw: Бараньчак Станислав. Три стихотворения 7k   Сборник стихов Комментарии

213 Анисимов Иван Владимирович: Бессоница 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод мыслей из ладоней Альгеи

213 Чиванков А.В.: В.И.Ленин : Во тьме ночной / Pirogge 0k   Стихотворение

a Gedichtle

213 Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава

213 Сатпрем: Воспоминания Патагонца (сказка доисторическая и постисторическая) 78k   Новелла

Это перевод с французского последней книги Сатпрема.

213 Русанов Владислав Адольфович: Всадник ("The horseman" by Walter de la Mare) 0k   Стихотворение Комментарии

213 Potapk2: Глава 14 6k   Новелла

Без редактуры...

213 Cap'n Chryssalid: Глава 1 50k   Статья

213 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 6 том 693k   Эссе

213 Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение

213 Цивунин Владимир: Из Александра Некрасова, пос. Позялом (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"А тяжело - когда молчишь ты..."

213 Цивунин Владимир: Из Егора Колегова (стихотворения, с коми) 9k   Сборник стихов

"Тут луна смекнула: этак / Дела ей не провернуть..."

213 Fuentes, K.: Из книги "Скрытое зеркало" 21k   Эссе Комментарии

213 Барри Пейн: Истории, рассказанные в темноте 162k   Сборник рассказов

Не знаю, почему этот писатель отнесен к "мастерам ужасов"; в его рассказах нет ничего "ужасного", на мой взгляд, они чем-то напоминают произведения Готорна. На русском языке, насколько мне известно, не издавался. Источник: Английское издание 1901 г.

213 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 6. Оправдание Гостевого 1 127k   Глава

213 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 6 85k   Глава Комментарии

С 24 по 27. Ужасно сухая и нудная глава, написанная канцеляритом. Лавкрафт в фандоме... тьфу, любительской журналистике.

213 Стырта Ирина: Леся Украинка. Пророк 1k   Стихотворение

К 150-летию со дня рождения Леси Украинки.

213 Brown Shaila Editor: Лягушка-Бык 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

213 Rohwer Jens G.: Малайское яблоко 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

213 Южная Юстина: Не плачь над могилой моей, не стой... 1k   Стихотворение

Мой перевод известного в англоязычном мире стихотворения. Стих принадлежит М.Э. Фрай (правда по второй версии изначально это был фольклор американских индейцев).

213 Виллоби Гарольд Р.: Неистовство Диониса 36k   Глава

Перевод главы "Неистовство Диониса" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

213 Салливан Фрэнк: О любви всё сказано 9k   Рассказ Комментарии

213 Анариэль Ровэн: Оковы Мэлько 50k   Глава

Перевод 4 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

213 Шутак Мария: Перевод из Гете Тишь морская 1k   Стихотворение Комментарии

213 Тэрбер Джеймс: Пес, который всех перекусал 12k   Статья

213 Мерит-Ра, Владычица обеих Земель: Песнь Меча Правительницы Мерит-Ра 3k   Стихотворение Комментарии

Имя твоё: поющий в кедровых рощах, Сокрушающий стены и несметные орды врагов. Истина - Имя твоё, исполненный мощью, Синее золото и Серебро Богов. Литературный перевод Андрея Шитякова (с) Посвящаю своей красавице - Тане. Не знаю, что бы отдал, чтобы увидеть этот обрезатор "живьём". ...

213 Тайер Элеонора: Письмо в Американскую психологическую ассоциацию 3k   Эссе

Письмо в АПА по поводу Риндовского скандала.

213 Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Оценка:1.00*3   Глава Комментарии

Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.

213 Рейчел Хокинс: Проклятая школа 564k   Роман

Бал на Хэллоуин. Главное событие в школе Геката-Холл, где учатся подростки, обладающие паранормальными способностями. К нему готовятся все соперничающие девичьи компании - и каждая мечтает "убить" конкуренток, которые тоже претендуют на внимание самых популярных парней. Но одно дело - ...

213 О.К.: Рюкер Руди. Реалинг 771k   Роман

213 Перевод: Сарасвати-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

213 Браст Стивен: Сетра Лавоуд 861k   Роман

Сетра Лавоуд - продолжение мушкетерской саги, начатой Путями Мертвых и Властелином Черного Замка. Сетра - самая древняя личность в Драгерьянской Империи, военный гений и знаток волшебства, чья история уходит в доисторические времена. И вот теперь, после долгого отсутствия, живой труп ...

213 Сорокоумовский Иван: Словарик терминов полиамории 15k   Справочник

К вопросу сексуальность в шестидесятых. Словарь терминов полиамории, а также о современных и старых сексуально-ориентированных коммунах. Это необычная работа, интересная тем, что авторы словаря чуть-чуть показывают идеологическую связь шестидесятых с сегодняшним днем. Словарик ...

213 Milosz Czeslaw: Смысл 5k   Сборник стихов Комментарии

213 Гейне Генрих: Сто стихотворений 128k   Сборник стихов Комментарии

213 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Люцифер 5k   Стихотворение Комментарии

213 Деев Кирилл Сергеевич: Тим Каррен - Дом из кожи 619k   Роман Комментарии

213 Лавкрафт Г. Ф.: Тотже 12k   Миниатюра

Вспомнила, что не восстановила этот рассказ. Это такой академически-студенческий юмор от Лавкрафта. Но это же Лавкрафт! - юмор довольно черноват, начал за здравие, потом резко свернул в сторону и обязательно заморочки с лексикой. К финалу миниатюры автор изъясняется почти одними ...

213 Planet Earth: Факты о двугорбом верблюде (бактриане) 5k   Справочник

213 Дин Батерст Джон: Храмы змея 57k   Глава

Перевод главы "Храмы змея" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

213 Шурыгин Олег: Чанд Кази,ч.5,"Получеловек, полулев". Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма Комментарии

213 Анариэль Ровэн: Часть iii "Файливрин" поэмы "Лэ о детях Хурина" (вариант I) 99k   Поэма Комментарии

Перевод "Файливрин" - 3 части первого варианта поэмы Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", примечаний и комментариев К.Толкина. Скачать файл в пдф.

213 Fisher et al.: Четырёхпалая Саламандра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

213 Краснов: Шекспир сонет 147 1k   Стихотворение

213 Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Шекспир: Кто "советский ветеран"? 4k   Стихотворение Комментарии

Что б Вильям написал когда б узнал,// как Долгих власти натравлял// на вывеску, ну а потом нашизм -// на творчество, свободу, журнализм?

213 О.К.: Янг Роберт. Младшая дочь визиря 87k   Повесть

212 Адрианна: 雨の降る時です。 7k   Эссе Комментарии

Измененное начало "Когда идет дождь" на японском.

212 Рене Андрей: 1001 5k   Справочник

212 Дин Роман: David Gilmour - Faces of Stone 1k   Песня

212 Войцеховская Ядвига: Lady Isabel and the Elf Knight. Леди Изабель и разбойник 5k   Песня Комментарии

Староанглийская баллада, один из вариантов. Несмотря на название (рыцарь-эльф), баллада рассказывает про леди Изабель и маньяка (ну, или разбойника)). Часть перевода я использовала в своём тексте "По эту сторону стаи". Вторая половина баллады оказалась отдельной историей про хитрого ...

212 Рене Андрей: Leixlip 4k   Справочник

212 Исаров Алексей Валерьевич: Open up your eyes - Приоткрой глаза 1k   Песня

Перевод песни из фильма по МЛП в исполнении Бури.

212 Рене Андрей: Plurabelle 7k   Справочник

212 Сунао, Ёсида: Ram 3 История 1. Ночная погоня 46k   Новелла

Ценный документ по организации "Новый Ватикан" попадает в руки студенту из Кёльна. Авелю поручено защитить студента и документ от еретиков.

212 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Common Mosquito And The House Fly. Horseflies And Botflies 12k   Глава Комментарии

212 Мисс Вэсс: The Skye Boat Song / Песня о лодке на Скай 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: Р.Л.Стивенсон, переработка: Б.Маккрири

212 Castello Jose: Антилопа-Бейра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Хаген Альварсон: Аслауг i сини Рагнара вирушають у виправу 2k   Глава

212 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 3. "Наверху" 34k   Глава

212 Арктик О Е: В помощь переводчику. О названии ранобе "Марш Смерти Открывает Феерию Иного Мира" / デスマーチからはじまる異世界 ... 9k   Статья Комментарии

212 Смирнова Инна Борисовна: Ги де Мопассан. Покойница 10k   Рассказ

Перевод довольно интересного малоизвестного рассказа французского писателя Ги де Мопассана

212 Дюма Александр: Граф Монте-Кристо (3) 8k   Глава

Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 3

212 Рапницкий Станислав: Дао Дэ Цзин. Адаптация перевода для практикующих боевые искусства 46k   Статья

212 Дашнер Джеймс: Дневник загадочных писем 543k   Оценка:5.45*4   Роман

Перевод первой книги из серии "13-ая Реальность" Джеймса Дашнера.

212 Harris Tim. Ed.: Дронго 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

212 Князев Юрий: За тем холмом река течет 3k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция

212 Цивунин Владимир: Из Василия Власова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Месяц, как мальчишка, / В Эжве стал купаться..."

212 Цивунин Владимир: Из Егора Шахова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"И с природы звуками / Голос мой сроднился бы..."

212 Кириллина Лариса Валентиновна: Из Теодора Кёрнера 3k   Сборник стихов

Теодор Кёрнер (1791-1813), немецкий поэт и драматург, в 1812 - начале 1813 штатный драматург придворных театров в Вене. В марте 1813 ушел в добровольческий полк Людвига Вильгельма Адольфа фон Лютцова, ведшего партизанскую войну против французов, и погиб 26 августа. Сборник патриотических ...

212 Цивунин Владимир: Из Юрия Васютова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Что прекрасно в женщине?.."

212 Русанов Владислав Адольфович: К Занте (To Zante, Edgar A. Poe) 1k   Стихотворение Комментарии

212 Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 3. Юстий и Милсерций 129k   Глава

212 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 3. Прощание Жана 140k   Глава

212 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 4 121k   Глава

Восстановлено.

212 Рейнек Богуслав: Можжевельник 1k   Стихотворение Комментарии

212 Holmes Thom: Мозазавры 6k   Справочник

212 Гурвич Владимир Александрович: Морская царевна 15k   Стихотворение

212 Беррис Эли Эдвард: Натурализм и анимизм 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Натурализм и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

212 Bethesda, игра "Oblivion": О тональной архитектуре 5k   Монография Комментарии

Немного о "механике" Морра

212 Русова Марина: Песня о любви Маша Калеко 3k   Стихотворение Комментарии

212 Этгар Керет: Пузырьки 2k   Рассказ Комментарии

..."в голове у него живут слизнячки и сосут мозги через соломинку"...

212 Holmes Thom: Разнообразия Ранних Тетраподов: Карбон И Пермь 13k   Справочник

212 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Гибриды" 914k   Роман Комментарии

212 Горностаев Игорь: Самоуглубление (авторский перевод) 0k   Стихотворение Комментарии

Р.Фрост Вглубь самого себя

212 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 17. Погибший клан 23k   Глава Комментарии

212 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 30. Срединные Огни 21k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

212 Castello Jose: Тибетский Дзерен Или Гоа 4k   Справочник

212 Шимборска Вислава: Три самых странных слова 1k   Стихотворение Комментарии

212 Planet Earth: Факты о синем ките 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены

212 Бушан Элизабет: Хорошая жена 468k   Роман

"Общепризнанной истиной является тот факт, что счастье одного человека часто покупается за счет другого". Тема побега женщины - от одиночества, жизненных и семейных проблем - весьма популярна в английской и американской литературе. Что может сделать жена успешного и амбициозного ...

212 Смит К. Э.: Цветочный демон 0k   Рассказ

...На планете Лофей царствовали растения. Их повелителем был ужасный демонический цветок. Темная фэнтези от классика и родоначальника. Считается одним из наиболее известных (и, видимо, образцовых) рассказов автора. Опубликован в декабре 1933 года в Astounding Stories. Один из уничтоженных ...

212 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Пролог. Зерзура: затерянный город 17k   Глава

212 Деев Кирилл Сергеевич: Шон Т. Смит - Слезы Авраама 430k   Роман

212 Пагмаир Уилум: Эликсир забвения 14k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Эликсир забвения" (Balm of Nepenthe) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

212 Анисимов Иван Владимирович: Эльдорадо 1k   Стихотворение Комментарии

Уже пять столетий не дает покоя отважным авантюристам призрак Эльдорадо. Вслед за Эдгаром По на поиски таинственной страны отправлялись и Владислав Русанов и Сергей Муратов, ныне пришел черед Следопыта. Следует отметить, что эти поиски не являются единственной целью кругосветной ...

212 Деев Кирилл Сергеевич: Энтони Макгоуэн - Иисус заплакал 16k   Рассказ

212 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 2 193k   Оценка:7.34*13   Повесть Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (1)

211 Флинт: 1632 Глава 49 15k   Глава Комментарии

211 Magnum: 3. Сегодня Багдад - завтра Париж 27k   Сборник стихов Комментарии

Новейшие песни китайского, хорватского, югославского, американского и других империализмов.

211 Рене Андрей: Fenians 5k   Справочник

211 Рене Андрей: Ragnar Lodbrok 3k   Справочник

211 Сунао, Ёсида: Ram 2 История 3. Просчёт 101k   Новелла

211 Рене Андрей: Thunderword 7k   Справочник

211 Wishmistress: Walking In The Air. Идущие в небесах 2k   Стихотворение

Nightwish. "Oceanborn", 1998

211 Eberhart Jager: Арифурета(Арка 1) 482k   Оценка:7.86*11   Новелла Комментарии

Есть такой себе класс, который отправляют в другой мир, чтобы спасти от гибели. Снабдили их при этом некоторыми читерскими навыками. Выделяется на этом фоне Нагумо Надзиме, парень, которому все равно на весь мир. У него нет амбиций, стремлений в жизни, и называют его "неполноценным" ...

211 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Белый день / Weißer Tag 2k   Стихотворение

центифолия: ботан. вид махровой садовой розы (столепестковая) (wiki)

211 Сумалов Андрей Викторович: Бесподобный воинственный бог 3030k   Оценка:6.90*8   Роман Комментарии

главы с 1 по 288

211 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 2. "Внизу" 70k   Глава Комментарии

211 Slide: В Моё Владение 3k   Стихотворение Комментарии

"Into My Own" Роберта Фроста - попытка перевода.

211 О.К.: Герберт Джеймс. В плену у призраков 0k   Оценка:6.72*4   Глава Комментарии

211 Агастья: Гимн Сарасвати 5k   Статья

Перевод с санскрита

211 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 5. Паниа 28k   Глава

211 Густов Дмитрий Юрьевич: Её ответ 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Уолтера Релая (Sir Walter Ralegh)"Her Reply", которое является ответом на стихотворение Кристофера Мэрлоу "Послание страстного пастушка к его возлюбленной"

211 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга третья 43k   Поэма Комментарии

Ка́дм, Актео́н, Семе́ла, Тире́сий, Нарци́сс, Э́хо, Пенфе́й, Аке́т, Вакх, тирре́нские моряки, гибель Пенфе́я

211 Пругло Александр Павлович: Катруся (Василь Стефаник) 10k   Новелла

Я предлагаю новеллу классика украинской литературы Василя Семеновича Стефаника (1871-1936) о том, какую медицинскую помощь получали крестьяне Западной Украины сто лет назад. А проблемы здравоохранения остались таковыми и сейчас. Гениально звучат из уст простого мужика слова: "Аптекарь ...

211 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2 202k   Глава

211 Сушко Антон Иванович: Лиза Таттл. Его волк 55k   Рассказ

Одинокая учительница случайно знакомится с мужчиной по имени Коди, у которого есть ручной волк. Между ней и Коди готовы вспыхнуть чувства, но у того есть неприглядное прошлое, которое так просто его не отпустит...

211 Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k   Оценка:7.34*7   Новелла

Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...

211 Муратов Сергей Витальевич: Любовь и ненависть, Гай Валерий Катулл 0k   Стихотворение Комментарии

211 Князев Юрий: Любовь И Свобода 17k   Стихотворение Комментарии

О ЧЁМ МОЛЧАЛ МАРШАК. К 60-летию светлой памяти Самуила Яковлевича. (4 июля)

211 Unwin Mike: Многоголосый Пересмешник-2 3k   Справочник

Авторские права сохранены

211 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы 27k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

211 Кэнский Сергей Л.: Новый взгляд на Past Subjunctive 2k   Справочник Комментарии

211 Гурвич Владимир Александрович: Обратные переводы из викицитатника 12k   Сборник стихов

211 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Падение Рима 0k   Стихотворение

211 Гурвич Владимир Александрович: Олег Григорьев 23k   Сборник стихов

211 Елохин Павел Владимирович: Охота на Верпа 59k   Поэма Комментарии

Льюис Кэррол, как автор произведения "The Hunting on the Snark"... (Перевод) перевод есть на lib.rin.ru/doc/i/187794p.html

211 Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

211 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 229k   Сборник рассказов Комментарии

Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 ...

211 Уэллс Герберт: Псевдолюди (The Grisly Folk.1921) 30k   Рассказ Комментарии

211 Ашмарин Николай Александрович: Пси-Эффект общая информация 2k   Статья

размер, жанр, персонажи, условия публикации и прочие сведения

211 Сатпрем: Птица Доэл 127k   Эссе Комментарии

[По переводу названия (почему не Доэль и не Дьё): во-первых, во французском языке Doёl и Doёlle, соответственно, означают мужской и женский род, поэтому в переводе используются слова Доэл (муж.) и Доэль (жен.); во-вторых, "доэл", или шама-дрозд (певчая птица рода воробьиных - вроде ...

211 Густов Дмитрий Юрьевич: Рассветные птицы зимы 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Элизабетты Дженнингс (Elizabeth Jennings) "Bird Sunrise in Winter"

211 Дин Роман: Роберт Фрост. Весенняя молитва 1k   Стихотворение

211 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 20. Черный Град 21k   Глава Комментарии

211 Тогрул: Сеятель ветра 128k   Повесть

Часть одноимённого фэнтезийного романа М. Коссаковской (перевод с польского)

211 О.К.: Смит Уилбур. Чародей 382k   Роман

211 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Во Иудее во дни оны... 5k   Стихотворение

Первоначально Шевченко задумал это стихотворение как вступление к поэме "Мария", но потом отказался от этого намерения и переписал его как отдельное произведение. Впервые напечатано в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. - СПб., 1867.

211 Russell Tony: Тополя 12k   Глава

Авторские права сохранены.

211 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 2 6k   Глава

211 Planet Earth: Факты об Евразийском чёрном грифе 5k   Справочник

Авторские права соблюдены

211 Кинтар: Что мы имеем ввиду, говоря "рациональность" 9k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - What Do We Mean By "Rationality"? http://lesswrong.com/lw/31/what_do_we_mean_by_rationality/

211 Краснов: Шекспир сонет 6 1k   Стихотворение

211 Wellnhoffer Peter Dr.: Эудиморфодон 3k   Справочник Комментарии

210 Talamaska: "Два призрака для сестренки Рэйчел" Ким Харрисон ("Низины" приквелл) 167k   Повесть Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к циклу "Низины" о ведьме Рэйчел Морган. Рэйчел восемнадцать и ее заветное желание - поступить на службу в ОВ. Но возможно ли следовать выбранному пути, когда впереди столько препятствий? Старший брат категорически против, здоровье не самое лучшее... Рэйчел ...

210 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая 27k   Поэма

210 Яковенко Александр Викторович: 1967: Бежать навстречу мечте 2k   Сборник рассказов

210 Прехт Р.Д.: 2.4 Самые обыкновенные убийцы. На сортировочной станции морали. 18k   Глава Комментарии

210 Рене Андрей: Burke 4k   Справочник

210 Кузнецов Михаил Юрьевич: Collection on various topics of Greek texts 110k   Сборник рассказов

Collection in ancient Greek language of teachings and passages from various historical, mathematical and philosophical, etc. texts (sources).

210 Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

210 Рене Андрей: Dust to dust 2k   Справочник

210 Рене Андрей: Liffey 16k   Справочник

210 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

210 Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья

The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

210 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and mannequins. A story (continued) 4k   Миниатюра Комментарии

Sanya Lokhushenko and mannequins. A story (continued).

210 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Все варианты 18k   Статья

Рассказ из базовой книги правил 5-й редакции за авторством Марка Динна (Mark Dynna). Все стандартно - очередное задание, очередная команда, опять что-то пошло не так...

210 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 29 12k   Оценка:7.21*6   Новелла

210 Пряхин Андрей Александрович: The Flea Der Floh Блоха 14k   Песня

WHEN PRUSSIAN IS RUSSIAN, FRENCH AND ... JAPANESE THANX TO GOETHE AND MUSIC

210 Иса Эйри: Three Days Grace 15k   Статья Комментарии

Грэйсы уже как год являются одной из моих любимых групп, один человек попросил выложить переводы, вот и выложила. Как говорится на своей страничке, Я - Царь!:))) Предупреждаю сразу, мну ни на что не притендует, всё, что здесь выложено принадлежит моим любимым "Грэйсикам"!!!=^_^=

210 Alderton David: Бесщитковые Черепахи 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

210 Chaline Eric: Бронза 10k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

210 Belleny Danielle: Бурокрылая Чачалака 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

210 Херберт Збигнев: Вавель 2k   Стихотворение Комментарии

210 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Утопия 2k   Сборник стихов

210 Воманн, Габриэль: Встреча в Венеции 14k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

210 Гакт Камуи: Глава 1.1. Случаи близкой смерти в моем детстве и жизнь в изоляторе больницы 8k   Глава

210 Браун Дж. Р.: Глава 2. Приятная экскурсия 25k   Глава Комментарии

Путешествие американца по Санкт-Петербургу XIX века продолжается...

210 Хайнлайн Р.: Глава 3. Первые шаги 25k   Глава

210 Хайнлайн Р.: Глава 5. Маленькая хорошенькая страна 34k   Глава

210 О.К.: Дональдсон Стивен. Проклятие Лорда Фаула 1086k   Роман

210 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 8 том 528k   Эссе

210 Болдескул Евгения: Замужняя жизнь 2k   Песня Комментарии

Корейская народная песня о нелегкой женской доле... Так сказать, из серии "Если б раньше я знала, что так замужем плохо"...

210 Castello Jose: Западноафриканский и центральноафриканский рыжебокий дукер 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

210 K.D. Wentworth: Здравствуй, Дедушка Мороз! 76k   Глава Комментарии

210 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая 40k   Поэма Комментарии

Персе́й, Иппокре́на, Пиэри́ды, Тифе́й, Прозерпи́на, Киане́я, Стелио́н, Цере́ра, Аскала́ф, Сире́ны, Прозерпи́на, Арету́за, Триптоле́м, Пиэри́ды

210 Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение

210 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 1 40k   Глава Комментарии

210 Автор: Как совмещать работу и путешествия разработчику? 8k   Статья

210 Castello Jose: Капский или рыжий конгони 4k   Справочник

210 Ермаков Эдуард Юрьевич: Кетлин Рейн Стихотворения 33k   Сборник стихов

Сборник произведений одной из наиболее значительных представительниц современной "метафизической" поэзии.

210 Demonheart: Кладбище идей 18k   Очерк Комментарии

То, что лень писать но жалко забыть.

210 Лыжина Светлана Сергеевна: Кокетку эту полюбила, никого не слышишь ты, моя душа... 11k   Стихотворение Комментарии

210 Гурвич Владимир Александрович: Милая, ты услышь меня 2k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"