Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

133 Holmes Thom: Морганукодонты 3k   Справочник

133 Филип Дик: Ник и Глиммунг 163k   Новелла Комментарии

133 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 7 глава 47k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

Lareas и Deyada

133 Князев Юрий: Обращение к Эдинбургу 7k   Стихотворение Комментарии

Знакомство с Эдинбургом продолжается ...

133 Hunter Luke: Обыкновенная Генетта 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

133 Castello Jose: Обыкновенная серна 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

133 White Wolf: Огонь Легенды 174k   Справочник

Альтернативный сеттинг Exalted... а по сути - совершенно новая ролевая система, прекрасно подходящая для приключений с фокусом на боевых искусствах.

133 Лоррен Жан: Один из них 11k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Один из них" (L'un d'eux) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

133 Тертлдав Гарри: Отчет Особого Комитета по Благосостоянию (Report of the Special Committee on the Quality of Life) 11k   Рассказ

А что, если бы в Средние Века люди были менее импульсивны и более цивилизованны? Как сейчас...

133 Перевод: Падма-Пурага, Уттара-Кханда, глава 176 8k   Глава

перевод с санскрита

133 Верещагин Олег: Перевод "Слова о Полку Игореве" 0k   Поэма

Вариант перевода "Слова" от Олега Верещагина

133 Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Песня

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

133 Священная Правительница Мерит-Ра: Песнь Мерит-Ра к брату 4k   Стихотворение Комментарии

Печальная песнь о Сященной и запретной любви, которй уже почти 3500 лет. Посвщаетя моейкрасавице - Тане. С фресок неиспользованной гробнцы Мерит, рифма почти соблюдена. Первый вариант. Размер "убит" тем, что писал под впечатлением песни "Мельницы" на сходную тематику, ну их ...

133 Гурвич Владимир Александрович: Пора, мой друг, пора 2k   Стихотворение

133 Cassidy James Editor: Птицы. Большая голубая цапля 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

133 Хэлен1020: Свидетель Смерти. Глава 29. Незваный гость 18k   Оценка:8.00*5   Статья

133 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 8. Печной дом 25k   Глава Комментарии

133 Седова Ирина Игоревна: Сиджу я край вiконечка (Сижу я у окошечка) 3k   Песня

133 Даймоук Жюльет: Солнце в зените 510k   Роман

Главный персонаж этой книги - плод фантазии, порождение авторского воображения. Всякое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, - абсолютное совпадение. Остальные имена, характеры, происшествия, организации и места - основаны на настоящих исторических событиях. В таких случаях ...

133 Unwin, Mike: Странствующий Альбатрос 3k   Справочник

133 Цзин Тенин: Те Нин: "Вес Чтения" 7k   Эссе Комментарии

Автор очерка: профессор Цзин Тенин, писатель (Те Нин), Председатель Союза Писателей КНР. Из лекции "Вес чтения" на 18-й Международной книжной выставке в Гонконге. По материалам "Китайской книготорговой газеты" ("Чжунго Тушу Шанбао"). Перевод И. Чудновой.

133 Holmes Thom: Тетануры 2k   Миниатюра Комментарии

133 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 6 3k   Глава

133 Русин Александр Олегович: Уютный кошмар. Comfortably Numb 5k   Песня

Перевод "Comfortably Numb" - Pink Floyd '79, The Wall

133 Planet Earth: Факты о паруснике 5k   Справочник

133 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 3. Преследование наяву 36k   Глава

133 Краснов: Шекспир сонет 127 1k   Стихотворение

133 Хьюз Сэм: Эд. Глава 12. Быть сейчас здесь: 5 из 5 10k   Глава

133 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje" на русский 1k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

133 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

132 Лыжина Светлана Сергеевна: "Чьи же это стрелы ранили меня..?" 2k   Стихотворение

132 Рене Андрей: 111 8k   Справочник

132 Прехт Р.Д.: 2.4 Самые обыкновенные убийцы. На сортировочной станции морали. 18k   Глава Комментарии

132 Старикашка Ю: 25 мужских законов для женщин 2k   Оценка:4.46*36   Миниатюра Комментарии

132 Рене Андрей: Butt and Taff 9k   Справочник

132 Кохановский Ян: Jan Kochanowski. Patrzaj, jako snieg... 13k   Стихотворение Комментарии

Одно из стихотворений великого польского поэта 16-го века.

132 Исаров Алексей Валерьевич: Open up your eyes - Приоткрой глаза 1k   Песня

Перевод песни из фильма по МЛП в исполнении Бури.

132 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 4 84k   Глава Комментарии

Часть 4. Императрица ночи. Эпилог. Возвращение посланников

132 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 2 112k   Глава

Часть 2. Королева мёртвых

132 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Who's a Hero 57k   Статья

132 Wishmistress: These are the days when birds come back. В те дни вернулись птицы в сад... 2k   Стихотворение

Emily Dickinson. Специально для ФО

132 Гунин Михаил: Аллен Гинзберг 14k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов Комментарии

Переводы избранных стихов главного поэта "разбитого поколения" Америки

132 Long John А.: Антиархи: всегда на расстоянии руки 5k   Справочник

132 Натан Альтерман: Арабская земля 2k   Оценка:5.64*11   Стихотворение Комментарии

Автор - Натан Альтерман

132 О.К.: Блэк Кэмпбелл. Жаждущие 215k   Роман

132 Барб, Хенди Дж.С.: В тени и мраке 700k   Роман

7 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" (ранее "Дампир", но серия называется именно так). Состояние перевода: закончен. Аннотация: После возвращения из замка древних вампиров с Лисилом и Магьер, Винн Хигеорт возвращается в Колмситт, в Дом Гильдии Хранителей, с ...

132 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 12 38k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

132 Коути Катя: Валлийские байки про Смерть 7k   Очерк Комментарии

Две истории про Смерть, попурялные в Уэльсе в начале 19го века. Смерть здесь мужского пола, как принято в английской традиции.

132 Unwin Mike: Великолепный Фрегат 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

132 Гурвич Владимир Александрович: Всю ночь кричали петухи 1k   Песня

132 Перевод: Гимн Ганеше (Экаданте) 6k   Стихотворение

Перевод с санскрита

132 Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья

Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.

132 Трапинина Марина: Джулия - перевод песни Julia, Beatles 1k   Песня

перевод песни Julia группы Beatles, посвященной матери Джона Леннона

132 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 3. Тики 13k   Глава

132 Эмин Геворг: Жалоба 1k   Стихотворение

132 Ли Вернон: Зловещий голос 63k   Новелла Комментарии

Таинственный голос преследует музыканта в залитой лунным светом Венеции... Сборник повестей Вернон Ли можно найти на ЛитРес и Amazon. А там еще больше всякой мистики, да еще с комментариями :)

132 Мятлев Иван: Как хороши как свежи были розы 3k   Оценка:4.63*10   Статья Комментарии

1834

132 Густов Дмитрий Юрьевич: Когда мы были влюблены 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "Oh, when I was in love with you"

132 Линдскольд Джейн: Королевский гамбит 191k   Статья Комментарии

132 Ларднер Ринг: Мейсвильский менестрель 21k   Рассказ

Забавный случай, сочиненный (или происшедший) сто с лишним лет назад, может задеть за живое и нынешних завсегдатаев "Самиздата".

132 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из книги "Песенник" 12k   Сборник стихов

Стихи из книги "Песенник" (Cancionero), 1928-1936

132 Шацкая Анастасия Владимировна: Небесный дворец, парящий над облаками. Примечания переводчика 109k   Статья

132 Данилин Павел Викторович: Несбывшаяся мечта 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод самого известного стихотворения одного американского пессимиста.Номинирован на литконкурс Тенета-2002адрес гостевой

132 Вудмен Ричард: Ночная атака 60k   Глава

События, описанные в этой повести, написанной в 2001 году специально для сборника "The Mammoth Book of Sea Battles", происходят в августе 1801 года, между четвертым ("The Bomb-Vessel") и пятым ("The Corvette") романами "Саги о Натаниэле Дринкуотере". Повесть полностью

132 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Переводы стихотворений Гейне из лирики разных лет 17k   Сборник стихов Комментарии

Десять стихотворений Генриха Гейне о любви и о смерти.

132 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Эвридика 5k   Стихотворение

132 Джекил И Хайд: Перевод песни: Королевна (Мельница) 7k   Песня Комментарии

Переклад пісні гурту "Хелавіса" Королівна

132 Мучник Анатолий Моисеевич: Полтавщина (из энциклопедии) 24k   Глава Комментарии

132 Рейнек Богуслав: Предвкушаем 1k   Стихотворение Комментарии

132 Хайнлайн В.: Предисловие 4k   Глава

132 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 2 3k   Стихотворение

132 Петраков Игорь Александрович: Проза Набокова: новые перспективы 199k   Статья

Перевод с английского пяти статьей одноименного сборника.

132 Fisher et al.: Свиноносая носатая змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

132 Гурвич Владимир Александрович: Свинья под Дубом 2k   Стихотворение

132 Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше 13k   Песня Комментарии

Мой непрофессиональный вариант перевода песен мюзикла "Скрипач на крыше"

132 Long John, Schouten Peter: Смышлённые малыши 5k   Глава Комментарии

132 Черфас Самуил: Топчу табу! (Огден Нэш и другие) 9k   Сборник стихов

132 Питерс Элизабет: Троянское золото. 11 глава 56k   Глава

132 Alexost66: Тяжелая правда про тестирование софта 3k   Статья

132 Соколов Владимир Дмитриевич: Тяжелые времена английского глагола 86k   Статья Комментарии

132 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 8 3k   Глава

132 Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава

132 Свифт Джо: Чаннан: "Потерянное" Ката Итосу? 15k   Статья

Перевод делался для одного из моих сайтов... Пусть и здесь поживет ) Здесь публикую без фотографий. Ката Пинан (позже переименованные в Японии в Хэйан), наверное, можно назвать самыми широко практикуемыми ката карате на сегодняшний день. Считается, что они были разработаны Анкто ...

132 Старикашка Ю: Чего нельзя говорить беременной жене 1k   Оценка:2.20*10   Миниатюра Комментарии

132 О.К.: Энтони Пирс. Нэк Меч 0k   Глава

132 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.2 45k   Глава

132 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.21 74k   Глава

132 Castello Jose: Южноафриканский Земляной Волк 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

132 Гурвич Владимир Александрович: Я спросил электрика Петрова 1k   Стихотворение

132 Трапинина Марина: Я так устал - перевод песни I'm So Tired - Beatles 2k   Песня

поэтический перевод песни I'm So Tired - группы Beatles

132 О.К.: Янг Роберт. У шатров Кидарских 46k   Оценка:3.42*4   Рассказ Комментарии

131 Лыжина Светлана Сергеевна: "О, вешняя краса! Твой лик - цветенье розовых садов, полей прекрасных..." 8k   Стихотворение

131 Рене Андрей: 1001 5k   Справочник

131 Дзотта: 147 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

131 Сдать: 3. Инфляция 5k   Статья

131 Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

131 Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Пролог 20k   Оценка:7.15*8   Новелла Комментарии

131 Авраменко Мария: In the dark of the night 6k   Стихотворение

Это литературный перевод одного стихотворения на английском, которое скорее даже может попасть в категорию "фанфик", потому что является произведением по произведению. Не знаю, как еще это описать ^^' К сожалению, автора оригинального текста не знаю, но, если узнаю, обязательно укажу. ...

131 Сушко Антон Иванович: Pugmire: Глава 1. Журнал Йоши Мопс 35k   Статья

Перевод первой главы базовой книги правил ролевой игры Pugmire про разумных песиков (чей мир представляет из себя эдакий гибрид "Рэдволла" и "Города" Саймака). Глава подается как записи в журнале мопса (с примечаниями на полях от таксы).

131 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 4. Крик души 61k   Новелла

Д'Эльзас хочет покончить с Гюгом, и для этого он пойдёт на всё. Сумеет ли Гюг справится с древним вампиром и найдёт ли он наконец убийцу своей семьи?

131 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 4 65k   Глава Комментарии

Часть 4. Ангел раскалённых песков; Эпилог. Посланница в Империю

131 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 2 99k   Глава

Часть 2. Нефритовый дворец

131 Сунао, Ёсида: Rom 5 - Престол из роз. Часть 1 109k   Глава

Альбионская самодержица смертельно больна. Королевство в смятении. Кто же унаследует престол? Эстер и папа Александр едут в Лондиниум навестить больную королеву, где Эстер неожиданно приоткрывается тайна своего рождения. А тем временем Авель идёт по следу террориста, напавшего на ...

131 Мухлынин Андрей Александрович: Silly Wizard - The Queen of Argyll 3k   Песня Комментарии

Наткнулся на симпатичную песню. Перевод литературный, ритм сохранён.

131 Шарона Ли: Sting - Russians (Русские) 1k   Оценка:3.91*14   Песня Комментарии

Эквиритмический перевод песни Стинга.

131 Никитин, И: There are the bright instants 1k   Поэма

131 Wells Diana: Абрикос 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

131 Castello Jose: Азиатский Каракал 3k   Справочник

131 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 3 6k   Стихотворение Комментарии

131 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американский Уж Батлера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

131 Холева Михал: Бунт машин 9k   Рассказ

Перевод рассказа Михала Холевы (Michał Cholewa) "Бунт машин" (Bunt maszyn), опубликованного в антологии "Гении фантастики" (Geniusze fantastyki). Рассказ номинирован на премию им. Януша Зайделя за 2016 год.

131 Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 8, глава 24 9k   Глава

История Матсья-аватары Вишну (Рыбы).Перевод с санскрита.

131 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 15 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

131 sweetheartdean: Вальгалла 0k   Рассказ

На небесах не уготовано место для Дина, "нашего дорогого усопшего в 95 лет в окружении десятка внуков". Это не его дорога. Авторизованный перевод. Эпиграф добавлен переводчицей.

131 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра

131 Рильке Райнер Мария: Вот белый замок в бело пустоте... 1k   Стихотворение

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

131 Williams Jack: Высококучевые Башенные Облака 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

131 Гурвич Владимир Александрович: Генрих Гейне 15k   Сборник стихов

131 Cap'n Chryssalid: Глава 20 89k   Глава

131 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 3. Алхимики до Парацельса 29k   Глава

131 Гурвич Владимир Александрович: Дмитрий Быков 6k   Сборник стихов

131 Торндайк Расселл: Доктор Син: история контрабандистов из Ромни-Марш 530k   Роман

Знаменитый роман Расселла Торндайка, полный иронии и теплого британского юмора, повествует о маленькой деревушке Даймчерч, где, по слухам, обосновались контрабандисты. Жители Даймчерча взволнованы! Что скажет доктор Син, приходской священник? Какие секреты он хранит? Что будет делать ...

131 Castello Jose R.: Занзибарский Дукер 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

131 Эльт Леон: Знаменитый синий плащ - Леонард Коэн / Famous blue raincoat - Leonard Cohen 4k   Песня

Если у вас в голове возникло два или три варианта о чем это вообще, вы не одиноки - существуют как минимум три общепринятых толкования этого стихотворения и еще штук сто малопризнанных, от фанатов из разных стран мира. Лично мне больше всего нравится версия, где [.... помехи, из рации ...

131 Голубев И.: И. Голубев 2001 7k   Стихотворение Комментарии

131 Шерин Алексей: Из Рильке (Ein weisses Schloss in weisser Einsamkeit) 0k   Стихотворение Комментарии

131 Грин Саймон: Как ты себя чувствуешь? 68k   Рассказ

131 Дин Джон Батерст: Культ змея в Америке 17k   Глава

Перевод главы "Культ змея в Америке" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

131 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 11 61k   Глава Комментарии

Лавкрафт добрался до Дансени. Все любители dream-stories улыбаются и машут.

131 Acephalenoumena: Левенда углубляется в тайны Культа Ктулху с романом "Данвич" 6k   Статья

131 Гурвич Владимир Александрович: Лимерики про лимерики 8k   Сборник стихов Комментарии

131 Кларк Эштон Смит: Махаут 17k   Рассказ

131 Князев Юрий: Нарциссы 2k   Стихотворение Комментарии

Все новое - хорошо забытое cтарое.

131 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 4 9k   Новелла

131 Andreas Jaeger: Определённые астероиды и неопознанные объекты являются живыми системами и воплощением инопланетных технологий ... 18k   Статья

     Вполне можно допустить, что некоторые космические НЛО, а также ряд планетоидов и астероидов являются живыми системами, либо управляемыми дистанционно, либо автономными. Им присущ очень медленный метаболизм, отсюда и различные выбросы газопылевых струй, зачастую ...

131 Марч Уильям: Первый закат 31k   Рассказ

131 Мидинваэрн: Перевод песни Seit an Seit группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Подстрочник Seit an Seit с немецкого выполнен Marie, мной - эквиритмическое стихотворное переложение

131 Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии

о вежливости

131 Лавкрафт Говард Филлипс: Празднество 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/f.aspx

131 Фриз: Прода от 10.01.2018 39k   Глава

131 Cassidy James. Editor: Птицы. Белоголовый Орлан 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

131 Cassidy James Editor: Птицы. Белошеяя Ласточка 2k   Миниатюра Комментарии

131 Cassidy James. Editor.: Птицы. Болотный Крапивник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

131 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенная цапля-кваква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

131 Акулов Александр Сергеевич: Рильке 6k   Сборник стихов

Переводы Рильке классическим стихом невозможны. Похоже, этого поэта нужно переводить в раскованной манере, близкой к верлибру, и не буквально. Во всяком случае, обычные переводы стихотворений Рильке никак не подходят современной медитативной антологии. Кроме того, словосочетания австрийского ...

131 Сиромолот Юлия Семёновна: Романс о Луне, Луне 5k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

131 Читательница Ирина: Самозваный владелец замка 149k   Сборник рассказов Комментарии

Переводы с немецкого - делала 20 лет назад. Их даже печатали... Тонкой брошюрой, но всё же приятно)))

131 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 23. Это старое сердце 18k   Глава Комментарии

131 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 5. К северу от Бладда 26k   Глава Комментарии

131 Семунд Мудрий: Сказання про Велунда 20k   Поэма Комментарии

Пісня, що зачинає корпус еддичних текстів про героїв. Утворилася внаслідок поєднання двох окремих сюжетно-міфологічних мотивів. Треш і гуро - в комплекті.

131 Беляева Светлана Михайловна: Ссора с Музой 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной- журналиста и поэта из Ижевска.

131 Кениче Омае: Стиль мышления стратега 9k   Рассказ Комментарии

Человек-стратегия, мировой консультант по управлению Кениче Омае, делится тем, как работает его сознание: "Основная идея этой книги в том, что успешные бизнес-стратегии не появляются в результате дотошного анализа, а только в результате определенного качества мышления".

131 Weletta Ewi: Теневой Разбойник 9k   Оценка:6.88*11   Новелла Комментарии

Перевод китайской веб новеллы по миру игры с полным погружением. Была бы признательна за коррекцию и указание ошибок.

131 Томмазо Йорко: Томмазо Йорко. Дань Сатпрему 25k   Эссе

Ответ Томмазо Йорко на книгу Л. Вене "Крушение иллюзий".

131 Постоялец: Тоннельные крысы 48k   Глава

перевод глав из книги Tom Mangold & John Penycate "The Tunnels Of Cu Chi"

131 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 12k   Глава

131 Planet Earth: Факты о синем ките 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены

131 Гусаров Андрей Владимирович: Хеллоуин 12k   Статья Комментарии

Перевод статьи "Halloween" с Википедии

131 О.К.: Хэмбли Барбара. Силиконовый маг 0k   Глава Комментарии

131 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 11. Взлом 10k   Глава

131 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 7. Хрустальные шары и акробаты 29k   Глава

131 Анариэль Ровэн: Часть iii "Файливрин" поэмы "Лэ о детях Хурина" (вариант I) 99k   Поэма Комментарии

Перевод "Файливрин" - 3 части первого варианта поэмы Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", примечаний и комментариев К.Толкина. Скачать файл в пдф.

131 Crowder Bland: Черная Берёза 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

131 Болдескул Евгения: Чужие 1 1k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Чужие 1"

131 Краснов: Шекспир сонет 35 1k   Стихотворение

131 Краснов: Шекспир сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии

131 Краснов: Шекспир сонет 76 1k   Стихотворение

130 Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).

130 Велигжанин Андрей Витальевич: 10. Стыдись! медвежий нрав, любовь медвежья... 12k   Стихотворение Комментарии

130 Велигжанин Андрей Витальевич: 19. Владыко Время, когти львам тупи... 12k   Стихотворение Комментарии

130 Корц Елена: Je suis malade 3k   Песня

Поэтический перевод с французского языка на русский песни "Je suis malade" (автор текста - Serge Lama (Серж Лама), известна в исполнении Dalida (Далида))

130 Рене Андрей: K.K.K. 4k   Справочник

130 Рене Андрей: Lilith 8k   Справочник

130 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 3. Ты снился мне пред тем, как я проснулась... 1k   Сборник стихов Комментарии

130 Рене Андрей: Omnibus 3k   Справочник

130 UpdМит Алексей: Pink Floyd - Roger Waters 1992 'Amused To Death' 123k   Песня Комментарии

130 Палмер Сюзанна: Possibly Just About a Couch 14k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Сюзанны Палмер. Перевод: Захаренко Борис

130 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 3 71k   Глава

Часть 3. Клеймо грешника

130 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - The Indirect Approach 94k   Статья

130 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Ракоскорпионы (Эвруптериды) 5k   Справочник

130 Пряхин Андрей Александрович: The Flea Der Floh Блоха 14k   Песня

WHEN PRUSSIAN IS RUSSIAN, FRENCH AND ... JAPANESE THANX TO GOETHE AND MUSIC

130 Гурвич Владимир Александрович: Александр Поуп 16k   Сборник стихов

130 Тодер Олег Якубович: Артур К. Дойл. Великая Бурская война. Главы 14-17. От операций у Колесберга до финального наступления ... 111k   Глава

130 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 6 4k   Поэма Комментарии

Самая "мифологическая" из эклог.

130 Седова Ирина Игоревна: Веселый счетовод (The Cheerful Counter) 4k   Песня

130 Луценко Роман Иванович: Вечер (стих А.Ольжича) перевод на англ. язык 0k   Стихотворение

130 Гурвич Владимир Александрович: Ворона и Лисица 2k   Стихотворение

130 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(9 том) 419k   Новелла Комментарии

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

130 Гурвич Владимир Александрович: Генрих Сапгир 1k   Сборник стихов

130 Чиванков А.В.: Георгий Иванов : Вы русский? / Yes, I`m Russian 2k   Стихотворение

А от цево? Никто не ведает притцыны (Фонвизин)

130 Eberhart Jager: Главы 125-230 1408k   Новелла

130 О.К.: Дональдсон Стивен. Запретное знание 0k   Глава Комментарии

130 Говард Роберт Ирвин: Дорога королей (The road of king) 3k   Стихотворение Комментарии

Из Роберта И. Говарда.

130 Густов Дмитрий Юрьевич: Её я имя вывел на песке... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser)"One day I wrote here name upon the strand... "

130 Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 3) 254k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

130 Howell Catherine Herbert: Земляника Виргинская 1k   Миниатюра

130 Гурвич Владимир Александрович: Зимняя дорога 3k   Стихотворение

130 Тувим Юлиан: Из Юлиана Тувима 2k   Сборник стихов Комментарии

130 Castello Jose: Индийский Гаур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

130 Якоби Кейт: Испытание огнем 12k   Глава

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"