Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

207 Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

207 Стивенсон Роберт Льюис: Часовщик 9k   Рассказ

Малоизвестная притча Р. Л. Стивенсона, впервые опубликованная на языке оригинала в 2005 году.

207 Siken Richard: Шахерезада 2k   Стихотворение

207 UpdШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 2 144k   Поэма

207 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 3 220k   Поэма

207 Хьюз Сэм: Эд. Глава 1. Он, Робот: 1 3k   Глава

Эд МакФерсон учится в колледже, он вундеркинд и гипер-учёный: гравитационные червоточины, путешествие во времени, создание сложнейших космических кораблей. Если напали пришельцы, и вам нужен гигантский робот для защиты, он - именно тот, кого вы ищете. Если исчезла галактика - именно ...

207 Васин Александр Юрьевич: Элинор Уайли. "Приятные слова". (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

207 Сечив Сергей Александрович: Юлия Бурмистрова, рецензия на книгу Колмана Баркса "Суть Руми" (во "Взгляде") 3k   Сборник стихов Комментарии

206 Рыскулов Владимир Владимирович: Bim bam bim boum (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 2k   Песня

206 Седова Ирина Игоревна: If I Were a Rich Man (Был бы я богатым) 7k   Песня

206 Рене Андрей: Mishe tauf 10k   Справочник

206 Norwid. C.K.: Norwid C. Два стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

206 Корц Елена: Paul Verlaine: Шансон осени 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена "Chanson d'automne" (#2)

206 Мит Алексей: Pink Floyd 1967 'Piper At The Gates Of Dawn' 44k   Песня Комментарии

206 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 4 19k   Глава Комментарии

Часть 4. Терновый венец

206 Рене Андрей: Romulus and Remus 2k   Справочник

206 Сахаров Сергей Александрович: The Pierces - Secret 3k   Песня

Перевод песни из сериала "Сплетница"Cause two can keep a secret if one of them is dead.

206 Рыжкова Светлана: Witsand - Белый песок 1k   Песня Комментарии

рифмованная тема на стихи и музыку Stef Bos : Witsand

206 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения часть 3 27k   Сборник стихов

Несколько стихов поздних лет творчества Суинберна

206 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский 1964 1k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

Из поэмы "Оза", по мотивам

206 Деев Кирилл Сергеевич: Бентли Литтл - Невидимки 659k   Роман Комментарии

206 Carwardine Mark: Большелобый Продельфин-2 4k   Справочник

Авторские права не нарушены. Дополнительные подробности у Кинзе.

206 Корц Елена: В танце до конца (Leonard Cohen) 3k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни Леонарда Коэна "Dance me to the end of love" - перевод, который можно петь

206 Sweetheartdean: Вальгалла 0k   Рассказ

На небесах не уготовано место для Дина, "нашего дорогого усопшего в 95 лет в окружении десятка внуков". Это не его дорога. Авторизованный перевод. Эпиграф добавлен переводчицей.

206 Мисс Вэсс: Глава 4. Змей в Эдеме 15k   Оценка:6.41*8   Глава Комментарии

206 Стырта Ирина Владимировна: Григорий Чупрынка. Черноморская баллада и др 10k   Сборник стихов

206 Халтурина Елена Владимировна: Дерево Яда из Песен Опыта(из Вильяма Блейка) 1k   Стихотворение Комментарии

206 Magnum: Дневник японского офицера, 1597 год 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с японского. (Если честно, у меня был ивритский подстрочник от профессора Р.Ковнера). Японский оригинал находится в Keinen, "Chosen nichinichi ki", in "Chosen Gakuho", 35, (May 1965), pp.55-167. -------- Текст на любителя, особенно на любителей Японо-корейской войны 1592- ...

206 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 11. Правосудие Раты 28k   Глава Комментарии

206 Кундера Милан: Жак и его господин 35k   Пьеса; сценарий Комментарии

206 Schumann Walter: Изумруд 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

206 Гурвич Владимир Александрович: Иосиф Бродский 7k   Сборник стихов

206 Автор: Как спланировать кругосветное путешествие? 6k   Статья Комментарии

206 Гамильтон Эдмонд: Колонка писем журнала "Weird Tales" 27k   Статья

Письма из журнала "Сверхъестественные истории" (Weird Tales) 1920-1930 годов, написанные на творчество Эдмонда Гамильтона. Взяты и переведены мною из первого тома полного собрания сочинений Э. Гамильтона.

206 Петраков Игорь Александрович: Кэрролл, Крученых и русский язык 42k   Статья

Перевод статьи Н.Фиртича.

206 Ferrari: Мальгашская ночная акула 2k   Миниатюра

206 Луговой Дмитрий Юрьевич: Медленный танец. Перевод с английского 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Стихотворение, написанное смертельно больной девочкой в Нью-Йоркской больнице.

206 Diana Wells: Мирра и мирро 3k   Справочник

206 Тарасова Марина: Мордовские сказки 83k   Сборник рассказов

Первый мой опыт перевода с другого языка по подстрочнику

206 Семенов Сергей Александрович: О стихотворении Э. По "Колокола" в переводе Бальмонта 7k   Стихотворение

206 Гурвич Владимир Александрович: Осип Мандельштам 3k   Сборник стихов

206 Chiappe Luis M.: Открытие оперённых дромеозавридов 9k   Глава

Все авторские права сохранены

206 Постоялец: Первая 147k   Статья

Автор: Патрик А. Роджерс The Accurate Rifle 222 McKee Street Manchester CT 06040 860 645-8776 http://www.theaccuraterifle.com

206 Джонс Джулия: Первоначальный черновик первой главы Endlords 33k   Глава Комментарии

206 Троицкая Татьяна: Перевод Him "Funeral Hearts" 1k   Песня Комментарии

206 Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Песня

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

206 Нефер-Уа: Письмо Нефер-Уа названному Брату (Поэма Нефер-Уа) 3k   Поэма Комментарии

"Кавторанг" молодого ИРНа, "Адмирала Средеземного моря" (Знаменосца (калька сего слого до сих пор жива в английском и других европейских языках, втч. и в русском, как спецтермин) Зелёных вод) после его смерти - дослужился до Адмирала Средиземки, после гибели Главкома ВМФ (Знаменосца ...

206 Густов Дмитрий Юрьевич: Прах на ветру 2k   Песня Комментарии

Перевод песни Kansas "Dust in the Wind"

206 Alderton David: Пресноводные Черепахи 20k   Справочник

206 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 4 10k   Стихотворение Комментарии

206 Тодер Олег Якубович: Р.Киплинг "Наковальня" 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

206 Тэрбер Джеймс: Разговор с Леммингом 6k   Рассказ

206 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 10. Сокровищница 26k   Глава Комментарии

206 И Хе Дён: Ссылки A Slight Smile is Very Charming 0k   Справочник Комментарии

Ссылки на английские версии романа.

206 Тэккерей Уильям: Страдания Вертера 2k   Стихотворение

206 Кэнский Сергей Л.: Тёмные места Perfect Continuous, реферат 3k   Справочник Комментарии

206 Reki Kawahara: Ускоренный Мир 178k   Глава

206 Категов Максим Иванович: Философия, несущая удовольствия 29k   Очерк

Вводная часть Brian Massumi "A User's Guide to Capitalism and Shizophrenia. Deviations from Deleuze and Guattari".

206 Гурвич Владимир Александрович: Ходил недолго в президентах Михал Сергеич Горбачев 4k   Стихотворение Комментарии

206 Раймонд Луллий: Хризопея Господа 15k   Статья

В этом году, имею Намерение добавить в Рунет свои переводы алхимических трактатов Адептов средневековья. Значения понятий, в этой замечательной работе Раймонда Луллия,сверены через призму моего миравиденья, с понятиями взятыми из книг Карлоса Кастанеды. Надеюсь, более современные ...

206 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 3 201k   Оценка:7.53*21   Роман Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (2)

205 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 2. Когда перезимуешь сорок зим 17k   Стихотворение Комментарии

205 Турчина Ирина Васильевна: A Dream Within A Dream" - Edgar Allen Poe "Жизнь моя - лишь сон во сне..." 1k   Стихотворение Комментарии

Is all that we see or seem But a dream within a dream?

205 Рене Андрей: Bartholomew 6k   Справочник

205 Авторы неизвестны: Boys' Life Between Planets 6k   Глава

Русификация комикса по роману "Между планетами"

205 Рене Андрей: Butt and Taff 9k   Справочник

205 Рене Андрей: Dublin 27k   Справочник

205 Рене Андрей: Eblana 4k   Справочник

205 Сушко Антон Иванович: Engel: Мини-рассказы из книг орденов и других дополнений 208k   Рассказ

Переводы мини-рассказов из книг орденов. Ахтунг! Алярм! Перевод делался с немецкого (на английском этих книг увы не существует), который я знаю весьма посредственно, поэтому могут присутствовать корявости и шероховатости.

205 Густов Дмитрий Юрьевич: Gaudeamus igitur 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод студенческого гимна "Gaudeamus igitur"

205 Пряхин Андрей Александрович: It's a Long Way to Tipperary 3k   Песня

It's a Long Way to Tipperary https://youtu.be/bd8IYLfOBGo

205 Рене Андрей: M - Cork 9k   Справочник

205 Пряхин Андрей Александрович: On A Naked Old Lady Про Голую Старушку 1k   Стихотворение

POETRY IS NAKEDNESS! Source: http://drugoy.net/razvecheniya/poeziya/

205 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.6 233k   Глава

205 Рене Андрей: Poor Father Michael 3k   Справочник

205 Рене Андрей: Sully 12k   Справочник

205 Березина Елена Леонидовна: The Error 4k   Рассказ Комментарии

Перевод на английский В.А. Чижика

205 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new engine of world economy 4k   Миниатюра Комментарии

The Sketch about the new engine of world economy

205 Mereo Flere: Акимото 11k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Akimouto". Автор Mereo Flere. Арквейд нашла семейный альбом Тоно.

205 Князев Юрий: Александр Каннингэм 23k   Статья Комментарии

Актуальное интервью Бернса: Что такое политика? Кто такой министр? Кто такой патриот?

205 Long John А.: Антиархи: всегда на расстоянии руки 5k   Справочник

205 Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве - Иллюстрации крупным планом 2 17k   Сборник рассказов Комментарии

205 Гурвич Владимир Александрович: Ах, пане-панове 2k   Песня

205 Скиннер Чарльз Монтгомери: Белая лань озера Онота 4k   Рассказ

205 Hunter Luke: Бразильская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

205 Гурвич Владимир Александрович: Булат Окуджава 21k   Сборник стихов

205 Сафонова Элеонора Константиновна: Вглубь лесов. 27 лет одиночества в глухомани 23k   Очерк Комментарии

Пособие по "выживанию", феномен отшельничества или просто лихо испеченный сюжет?.. Презентация книги Майкла Финкеля "The Stranger in the Woods". Вот они, американские герои...

205 О.К.: Вэнс Джек. Вечная жизнь 0k   Глава

205 Мисс Вэсс: Глава 13. Надежные руки 7k   Оценка:7.66*9   Глава

205 Castello Jose: Гривистый Волк 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

205 Гурвич Владимир Александрович: Дора Хайкина 7k   Сборник стихов

205 Деменюк , Сергей Илларионович: Ева, Густав Зак 11k   Рассказ

Возьму на себя смелость предположить, что мало кто слышал о немецком писателе Густаве Заке. Г. Зак начал писать в 1909 г., но на русском языке три его стихотворения впервые были опубликованы лишь в 2014 г. в журнале "Нева", и пока это единственная публикация. А между тем Э.М. Ремарк ...

205 Castello Jose: Закаспийский Уриал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

205 Шутак Мария: Из Гейне Перевод Гимна 2k   Стихотворение Комментарии

205 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 5. Бакли и генерал 2 138k   Глава

205 Руcова Марина: Курт Тухольский Прекрасная осень 2k   Стихотворение

205 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 25 91k   Глава Комментарии

Последняя глава, с приплывом всех.

205 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Моё сердце замирает. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

205 Мейсфилд Джон: Морские рассказы 71k   Рассказ

205 Лайон Спрег де Камп: Неписаная классика 19k   Эссе

"Неписаная классика" (The Unwritten Classics), эссе Лайона Спрега де Кампа, опубликованное в мартовском выпуске "The Saturday Review" за 1947 год.

205 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 8 12k   Новелла

205 Гэри Олсен: Одно оружие 19k   Рассказ Комментарии

продолжаю публиковать материалы, ранее опубликованные в закрытой летом 2008-го газете "Пять охот"

205 Джекил, Хайд: Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки 2k   Песня Комментарии

205 Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии

о вежливости

205 Тырнов Валерий: Подстрочник письма Нострадамуса Генриху 2 279k   Статья

Подстрочный перевод Эпистолы

205 Cassidy James Editor: Птицы. Золотоголовый Дроздовый Певун 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

205 Анариэль Ровэн: Ранняя история легенды и "Падение Нумэнора" 75k   Глава Комментарии

Начало 1 части 5 тома ИС посвящано возникновению легенды о падении Нумэнора.

205 Ланда Генрих Львович: Роберт Бернс 1k   Очерк

205 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 14. Мертвые леса 28k   Глава Комментарии

205 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 31. Свидетель Смерти 17k   Глава Комментарии

205 Князев Юрий: Старый Дымокур 32k   Поэма Комментарии

Перевод из Фергюссона.

205 Спокойный: Учебники по вождению (перевод с испанского) 505k   Статья

Переводы официальных учебников по вождению в Испании: 1. Serie Exclusiva I. Cuestionarios de Examen 0001-0020 (texto actualizado, ultima reforma ley de trafico B.O.E. 20/12/01). 2. Serie Exclusiva II. Cuestionarios de Examen 0021-0030. 3. Anexo Serie Exclusiva II. Cuestionarios ...

205 Holmes Thom: Цератозавры Мелового периода 8k   Справочник

Авторские права соблюденены.

205 Краснов: Шекспир сонет 24 1k   Стихотворение

205 Краснов: Шекспир сонет 68 1k   Стихотворение

205 Семунд Мудрий: Шлях Брюнхiльд до Хель 7k   Поэма

205 Лидяев Геннадий Дмитриевич: Японские ругательства и непристойные выражения 6k   Справочник Комментарии

204 Слезы Ушедшего Неба: "Thousand Mile Wish" - Finger Eleven 3k   Песня Комментарии

перевод одной из самых, на мой взгляд, красивых песен одной, увы, не очень известной команды из Канады. Старалась, но ляпы, конечно присутствуют. Название вот не смогла перевести вообще...

204 Talamaska: "Город демонов" Райчел Мид (Джорджина Кинкейд - 2,5) Общий Файл_перевод завершен 246k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН События в повести "Город демонов" происходят между событиями во второй и третьей книгах в серии о Джорджине Кинкейд. По приказу своего босса - архидемона Джерома, который оформил ее как своего заместителя и заставил стать присяжным заседателем на демоническом ...

204 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая 23k   Поэма

204 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 36. Подобно однокровным близнецам... 17k   Стихотворение Комментарии

204 Рене Андрей: Denmark 13k   Справочник

204 Рене Андрей: Gog 3k   Справочник

204 Францен Олег Александрович: Heidenröslein Гёте 2k   Стихотворение

Немудрёный детский стишок?..

204 Цодикова Ада: Holy kiss 3k   Статья Комментарии

After Jesus The Triumph of Christianity Перевод с английского А.Цодикова.

204 Рене Андрей: I.O.U 2k   Справочник

204 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 1. Римские каникулы 56k   Новелла

Катерина устраивает званый вечер для своих сподвижников в Милане, но особняк неожиданно захватывают террористы. Катерина и Авель в смертельной опасности, а тем временем в Риме враг тоже не дремлет.

204 Гафуров Артур: Sheep (Pink Floyd) 2k   Песня

204 Гольцова Ирина Викторовна: Sonnet 54 by Edmund Spenser 1k   Стихотворение Комментарии

Эдмунд Спенсер (1552 — 1599) — английский поэт, современник Шекспира.

204 Дин Роман: Tarja Turunen - Undertaker 2k   Песня

204 Валиков Иван: That Color Scarlet 0k   Рассказ

У каждого путешествия неизбежно есть свой конец, но для Гарри Поттера конец - это только начало.

204 Рене Андрей: Viconian cycle 17k   Справочник

204 Пряхин Андрей Александрович: Why Do Bears Sleep In Winter Почему Медведь Зимой Спит 3k   Песня

Lev Knipper (1898-1974) was a Soviet Russian composer and, by the way, a brother of the German film superstar Olga Chekhova. He became famous owing to his melody to an iconic Soviet song `Polyushko-polye` about the Red Army cavalrymen`s gallop in the wide steppe: https://youtu.be/RhutG7430uI ...

204 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Отзвук тихого эхо 19k   Рассказ

Художественный пролог к книге Mediums: Speakers with the Dead, повествующий о том, почему настоящие медиумы в Мире Тьмы стараются особо не афишировать свои возможности. Автор рассказа Джеймс А. Мур.

204 Holmes Thom: Брахиозавры 5k   Справочник

204 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле 6k   Сборник стихов

204 Лыжина Светлана Сергеевна: Влюблённый горестно стонать, коль бьёт его разлуки плеть, обязан... 8k   Стихотворение

204 Cap'n Chryssalid: Глава 12 79k   Статья Комментарии

204 Cap'n Chryssalid: Глава 5 36k   Статья

204 Potapk2: Глава 8 7k   Новелла

Частичная редактура

204 Vitomant: Главы 92-130. Третья арка 306k   Оценка:6.50*17   Новелла

204 Князев Юрий: Две дороги 1k   Стихотворение Комментарии

"Скажу со вздохом я в итоге на склоне лет когда-нибудь: Ветвились в роще две дороги..."

204 Муратов Сергей Витальевич: Демон любовник 5k   Стихотворение Комментарии

204 Пи Тони: Динамика повешения 25k   Рассказ

204 Рейнек Богуслав: Дождевая капля 0k   Стихотворение Комментарии

204 О.К.: Дональдсон Стивен. Появляется всадник 0k   Глава Комментарии

204 Крэм Р.А.: Духи черные и белые 155k   Сборник рассказов Комментарии

Типичные "ghost story", не "хоррор", единственный сборник автора на эту тему. Навеяны его путешествиями.

204 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Первая победа" (Миры Хонор 7) 154k   Рассказ

Рассказ о первых годах семейной жизни Альфреда и Эллисон Харрингтонов, о глубоком разрыве между Эллисон и ее матерью Дженнифер, не принявшей выбор дочерью своей судьбы, об успешных карьерах мужа и жены Харрингтонов на Мантикоре, о рождении Хонор, послужившем поводом для долгожданного ...

204 Ландауэр Густав: Её величество Масса 6k   Статья

204 О.К.: Желязны Роджер. Проклятая Дорога 211k   Повесть Комментарии

204 Р.Штейнер: Жизненнные дары антропософии том 181 л 8 и л17 101k   Эссе

Лекции, прочитанные в период Первой мировой войны

204 Князев Юрий: Закон Природы 4k   Стихотворение Комментарии

1 марта 2007 года.

204 Князев Юрий: Зимний джаз 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стиха Марины Князевой "winter jazz" http://zhurnal.lib.ru/k/knjazewa_m_p/poems-2.shtml

204 Ли Вернон: Зловещий голос. Сказки об Италии 1k   Сборник рассказов

Посвященные Италии мистические повести Вернон Ли полны очарования средиземноморских пейзажей, но все они - не только о красотах живописных городков в предгорьях Апеннин или посеребренных лунным светом каналов Венеции, не только о тенистых рощах и белых домиках на фоне лазурного моря, ...

204 Троллоп Джоанна: Из дневника Пэкстона Уитфильда 0k   Миниатюра

Это еще один фрагмент книги, описание портрета неизвестного из 1636 года, ранее атрибутированного как автопортрет художника Корнелиуса Джонсона.

204 Корц Елена: Исповедь (Eva Strittmatter) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немецкого языка стихотворения "Beichte"

204 Mcdougall Walter: Как маленький Оскар и его доппельгангеры победили кровожадного Колливоббла 38k   Сборник рассказов

204 Carder Al: Калифорнийский дольчатый дуб 3k   Глава

Авторские права сохранены.

204 Крис: Крах "Доктора" Лауры и возрождение запретной статьи 6k   Статья

Об исследовании Лилайенфельдом Риндовского скандала.

204 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии

Не стал ждать выхода 2 главы.Перевод не отредактирован.Наша группа в вк https://vk.com/legendarymoonligtetranslete.p.s Кто хочет, может заняться редактурой, буду благодарен.

204 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Чудо и другие рассказы 14k   Сборник рассказов

204 Григорьева Юлия Евгеньевна: Мифология фронтира 7k   Статья

204 Корц Елена: На морском берегу 1k   Стихотворение

Поэтичнский перевод с французского языка на русский стихотворения Теофиля Готье (Jules Pierre Théophile Gautier) "На берегу моря" ("Au bord de la Mer")

204 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 2 16k   Новелла

204 Thom Holmes: Орнитишиа 6k   Справочник

204 Хименес: Осенний дождь 2k   Стихотворение

204 Аксенова Мария: Пой частушки, бабка-Ежка 1k   Стихотворение

204 Зингер Исаак Башевис: Попугай 34k   Рассказ

Снаружи вовсю сияла луна, но в тюремной камере было почти темно: в свете, проникавшем через окошко в прутьях и наморднике, едва виднелись лишь контуры лиц... Темнеть начинало в полтретьего, а к шести надзиратель Стах забирал керосиновую лампу, и арестанты, поболтав немного, засыпали. ...

204 Бонч-Осмоловская Марина Андреевна: Православные объявления 7k   Песня Комментарии

    ...На мой взгляд эти объявления совсем не смешны в злом смысле, а наивны, безыскусны, простодушны, что я, например, очень ценю в людях. Конечно, никакой глупости я здесь не вижу - это только срез жизни, чувств людей не циничных, а искренних. Мне, например, доставляет большую ...

204 Карстен Свен: Проблема первой строчки, или С чего начать рассказ? 6k   Оценка:5.91*12   Статья Комментарии

204 Семунд Мудрий: Промови Грiмнiра 31k   Поэма Комментарии

Про закони гостинностi та про нордичний свiтоустрiй.

204 Серман Т., Славкин Ф.: Прощай, ночь! Adieu À La Nuit 3k   Песня Комментарии

Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём.

204 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 1 40k   Глава Комментарии

204 О.К.: Саймак Клиффорд. Планета Шекспира 0k   Глава

204 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Игрушки мира 238k   Сборник рассказов

204 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 16. В камере со звездами 19k   Глава Комментарии

204 Гарсиласо: Слез пелена мне застит свет, и ветер... (Сонет 38) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVIII: Estoy continuo en lágrimas bañado..., перевод с испанского. Оригинал

204 White Wolf: Сторонние 189k   Справочник Комментарии

Сведения о Сторонних Возвышенных.

204 Ермаков Эдуард Юрьевич: Страна, желанная сердцу 36k   Пьеса; сценарий

Пьеса У.Йейтса "Страна, желанная сердцу" (The Land of the Heart Desire, 1912 г) в заимствованных в ирландском фольклоре образах описывает ситуацию выбора между обычной жизнью и путем духовного восхождения, ситуацию, требующую отказа от всех привычных ценностей и социальных связей. ...

204 Telcontar Rulz: Странное совпадение/it's an Odd Coincidence 37k   Статья Комментарии

Логан "Росомаха" Хоулет оказывается в очень странном месте. Пытаясь во всём разобраться он больше создаёт себе проблемы, чем их решает. Сможет ли он со всем справиться и вернётся ли он когда-нибудь домой? Кроссовер X-men the movie/Lord Of The Rings Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/4828018/1/ ...

204 Цодикова Ада: Страшные истории или Ещё о привидениях 6k   Сборник рассказов Комментарии

Я никогда раньше не увекалась страшными историями, но эта, случайно попавшая мне в руки книга, неожиданно захватила меня настолько, что захотелось перевести её на русский язык. Истории немного детские, но очаровательные в своей невинной простоте и попытке напугать...Продолжение следует! ...

204 Князев Юрий: Строчки Роберта Бёрнса о войне и любви 1k   Стихотворение Комментарии

1795

204 Тарбер Джеймс: Тайная жизнь Уолтера Митти 14k   Рассказ

204 Русова Марина: Так называемая красивая смерть Маша Калеко 1k   Стихотворение Комментарии

204 Генюк София: Твой дом Свобода, может быть мечта? на сонет Эммы Лазарус -" Новый Колосс" 1k   Стихотворение Комментарии

попытка прочтения сонета Эммы Лазарус "Ноый Колосс" это ОЧЕНЬ вольный перевод*)

204 Ежов Рой Андреевич: Телка (Girl) 1k   Оценка:3.85*24   Песня Комментарии

Перевод на русский песенки Битлов "Girl". Может чего недопонял в английском - извиняюся. А так вроде все точно.

204 Mattison, Chris: Ужеобразные змеи с ядовитыми зубами в задней части пасти 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

204 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 5k   Глава

204 Картер Ник: Часы смерти 230k   Роман Комментарии

204 Краснов: Шекспир сонет 150 1k   Стихотворение

204 Краснов: Шекспир сонет 60 1k   Стихотворение

204 Краснов: Шекспир сонет 69 1k   Стихотворение

204 Г. Макнилл: Эффект Гераклита 80k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Перевод рассказа The Heraclitus Effect, G.McNeill, сборник Planetkill (Warhammer 40000)

204 Hunter Luke: Южноафриканский Мангуст 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

203 Корц Елена: Abba: Дзинь-дзинь! 4k   Песня Комментарии

АББА: Ring Ring (German version) - перевод с немецкого языка

203 Дин Роман: Asia - Arena 2k   Песня

203 Рене Андрей: Baile Atha Cliath 5k   Справочник

203 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

203 Рене Андрей: Dies Irae 2k   Справочник

203 Чиванков А.В.: Friedrich Holländer : Eine kleine Sehnsucht / Вера в чудо 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=NJXOJ5rXFRI

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"