Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

183 Браун Дж. Р.: Глава 1. Впечатления от Санкт-Петербурга 24k   Глава Комментарии

Перевод книги Дж. Р. Брауна "Земля Тора", изданной в Нью-Йорке в 1867 году. Джонн Росс Браун (1817-1875) - американский путешественник и писатель, описал свои забавные приключения во время путешествия по России, Финляндии, Швеции, Норвегии, Фарерским островам и Исландии.

183 Ferrari: Гренландская полярная акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

183 Гурвич Владимир Александрович: Движение 1k   Стихотворение

183 Омежина Ирина: Дедушка-одуванчик... 0k   Стихотворение

183 Миронома: Десятка того, что Рицка любит в Соби 5k   Миниатюра Комментарии

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG. Десятка того, что Рицка любит в Соби, пункт 1: Только Рицке разрешено расчесывать Соби волосы

183 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 3 53k   Глава

Ясион вернулся умирать к Сатурну.Горловина червоточины раскрылась в трёхстах пятидесяти тысячах километров над верхушками бледно-бежевых облаков газового гиганта, и ястреб выскользнул в реальное пространство...

183 Alderton David: Длиннохвостая кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

183 Нiч: Доброй Ночи 0k   Стихотворение

Из Шелли. Можно петь на музыку Тухманова

183 Тертлдав Гарри: Должен -- и будет (Must and Shall) 82k   Рассказ Комментарии

Американская Гражданская Война 1861-1865 годов -- одна из самых популярных альтернативно-исторических тем. И в художественной, и в научной литературе описано немало разных вариантов воображаемой победы Юга. Но ведь и Север мог победить не так, как победил в истории нашего ...

183 Милошевский: Домофон, ## 4-2 10k   Глава

183 Thom Holmes: Древние Плацентарные Млекопитающие 8k   Справочник

183 Узланер Михаил: Евангелие от Инопланетян 18k   Оценка:6.44*5   Очерк Комментарии

183 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава

05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.

183 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 4, Новая надежда 8k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

183 Клебанова Виктория Леонидовна: Зеркало: Сильвия Плат 3k   Стихотворение Комментарии

183 Сент-Клэр Маргарет: Зло в цвету 0k   Рассказ

Тетушка Эми надеялась, что как и все прочие ее растения из дальних миров, венерианская ползучка получит приз. Ползучка тоже на это надеялась.

183 Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Идиллия 12k   Стихотворение

183 Brown Shaila. Editor.: Иероглифовый Питон 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

183 Runa Aruna: Из Кена упанишады 4k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. еще одна занятная история из жизни ведических богов.

183 Цивунин Владимир: Из Фёдора Щербакова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Враг нагрянул, и весь урожай / Замерзает, беспомощно глядя..."

183 Пряхин Андрей Александрович: Из-за острова на стрежень From behind an isle to midstream 23k   Песня

`From behind an isle to midstream` ("Из-за острова на стрежень", именно что на стрежень или стяжень, а не стержень, ибо это уже была бы порнография) has been a well-known Russian folk song since the 90s of the 19 c. and has been popular in Russia so far. It is based on the much longer ...

183 Kiple Kenneth F.: К югу от Сахары 12k   Глава

Авторские права не нарушены

183 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Лавр 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

183 Aulagnier S.&co.: Капский Даман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

183 Alderton David: Каракал 4k   Справочник

183 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Воздухоплаватель 2k   Стихотворение

183 Иосиф-ибн-Забара: Книга увеселений 170k   Повесть

Жил когда-то в городе Барселоне человек иудейской веры по имени Иосиф ибн Забара. Жил достойно и праведно, скромно и тихо. Врачевание - ремесло и искусство его. Равной мерой прилагал умение свое ко всем недужным, целил и юношу и старика, и богача и бедняка, и господина и раба. Люди ...

183 Князев Юрий: Когда стоял у башни старой 4k   Стихотворение Комментарии

Песня.

183 Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Куда изволите? 20k   Рассказ

Еще один рассказ о баре Гавагана - один из моих любимых

183 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 12 100k   Глава Комментарии

Остальное творчество 1920 г. (У Джоши очень странные преференции...)

183 Holmes Thom: Лепидозавры 1k   Миниатюра

183 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Два стихотворения 2k   Сборник стихов

183 Харченко Александр Владимирович: Марш рабочих бригад 1k   Песня Комментарии

Достаточно вольный перевод "Lied der IX Internazionalen Brigade", сражавшейся за свободу Испании в Гражданскую войну.

183 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 13 24k   Глава

183 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 1 30k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

183 Рейнек Богуслав: Не знаю... 1k   Стихотворение

183 Полозов Александр Валерьевич: Никогда не отпущу тебя 1k   Оценка:3.03*5   Песня

Поэтический перевод песни "Never Let You Go" (Дима Билан). Песня, благодаря которой Россия заняла второе место на Евровидении 2006 - это почти победа!

183 Snake: Новел Тэйл 331k   Роман

Новел Тэйл – писатель, проживший в Кантерлоте уже десять лет, что довольно-таки долгий срок для рядового перевёртыша, тайно живущего в сообществе пони. В последнюю свою книгу он включил персонажа, ничем не отличающегося от самого себя и своих сородичей. Такой герой, словно бы ...

183 Castello Jose: Обыкновенная серна 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

183 О.К.: Олдисс Брайан. Слюнное дерево 0k   Глава

183 Ларри Коррейя: Охотник на чудовищ-02 103k   Повесть

183 Семунд Мудрий: Пiсня про Харбарда 25k   Поэма Комментарии

Тор стає об"єктом лютого тролингу з боку власного батька. Взiрець нордичного гумору.

183 Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья

Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.

183 Holmes Thom: Пакицефалозавровые 6k   Справочник

183 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16 - целиком 85k   Глава Комментарии

Глава целиком, редакция от 29/03 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

183 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 2 27k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

183 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 42 23k   Глава Комментарии

183 Разбойникова Елена: Перевод R. Frost "Into My Own" 2k   Стихотворение Комментарии

183 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский "Die Katze - Annett Louisan 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan live - "die katze".--------- http://www.youtube.com/watch?v=t04t3_aN1YY

183 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский песни группы Karussell - Als ich fortging 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=iXqWGf8sbuk.................................Dirk Michaelis - Als ich fortging 2007

183 Нудельман Ромен Ильич: Переводы из Рихарда Демеля 18k   Сборник стихов

ПЕРЕВОДЫ из романа Рихарда Демеля "Двое" Рихард ДЕМЕЛЬ (DEHMEL, Richard) (1883 - 1920) - немецкий поэт, наиболее значительный представитель импрессионизма в немецкой поэзии. "Двое. Роман в романсах" (Zwei Menschen, 1903) - основное, лучшее произведение Р.Демеля. Оба героя этого ...

183 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 2. О Морготе и о том, как был обманут и схвачен Горлим. 8k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto II)

183 Джонс Джулия: Последние. Эффи 5k   Глава

183 Треблевойс: Преследование детей как насильников 4k   Очерк

Судебное дело в Юте против 13-летней.

183 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

183 Cassidy James Editor: Птицы. Голубая Комароловка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

183 Cassidy James. Editor.: Птицы. Крикливый Зуек 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

183 Cassidy James. Editor.: Птицы. Свенсонов Канюк. Краснохвостый Сарыч 4k   Справочник

183 Жуков Сергей Александрович: Пьяный корабль 5k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Артюра Рембо "Le Bateau ivre"(1871 г.)

183 Князев Юрий: Пять ведьм 6k   Стихотворение Комментарии

Предвыборная баллада.

183 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "В поисках Гордо" 61k   Рассказ

183 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Что тебе отпущено" 52k   Рассказ

183 Howell Catherine Herbert: Североамериканский Красногорлый Анолис 1k   Миниатюра

183 Турчина Ирина Васильевна: Сила Жизни (Dylan Thomas. "The force that through the green fuse drives the flower .") 2k   Стихотворение Комментарии

183 Перевод: Сита-Рама-стотрам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

183 Фурманов Кирилл: Сказание о Деве Марии 30k   Статья

183 Сечив Сергей Александрович: Слово и Дух 0k   Стихотворение Комментарии

Молвящий Слово и внемлющий Слову...

183 Хемингуэй Эрнест: Три ветреных дня 20k   Рассказ

183 Alderton David: Тупорылый Крокодил 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

183 Mcdougall Walter: Удивительные приключения одного лживого юнца 24k   Сборник рассказов

183 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 5 2k   Глава

183 Дерябин Григорий: Уильям Гибсон. Зимний рынок 60k   Оценка:7.04*5   Рассказ Комментарии

Долго же я его делал. В данный момент перевод в состоянии вычитки.

183 Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k   Оценка:4.19*5   Миниатюра Комментарии

183 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 4. Прослушивание Стива 12k   Глава

183 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 5. Прослушивание Джейми 20k   Глава

183 Болдескул Евгения: Чужие 13 0k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Чужие 13"

183 St Clair, Kassia: Шафрановый Цвет 5k   Глава

Авторские права не нарушены.

183 Краснов: Шекспир сонет 129 1k   Стихотворение

183 Краснов: Шекспир сонет 12 1k   Стихотворение Комментарии

183 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 6, Канто 1 202k   Поэма

183 Далецкая Надежда: Эмили Дикинсон. В те дни, когда вернутся птицы 1k   Стихотворение Комментарии

183 Adam Kadmon: Я знал его 452k   Повесть Комментарии

Мир закончился... а потом начался вновь. Спустя двенадцать лет после Третьего Удара военный психолог получает задание выведать секреты NERV у Икари Синдзи.

182 Fenix X X I: "Ай да Гёте, ай да собачкин сын!" (Тайнопись бытия) 31k   Оценка:4.10*14   Эссе Комментарии

Вариант 1. Конкурс 2008 "Приносящий Надежду", в финал по квоте Vi.

182 Шурыгин Олег: "Красота принцессы Падмавати". Алаол 1k   Стихотворение Комментарии

182 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая 29k   Поэма

182 Анариэль Ровэн: 'Пойте, люди Башни Анора...' 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод "песни орла" из романа "Властелин Колец" Дж.Р.Р.Толкина. В виде аудиофайла можно послушать здесь.

182 Цветаева Марина: * * * 1k   Стихотворение Комментарии

Марина Цветаева, стихотворение от 29 сентября 1915 года, перевод с русского на английский

182 Рене Андрей: A was an Archer 4k   Справочник

182 Робертс Александра: All_Together_Dead_Глава 2 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

182 Катулл: Amabo, mea dulcis Ipsitilla... 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 32, перевод с латыни. Оригинал.

182 Беляева Светлана Михайловна: Besame mucho 1k   Стихотворение

182 Рене Андрей: Dougal 3k   Справочник

182 Рене Андрей: Fingal 4k   Справочник

182 Рене Андрей: Hibernia 5k   Справочник

182 Дин Роман: Kansas - Lamplight Symphony 3k   Песня

182 로드워리어: Main Character Hides His Strength. / Главный герой Скрывает свою Силу 375k   Оценка:7.11*12   Роман Комментарии

Враг всего мира, проклятый всеми, Ким Сонгчул старается предотвратить "пророчество конца". Но независимо от того насколько он стал силен, до сих пор остались вещи, которые он не может победить одной только физической силой. Приняв решение овладеть магической силой скрываясь, ...

182 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXVII. Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story. - September 6, 2024.

182 Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

182 Рене Андрей: Sutton 2k   Справочник

182 Князев Юрий: U это Союз 2k   Стихотворение Комментарии

К 100-летию стиха Вильяма Дэвиса. Из серии : Английский алфавит.

182 Неизвестный автор 17 века, из романа Дюма 20 лет спустя: Un veunt de Fronde 2k   Песня

Перевод песни "Фрондёрский ветер". Французский текст из "Двадцать лет спустя". Перевод впервые используется в романе "Пираты Короля-Солнца". Поется на мотив El pueblo unido...

182 Rj: W.B.Yeats (в моём очень свободном переводе) 1k   Стихотворение Комментарии

182 Габов Артем Александрович: [code Geass] Ланселот 13k   Статья

Сузаку К. До чего может довести увлечение мифами?

182 Рейнек Богуслав: Аллея 1k   Стихотворение

182 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американская Жаба 4k   Справочник

Авторские права сохранены. ПС: Фотографии как раз мои.

182 Жуков Сергей Александрович: Блохватун 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Л.Кэролла "Jabberwocky"(1855-1871 гг.) из повести "Алиса в Зазеркалье"

182 Гурвич Владимир Александрович: Быть знаменитым некрасиво 8k   Стихотворение

182 Шишкин Лев: Быть может... 1k   Стихотворение Комментарии

182 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 20 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

182 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Блекло-синее небо 2k   Стихотворение Комментарии

182 Изергина Лариса: Владимир Набоков. Дождь 2k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство (Подстрочник и дословный перевод с английского языка стихотворения Владимира Набокова: Rain. Vladimir Nabokov. Из цикла "Поэтический перевод")

182 Семонифф, Н. В.: Вот и весна 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э. Э. Каммингса

182 Флинт: Глава 27 0k   Глава

Глава 27 находится здесь

182 Флинт: Глава 28 0k   Глава

Глава 28 находится здесь

182 Potapk2: Глава 7 6k   Новелла

Почти без редакта((

182 О.К.: Джерролд Дэвид. Звёздная охота 0k   Глава

182 Андерсон Уильям: Дневник хирурга Андерсона 61k   Глава Комментарии

Это один из трех документальных рассказов (и самый полный) о том, что предшествовало резне в Патне 7 октября 1763, о неудачном штурме города, о бегстве англичан и бесславном поражении, о пленении и военной неразберихе. Полный он благодаря тому, что доктор Уильям Андерсон, по свидетельствам ...

182 Болдескул Евгения: Древесная лягушка 1k   Рассказ Комментарии

Пэк Ги Ман "Древесная лягушка"

182 Королева Татьяна (Киця): Исповедь якудза 107k   Глава Комментарии

Книга Дзюнъити Сага, которую мне посчастливилось перевести, Купить на "ОЗОНе" повествует о реальной жизни якудза без прикрас - это мемуары, а не боевик. Рассказ житейски мудрого человека о своей РЕАЛЬНОЙ жизни. Сам рассказчик подсмеивается над образом "якудза" созданным в кино- ...

182 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 3 27k   Глава

182 Paine Stefani: Калан 2k   Миниатюра

182 Джейкоб Эбботт: Клеопатра 4k   Глава

182 Фурманов Кирилл: Коробка с красками 1k   Стихотворение Комментарии

Эмиль Виктор Рью (1887-1972), "The Paint Box"

182 Fisher et al.: Крикливая Лягушка 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

182 Тэрбер Джеймс: Леди в ловушке 9k   Рассказ Комментарии

182 Корц Елена: Лорелея (H.Heine: Loreley) 3k   Песня Комментарии

перевод с немецкого песни "Loreley(i)" - перевод, который можно петь

182 О.К.: Макдевитт Джек. Чинди 1251k   Роман Комментарии

182 Ferrari: Мако 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены

182 Martin Laura C.: Медвежья Трава 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

182 Браун Роберт: Медуза Горгона 19k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

182 Пильщиков Евгений Георгиевич: Многоножка 36k   Новелла

Как членистоногое помогло разрешить семейный спор.

182 Сечив Сергей Александрович: Молитва должника 0k   Оценка:5.45*5   Стихотворение Комментарии

Дай в долг мне, чтобы я опятьСмог должное Тебе воздать!

182 Лыжина Светлана Сергеевна: На поле жизни этой урожаи скорби и тоски достались мне... 5k   Стихотворение

182 О.К.: Нивен Ларри. Дети Мира-кольца 0k   Глава

182 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 23 11k   Новелла

182 О.К.: Олдисс Брайан. Перед закатом Земли 0k   Глава

182 Diana Wells: Падуб 5k   Справочник Комментарии

182 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Andrew Lloyd Webber - The Music Of The Night 2k   Песня

182 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 23 6k   Глава Комментарии

182 Тогунов Игорь Алексеевич: Переводы произведений Чеслава Милоша 25k   Сборник стихов

Переводы выполнены по мотивам стихотворений польского поэта лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша. Особую благодарность должен выразить Наталии Процкой за предоставленные подстрочники.

182 Шутак Мария: Песня "Весеннее танго" на украинском 3k   Песня Комментарии

Приходит время - люди голову теряют И это время называется весна!

182 Асеева Светлана Александровна: Поль Верлен. Из цикла "Песни без слов" 0k   Стихотворение

182 Хайнлайн В.: Предисловие 4k   Глава

182 Бернс Роберт: Промова Роберта Брюса при Баннокбернi 2k   Стихотворение Комментарии

До двадцятого Дня Незалежностi Украiни. Мiй переклад вiрша Р.Бернса "Robert Brace's March to Bannockburn"

182 Семунд Мудрий: Промови Регiна 16k   Поэма

Звiдки походить прокляте золото Райну i як Сiгурд за життя зустрiвся з Одiном. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe23.htm

182 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (1-100гл) 692k   Новелла Комментарии

Сборка 1-100 глав в одном файле.

182 Штейнер Рудольф: Пст.18 Загадки философии том 2 472k   Очерк

182 Cassidy James. Editor.: Птицы. Острохвостый Тетерев 2k   Миниатюра

182 Тодер Олег Якубович: Р.Киплинг. "В тропиках с Дрейком" 2k   Стихотворение Комментарии

182 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "На поверхности" 26k   Рассказ

182 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Отречение папы Марии Iii" 8k   Рассказ

182 Rebrov: Свеча на ветру 1k   Стихотворение

182 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 8. Печной дом 25k   Глава Комментарии

182 Феано: Сказка о Хасибе и царице змей 146k   Поэма

182 Гурвич Владимир Александрович: Сон во сне 11k   Стихотворение

182 Долгая Галина Альбертовна: Табун 1k   Стихотворение

Сагынбай Ибрагимов - каракалпакский поэт, эссеист, живет в Нукусе

182 Перевод: Туласи-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

182 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя - 7 77k   Оценка:4.48*5   Эссе Комментарии

182 White Wolf: Чармы соларов 224k   Справочник

Чармы Возвышенных-соларов из основной книги правил. Будет пополняться по мере перевода иных источников.

182 Johnsgard Paul A.: Черный Венценосный Журавль 5k   Глава

182 Milosz Czeslaw: Чеслав Милош. Два стихотворения 2k   Сборник стихов Комментарии

182 Виленкин Нахум: Чидиок Тичборн (попытка перевода) 3k   Стихотворение Комментарии

182 Хьюз Сэм: Эд. Глава 13. В пространстве. Эд-ракета 6k   Глава

182 Хьюз Сэм: Эд. Глава 19. Бегство. Твои радикальные идеи 6k   Глава

182 Князев Юрий: Эпиграмма на Эндру Турнера 0k   Стихотворение

182 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.41 33k   Глава

182 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Дараган. Из сборника "Сагайдак" 9k   Сборник стихов

За свою короткую взрослую жизнь, большая часть которой прошла на фронтах и в лагерях, Юрию Дарагану удалось издать только один сборник своих работ - "Сагайдак" (Прага, 1925). Однако в этом сборнике он дал такое оригинальное и последовательное поэтическое переосмысление истории Украины- ...

181 Хаген Альварсон: "Чорна Школа" та iншi пригоди Семунда Мудрого 5k   Сборник рассказов

Переклад з iсландськоï трьох казок про Семунда Мудрого, того самого, що нiбито уклав "Старшу Едду". Веселий був чолов'яга...

181 Бар Лора: *** 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов Леи Гольдберг

181 Эльвен: 14. Мутации начальных согласных 18k   Очерк

181 Флинт: 1633 Глава 01 0k   Глава

Глава находится здесь

181 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 20. У моего читателя, быть может... 17k   Стихотворение Комментарии

181 Рене Андрей: Amen 10k   Справочник

181 Рене Андрей: Bailey 3k   Справочник

181 Рене Андрей: Buckley 5k   Справочник

181 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 16 49k   Глава

181 Изергина Лариса: Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Элизабет, Элспет, Бетси и Бесс... 1k   Стихотворение

Перевод: Загадка: так сколько же было девочек? (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Mother Goose Rhymes)

181 Wolfin D.: End Online: Volume 1 209k   Оценка:5.95*11   Глава Комментарии

Первый том серии лайт-новелл в жанре ЛитРПГ, которая рассказывает о приключениях героя по имени Оллис в популярной VRMMO нового поколения "The End Online"

181 Сушко Антон Иванович: Engel: Стигматы 32k   Рассказ

181 Рене Андрей: Erse 4k   Справочник

181 Рене Андрей: F.E.R.T 2k   Справочник

181 Рене Андрей: I.O.U 2k   Справочник

181 Рене Андрей: Kate 9k   Справочник

181 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

181 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak -translation -Pro gippopotama 2k   Стихотворение

181 Пряхин Андрей Александрович: Mikhalitch "Михалыч" 6k   Песня

MIKHALITCH is a patronimic. The Russian workers of the same age used to address one another with the help of their patronimics in their coloquial pronunciation. The patronimic of Mikhalitch derives from the name of Mikhail (Michael), in the literary speech it sounds as Mikhailovitch. ...

181 Пряхин Андрей Александрович: Polite Conversation 3k   Стихотворение

>`A Polite Conversation` by Vadim Levin Вадим Левин "Вежливый разговор"

181 Монзано Мона Эймонс: Rolling Stones - "Angie" 1k   Оценка:5.13*7   Песня Комментарии

"Angie" - это классика, это потрясающая гармония, это трогательно до слез. А перевод - всего лишь дань уважения мастерам. Нечто вроде дара на алтаре божества.

181 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Sirius Sets Things Right 90k   Статья

181 Рыскулов Владимир Владимирович: Shocking Blue - I'll Follow the Sun (эквиритмический перевод) 1k   Песня

181 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Ихтиозавры 6k   Справочник

181 Седова Ирина Игоревна: Through the Fire and the Flames (Сквозь огонь и пламя) 6k   Песня

181 Трапезникова Надежда Александровна: tic tic tac/чики-чики-та 1k   Песня

Перевод известной бразильской песни, сохранивший смысл оригинала. Можно петь!

181 Рене Андрей: Walker 3k   Справочник

181 Hunter Luke: Азиатская Циветта 2k   Миниатюра

181 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 3) 37k   Эссе

181 Сечив Сергей Александрович: Бог и Моисей 1k   Стихотворение Комментарии

И спросил Моисей: "О, Незримый, скажи - Чем доверье Твоё я сумел заслужить?"

181 Гурвич Владимир Александрович: Бумажный солдатик 3k   Песня

181 Кириллов Кирилл: В гостях у Дьявола 2k   Поэма Комментарии

Перевод одноимённой поэмы Христо Смирненского

181 Трапинина Марина: Выдумки твоей души - The Windmills Of Your Mind 3k   Песня Комментарии

Перевод песни The Windmills Of Your Mind. Исполнители: Sting, Dusty Springfield, Noel Harrison

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"