Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

174 Сунао, Ёсида: Rom 4 - Клеймо святой. Часть 4 93k   Глава Комментарии

Часть 4. Клеймо святой Эпилог. Путь святой

174 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

174 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 26 17k   Оценка:7.61*5   Новелла

174 Ник. Арагуа: The Eagles: Прометей 2k   Песня Комментарии

На мотив "Отеля "Калифорния""

174 Пряхин Андрей Александрович: The Puttana (La Puta) Путана 5k   Песня

An evergreen Russian song The Puttana (La puta) ("Путана") by Alexandre Kalyanov https://www.youtube.com/watch?v=X2Mt59xdV9A (Alexandre Kalyanov`s Album `The Museum of Love` - Track #7 (22:58 - 27:00) Sung by Alexandre Kalyanov. Alexandre Kalyanov is a remarkable ...

174 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat 2k   Миниатюра

The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat

174 Рене Андрей: Ulysses 2k   Справочник

174 Gwara Adam: Адам Гвара. Новые стихи 5k   Сборник стихов

174 Howell Catherine Herbert: Американский одичавшие Непарнокопытные звери 4k   Справочник

174 Муратов Сергей Витальевич: Аннабель Ли 3k   Стихотворение Комментарии

174 Швайцер Даррелл: Бабочка во тьме 36k   Рассказ

174 О.К.: Блэйлок Джеймс. Подземный левиафан 683k   Роман

174 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

174 О.К.: Ван Вогт А.Э. Война против руллов 0k   Глава

174 Ибн-Гвироль: Введи меня, мой друг... 1k   Стихотворение

Шломо Ибн-Гвироль/ידידי, נהלני...,שלמה אבן גבירול, перевод с иврита. Оригинал.

174 Хименес: Ветер любви 2k   Стихотворение

174 Wells Diana: Вишня 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

174 Дремлющий: Воспитанник 107k   Рассказ

Помотав головой и еще раз осмотрев коридор через монокль, я почесал в затылке, озадаченно крякнул и хлопнул дверью. И тут же уставился на клочок пергамента, приколотый к косяку изящной женской булавкой - выгнутой из золотой проволоки двойной спиралью.

174 Яр Надя: Георг Тракль: Люциферу 0k   Стихотворение Комментарии

174 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Синеватое облако / Schläfe fühlt kalt 2k   Стихотворение

Безконечных лесов

174 Kingdon Jonathan: Гигантский Ящер-Панголин 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

174 Cap'n Chryssalid: Глава 1 50k   Статья

174 Гурвич Владимир Александрович: Джон Харрингтон 8k   Сборник стихов

174 Соколов Владимир Дмитриевич: Диалоги мертвых 383k   Сборник рассказов

174 Коути Катя: Добро с кулаками 2k   Статья Комментарии

Переводы историй о святых, которые могут за себя постоять.

174 Бублик Андрiй: Додому 4k   Миниатюра Комментарии

174 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 13. Путь на север 37k   Глава Комментарии

174 Турчина Ирина Васильевна: Задолго до того, как получил я плоть Dylan Thomas 3k   Стихотворение Комментарии

174 Князев Юрий: Зима жизни 1k   Стихотворение Комментарии

Давно ли цвел зеленый дол...

174 Голубев И.: И. Голубев 2001 7k   Стихотворение Комментарии

174 Кириллина Лариса Валентиновна: Из Гёте 5k   Сборник стихов

Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.

174 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заблудшая дочь (пропавшая маленькая девочка) 1k   Стихотворение

174 Рильке Райнер Мария: Избранное 127k   Сборник стихов

174 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 18 22k   Глава Комментарии

174 Князев Юрий: Как ночь долга 1k   Стихотворение Комментарии

New!

174 Brown Shaila. Editor.: Капская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

174 Омежина Ирина: Караван любви 1k   Песня

Элла Фицджеральд

174 Mohun Janet. Editor.: Каркас Южный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

174 Густов Дмитрий Юрьевич: Когда мы были влюблены 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "Oh, when I was in love with you"

174 Acorn John: Короткощёкие Осы 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

174 Цодикова Ада: Красное Пятно 1k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "Страшилок" (Переводы)

174 О.К.: Купер Луиза. Немезида 0k   Глава

174 Петраков Игорь Александрович: Лариса в стране чудес. Лариса в зазеркалье 281k   Новелла

Мой перевод сказок Льюиса Кэрролла.

174 Zinguerr: Лошадка 0k   Оценка:5.62*11   Стихотворение Комментарии

174 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, румянцем щёк ты розе повод хмуриться тайком дала... 4k   Стихотворение

174 Чех Ежи: Месса по Ромуальду Траугутту 5k   Стихотворение Комментарии

174 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава

174 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 40.Проклятый клан 26k   Глава Комментарии

174 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 6.Братья агнца 33k   Глава

174 Visor: Милый легкий роман с серьёзным содержанием 9k   Статья

Перевод на русский язык статьи из нидерландской газеты "Algemeen Dagblad" от 14 октября 2008. Ежегодно в октябре в Нидерландах проходит кампания "Нидерланды читают". Выбирается одна из книг нидерландского писателя и бесплатно распространяется в библиотеках и книжных магазинах страны. ...

174 Глазков Николай: Николай Глазков 1973 0k   Стихотворение

День поэзии, 1973

174 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 9 13k   Новелла

174 Лоррен Жан: Ночное бдение 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Ночное бдение" (Nuit de veille) из его сборника "Истории пьющего эфир" 1895 года.

174 Мюррей Гилберт: Олимпийское завоевание 73k   Глава

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

174 Schumann Walter: Опал 5k   Справочник

174 Sides Hampton: Остров Врангеля 11k   Статья Комментарии

Статья из журнала "National Geographic" за май 2013 года. Авторские права соблюдены.

174 Howell Catherine Herbert: Ошейниковая Пекари 1k   Миниатюра

174 Сечив Сергей Александрович: Пахарь и Глупец 0k   Стихотворение Комментарии

Завидев пахаря орало, Один несдержаный глупец Раскрыл широкое хлебало И заорал: "Земле - конец!"

174 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 3 22k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное

174 Харченко Александр Владимирович: Под звёздным знаменем 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод американского национального гимна Star-Spangled Banner

174 Фицджеральд Ф.С.: Последняя красавица Юга 38k   Оценка:6.26*5   Рассказ Комментарии

"The last of the belles" - это чудесный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о романтике Юга США времен Скарлетт О'Хары. Не думаю, что, прочитав его, можно остаться равнодушным. P.s. Большое спасибо уважаемой и горячо любимой Травиной И.И. за неоценимые советы по переводу.

174 Торин Владимир Витальевич: Потаенная музыка. Малифо 31k   Рассказ

мрачный и немного сюрреалистичный рассказ из мира Малифо "ПОТАЕННАЯ МУЗЫКА" за авторством Джонатана Бойнтона (в литературном переводе от Владимира Торина). Рассказ этот повествует о молодой артистке из театра "Звезда", которая однажды туманной ночью забрела на карнавал, и о жутком ...

174 Философия: Пробуем переводить 1k   Статья Комментарии

174 Ашмарин Николай Александрович: Пси-Эффект общая информация 2k   Статья

размер, жанр, персонажи, условия публикации и прочие сведения

174 Суденко Николай Николаевич: Резиновый Горби... 3k   Миниатюра Комментарии

Чем занимается теперь бывший "борец с нетрудовыми доходами"?

174 Слободян Владислав: Роберт Сойер. Маленький шаг 18k   Рассказ

174 Деев Кирилл Сергеевич: С. Л. Гилбоу - Красная карточка 31k   Рассказ

174 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k   Рассказ Комментарии

174 Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии

174 Шекспир Уильям: Сонет 73 0k   Стихотворение

Уильям Шекспир/William Shakespeare, Сонет 73, перевод с английского. Оригинал.

174 О.К.: Стросс Чарльз. Семейное дело 683k   Роман Комментарии

174 Князев Юрий: Субботняя экспедиция 17k   Стихотворение Комментарии

Субботняя экспедиция.

174 Курова Юлия: Судьба преподносит дары не так, как начертано в Книге 2k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод песни DCD "Fortune presents gifts not according to the book" из альбома "Aion" (1990), "A Passage In Time" (1991).

174 Ривлин Влад: Тауфик Зияд. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии

Тауфик Зияд это не просто общественный деятель и поэт. Это целая эпоха в истории борьбы за гражданские права и социальную справедливость в Палестине. Тауфик Зияд был и остается для коммунистов Палестины символом благородства и бескомпромиссности в деле отстаивания интересов трудящихся ...

174 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 5. 39k   Статья

174 Питкерн Теодор: Точка отсчёта 23k   Статья Комментарии

Автор этой статьи - Теодор Питкерн (1893-1976). Рождённый в семье клана миллиардеров, являвшейся, наряду с семьями Рокфеллеров, Морганов и иных "китов" большого бизнеса, одной из базовых столпов американской капиталистической системы конца прошлого века, во времена её созревания и ...

174 Павлова Анна Владимировна: Ты течешь, как река... 1k   Песня

174 Telander Todd: Тысячелистник обыкновенный 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

174 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 12k   Глава

174 Траум Арина: Утро (Der Morgen Danach / Lacrimosa) 1k   Песня

174 Юлич: Утро в аэропорту ("Dans la brume du matin" - "Early Morning Rain") 6k   Песня Комментарии

Перевела еще одну мою любимую песню Джо Дассена - и только потом выяснила случайно, что Джо Дассен пел тоже перевод... с английского!

174 Вагнер Леопольд: Ухаживание и свадьба 33k   Глава Комментарии

Глава "Ухаживание и свадьба" книги Леопольда Вагнера(Leopold Wagner) "Обычаи, традиции и ритуалы: их происхождение и значение"

174 О.К.: Хайнлайн Роберт. Свободное владение Фарнхэма 746k   Роман

174 О.К.: Хилл Дуглас. День звездного ветра 0k   Глава

174 Яковенко Александр Викторович: Хосе Горостиза: Записки о поэзии 9k   Сборник стихов

174 Дремлющий: Хранители света. Глава 1 31k   Глава

Начал править "Хранителей света". 500 килобайт чистого текста... С моей скоростью, буду год терзать.

174 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 13 120k   Глава Комментарии

174 Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава

174 Кеваева Мария Николаевна: Четыре принцессы и дерево Дхак 6k   Рассказ Комментарии

174 Mcdougall Walter: Чудесная история о чудесном создании, которое Гарри Рэмсделл нашёл в каменоломне 30k   Сборник рассказов

174 Краснов: Шекспир сонет 131 1k   Стихотворение

174 Краснов: Шекспир сонет 1 2k   Стихотворение Комментарии

всё-таки спустя полтора года решил начать переводить сонеты. Ибо перечитал перевод 72, и решил, что задача по силам.

174 Краснов: Шекспир сонет 46 1k   Стихотворение

174 Краснов: Шекспир сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии

174 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто3 163k   Поэма Комментарии

174 Хейн Пит(Piet Hein): Штучки-гручки 4k   Миниатюра Комментарии

174 Harris Tim Editor: Эму 3k   Справочник

174 О.К.: Энтони Пирс. Вар Палка 0k   Глава

174 Alderton David: Ягуарунди 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

174 О.К.: Янг Роберт. У шатров Кидарских 46k   Оценка:3.42*4   Рассказ Комментарии

173 Велигжанин Андрей Витальевич: 11. На землю упади посевом скорым... 15k   Стихотворение Комментарии

173 Гусаров Андрей Владимирович: 15. Cats (Musical) - Skimbleshanks, the railway cat 11k   Песня

173 Седова Ирина Игоревна: 5 More Days 'Til Summer ( Еще 5 дней до лета) 4k   Песня

173 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amedeo Modigliani and a woman of the twentieth century. A note on chapters 14-20 of Corrado Augias's ... 3k   Миниатюра

Amedeo Modigliani and a woman of the twentieth century. A note on chapters 14-20 of Corrado Augias's book "Modigliani"

173 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An artificial intellect and a social (public) intellect. A brief essay on the history of a social (public) ... 7k   Миниатюра

An artificial intellect and a social (public) intellect. A brief essay on the history of a social (public) intellect.

173 Рене Андрей: Circular Road 1k   Справочник

173 Седова Ирина Игоревна: Civilized Man (Цивилизованный я) 5k   Песня

173 Рене Андрей: Dear dirty Dublin 9k   Справочник

173 Дин Роман: Deep Purple - Strangeways 2k   Песня

173 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

173 Рене Андрей: Dundrum 2k   Справочник

173 Пряхин Андрей Александрович: Eskimo And Papuan Эскимос и папуас 2k   Песня

The Na-Na group`s humorous song `Eskimo and Papuan` (1990) where `Eskimo` implies winter frost and `Papuan` implies summer heat. https://www.youtube.com/watch?v=0wM-YUWmb_I Unlike in the West the word of `eskimo` hasn`t got a negative meaning in Russian.

173 Рене Андрей: Fair Hair 5k   Справочник

173 Рене Андрей: Hue and cry 3k   Справочник

173 Седова Ирина Игоревна: I Engineer (Здесь я веду) 5k   Песня

173 Зуева Мария Валерьевна: Iced Earth - Watching Over Me - Он бережет меня (перевод) 1k   Песня

173 Камаева Кристина Николаевна: It happened near the sea 2k   Поэма Комментарии

Это было у моря... (И. Северянин)

173 Рене Андрей: Jerry and Kevin 4k   Справочник

173 Изергина Лариса: Little Betty Pringle she had a pig... Поросёнок жил когда-то у малышки Бетти Прингл 2k   Стихотворение

Перевод: Что может случиться, если слишком привязаться к домашним любимцам (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Pringle she had a pig... Mother Goose Rhymes)

173 Рене Андрей: Lucan 7k   Справочник

173 Рене Андрей: Maida Vale 2k   Справочник

173 Рене Андрей: Mallow 2k   Справочник

173 Яр Надя: Paul Celan: Кристалл 0k   Стихотворение

173 Войцеховская Ядвига: Prince Heathen. Князь-варвар 4k   Песня

Старошотландская баллада, точнее, один из её вариантов. Я взялась за перевод, потому что фабула созвучна с моей книгой "По эту сторону стаи" :)))

173 Рене Андрей: Quinet 4k   Справочник

173 Рене Андрей: Rathmines 1k   Справочник

173 Никитин Василий: Revelation of the Heavenly Father 3k   Сборник рассказов

173 Пряхин Андрей Александрович: Sergei Alexandrovich Yesenin Сергей Александрович Есенин 13k   Сборник стихов

SERGEI ALEXANDROVICH YESENIN (1895-1925) The No 1 of the Russian poetry of the 20 c., one of the greatest poets of the Russian literature comparable only with Alexandre Pushkin. Besides, he is often presented in a rather lop-sided way as a singer of wooden Russia, Russian village ...

173 Рене Андрей: Stella 6k   Справочник

173 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

173 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Неполнозубые 5k   Справочник

173 Питкерн Теодор: А кто мой ближний? 33k   Статья

Автор этой статьи - Теодор Питкерн (1893-1976). Рождённый в семье клана миллиардеров, являвшейся, наряду с семьями Рокфеллеров, Морганов и иных "китов" большого бизнеса, одной из базовых столпов американской капиталистической системы конца прошлого века, во времена её созревания и ...

173 Н.Ж.Уолтерс: Аметистовая луна 111k   Повесть Комментарии

Не знаю, будет ли кому-то интересно, но я решила попробовать перевести книжку. Когда-то прочитала вторую книгу в этой серии - "Аметистовые грезы", искала первую на русском - не нашла, поэтому взялась именно за нее. Предупреждение - МЖМ и много анатомии ниже пояса. 21.02 - последний ...

173 Чиванков А.В.: Анна Герман // Anna Hörmann: Не опоздай 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=CEPG0gyq-7E&t=1s

173 Brown Shaila Editor: Аризонский Аспид 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa 1k   Стихотворение

Orig. Text geschrieben 1966.

173 Kinze Carl Christian: Беломордый дельфин 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

173 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле 6k   Сборник стихов

173 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 10 41k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

173 Перевод: Вамана-Пурана, глава 19-20 13k   Глава

Вамана-Пурана, глава 19-20. Богиня Катьяяни побеждает Махишасуру. Перевод с санскрита.

173 Патер Хонзик: Византизм На Заправочной Станции 35k   Оценка:6.41*4   Рассказ Комментарии

Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."

173 Стырта Ирина Владимировна: Владимир Свидзинский. Измена 1-6 13k   Сборник стихов

Шесть первых стихотворений из цикла "Зрада", полностью появившегося лишь в посмертном сборнике "Медобiр". Поэт мастерски использует любимый им тонический размер и нерифмованные окончания.

173 Кормер Роберт: Восемь плюс Один 238k   Рассказ

Сборник рассказов "Восемь плюс один" включает в себя девять рассказов, часть из которых посвящена взаимоотношению между поколениями: между отцами и детьми ("Усы", "Моя по четвергам", "Новая девушка Майка", "Не лучшее время для отцов", "Чуть не поцеловав отца перед сном"). В одном ...

173 Флинт: Гамбит Валленштейна 0k   Глава

Перевод продолжения романа Флинта 1632. Перевод начат.

173 Перевод: Гимн Ганеше (Экаданте) 6k   Стихотворение

Перевод с санскрита

173 Гурвич Владимир Александрович: Гиппопотам 1k   Стихотворение

173 Мисс Вэсс: Глава 2. Хижина голландцев 25k   Оценка:7.71*19   Глава Комментарии

173 Мисс Вэсс: Глава 22. Колдовство 9k   Оценка:7.55*20   Глава Комментарии

173 Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Стихотворение

173 Залесский Владимир Владимирович: Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка 3k   Миниатюра Комментарии

Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка.

173 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.42 25k   Оценка:9.00*4   Глава Комментарии

173 Fisher et al.: Западный Сцинк 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

173 Hosie R.C.: Земляничное дерево Менциса 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

173 Цивунин Владимир: Игорь Михайловлӧн (кывбур, роч кыв вылысь) 3k   Стихотворение

"Кык вежӧнасьны вермытӧм кымӧр..."

173 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 48k   Поэма Комментарии

Фаэто́н, Гелиа́ды, Кикн, Феб, Калли́сто, Корони́да, Хиро́н, Окироне́я, Агла́вра, За́висть, Мерку́рий, Евро́па

173 Кирдин Никита Александрович: Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега 44k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Индиана Джонс в поисках утраченного ковчега" 1 CD

173 Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Кейтом Муном. Журнал The Rolling Stone 7k   Статья

Кейт (Кит) Мун, легендарный барабанщик The Who. Его юмористический рассказ о собственном дне рождения.

173 Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

173 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 6 23k   Глава

173 Беньяминов Семён: История одного упрямого сукина сына (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

173 Гурвич Владимир Александрович: Когда волнуется желтеющая нива 2k   Стихотворение

173 Дэвидсон Аврам: Королевские регалии Иерусалима 98k   Рассказ Комментарии

173 Фирсов Алексей Сергеевич: Король Матиаш 2k   Рассказ

перевод сказки с венгерского языка.

173 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Правосудия для Сацумэ" 11k   Справочник

Перевод карт дополнения "Правосудие для Сацумэ" (Justice for Satsume).

173 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

173 Ли Цзинцзэ: Ли Цзинцзэ: "Китайская культура на пути возрождения" 7k   Эссе Комментарии

Ли Цзинцзэ, известный китайский писатель, заместитель главного редактора журнала "Народная литература" ("Жэньминь Вэньсюе")

173 Snake: Луна делает тост 8k   Рассказ

Одно ничем не примечательное утро, одна обычная принцесса, одна кухня и не более одной упаковки свежего ароматного пшеничного хлеба в нарезке... Что может пойти не так? Ваншот о том, как любимая многими принцесса Луна справляется с самыми обычными житейскими задачами.

173 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Главы 1-3. 97k   Повесть

173 Acorn John: Медведица-Кайя 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Cahalane Victor H.: Медведь Гризли 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

173 О.К.: Мид Ричард. Поход изгоев 321k   Роман

173 Локи 0: Мурка (русский блатной фольклор) 2k   Сборник стихов Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

173 Гурвич Владимир Александрович: Мышь и Крыса 1k   Стихотворение

173 Серман Т., Славкин Ф.: Мэри-Энн Mary-Ann 4k   Песня Комментарии

Если едешь к любимой, то даже ледяной ветер не так страшен.

173 snake: Надувательство 28k   Рассказ

Предупреждение: Это перевод англоязычного фанфика, но в русском варианте убраны все явные отсылки к вселенной оригинала (см. примечания переводчика) Собственно аннотация: Cферический дарк в вакууме, укатившийся из парижской палаты мер и весов. При этом без существенных примесей клопоты, ...

173 Болдескул Евгения: Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Пак Ту Джин "Небо"

173 Эллин Стэнли: Нельзя всю жизнь оставаться маленькой девочкой 52k   Рассказ

173 Дольский Александр: От прощанья до прощанья (From Departure to Departure) 2k   Песня Комментарии

Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!

173 Херберт Збигнев: Пан Когито. Урок чистописания 4k   Стихотворение

173 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии

173 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 40 16k   Глава Комментарии

173 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 43 14k   Глава Комментарии

173 Линникова Юлика: Песня "Журавли" / Song "Cranes" 1k   Стихотворение Комментарии

173 Колин Декстер: Последний автобус на Вудсток. Колин Декстер. Прелюдия 7k   Глава Комментарии

173 Хаген Альварсон: Правда про рiд Аслауг 9k   Глава

173 Басан Эмилия Пардо: Проклятие цыганки 9k   Рассказ

173 Кейв Ник: Проклятье Миллхейвена 8k   Песня

Перевод песни Ника Кейва "The Curse of Millhaven" c альбома The Murder Ballads.

173 Cassidy James Editor: Птицы. Большая Белая Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Cassidy James Editor: Птицы. Королевский Канюк 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

173 Cassidy James. Editor.: Птицы. Рисовая Птица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Надежда: Путешественница ч.8 гл.42 24k   Глава Комментарии

173 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Нам здесь жить" 6k   Рассказ

173 Кэнский Сергей Л.: Синтаксическое значение инфинитива 2k   Справочник

173 Wells Diana: Сосна 8k   Справочник

173 Лейнстер Мюррей: Танки 64k   Рассказ

173 Weletta Ewi: Теневой Разбойник 9k   Оценка:6.88*11   Новелла Комментарии

Перевод китайской веб новеллы по миру игры с полным погружением. Была бы признательна за коррекцию и указание ошибок.

173 Василой Адела Диомидовна: Тень Адамастора. Огюст Лакоссад 5k   Стихотворение

173 Acorn John: Толстоголовка Тире 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Автор: Топ-5 потенциально прибыльных криптовалют в 2020 году 7k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"