Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

111 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 7 118k   Глава

111 Рэли Уолтер: Художник 1k   Стихотворение

111 White Wolf: Чармы Сторонних 264k   Справочник

Чармы Сторонних Возвышенных.

111 Седова Ирина Игоревна: Человек в телогрейке (A Man In a Padded Jacket) 7k   Песня

111 Бах Иван Севастьянович: Черты лица у черта 0k   Стихотворение Комментарии

111 Краснов: Шекспир сонет 33 1k   Стихотворение

111 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1 24k   Поэма

111 Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Bruder Jakob" на украинский язык 1k   Песня

http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html

111 Князев Юрий: Элегия Марии 3k   Стихотворение

111 О.К.: Энтони Пирс. Заклинание для хамелеона 717k   Роман

111 Князев Юрий: Эпитафия местному ловеласу 1k   Стихотворение Комментарии

111 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.15 34k   Глава

111 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.4 41k   Глава

111 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.18 71k   Глава

111 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Станислав Кичор. Сонно-музыкальное для незнакомки 1k   Стихотворение

111 О.К.: Янг Роберт. Маленькая красная школа 34k   Рассказ

111 Szuber Janosz: Януш Шубер. Из двух книг 8k   Сборник стихов Комментарии

110 Fenix X X I: "Ай да Гёте, ай да собачкин сын!" (Тайнопись бытия) 31k   Оценка:3.93*13   Эссе Комментарии

Вариант 1. Конкурс 2008 "Приносящий Надежду", в финал по квоте Vi.

110 Славская Мила: - Sou ka!!! 8k   Очерк Комментарии

!!! Рекомендую лингвистам (освежить в памяти). Рекомендую адекватным веселым читателям - познавательно и даже полезно.

110 Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633. Глава 16 39k   Глава Комментарии

Глава 16 целиком, ред. 15/12/2012. Франция, Ришелье Начало романа находится здесь 1633. Chapter 16 ... Флинтопедия ... Приложения ... 1633. Имена ... 1633. ToDoComm Предыдущая глава - 14

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 44. Ах, если мог бы бестелесным стать я... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 90. Пора любви отречься от меня... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 91. Один гордится славой знатных предков... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 92. Ужасней страха траурного часа... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Велигжанин Андрей Витальевич: 95. И красота становится пороком... 12k   Стихотворение Комментарии

110 Рене Андрей: All the king's horses 4k   Справочник

110 Рене Андрей: Auburn 4k   Справочник

110 Рене Андрей: Blackrock 1k   Справочник

110 Рене Андрей: Caddy and Primas 2k   Справочник

110 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 6 44k   Статья

110 Рене Андрей: Cromwell 7k   Справочник

110 Рене Андрей: Dublin by lamplight 3k   Справочник

110 Рене Андрей: Egypt 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Gladstone 5k   Справочник

110 Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

110 Duncan James: Hеясыти 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Дин Роман: Kansas - Hold On 2k   Песня

110 Рене Андрей: Laura 2k   Справочник

110 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 10. Ещё горят огни, и жизни знамя вьётся... 1k   Стихотворение Комментарии

110 Андреев Борис: Murka-Murkel 1k   Песня

"Мурка" на "немецком"

110 Тройс Элли: My Death - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DbBgOtRh_Ng (аудио 1995)

110 Рене Андрей: Paradise Lost 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Peeping Tom 2k   Справочник

110 Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

110 Пряхин Андрей Александрович: Romance of Theodoro Романс Теодоро 2k   Песня

Teodoro`s Song from the Russian version of Lope de Vega`s play `EL PERRO DEL HORTELANO NO COME NI DEJA COMER` sung by Mikhail Boyarsky https://youtu.be/KH2x1lrodHM

110 Рене Андрей: Rose 14k   Справочник

110 Гросс Павел: Shamans of Anjikuni 28k   Рассказ

And so the night has already set in... Today it seems cold in the street. Haven't you yet noticed it? Look out of the window... Don't be afraid, come up to it and pull aside the curtain. Do you see the fog? No? Take a closer look. There it is, clothing in its milky-white sheet the ...

110 Логвин Янина: Song Of A Dream (Sarojini Naidu) 1k   Стихотворение Комментарии

первый опыт)

110 Бухаркин Юра: The Lovers' Litany 4k   Стихотворение Комментарии

Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине

110 Анпилова Рада Владимировна: The Love 0k   Стихотворение Комментарии

110 Пряхин Андрей Александрович: Translator Of Pushkin Переводчик Пушкина 15k   Пьеса; сценарий

THE CHEKHOV DUET (Anton Lyrnik, Andrei Molochny) - TRANSLATOR OF PUSHKIN https://youtu.be/DXO82v06C7I

110 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Отзвук тихого эхо 19k   Рассказ

Художественный пролог к книге Mediums: Speakers with the Dead, повествующий о том, почему настоящие медиумы в Мире Тьмы стараются особо не афишировать свои возможности. Автор рассказа Джеймс А. Мур.

110 Габов Артем Александрович: [code Geass] Обратный отсчет 4k   Рассказ

Смена пола Лелуша. Лулу/Джеремия, спойлеры финала второго сезона.

110 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

110 Рейнек Богуслав: Аллея 1k   Стихотворение

110 Муратов Сергей Витальевич: Аннабель Ли 3k   Стихотворение Комментарии

110 Howell Catherine Herbert: Антилоповый Заяц 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

110 Thrary: Белоснежный корабль (Г. Ф. Лавкрафт) 13k   Рассказ Комментарии

110 Russell Tony: Берёзы 12k   Глава

Авторские права соблюдены.

110 Браун Роберт: Битва льва и леопарда 9k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование"

110 О.К.: Браун Картер. Прекрасная бессердечная 217k   Роман

110 О.К.: Браун Картер. Убийства экспромтом 216k   Роман

110 Chaline Eric: Бронза 10k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

110 Марч Уильям: Буря в Альпах 19k   Рассказ

110 Лыжина Светлана Сергеевна: Вдали от чёрных локонов твоих мне даже аромат их - наслажденье... 2k   Стихотворение

110 Рубен Дарио (пер. В.Клебановой и В.Бродского): Венера 1k   Стихотворение Комментарии

110 Новиков Владимир Александрович: Венецианский купец 168k   Пьеса; сценарий

110 Васин Александр Юрьевич: Видение. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

110 Темнокрыскин Иероним: Виктор Стрибог - Баллада в ритме джинс 0k   Песня

Песня из психоделической серии "Poradnik Uśmiechu". Перевод с польского.

110 Rich Thomas H, Vickers-Rich Patricia: Возращая Жизнь Прошлому 14k   Глава

Авторские права соблюдены.

110 Evans Arthur V: Восточная Пчела-Плотник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Березина Елена Леонидовна: Все то же, вроде, но в переводе 4k   Статья Комментарии

перевод текстов на английский В.Чижика

110 Блейк Уильям: Вянущая Роза 0k   Стихотворение Комментарии

На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.

110 Cap'n Chryssalid: Глава 13 42k   Статья

110 Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава

110 Cap'n Chryssalid: Глава 18 60k   Глава

110 Black Lynx: глава 6 76k   Статья Комментарии

110 Cap'n Chryssalid: Глава 9 61k   Статья

110 Неизвестный автор: Джадди, малайский пират 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ малайского пирата семнадцатого века о сражениях с китайцами, о жестокостях голландцев и о волшебной ложечке раджи

110 Evans Arthur V.: Дифференциальный Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Kinze Carl Christian: Длинномордый Тюлень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

110 Дубинин Александр: Дождь (Федерико Гарсиа Лорка) 2k   Стихотворение

110 Сечив Сергей Александрович: Друзья и Враги 0k   Стихотворение Комментарии

Пусть мир пожаром поражён,Душой ты - в розовом саду,Когда друзьями окружён.

110 Келлер Дэвид: Дубовое древо 32k   Рассказ

110 Sojan Jacek: Заповеди поэта 4k   Эссе

110 Бард Алекс: Зелёные рукава 1k   Песня

По легенде стихотворение Генриха VIII (английского) для Анны Болейн, поже передоженное на музыку (Greensleeves).

110 Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Der Mond") 1k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

110 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса Перевод 0k   Стихотворение

110 Шерин Алексей: Из Рильке (Der Bach hat leise Melodien) 0k   Стихотворение Комментарии

110 Макфарлан А.Д.: Избранные источники для изучения вавилонской чумы мертвецов (572-571 гг. до н.э.) 9k   Рассказ

Миниатюра из сборника 2014 г. "Zombies: More Recent Dead". Название полностью заменяет аннотацию. Переведено в честь очередного Хэллоуина и от скуки.

110 Старикашка Ю: Иисус был негром 1k   Миниатюра Комментарии

110 Хоук Саймон: Искатель 557k   Роман

Путешествие того, кто выжил... Обученный загадочными сестрами-виличчи Дороге Друида и Пути Сохранителя, эльфлинг Сорак решил найти загадочного отшельника, известного только как Мудрец. Руководимый заклинанием на свитке и внутренними голосами, Сорак должен пересечь смертельные, наполненные ...

110 Русанов Владислав Адольфович: К Елене 0k   Стихотворение Комментарии

110 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. "Серьги Изольды". ( Театрик"Зелёная гусыня") 6k   Пьеса; сценарий

110 Aulagnier S.&co.: Капский Даман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Славянка Ольга: Катулл xxxvi Квинтия и красота 2k   Стихотворение Комментарии

В издательстве "Русская панорама" недавно вышли сочинения Катулла в моем переводе. http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=473083

110 White Mel: Короли Крокодилы 8k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за ноябрь 2009 года.

110 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов

110 Петраков Игорь Александрович: Кэрролл, Крученых и русский язык 42k   Статья

Перевод статьи Н.Фиртича.

110 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Хризантемового трона" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Хризантемовый трон" (The Chrysanthemum Throne).

110 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 1 37k   Оценка:5.40*7   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: AndriyN, Doctordvd

110 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 9 26k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

110 Корц Елена: Лорелея (H.Heine: Loreley) 3k   Песня Комментарии

перевод с немецкого песни "Loreley(i)" - перевод, который можно петь

110 Болдескул Евгения: Любовь (Над речкой всходит месяц молодой...) 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Любовь"

110 Crowder Bland: Магнолия Длиннозаострённая 1k   Миниатюра

110 Деев Кирилл Сергеевич: Майкл Суонвик - Пустой дом с множеством дверей 12k   Рассказ

110 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

110 Князев Юрий: Малышу Джони 0k   Стихотворение

110 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 40.Проклятый клан 26k   Глава Комментарии

110 Князев Юрий: Монтгомери Пегги 2k   Стихотворение Комментарии

110 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 8k   Глава Комментарии

Мусишкяй - НАШИ - Рута Ванагайте иллюстрации

110 Целан Пауль та iн.: Нiмецька поезiя 3k   Сборник стихов

110 Князев Юрий: На озере Лох Несс 1k   Стихотворение

110 Лич: Надмозги Vs Underworld 46k   Статья Комментарии

Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы.

110 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман

110 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 1 8k   Оценка:5.80*8   Новелла

110 Болдескул Евгения: Ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Дон Мён "Ночь"

110 Savanna: Олдос Хаксли 12k   Статья

110 Chryssalid Atlan, Chryssalid Cap'n: Омак "Новая семья" (полу-канон) 10k   Глава Комментарии

Небольшой омак, не относящийся к общей хронологии. Полуканоничен к основным событиям, поэтому не будет после добавлен к основному тексту, останется отдельно.

110 Crowder Bland: Орегонский Белый Дуб 1k   Миниатюра

110 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Эта ночь непоправима / Schwarze Sonne 2k   Стихотворение

(1916 г.)

110 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

110 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 178 5k   Глава

Перевод с санскрита

110 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 15 28k   Глава Комментарии

110 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

110 Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

110 О.К.: Пик Мервин. Титус Гроун 1051k   Роман

110 Аксенова Мария: Пой частушки, бабка-Ежка 1k   Стихотворение

110 Князев Юрий: Покаянная мысль в час раскаяния 3k   Стихотворение Комментарии

To be mended...

110 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Собачьего Вождя 3k   Глава

110 Дэвидсон Аврам: Последний волшебник 6k   Рассказ

110 Васин Александр Юрьевич: Призрак свиньи.(Из О. У. Холмса) 3k   Стихотворение

110 Нойзер В.: Природа и понятие 94k   Глава

Вольфганг Нойзер. Природа и понятие Подзаголовок: " Исследования становления теории и истории понятия от Ньютона до Гегеля". Здесь представлена вводная часть: "Предварительные замечания к теории истории понятия". В ней изложена авторская концепция развития научного знания, суть которой - ...

110 Гарсиласо: Раскрылись руки Дафны в летний свод... (Сонет 13) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: A Dafne ya los brazos le crecían..., перевод с испанского. Оригинал

110 О.К.: Расселл Э.Ф. Против странного устройства 319k   Роман

110 Дин Роман: Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву 1k   Стихотворение

110 Стоялов Максим: Роджер Мур 4k   Статья

110 Качур Виктория Исааковна: Свекольная ботвинья 2k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/18525.html

110 Галеева Екатерина Владиславовна: Сердце дерева 10k   Рассказ

110 Unwin Mike: Синеногая Олуша 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

110 Ануфриев Вячеслав Федорович: Смена сезонов. Сезон второй 1k   Стихотворение

110 Duncan James: Совки 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Гурвич Владимир Александрович: Старик на заборе 4k   Стихотворение

110 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

110 О.К.: Табб Э.Ч. Калин 0k   Глава

110 О.К.: Табб Э.Ч. Человек Игры 0k   Глава

110 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко.Гоголю 3k   Стихотворение

Чистовой автограф стихотворения, датированный "30 декабря 1844. С.-Петербург", был обнаружен в рукописном сборнике "Три лета". Название "Гоголю" Шевченко дописал карандашом в начале 1847 г., готовя новое издание "Кобзаря". В стихотворении "Гоголю" Шевченко продолжает осмысливать ...

110 Alderton David: Трёхкоготные Черепахи 3k   Справочник

110 Ferrari: Тупорылая акула 1k   Миниатюра

110 Стырта Ирина Владимировна: Уильям Шекспир. Сонет 132. 1k   Сборник стихов

Продолжение. Сонет 132 William Shakespeare. Sonnet CXXXII.

110 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 148 1k   Стихотворение

110 Duncan James: Ушастые совы 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

110 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Посвящение. Благодарности. Краткая историческая справка 10k   Глава

110 О.К.: Черри К. Дж. 40 000 на Геене 605k   Роман

110 О.К.: Черри К. Дж. Кутат. (Угасающее солнце: 3) 0k   Глава

110 О.К.: Черри К. Дж. Черневог 0k   Глава

110 Каринтиан: Чудеса перевода. Часть 1. Ползучесть на 5 градусов, склонная к порту 4k   Статья Комментарии

Случайно загнал я статью про линкор "Ямато" из китайской Википедии в гугл-переводчик с японского языка. Нет, мне не выдало, что это ошибка. Гугл исправно перевел. Но на выходе получилось настолько смешное, что я решил поделиться с вами избранными перлами оттуда.

110 Краснов: Шекспир сонет 136 1k   Стихотворение

110 Краснов: Шекспир сонет 148 1k   Стихотворение

110 Краснов: Шекспир сонет 25 1k   Стихотворение

110 Краснов: Шекспир сонет 78 1k   Стихотворение

110 О.К.: Шеффилд Чарльз. Небесные сферы 840k   Роман

110 Хьюз Сэм: Эд. Глава 4. Включи, настройся, выйди 6k   Глава

110 Хьюз Сэм: Эд. Глава 6. Он, Робот: 2 6k   Глава

110 О.К.: Энтони Пирс. Реальность - сожаление. Тостер. Пятиножка 0k   Рассказ Комментарии

110 Baran Józef: Юзеф Баран. Вечность 2k   Сборник стихов

110 Васин Александр Юрьевич: Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение Комментарии

109 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov 12k   Статья

Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

109 Рене Андрей: Aran 3k   Справочник

109 Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k   Песня

109 Рене Андрей: Auspice 5k   Справочник

109 Рене Андрей: Belle Alliance 1k   Справочник

109 Пряхин Андрей Александрович: Cabale Et Amour (Intrigue Et Amour) 7k   Пьеса; сценарий

`La Mèche` ("Фитиль")(1965): `Intrigue et amour`. L'acteur Boris Bibikov, les actrices Klaudia Polovikova et Tatiana Novikova (une jeune tentatrice).https://youtu.be/Ip182Hw1HCM L'actrice du théâtre Mossovet de Moscou et la chanteuse d'opéra Tatiana Novikova ...

109 Рене Андрей: Celt 4k   Справочник

109 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

109 Рене Андрей: Cothraige 1k   Справочник

109 Макс: Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst 12k   Очерк

     Der Panpsychorealismus wurde von Dr Alexander Amelkin in den Jahren 1979/81 und 2006/16 aus den Ideen des Panpsychismus heraus entwickelt. Der Panpsychorealismus ist eine "proto-mentale" zeitgenössische Kunst, die die geistigen Eigenschaften der existenten ...

109 Мит Алексей: Dire Straits 'Telegraph Road' 5k   Песня

109 Суденко Николай Николаевич: Eldorado 4k   Стихотворение

ELDORADO (by Edgar Allan Poe). Перевод с английского.

109 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

109 Седова Ирина Игоревна: Epitaph (надпись на могиле Шекспира 1k   Стихотворение

109 Рене Андрей: Finnegan 7k   Справочник

109 Густов Дмитрий Юрьевич: Gaudeamus igitur 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод студенческого гимна "Gaudeamus igitur"

109 Рене Андрей: Honi soit 2k   Справочник

109 Князев Юрий: I это Орудия 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит"

109 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The egg-bearing mammal 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

109 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

109 Рене Андрей: Isolde 12k   Справочник

109 Князев Юрий: K это Короли 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

109 Рене Андрей: Knickerbockers 3k   Справочник

109 Князев Юрий: L это Свет 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

109 Рене Андрей: Leinster 4k   Справочник

109 Васин Александр Юрьевич: Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

109 Шугрина Юлия Сергеевна: Mahalakshmi 4k   Поэма

Перевод с санскрита

109 Седова Ирина Игоревна: Mon amour, mon ami (Ты мой друг и любовь) 4k   Песня

109 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 14. Исчезла молодость, и с нею красоты... 1k   Стихотворение Комментарии

109 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 2. Как я хочу не позабыть тот день... 1k   Сборник стихов Комментарии

109 Венцимеров Семен Михайлович: Oт Пушкина и обратно. К Чаадаеву. Из Джулиана Генри Лауенфилда 2k   Стихотворение

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"