Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

109 Рене Андрей: Phoenix Park 5k   Справочник

109 Рене Андрей: Puss in boots 1k   Справочник

109 Рене Андрей: Quick and dead 2k   Справочник

109 Рене Андрей: Roebuck 1k   Справочник

109 Рене Андрей: Saints and sages 4k   Справочник

109 Воронцов Павел Сергеевич: Shel Silverstein 5k   Сборник стихов Комментарии

Shel Silverstein, перевод

109 Седова Ирина Игоревна: Sie haben mich gequälet (Меня они изводили) 1k   Стихотворение

109 Рене Андрей: So and so 6k   Справочник

109 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла

109 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Безчелюстные рыбы 4k   Справочник

109 Пряхин Андрей Александрович: The Guy Dreams Of Tambov Мальчик Хочет В Тамбов 7k   Песня

`The guy dreams of Tambov` ("Мальчик хочет в Тамбов") sung by Murat Nasyrov https://youtu.be/lX843w3mtIo (watch as well https://youtu.be/yTG4oH5qm4U) is an excellent Russian cover of the Carrapicho Band`s song TIC TIC TAC. However, the original lyrics by Braulino de Lima (1996) ...

109 Соколова Татьяна Германовна: Thomas Wyatt Who list to hunt 1k   Стихотворение

Сонет был посвящён любви автора к будущей супруге короля Генриха VIII Анне Болейн

109 Рене Андрей: Tinker, tailor, soldier, sailor 3k   Справочник

109 Аа Вв Сс: Аа Вв Сс 2009 5k   Стихотворение Комментарии

109 Belleny Danielle: Американская Древесная Ласточка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

109 Anonymous: Аномалии 22k   Рассказ

109 Вербовая Ольга Леонидовна: Апрель в Португалии 0k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Abril en Portugal"

109 Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

109 Бог Мэттью: Бандит Шрёдингера 3k   Рассказ

К невозмутимому шерифу заявился необычный посетитель с необычной трактовкой местных законов и обычаев.

109 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 2. Возвращение Изумрудного Черепа 150k   Повесть

Любительский перевод второй книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз вы узнаете, чем закончилась обычная миссия Барнаби по доставке посылки из доков в известную ...

109 Кириллина Лариса Валентиновна: Бартольд Генрих Брокес. Мир всегда прекрасен 0k   Стихотворение Комментарии

Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).

109 Ellerkay: Бахус 0k   Миниатюра

Миниатюра вдохновлена восхитительным превращением Дженсена в Вакха на новоорлеанском Мардигра 2019-го. У автора не выходило из головы: "А если бы это был Дин?"

109 Drori Jonathan: Белая Шелковица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

109 О.К.: Браун Картер. Блондинка 239k   Роман

109 Wells Diana: Бук 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

109 Шишкин Лев: Быть может... 1k   Стихотворение Комментарии

109 Перевод: Вамана-Пурана, главы 69-70 34k   Глава

Описание битвы ганов и асуров. История Матали, колесничего Индры. Андхака воспевает Махадева и становится предводителем ганов.

109 Мюррей Гилберт: Великие школы четвертого века до нашей эры 81k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

109 Седова Ирина Игоревна: Весёлый Джон (John and Mary) 3k   Песня

109 Трапинина Марина: Внемли! Ангелы поют - Hark! The Herald Angel Sing 2k   Песня

перевод рождественского гимна "Hark! The Herald Angel Sing"

109 Brown Shaila. Editor.: Водяная Агама 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Иванцова Людмила Петровна: Вольные переводы с французского 3k   Сборник стихов Комментарии

Странные они люди, французы.Рифма в их стихах - не главное. Была бы мысль хороша... :)

109 Болдескул Евгения: Воспоминание 0k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Воспоминание"

109 Этгар Керет: Выше планку! 2k   Рассказ Комментарии

"...варится себе кусок истории, высасывая из пальца воспоминания многочисленных побед..."

109 Гурвич Владимир Александрович: Гадкие детские стишки 1k   Сборник стихов

109 Яр Надя: Георг Тракль: Люциферу 0k   Стихотворение Комментарии

109 Шаф Анна: герой "Титаника" 5k   Миниатюра

109 Руcова Марина: Гертруд Кольмар 4k   Стихотворение

109 Флинт: Глава 28 0k   Глава

Глава 28 находится здесь

109 Loika: глава 8 74k   Статья Комментарии

Ты слышишь. С грохотом падает небо На плечи мои - мне долго не простоять Ты помнишь, ты же верил в поэтов, Один я не воин, но вместе нас уже рать Ты знаешь, мои баррикады всегда пустовали, Поэтому мне и не снятся лица друзей, Ты веришь мне? Меня столько раз убивали. Ни в чем ...

109 Айвз Эдвард: Глава вторая 39k   Глава Комментарии

Адмирал Уотсон покидает Мадагаскар и прибывает в форт Святого Давида. Сведения об этом поселении, о хамелеоне, живом черешке и пр. Описание местных жителей, их личностей, привычек и монет. Список различных каст, на которые индийцы себя разделяют, с краткими описаниями их особых обычаев, ...

109 Unwin Mike: Гривистый голубь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 mek: Грустная канарейка 3k   Песня Комментарии

109 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

109 О.К.: Диксон Гордон. Шакалий обед 0k   Рассказ

109 Томас Аарон: Дневник Аарона Томаса, 1798-1799 606k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод повседневного дневника, который чудом сохранился до наших дней, написанного офицером британского флота в конце восемнадцатого века. Содержит множество интересных наблюдений о быте на флоте, о культуре и людях островов Карибского моря, размышления, воспоминания, письма и впечатления ...

109 Милошевский: Домофон, ## 3-7 11k   Глава

109 Роджерс Брюс Холланд: Дон Исидро 8k   Рассказ

Мистическая история о том, как человек продолжается в вещах и о том, как память близких делает его бессмертным.

109 Harasymowicz Jerzy: Ежи Харасымович. Стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

109 nineveh_uk: Если ребенок родился сквибом... 13k   Эссе

Выдержки из "Пособия для молодых колдуний по уходу за ребенком" Аларики Розье. Фанфикшен по Гарри Поттеру.

109 О.К.: Желязны Роджер. Знаки дороги 317k   Роман

109 Мельникова Лилия: Жемчужная роса 0k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

109 Sapphire_child: Забывая 0k   Миниатюра

Как я уже отмечала, в сериале очень часто опускают подробный показ самых драматических моментов. Чтобы зрители могли домыслить. Чтобы фанфикеры могли дописать. Что и делается. Кода к s13e23 -- подробности момента, когда Dean says 'Yes'.

109 Васин Александр Юрьевич: Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) 1k   Стихотворение

109 Lensman: Зелёный свет детству 20k   Статья

О причинах и прогнозе нетерпимости к педофилии.

109 Рейнек Богуслав: Зимний закат 1k   Стихотворение Комментарии

109 Chaline Eric: Золото 13k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

109 Desmond Morris: Зубр В Бестиариях 2k   Миниатюра Комментарии

109 Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Седоглавому 2k   Стихотворение

109 Runa Aruna: Из Иосифа Мерца (Избранный круг) 2k   Песня Комментарии

с русского на английский. замечательная песня и.мерца. оригинал - здесь.

109 Mayra: Из Эмили Дикинсон 7k   Сборник стихов Комментарии

Очень вольные переводы известных стихов

109 White Wolf: Известные Возвышенные 218k   Справочник

Перевод автобиографий известных Возвышенных. Будет пополняться.

109 Ануфриев Вячеслав Федорович: Исповедь 1k   Стихотворение

109 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 9 23k   Глава

109 Тася: Кладовка слов 0k   Стихотворение Комментарии

C немецкого - стихотворение франкфуртского автора по имени Франц. Посвящается О-анне

109 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда шиповник облачён в цветения наряд... 6k   Стихотворение

109 Пузис Юрий Леопольдовичь: Кольцо Всевластия 1k   Оценка:4.05*9   Стихотворение Комментарии

Перевод Дж. Р. Р. Толкина

109 Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k   Сборник рассказов

Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)

109 Лыжина Светлана Сергеевна: Любимый, ты остатками из чаши винной орошаешь пыльный пол... 3k   Стихотворение

109 Howell Catherine Herbert: Лютик щетинистый 2k   Миниатюра

109 Ferrari: Мако 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены

109 Schumann Walter: Малоизвестные драгоценные камни Iii 2k   Миниатюра

109 Stępień Marek Jerzy: Марек Ежи Стэнпень. Я здесь 2k   Стихотворение

109 О.К.: Мастертон Грэм. Пария 0k   Глава

109 Фурманов Кирилл: Мне не успеть 1k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

109 Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии

109 Гуго Салус/hugo Salus: Мститель 52k   Рассказ

109 Клеандрова Ирина Александровна: Не плачь над моей могилой (Do not stand at my grave and weep) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Mary Frye - Do not stand at my grave and weep

109 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

109 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Свет Мошки 20k   Рассказ

109 О.К.: Нивен Ларри. Дар Земли 559k   Роман

109 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 8 8k   Новелла

109 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 5 13k   Новелла

109 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 3 15k   Новелла

109 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 23 11k   Новелла

109 Гонгора: Об обманчивой быстротечности жизни 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote. De la brevedad engañosa de la vida. Перевод с испанского. Оригинал

109 Гилберт Томас: Облом 13k   Рассказ Комментарии

109 Стырта Ирина: Олена Телига. Пятнадцатая осень 6k   Статья

Стихотворение "Пятнадцатая осень" было впервые напечатано во львовском "Вістнике" в ноябре 1935 года. Перевод сделан по первому изданию.

109 Боевкин Николай: Омар Хайям 0k   Стихотворение

109 Bertrand: Опустевшее сердце 81k   Рассказ

109 Тертлдав Гарри: Отчет Особого Комитета по Благосостоянию 10k   Оценка:6.00*3   Статья

Альт-история. 1491 год. Колумб готовится отплыть в Индию. Но готовы ли правители Испании профинансировать его путешествие?

109 Гурвич Владимир Александрович: Пастух, молоко и читатель 0k   Стихотворение

109 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии

109 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Глава Комментарии

109 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 40 16k   Глава Комментарии

109 Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

109 Шеломанова Лилия Игоревна: Переводы песен 7k   Песня

109 Грачев Лев Леонидович: Пожелания 0k   Стихотворение Комментарии

109 Бёррис Эли Эдвард: Позитивная и негативная мана (табу) 75k   Глава Комментарии

Перевод главы "Позитивная и негативная мана (табу)" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

109 Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

109 Киплинг: Похищенный 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Когда пал Пейтропп - почтенный, добродетельный, экономный, тихий, трудолюбивый молодой Пейтропп, отзвуки его падения разнеслись по пяти департаментам".

109 Анариэль Ровэн: Примечание 1 к "Серым анналам" 13k   Эссе

В этом примечании к "Серым анналам" (из книги "Война Самоцветов", 11 том "Истории Средиземья") приведены наброски Дж.Р.Р.Толкина к альтернативной развязке "Нарн и Хин Хурин". По-моему, совершенно безумной, отчего я и перевела этот небольшой фрагмент.

109 Yoo Seong: Прода 172k   Оценка:6.72*13   Глава Комментарии

Переводчик Руслан Дудяк. PS Моя почта: mulqt2\@mail.ru

109 Ермаков Эдуард Юрьевич: Р.Киплинг "Стеблик и Ко" 436k   Сборник рассказов Комментарии

Полный перевод сборника рассказов Р.Киплинга "Stalky & Co" (1899 год). Наполненные юмором рассказы, основанные на реальных событиях из школьной жизни Киплинга, несут в себе, по замыслу автора, достаточно серьезное содержание: это пример настоящего "мужского" воспитания, готовящего ...

109 Олли: Роберт Фрост "Снежным вечером в лесу" (Robert Frost " Stopping by Woods on a Snowy Evening" 2k   Оценка:4.23*19   Стихотворение Комментарии

фривольный перевод:-)

109 Howell Catherine Herbert: Ромбическая Гремучая Змея 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

109 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

109 Castello Jose: Северный Койот 4k   Справочник

109 Макаров Анатолий Иванович: Села птаха белокрылая на тополь 0k   Стихотворение

109 Скоффер: Скоффер 2005 5k   Стихотворение Комментарии

109 Васильева Елена Анатольевна: Смерть И Град ( перевод песни группы Manovar "Hail and Kill" ) 2k   Песня Комментарии

109 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 18 47k   Глава Комментарии

Восемнадцатая глава фантастического романа. Подробности преображения главной героини... Тернистый путь духовных исканий и волшебная ночь любви... Счастлива ли Хилди? Вопрос...

109 Петраков Игорь Александрович: Стихи и загадки страны чудес 23k   Сборник стихов

Перевод книги Льюиса Кэрролла.

109 Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - 2 2k   Стихотворение Комментарии

Фантазия на тему перевода Г.Кружковым (в свою очередь весьма вольного) стихотворения Л.Кэролла

109 Ромм Михаил Григорьевич: Сэм Бэсс (ковбойская баллада) 7k   Песня Комментарии

Сэм Бэсс (1851-1878) - американский гангстер, своебразный "Робин Гуд" лихих десятилетий на Юге после Гражданской войны.

109 О.К.: Табб Э.Ч. Веруча 329k   Роман

109 Boy -Zelenski Tadeusz: Тадеуш Бой-Желеньский. Как человек делается стариком 2k   Стихотворение Комментарии

109 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньский. Kwiat purpurowy... 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Т.Мициньского из цикла "Колизей. Неистовый Орландо."

109 Oldershaw Cally: Тектит 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

109 Князев Юрий: Телец 2k   Стихотворение Комментарии

109 Бетанкур Джон Грегори: Тени Амбера. Глава 1 14k   Оценка:7.44*4   Глава

109 Эбби Линн: Тени Киновари 718k   Статья

Вода. На Атхасе это жизнь, деньги и сила. Водяные пещеры под Уриком становятся пристанищем для политических беженцев и беглых рабов, безопасным убежишем от хищников Атхаса и осквернителей. Но один из таких осквернителей приносит разрушение в это убежище. Матра, которая сбежала от ...

109 Castello Jose R.: Топи Серенгети 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

109 Стоялова Светлана, Стоялов Максим: Трансплантация островковых клеток 6k   Статья

109 Хемингуэй Эрнест: Три ветреных дня 20k   Рассказ

109 Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k   Стихотворение

109 Питерс Элизабет: Троянское золото. 6 глава 66k   Глава

109 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

109 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

109 Анариэль Ровэн: Фрагменты из "Деяний Хереварда" 24k   Глава

Фрагмент из английского средневекового латинского текста "Gesta Herewardi". Русский перевод выполнен с английского перевода оригинального латинского текста (английский текст: http://d.lib.rochester.edu/teams/text/hereward-the-wake). Херевард Бодрый (или Уэйк) жил во времена завоевания ...

109 St Clair, Kassia: Фуксия 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

109 Сечив Сергей Александрович: Хитрости и Простота 0k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

Как часто знания и ум Для путника куда опасней, Чем воры или битвы шум!

109 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 6. Представление 39k   Глава

109 Седова Ирина Игоревна: Чайная ложечка сахара (Teaspoon of sugar) 4k   Песня

109 Уитакер Артур: Человек, объявленный в розыск 58k   Рассказ

Рассказ Артура Уитакера, одно время ошибочно приписываемый А. К. Дойлу. Споры о частичном авторстве АКД идут до сих пор. Издавался на русском в переводе Г. Панченко под названием "Разыскиваемый" (изд. "Клуб семейного досуга", Харьков-Белгород, 2011). Этот перевод - новый, более близкий ...

109 Crowder Bland: Червонный Вяз 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

109 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Песенка о конце света 2k   Стихотворение Комментарии

109 Виленкин Нахум: Чидиок Тичборн (попытка перевода) 3k   Стихотворение Комментарии

109 Wells Diana: Чилийская Араукария 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

109 Ноэль Тед: Что же происходит после смерти? 0k   Статья

109 Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи (попытка перевода) 16k   Оценка:5.23*7   Сборник стихов Комментарии

109 Краснов: Шекспир сонет 36 1k   Стихотворение

109 Краснов: Шекспир сонет 70 1k   Стихотворение

109 Краснов: Шекспир сонет 82 1k   Стихотворение

109 Перевод: Шри-Субрахманья стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

109 Мальцева Лилия: Шум Деревьев 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста.

109 Хьюз Сэм: Эд. Глава 13. В пространстве. Эд-ракета 6k   Глава

109 Анна Александровна Ванян: Элегия на смерть юноши 3k   Стихотворение

109 Далецкая Надежда: Эмили Дикинсон. В те дни, когда вернутся птицы 1k   Стихотворение Комментарии

109 Князев Юрий: Эпиграмма на хвастуна 0k   Стихотворение Комментарии

109 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.3 16k   Глава

109 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава

109 Tuwim Julian: Юлиан Тувим . Скука, и др 2k   Сборник стихов

109 Гурвич Владимир Александрович: Я болен. Скрутил меня вирусный грипп 1k   Стихотворение

109 Грачев Лев Леонидович: Я плакаль 0k   Стихотворение

109 Гарсиласо: Я сам свой выбрал путь - прямой. В ничто... (Сонет 17) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVII: Pensando que el camino iba derecho..., перевод с испанского. Оригинал

108 Матятина Анастасия Николаевна: "To Chaadaev" A.S.Pushkin 2k   Стихотворение

108 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая 25k   Поэма

108 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

108 Мюссе Альфред де: Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

La Nuit, de "Poйsies posthumes"

108 Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. ... 2k   Сборник стихов

108 Ганс Генрих: 12 китайских притч 8k   Миниатюра Комментарии

почитайте мудрые истории!

108 Маленькая Птичка Чижик: 15 Прекрасен, словно солнце (Beau comme le soleil) 0k   Песня

108 Велигжанин Андрей Витальевич: 23. Есть ритуал, причуда лицедея... 12k   Стихотворение Комментарии

108 Китинг Люси: 28 августа 5k   Глава Комментарии

...день, когда Элис идеально проводит время с возлюбленным.

108 Князев Юрий: A это Художник 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса А "Английский алфавит".

108 Рене Андрей: Arrah 6k   Справочник

108 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Статья Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

108 Дин Роман: Brian Kennedy & Secret Garden. You Raise Me Up 2k   Песня

108 Рене Андрей: De Valera 2k   Справочник

108 Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

108 Рене Андрей: Eire 8k   Справочник

108 Рене Андрей: How are you today 4k   Справочник

108 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. 'Le Perroquets' 23k   Глава

108 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I.Akimushkin. The dugongs and their kin 8k   Глава Комментарии

108 Рене Андрей: Jaunting car 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Jonah 3k   Справочник

108 Гафуров Артур: Learning to Fly (Pink Floyd) 3k   Песня

108 Изергина Лариса: Little Betty Pringle she had a pig... Поросёнок жил когда-то у малышки Бетти Прингл 2k   Стихотворение

Перевод: Что может случиться, если слишком привязаться к домашним любимцам (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Pringle she had a pig... Mother Goose Rhymes)

108 softzevs: Lms 22,2 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa2.shtml

108 Рене Андрей: Mishe tauf 10k   Справочник

108 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

108 Изергина Лариса: Not for me. A. Molchanov Не для меня. А. Молчанов 5k   Песня

Translations: Lyrics of a folk song sung by the Russian men on a battle eve. (An interlinear translation into English of the song by A. Molchanov "Not for me". From the "Poetry translations" cycle. The translator's notes) Переводы: Текст народной песни, исполнявшейся русскими мужчинами ...

108 Рене Андрей: O'Shea 6k   Справочник

108 Рене Андрей: Old Noll 1k   Справочник

108 Рене Андрей: Ostman 5k   Справочник

108 Яр Надя: Paul Celan: Перед Свечой 1k   Стихотворение

108 Рене Андрей: Poor Father Michael 3k   Справочник

108 Войцеховская Ядвига: Prince Heathen. Князь-варвар 4k   Песня

Старошотландская баллада, точнее, один из её вариантов. Я взялась за перевод, потому что фабула созвучна с моей книгой "По эту сторону стаи" :)))

108 Рене Андрей: Royal Divorce 3k   Справочник

108 Рене Андрей: Sechselauten 5k   Справочник

108 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Немного теневой музыки 20k   Рассказ

Небольшой рассказ о магии и музыке из базовой книги правил 5-й редакции. Автор Роберт "Крыса" Кинг.

108 Рене Андрей: Shakespeare 4k   Справочник

108 Рене Андрей: Swift 6k   Справочник

108 Рене Андрей: Urania 2k   Справочник

108 Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

108 Wishmistress: Walking In The Air. Идущие в небесах 2k   Стихотворение

Nightwish. "Oceanborn", 1998

108 Рене Андрей: Wellesley 3k   Справочник

108 Седова Ирина Игоревна: What More Can I Do (Что же мне делать?) 4k   Песня

108 Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"