Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

173 Рене Андрей: Asia 5k   Справочник

173 Рене Андрей: Attila 2k   Справочник

173 Рене Андрей: Box and Cox 2k   Справочник

173 Рене Андрей: Crimea 4k   Справочник

173 Дин Роман: Deep Purple - Out Of Hand 2k   Песня

173 Rosetau: Denpa Teki na Kanojo 23k   Глава Комментарии

Когда ты сам себе король, не нужно задумываться о том, как к тебе относятся люди вокруг. Когда ты сам себе король, ты в праве следовать своим правилам и идеалам. Тебя никто не сможет упрекнуть или осудить. Но даже у самопровозглашенных королей могут появиться подданные. Старшеклассник ...

173 Седова Ирина Игоревна: Don't Play Your Rock And Roll (Не играй свой рок-эн-ролл) 4k   Песня

173 Рене Андрей: Dorans 2k   Справочник

173 Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

173 Рене Андрей: Griffith 2k   Справочник

173 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I.Akimushkin Aardvark The Ground Hog 8k   Глава Комментарии

173 Суденко Николай Николаевич: Ideal und Wirklichkeit (Идеал и действительность ) 3k   Стихотворение

Перевод с немецкого.

173 Андрущенко Виталий Александрович: Imagine by John Lennon, два перевода 2k   Песня

Возможно, это будет подарком для тех, кто любит эту песню, а также тем, кто ищет свет истины в жизни..

173 Чиванков А.В.: Jethro Tull: Budapest / Будапешт 5k   Песня

from: Crest Of A Knave (1987) https://www.youtube.com/watch?v=n1iDSF0HXZo

173 Рене Андрей: Joe 4k   Справочник

173 Рене Андрей: Juke and Kallikak 2k   Справочник

173 Дин Роман: Kansas - Hold On 2k   Песня

173 Рене Андрей: Let it be 6k   Справочник

173 Новикова Елена: Map of the problematique 1k   Песня

MUSE "Map of the problematique"

173 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

173 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 14. Исчезла молодость, и с нею красоты... 1k   Стихотворение Комментарии

173 Рене Андрей: Morgana 4k   Справочник

173 Седова Ирина Игоревна: Nights in White Satin (Ночи в белом атласе) 5k   Песня

173 Рене Андрей: Old Noll 1k   Справочник

173 Яр Надя: Paul Celan: Поздно и глубоко 1k   Стихотворение

173 Рене Андрей: Sinbad 3k   Справочник

173 Белозерский Владимир: Sympathy (Rare Bird) 1k   Песня

173 Дин Роман: The Flower Kings - Sleep With The Enemy 2k   Стихотворение

173 Залесский Владимир Владимирович: The Story of how the Russian Empire was destroyed 9k   Миниатюра

The Story of how the Russian Empire was destroyed

173 Wells Diana: Авокадо 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

173 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко против... 2k   Сборник стихов

173 O'Hara Scarlett Senior Editor: Амазонит 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Castello Jose: Аргентинская Пампасская Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

173 Savanna: Арчибальд Джозеф Кронин 10k   Статья

173 Hosie R.C.: Бахромчатая кария 3k   Справочник

173 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Весна 1k   Сборник стихов

173 Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k   Песня Комментарии

173 Вязьмин Вадим: Вадим Вязьмин 1988 2k   Стихотворение Комментарии

Очень вольный перевод ВАДИМ ВЯЗЬМИН "ЕГО ДОМ И ОН САМ" (Сказка для взрослых), Москва, "Художественная литература", 1988

173 Rohwer Jens G.: Ванда Голубая 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

173 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Внутреннее видение 1k   Стихотворение

173 Тасаков Дмитрий: Ворон - Эдгар По, перевод 5k   Стихотворение

173 Te Tanglebrooke: Гарри Поттер и дети изменений 11k   Глава Комментарии

173 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

173 Pouydebat Emmanuelle, Butler Erik: Гигантская Листовидка 2k   Миниатюра

173 Fortysixtyfour: Глава 25. Оглушительный Хэллоуин 39k   Глава

173 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Гопал-свидетель". Кришнадас Кавирадж 47k   Поэма

Истории из пятой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

173 Омежина Ирина: Голубая гардения 2k   Песня

Дина Вашингтон

173 Kingdon Jonathan: Гребнепалые Крысы 1k   Миниатюра

173 Иерихонская Роза: Дама острова Шалотт 7k   Поэма

173 Барретт М.: Дежавю 0k   Рассказ

Перевод маленького дамского триллера из "Эллери Квин Мэгэзин" 1972 г. Есть мнение, что забота и опека мужа не может быть чрезмерной или пагубной: ведь тогда жена ведет приятную жизнь без всяких проблем и чувствует себя принцессой, которой не о чем тревожиться. Главное, что муж ...

173 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

173 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 6. - Гедонистический императив - враг свободы воли 12k   Статья Комментарии

173 Батчер Джим: Досье Дрездена. Первоклассное волшебство (A A A A Wizardry) 39k   Рассказ Комментарии

[12.10.2011] Перевод рассказа AAAA Wizardry из цикла Досье Дрездена. Время действия - где-то между Small Favor и Turn Coat.

173 Батчер Джим: Досье Дрездена. Сборник Side jobs. Убийственная любовь (Love hurts) 59k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Love hurts из сборника Side jobs.

173 Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии

173 Гай Симон: Завещание Луллия 13k   Статья

Маленький алхимический трактат Раймонда Луллия "Разъяснение к Завещанию Луллия"

173 Россетти Кристина: Из Кристины Россетти 5k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов Комментарии

173 Цивунин Владимир: Из Марии Игушевой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"Когда возвращались к нам милые с войны..."

173 Гарсиласо: Из облика ее, прекрасного до боли... (Сонет 8, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.

173 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга двенадцатая 37k   Стихотворение Комментарии

Дана́йцы в Авли́де, Молва, Кикн, Кене́й, Кента́вры и лапи́фы, Гибель Кене́я, Перикли́мен, Смерть Ахилле́са

173 Ривлин Влад: Истината И Лъжата За Пакта Молотов-Рибентроп 5k   Оценка:4.52*7   Статья

превод: Литературен свят

173 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Историософия", перевод 40k   Эссе Комментарии

Перевод эссе К.С.Льюиса "Historicism" из сборника Fern-seeds&Elephants.

173 Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Сегедский Константин Николаевич: Книга Знаний и Книга Оранотена 109k   Глава

Эта часть Oahspe не были частью версий, изданных в 1882 или 1891 гг., но была найдена позже, как фрагменты оригинальных подтверждённых оттисков. Возможно, это была часть Книги Бена.

173 Brown Shaila. Editor.: Королевская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Маклафлин Марк: Кот с детской рукой 14k   Рассказ

Рассказ Марка Маклафлина "Кот с детской рукой" (Cat with the hand of a child) опубликован в антологии "Репетиции Забвения, Акт I" (Rehearsals for Oblivion, Act I) 2006 года.

173 О.К.: Котцвинкл Уильям. Доктор Рэт 383k   Роман

173 Рейнек Богуслав: Котята 1k   Стихотворение Комментарии

173 Вангерски Рассел: Крутой поворот 30k   Рассказ

Каково это стать очевидцем смертельного ДТП буквально в двух шагах от собственного дома? Джон и Мэри знают об этом не понаслышке. Вот только смотрят на это они по-разному. Роковая авария на крутом повороте под их окнами разделила жизнь и отношения Эккерсов на "до" и "после". В ...

173 Антоненко-Давидович Б.Д.: Кто такой Иисус Христос? 13k   Рассказ Комментарии

173 Цивунин Владимир: Культура перевода // Поэтичный, но не настоящий перевод. Не-перевод [2023] 20k   Эссе

"На этом я пока закончу. Тем более что всё равно..."

173 Элдерсон Д.Ф.: Легенда о Монтесуме 4k   Стихотворение Комментарии

173 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 6 глава 31k   Оценка:6.02*10   Глава Комментарии

как и обещал)

173 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 24 глава 1 - 4 113k   Повесть Комментарии

на английском

173 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

173 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

173 Камаева Кристина Николаевна: Любовники 4k   Стихотворение

Любовь их душ родилась возле моря... Н.С. Гумилев

173 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, румянцем щёк ты розе повод хмуриться тайком дала... 4k   Стихотворение

173 Семонифф Н.: Маленькая девочка по имени Я 7k   Рассказ Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

173 Деннис Э.: Между армиями 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

173 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Лермонтов 68k   Сборник стихов

173 Moore Mary: Молви нет! 4k   Стихотворение

Эквиритмический перевод песни ASP - Sage nein!

173 Князев Юрий: Молитва перед едой 0k   Стихотворение Комментарии

173 Taylor Paul D., Lewis David N.: Морские Лилии 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

173 Этгар Керет: Муравьи 2k   Рассказ Комментарии

173 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Рефлекс 39k   Рассказ

173 Гурвич Владимир Александрович: Николай Глазков 3k   Сборник стихов

173 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 5 24k   Новелла

173 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 1-8 (перевод Сафоновой Э.К.) 225k   Глава Комментарии

173 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 22 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

173 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 68 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

173 Чиванков А.В.: О. Мандельштам: Возьми на радость / Taygetos 4k   Стихотворение

Тайге́т(греч. Ταΰγετος) — горы в Греции, на полуострове Пелопоннес протяжённостью около 75 км. (wiki)

173 Серман Т., Славкин Ф.: Обетованная Земля La Terre Promise 4k   Песня Комментарии

Сорок лет путешествия по пустыне, страдания, войны... Можно ли об этом говорить с улыбкой?

173 Князев Юрий: Обращение к Дьяволу 7k   Стихотворение Комментарии

173 Густов Дмитрий Юрьевич: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "Fire and Ice"

173 Васин Александр Юрьевич: Оливер Уэнделл Холмс. Судьба поэта. (Сборник переводов) 10k   Сборник стихов

173 Alderton David: Остромордый крокодил 10k   Справочник

Авторские права соблюдены.

173 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 3. Нет времени. 8k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

173 Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья

Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.

173 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 181 4k   Глава

Перевод с санскрита

173 Hunter Luke: Патагонская ласка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

173 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

173 Eder Tamara: Полосатый Скунс 5k   Справочник

173 Кустов Олег: Поль Верлен. Ночная пора 0k   Стихотворение

Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/3hSWx3JvE74

173 Джонс Джулия: Последние. Глава 1(начало) 7k   Глава Комментарии

173 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир 12k   Глава

173 Славянка Ольга: Почти - автор Жак Превер 3k   Стихотворение

173 Автор: Правило номер один Баффета 5k   Статья

173 Hottab4: Предисловие 4k   Глава

Наконец то достал книгу Furin Kazan. Автор Иноэ, перевел с японского Йоко. Ну а я вот попробую с английского. Пока все.

173 Hpfanficfan: Приключения няньки 34k   Рассказ

Снейп получает самое трудное поручение в жизни - заботиться о младенце Гарри Поттере.

173 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Птицы. Белошейная Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушеныю

173 Cassidy James Editor: Птицы. Дрозд-Отшельник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Надежда: Путешественница ч.3 гл. 12 24k   Глава

173 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

173 Молчанова Елена Владиславовна: Розалинд Майлс: Гвиневера, королева Летней Страны. Глава 6. 14k   Рассказ

Пока главы из книги про Гвиневеру и легендарного Короля Артура...

173 Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер: Рок: в трупах по колено 86k   Глава Комментарии

Альтернативный перевод первого из романов по игре "Doom" Дэфида аб Хью и Брэда Линавивера. Пока шесть глав, будет обновляться.

173 Рейнек Богуслав: Руки 1k   Стихотворение

173 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Высо_Вя 172k   Статья Комментарии

173 Томская Вера: Ручеек 2k   Стихотворение Комментарии

Извините за простенький стиль и вольный перевод. Дом пришлось снести по ходу дела, а в оригинале он остался. Буду рада, если кого-нибудь развлечет. :)

173 Гурвич Владимир Александрович: Свинья под Дубом 2k   Стихотворение

173 Swirszczinska Anna: Свирщиньска Анна. Стихи 0k   Сборник стихов Комментарии

173 Перевод: Сита-Рама Гита 5k   Поэма

Перевод с санскрита

173 Никишов Олександр: Словарь суржика для Португалии 410k   Статья

173 Гурвич Владимир Александрович: Сон 3k   Стихотворение

173 Херберт Збигнев: Стихи - тебе и любовь... 1k   Стихотворение Комментарии

173 Brown Shaila Editor: Стройная Подвязочная Змея 1k   Миниатюра

173 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

173 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

173 Чудинова Дарья Ивановна: Тортури святої Олаї 0k   Стихотворение

Martirio de Santa Olalla Федеріко Гарсіа Лорки українською (перша частина).

173 Болдескул Евгения: Тоска 1k   Стихотворение Комментарии

Ю Чи Хван "Тоска"

173 Howell Catherine Herbert: Три Фиалки 4k   Справочник

173 Васин Александр Юрьевич: Уильям Гаррисон Эйнсворт. "Рыцари большой дороги". (Сборник переводов) 13k   Сборник стихов

173 Уитакер Артур: Человек, объявленный в розыск 58k   Рассказ

Рассказ Артура Уитакера, одно время ошибочно приписываемый А. К. Дойлу. Споры о частичном авторстве АКД идут до сих пор. Издавался на русском в переводе Г. Панченко под названием "Разыскиваемый" (изд. "Клуб семейного досуга", Харьков-Белгород, 2011). Этот перевод - новый, более близкий ...

173 О.К.: Черри К. Дж. Кутат. (Угасающее солнце: 3) 0k   Глава

173 Краснов: Шекспир сонет 111 1k   Стихотворение

173 Краснов: Шекспир сонет 97 1k   Стихотворение

173 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 2 107k   Поэма

173 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1 24k   Поэма

173 Зингер Исаак Башевис: Эгоист 20k   Рассказ

173 Хьюз Сэм: Эд. Глава 2. Он, Робот: 1.5 3k   Глава

173 Хьюз Сэм: Эд. Глава 20. Бегство. Моя другая машина - гигантский робот 9k   Глава

173 Шурыгин Олег: Элен Глазгоу "Красный репейник". 2k   Рассказ Комментарии

173 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.76 23k   Глава

173 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.82 22k   Глава

173 Castello Jose R.: Южный Большой Куду 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

173 Черкесова Зера Андреевна: Я вижу образ твой... 1k   Стихотворение

Вольный перевод из Гете.

172 Славская Мила: - Sou ka!!! 8k   Очерк Комментарии

!!! Рекомендую лингвистам (освежить в памяти). Рекомендую адекватным веселым читателям - познавательно и даже полезно.

172 Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

172 Флинт: 1632 - Глава 48 21k   Глава Комментарии

172 Велигжанин Андрей Витальевич: 19. Владыко Время, когти львам тупи... 17k   Стихотворение Комментарии

172 Велигжанин Андрей Витальевич: 55. Ни мрамору, ни камням пирамид... 12k   Стихотворение Комментарии

172 Велигжанин Андрей Витальевич: 97. О радость жизни, как же был я слеп.. 12k   Стихотворение Комментарии

172 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

172 Рене Андрей: At sixes and sevens 2k   Справочник

172 Cilez: Because I"m a Weapon Shop Uncle 124k   Повесть Комментарии

172 Седова Ирина Игоревна: Burning Ember (Горящий Уголек) 4k   Песня

172 Рене Андрей: Come back to Erin 3k   Справочник

172 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

172 Дин Роман: Emerson, Lake and Palmer - The Sage 1k   Песня

172 Дин Роман: Fish - Rose of Damascus 10k   Песня

172 Седова Ирина Игоревна: Gypsy Queen (Королева цыган) 4k   Песня

172 Рене Андрей: Harold 2k   Справочник

172 Рене Андрей: Hungary 2k   Справочник

172 Рене Андрей: In the beginning 3k   Справочник

172 Рене Андрей: Kevin 5k   Справочник

172 Рене Андрей: Moscow 2k   Справочник

172 Overwood Henry de: My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova 3k   Миниатюра

V. My parents need a diploma. From the diary by Sveta Dergalova. - March 28, 2024.

172 Zalesski Vladimir: Napoleon: my teacher Barras. Some details from Oleg Baklanov's life path. A biographical reconstruction ... 18k   Миниатюра

Napoleon: my teacher Barras. Some details from Oleg Baklanov's life path. A biographical reconstruction essay.

172 Дж. Толкин: Narqelion (Осень) 4k   Стихотворение

Первый стих Толкина, написанный на квенья в ноябре 1915 - марте 1916 гг. На английский был переведен К. Гилсоном. Переводов на русский я не нашла - вероятно их нет, а жаль.

172 Изергина Лариса: Not for me. A. Molchanov Не для меня. А. Молчанов 5k   Песня

Translations: Lyrics of a folk song sung by the Russian men on a battle eve. (An interlinear translation into English of the song by A. Molchanov "Not for me". From the "Poetry translations" cycle. The translator's notes) Переводы: Текст народной песни, исполнявшейся русскими мужчинами ...

172 Рене Андрей: Number two 5k   Справочник

172 Корц Елена: P.B.Shelley: "Good-Night? Ah! No!" 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского стихотворения Шелли (ок. 1820 г.)

172 Заболотников Анатолий Анатольевич: Shakespeare. Sonnets(transl) 190k   Оценка:5.00*3   Сборник стихов Комментарии

Очень близкий к тексту перевод сонетов Гения

172 Вечная Анна Дмитриевна: The Non-existent City 27k   Рассказ Комментарии

Обновлено 20.02.2008 Перевод на английский язык. Шлифовка ещё не завершена, поэтому жду предложений) Оригинал текста можно почитать здесь: "Город..."

172 Overwood Henry de: The railway of Nikolai Nekrasov and Alexandra Pakhmutova. A culturological note 2k   Миниатюра

MMMDLXVI. The railway of Nikolay Nekrasov and Alexandra Pakhmutova. A culturological note. - November 9, 2024.

172 Рене Андрей: Till death do us part 2k   Справочник

172 Меломедов Владимир Ефимович: Till there was you 0k   Стихотворение

Из The beatles

172 Гото Кассем Себастьян: Warhammer 40000: Испытания Исадора 47k   Рассказ

172 Петрухин Виктор Алексеевич: Yesterday, перевод 0k   Песня

172 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 44-46 62k   Глава

Перевод глав 44-46

172 Brown Shaila. Editor.: Австралийский водяной дракон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

172 Howell Catherine Herbert: Американские суслики 02 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

172 Натан Альтерман: Арабская земля 2k   Оценка:5.64*11   Стихотворение Комментарии

Автор - Натан Альтерман

172 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

172 Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный корабль (Поэт нашего времени) 16k   Оценка:4.50*18   Стихотворение Комментарии

Перевод, выполненный в 2002 году, для альманаха поэзии НГУ "К востоку от солнца"

172 Князев Юрий: Бездельник 2k   Стихотворение Комментарии

172 Князев Юрий: Берега Дуна 3k   Стихотворение Комментарии

Экспедиция по рекам Шотландии продолжается!

172 Князев Юрий: Берега реки Кри 1k   Стихотворение

Еще одна река в западной Шотландии.

172 О.К.: Браннер Джон. Постановки времени 0k   Глава

172 Казимиров Евгений Дмитриевич: В моей жизни люблю Вас больше всех 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)

172 Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

172 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 27 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

172 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 001 4k   Новелла

Вот так, только закончишь университет, получишь удостоверение библиотекаря, как тебе вдруг на голову падает книжный шкаф! И все, конец! Перерождаешься бедной Майн в семье простого стражника. В мире, где грамотность не входу и не найти ни одной книжки. Хочешь почитать, а нечего. Вот ...

172 Волкова Елена Михайловна: Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами 6k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Мирьяны Булатович)

172 Гурвич Владимир Александрович: Всю ночь кричали петухи 1k   Песня

172 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке 1k   Стихотворение

Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом

172 Сибирянин Игорь: Г. Грасс. Не могу молчать 2k   Стихотворение

Перевод скандальное стихотворения немецкого писателя Гюнтера Грасса.

172 Гурвич Владимир Александрович: Галилей перед пыточной камерой 3k   Стихотворение

172 О.К.: Гарднер Крейг Шоу. Поступь Ворона 0k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"