Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

148 Яр Надя: Paul Celan: Князь Тишины 0k   Стихотворение

148 Князев Юрий: Preface to the Translations 6k   Статья

Предисловие переводчика

148 Войцеховская Ядвига: Prince Heathen. Князь-варвар 4k   Песня

Старошотландская баллада, точнее, один из её вариантов. Я взялась за перевод, потому что фабула созвучна с моей книгой "По эту сторону стаи" :)))

148 Рене Андрей: Raheny 2k   Справочник

148 Сунао, Ёсида: Ram 2 История 4. Взявший меч 53k   Новелла

Дополнительная история. Гюг де Ватто продолжает крестовый поход в поисках убийц своей семьи. На этот раз дорога приводит его в Антверпен, где ему суждено встретиться с призраками прошлого.

148 Березина Елена Леонидовна: The Error 4k   Рассказ Комментарии

Перевод на английский В.А. Чижика

148 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

148 Рене Андрей: Whittington 4k   Справочник

148 Gwara Adam: Адам Гвара. Земля, и др.стихи 6k   Сборник стихов

148 Шаф Анна: Аида 5k   Миниатюра

148 Журнал Рец No. 6: Александр Волков 6k   Сборник стихов

148 Дизраэли Бенджамин: Алрой 450k   Роман

Сюжет из истории Азии 12 века. Еврейский царь-лжемессия Давид Алрой вознамерился вернуть своему народу утраченную славу, потерпел сокрушительное поражение и трагически окончил свой жизненный путь.

148 Crowder Bland: Американская Липа 1k   Миниатюра

148 Rohwer Jens G.: Антуриум Андре 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

148 Drori Jonathan: Белая Шелковица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

148 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Поглаживая Эйнштейна 2k   Сборник стихов Комментарии

148 О.К.: Браун Картер. Завтра убийство! 231k   Роман

148 О.К.: Браун Картер. Молот Тора 276k   Роман

148 Long John, Schouten Peter: Быстроногие имитаторы страусов 5k   Глава Комментарии

148 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 3 45k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

148 Ричард Лаймон: В чужом теле. Позже 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides". Финал.

148 Baran Miryam: Великие Общественные и Частные Коллекции 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

148 Седова Ирина Игоревна: Верьте в любовь девчонки ( You must believe in love) 2k   Песня

148 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии

148 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Блекло-синее небо 2k   Стихотворение Комментарии

148 Сечив Сергей Александрович: Война Элементов 1k   Стихотворение Комментарии

Сестры-стихии в стихийном движеньи,Мир подвергают они разрушенью

148 Хмелевская Иоанна: Всё красное (01) 24k   Глава

Этот роман не нуждается в особом представлении. Моя первая попытка перевести что-то большое. Целью было сделать перевод возможно близким к польскому тексту, используя, там, где это было возможно, слова с теми же корнями, что и в авторском тексте, а не первое стоящее в словаре соответствие. ...

148 Этгар Керет: Выше планку! 2k   Рассказ Комментарии

"...варится себе кусок истории, высасывая из пальца воспоминания многочисленных побед..."

148 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке 1k   Стихотворение

Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом

148 Гурвич Владимир Александрович: Генрих Гейне 15k   Сборник стихов

148 Певзнер Григорий Александрович: Георг Тракл. Зимой 1k   Стихотворение

148 Cap'n Chryssalid: Глава 18 60k   Глава

148 Гакт Камуи: Глава 3.4. Последний калейдоскоп 8k   Глава

148 Potapk2: Глава 9 9k   Новелла

без редактуры

148 Езерска Анзя: Голодные сердца 179k   Сборник рассказов

Это истории из жизни еврейских иммигрантов конца XIX - начала XX веков, бежавших в Америку от антисемитизма царской России.

148 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Деревья 1k   Стихотворение

148 Милошевский: Домофон, ## 3-9 5k   Глава

148 Belleny Danielle: Желтоголовая Древесница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

148 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 2 7k   Глава

148 Кириллина Лариса Валентиновна: Из Гёте 5k   Сборник стихов

Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.

148 Unwin Mike: Индийский Журавль 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

148 Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение

148 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 3 27k   Глава

148 Пратчетт Терри: История Джошуа Облегчента 1k   Миниатюра

В 2010 г. в Англии была издана книга "Воображаемые жизни: таинственные портреты из Национальной портретной галереи" ("Imagined Lives: Mystery Portraits from the National Portrait Gallery") - брошюрка с воображаемыми биографиями лиц, изображенных на анонимных портретах. В основном ...

148 Автор: Как таинственная рукопись продолжает сбивать с толку Ии 5k   Статья Комментарии

148 Staaf Danna: Какого Размера? 7k   Глава

Авторские права сохранены.

148 Hosie R.C.: Канадская тсуга 3k   Справочник

148 Казимиров Евгений Дмитриевич: Клуб одиноких сердец сержанта Перца 4k   Песня

Эквиритмический (с легкими вольностями по смыслу) перевод первых двух песен с диска The Beatles

148 Wells Diana: Книпхофия 2k   Миниатюра

148 Густов Дмитрий Юрьевич: Когда мы были влюблены 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "Oh, when I was in love with you"

148 Oldershaw Cally: Коралл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

148 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Костас Варналис: Избранный 3k   Стихотворение

148 Бодлер Шарль: Кот 2k   Стихотворение

148 Evans Arthur V.: Красный Бородатый Муравей 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

148 Castello Jose: Красный Горал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

148 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 2 64k   Оценка:8.10*15   Глава Комментарии

на русском

148 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Бюро обмена 35k   Пьеса; сценарий

Переработка знаменитого рассказа The Bureau d'Exchange de Maux. Радиопьеса вошла в сборник 1937 года

148 Миронома: Луна Охотника 52k   Миниатюра Комментарии

Naruto, KakaIru, drama, action, R. Вместо свидания Какаши нападает на Ируку и хочет его убить...

148 Муравская Ирина Евгеньевна: Манускрипт Войнича 5k   Статья

148 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Стихотворения 7k   Сборник стихов

148 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 44.Избранные Каменными Богами 34k   Глава Комментарии

148 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 46.Последствия 13k   Глава Комментарии

Последняя глава. Будет еще послесловие про Ангуса Лока

148 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

148 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Моё сердце замирает. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

148 Хименес: Молния 2k   Стихотворение

148 Седова Ирина Игоревна: Напрасные слова (The useless words) 4k   Песня

148 Сечив Сергей Александрович: Напрасный Труд 0k   Стихотворение Комментарии

фараонов скорбный труд благословил не Бог, а человеки

148 Сечив Сергей Александрович: Не Падай Духом 0k   Стихотворение Комментарии

Не хнычь, как баба: "Ах, как мир ужасен!"

148 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 2 8k   Новелла

148 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 9 11k   Новелла Комментарии

148 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 60 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

148 Кеведо: О познании могущества времени и ростовщичестве смерти 0k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Conoce las fuerzas del tiempo, y el ser ejecutivo cobrador de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

148 Чиванков А.В.: О. Мандельштам: На бледно-голубой эмали / Auf emaillierter blauer Neige 1k   Стихотворение

Ossip Mandelstamm, eigentlich (so hat er jedenfalls sich selbst, im sog. Westen auf- bzw. hineingeschrieben)

148 Prothero Donald R.: Обратно в воду 6k   Глава Комментарии

Все авторские права соблюдены

148 Wells Diana: Осина 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

148 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 4 11k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Раздел "Разное"

148 Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии

148 Морозова Татьяна Анатольевна: Петрусь Бровка - Я остров знаю, есть в бору 2k   Стихотворение

148 Fisher et al.: Полосатый Сцинк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

148 Джонс Джулия: Последние. Глава 2(начало) 1k   Глава Комментарии

148 Корц Елена: Почему ты ушёл? / Porque te vas 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "Почему ты ушёл?" с испанского языка - перевод, который можно петь.

148 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии

Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.

148 Cassidy James Editor: Птицы. Американская утка-синьга 2k   Миниатюра

148 Cassidy James. Editor.: Птицы. Болотный Крапивник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

148 Cassidy James. Editor.: Птицы. Жаворонковая овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

148 Арденiс Захiдний: Равлики 2k   Миниатюра

148 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k   Глава Комментарии

148 Шереверов Владимир Иванович: Редкие любят всем сердцем 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1680 "Sometimes with the Heart"

148 Изергина Лариса: Роальд Даль. Телевизор 7k   Стихотворение

Перевод: О вредном воздействии телевидения на детей. Как вернуть детям книгу. Совет храбрым родителям: радикальные меры - "Долой телевизор!" (Подстрочный перевод с английского языка стихотворения Television. Roald Dahl)

148 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Рождество "Золотой Надежды" 10k   Новелла

148 Алалыкин Денис Сергеевич: Россия это. Rwsia 2k   Очерк Комментарии

текстик о России на русском и валлийском. Буду рад, если кто укажет ошибки.

148 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений А-Б 95k   Статья

148 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

148 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

148 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

148 Васильева Елена Анатольевна: Смерть И Град ( перевод песни группы Manovar "Hail and Kill" ) 2k   Песня Комментарии

148 Цырин Юрий: Совершенствуй свой английский язык Brush up your English 94k   Статья

Пословицы, поговорки, идиомы и лексические комплексы. Уважаемые читатели! Вашему вниманию предлагается пособие, составленное Людмилой Александровной Мудель, которая была моей любимой школьной учительницей английского языка в старших классах школы города Ангарска в далекие годы прошлого ...

148 Херберт Збигнев: Стихи - тебе и любовь... 1k   Стихотворение Комментарии

148 Густов Дмитрий Юрьевич: Строки о пиве 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "Lines to ale"

148 Грин Саймон: Счастлив навеки 22k   Рассказ

148 Evans Arthur V.: Табачный Бражник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

148 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньский. Kwiat purpurowy... 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Т.Мициньского из цикла "Колизей. Неистовый Орландо."

148 Лейнстер Мюррей: Танки 64k   Рассказ

148 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Пророк 2k   Стихотворение

148 Emperor: Тексты песен рок-группы Emperor 13k   Сборник стихов

148 flabbyknight: Убийца Судьбы 13k   Рассказ

Harry Potter Дамблдор использует свой величайший инструмент, чтобы поразить своих врагов. Ваншот, переведён Оригинал

148 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Шобирующая история" 63k   Рассказ

Рассказ из Хейнского цикла о первых попытках освоения фантастических сверхсветовых скоростей движения

148 Шкловский Лев: Фотографии к Атласу Холокоста 21 4k   Сборник рассказов

148 Гурвич Владимир Александрович: Ходил недолго в президентах Михал Сергеич Горбачев 4k   Стихотворение Комментарии

148 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 6 101k   Глава

148 Сечив Сергей Александрович: Цель Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Я есть твоя одна надежда,Я - Цель Пути, иди ко Мне.

148 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Посвящение. Благодарности. Краткая историческая справка 10k   Глава

148 Bertrand: Церковь Святого Сатаны и Всех Демонов 67k   Рассказ

148 Буццати Д.: Человек, который хотел исцелиться 11k   Рассказ

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского

148 Mcdougall Walter: Чудесная история о чудесном создании, которое Гарри Рэмсделл нашёл в каменоломне 30k   Сборник рассказов

148 Гурвич Владимир Александрович: Шейк, Муллеар и Гоэ-Тхе 3k   Стихотворение

148 Краснов: Шекспир сонет 52 1k   Стихотворение

148 Краснов: Шекспир сонет 93 1k   Стихотворение

148 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 2 101k   Поэма

148 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 13 61k   Поэма

148 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Один 5k   Статья

В данном стихотворении Эдгар По говорит о своём нелёгком детстве. Которое оставило глубокий след в его жизни.

148 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

148 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel ... 2k   Песня Комментарии

148 Саки (Гектор Хью Мунро ): Эсмё 10k   Рассказ

охотничьи истории, 1910

148 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.41 33k   Глава

148 О.К.: Янг Роберт. Тёмный мир 32k   Рассказ

147 Р.Штейнер: "Из судьбоносного времени" из тома 64 Пс 275k   Эссе

Прочитано в период Первой Мировой войны

147 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок..."). 7k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

147 Шурыгин Олег: "О Чинтамани, о гуру, Сома-гири, гуру мой!" 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур, перевод с санскрита(приблизительно 8-9 века н.э.).

147 Ожога Игорь Владимирович: "Прометей" (альфа-версия) 21k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога Оригинал, как обычно, здесь

147 Анариэль Ровэн: "Струи Сириона с морским волненьем..." (+оригинал) 2k   Стихотворение

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

147 Ривлин Влад: חם פה מדי! 55k   Рассказ Комментарии

Ивритская версия рассказа "Здесь слишком жарко!" Пока это именно перевод. Текст нуждается в серьезной доработке. Но тем не менее, ивритская версия есть. Буду рад замечаниям знатоков иврита и особенно-носителей языка.

147 The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

147 Велигжанин Андрей Витальевич: 105. Моя любовь не сделает меня... 12k   Стихотворение Комментарии

147 NewДалла: 15. Сердце чемпиона 27k   Глава

147 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

147 Китинг Люси: 28 августа 5k   Глава Комментарии

...день, когда Элис идеально проводит время с возлюбленным.

147 Хайям: 286 0k   Стихотворение

147 Велигжанин Андрей Витальевич: 38. Не выдумка далёких мудрецов... 12k   Стихотворение Комментарии

147 Гэблдон Диана: 5. Написано кровью моего сердца 75k   Оценка:7.76*12   Глава

147 Велигжанин Андрей Витальевич: 72. Не позволяй судачить здесь и там... 12k   Стихотворение Комментарии

147 Overwood Henry de: A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIX. A lecture on a Cosmonautics Day. A story for schoolchildren about Seryozha. - April 15, 2024.

147 Пряхин Андрей Александрович: Anarchy is the Mother of Order Анархия - мать порядка ("Эх, яблочко!") 3k   Пьеса; сценарий

Anarchists perform the Apple Small dance and song (a fragment from the film `Alexandre Parkhomenko`). In the beginning the Red Army commanders agreed that they had to remove the anarchists` armoured train. One of them went to meet anarchists and pursuade them to free the railway ...

147 Рене Андрей: Ashtown 1k   Справочник

147 Дин Роман: Asia - Arena 2k   Песня

147 Рене Андрей: Asia 5k   Справочник

147 Рене Андрей: At sixes and sevens 2k   Справочник

147 Holmes Thom: Avetheropoda 4k   Справочник

147 Седова Ирина Игоревна: Beautiful (Прекрасная) 5k   Песня

147 Рене Андрей: Black and Tans 3k   Справочник

147 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 5 43k   Глава

147 Рене Андрей: Connacht 4k   Справочник

147 Рене Андрей: Dean 6k   Справочник

147 Рене Андрей: Dear, and it goes on to 2k   Справочник

147 Рене Андрей: Gypsy 4k   Справочник

147 Чиванков А.В.: Heinrich Heine: Jetzt wohin? / Куда теперь? 4k   Стихотворение

Christian Johann Heinrich Heine / Harry Heine

147 Рене Андрей: Irish Free State 4k   Справочник

147 Князев Юрий: L это Свет 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

147 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

147 Седова Ирина Игоревна: Let it be (Ну и пусть) 3k   Песня

147 Рене Андрей: Lucifer 4k   Справочник

147 Рене Андрей: Muhammad 2k   Справочник

147 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

147 Дема Александра Александровна: My soul is dark - Моя душа темна 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Лорда Байрона

147 Изергина Лариса: Not for me. A. Molchanov Не для меня. А. Молчанов 5k   Песня

Translations: Lyrics of a folk song sung by the Russian men on a battle eve. (An interlinear translation into English of the song by A. Molchanov "Not for me". From the "Poetry translations" cycle. The translator's notes) Переводы: Текст народной песни, исполнявшейся русскими мужчинами ...

147 Голованов Дмитрий Александрович: Re:monster/монстр Перерождение День 51-60 70k   Новелла Комментарии

Поторопился выложить до конца года, так что ошибок может быть больше чем обычно. Скажу сразу - имя эльфа придумал, у автора какие-то проблемы с именами. Кто знает как зовут главного кобольта просьба написать в коментах Следующую десятку постараюсь сделать за праздники. Ну а если ...

147 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 2 99k   Глава

Часть 2. Нефритовый дворец

147 Рене Андрей: Russia 6k   Справочник

147 Рене Андрей: Saxon 5k   Справочник

147 Рене Андрей: School for Scandal 2k   Справочник

147 Overwood Henry de: The blonde and the lieutenant. A story 9k   Миниатюра

MMMDII. The blonde and the lieutenant. A story. - June 2, 2024.

147 Sopor Aeternus: The Skeletal Garden 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна попытка переложить на русский язык поток сознания Анны-Варни.

147 Рене Андрей: There's hair 3k   Справочник

147 Рене Андрей: Wine, women and song 2k   Справочник

147 Бородина Мария: Xandria - Forevermore 0k   Песня

147 Кайзер Дин Роджер: Бабочки 2k   Оценка:8.00*3   Рассказ

147 Сечив Сергей Александрович: Безделье 0k   Оценка:5.20*8   Стихотворение Комментарии

Дела, что мешают нам очи поднять,Чтоб радость в Любимой очах увидать

147 Беньяминов Семён: Белые поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

147 Wells Diana: Боярышник 4k   Справочник Комментарии

147 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

147 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 4 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

147 Hartung Tammi: Валерьянка 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

147 Виникомб Джон: Виверна 2k   Глава

147 Перевод: Вишну-Пурана, Сказание о свадьбе Ревати 8k   Рассказ

Перевод с санскрита.

147 Rich Thomas H, Vickers-Rich Patricia: Возращая Жизнь Прошлому 14k   Глава

Авторские права соблюдены.

147 Морис Карем: Волшебный шар 3k   Миниатюра Комментарии

Maurice Carême "La boule magique"

147 Болдескул Евгения: Вызов души 1k   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Вызов души"

147 Роулинг Джоан: Гарри Поттер и Орден феникса 1585k   Оценка:4.16*50   Роман Комментарии

147 Гена Амазонка: Гена Амазонка 2006 4k   Оценка:4.54*4   Стихотворение

(нелитературный перевод) Внимание! ненормативная лексика

147 Владович Янита: Гёте. "близость любимой" перевод 1k   Миниатюра

Гёте. "Близость любимой" Перевод. (старалась сохранить образы и дух стихотворения, правда, в последней строфе не удержалась и добавила еще пару строчек, очень уж понравилась рифма).

147 Wells Diana: Гинкго 4k   Справочник

147 Cap'n Chryssalid: Глава 6 42k   Статья

147 Айвз Эдвард: Глава тринадцатая 51k   Глава

Происшествия на пути из Калькутты в Гамру. Прибытие в Коламбо, Аньенго, Кочин с описанием сих мест. Сведения о кочине или Слоновьей Ноге. Прибытие и краткие сведения о Теллишерри, Гоа, Бомбее и Гамру. Наблюдения о дереве баньян.

147 Schwarz, Lydia: Дiти як об'єкт жiночих сексуальних злочинiв 88k   Статья

Визначення, рiзновиди, соцiологiя, вiктимологiя, втручання у жiночi сексуальнi злочини проти нiмецьких дiтей.

147 Юбер Алекс: День когда фильмы умерли 38k   Очерк Комментарии

147 Князев Юрий: День Нового Года 4k   Стихотворение Комментарии

147 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ

Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.

147 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-1 10k   Глава

147 Батчер Джим: Досье Дрездена. Первоклассное волшебство (A A A A Wizardry) 39k   Рассказ Комментарии

[12.10.2011] Перевод рассказа AAAA Wizardry из цикла Досье Дрездена. Время действия - где-то между Small Favor и Turn Coat.

147 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 12. Судьба Вири 26k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"