Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

165 Чиванков А.В.: Peter Hammill: Yoga / Йога 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=MvFhUJcyznc

165 Ермаков Эдуард Юрьевич: Prospice 2k   Стихотворение

Стихотворение Броунинга на смерть жены.

165 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

165 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Herbsttag / Осенний день 2k   Стихотворение

Бездомному уже не строить дом. (c)

165 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Love is a Many Splendored thing 8k   Статья

165 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

165 Рене Андрей: Teastain 3k   Справочник

165 Дин Роман: The Flower Kings - Sleep With The Enemy 2k   Стихотворение

165 Overwood Henry de: The historical jazz of the Karamzin's colleague under the shadow of the Livonian War and the partition ... 10k   Миниатюра

MMMDXLIII. The historical jazz of the Karamzin's colleague under the shadow of the Livonian War and the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth. A historical essay. - September 21, 2024.

165 Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

165 Рене Андрей: Twiddle of the fiddle 4k   Справочник

165 Кошка Шпрота: Vanitas Vanitatum, Omnia Vanitas 4k   Стихотворение Комментарии

пересказ, по мотивам стихотворения Anne Bronte

165 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

165 Блохина Анна: [heart no kuni no Alice] Pancakes / Блинчики 11k   Оценка:7.00*3   Рассказ

Ещё один перевод фанфика по игре Heart no kuni no Alice.

165 Howell Catherine Herbert: Айдахский Кролик 1k   Миниатюра

165 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американский Уж Батлера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.

165 Трофимов Сергей Павлович: Арахна 12k   Рассказ

165 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 5k   Стихотворение Комментарии

Пример освещения Бернсом современной ему газетной хроники с различными персоналиями и географическими названиями был бы совсем непонятен для нынешних читателей без краткой исторической справки: http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/ballad.shtml

165 Unwin Mike: Великолепный Фрегат 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

165 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

165 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

165 Брехт Бердольд: Генерал, твой танк сильная машина 1k   Стихотворение

Дело было так. В школе был конкурс перевода стихов с немецкого, я участвовала. Поэтому оригинал, увы, выставить не могу. А вот перевод получился неплохой, пару призов и дипломчик заслужил. Если кто не знает,Брехт Бертольд (Brecht), (1898-1956), один из самых популярных немецких драматургов, ...

165 Волгина Лариса Ивановна: Генрих Гейне. У моря 0k   Стихотворение Комментарии

165 Ferri Vincenzo: Гигантская Галапагосская черепаха 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

165 Сечив Сергей Александрович: Глава 04, "Весенняя Игривость" 40k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html "Проснись с началом щебетанья и взлети" - Руми. O ВЕСЕННЕЙ ИГРИВОСТИ Веснoй экстаз кажется нормой существования, а другие состояния ...

165 Cap'n Chryssalid: Глава 9 61k   Статья

165 Дюма Александр: Граф Монте-Кристо (2) 6k   Глава

Новый перевод "Графа Монте-Кристо" Дюма. Фрагмент 2

165 Гейл Джин: Грешники, 1-12 163k   Повесть Комментарии

Полная первая часть.

165 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

165 О.К.: Диксон Гордон. Шакалий обед 0k   Рассказ

165 Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

165 Заславский Виктор Александрович: Древнеирландская духовная поэзия 8k   Сборник стихов Комментарии

165 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава

165 Schumann Walter: Жад 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

165 Сидифарова Наталья Владимировна: Зима на Майорке. Жорж Санд. 12k   Статья

Впервые повесть о путешествии на Майорку Un hiver à Majorque, написанная Жорж Санд после ее поездки со своими детьми и Фредериком Шопеном на этот остров, где они провели зиму 1838-39 годов, была опубликована в ежемесячнике La Revue de Deux Mondes ("Журнале двух миров") в 1841 ...

165 Aulagnier S.& co.: Индийская Песчанка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

165 Neander Iochim: Иоахим Неандер. Автопортрет 3k   Сборник стихов

165 Пратчетт Терри: История Джошуа Облегчента 1k   Миниатюра

В 2010 г. в Англии была издана книга "Воображаемые жизни: таинственные портреты из Национальной портретной галереи" ("Imagined Lives: Mystery Portraits from the National Portrait Gallery") - брошюрка с воображаемыми биографиями лиц, изображенных на анонимных портретах. В основном ...

165 Смотрящий На Огонь: Как перевести на русский ... 0k   Статья Комментарии

165 Staaf Danna: Какого Размера? 7k   Глава

Авторские права сохранены.

165 Castello Jose: Капский Грисбок 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

165 Kinze Carl Christian: Кашалот 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

165 Yoo Seong: Ковчег Том 4 141k   Оценка:5.27*10   Повесть Комментарии

Перевод Smit Lukas. Не вычитано!

165 Рейнек Богуслав: Коляда 1k   Стихотворение

165 Торарин Гуннарссон: Король-Дракон Мистары 793k   Роман

Тревожное перемирие настало на просторах Хайланда, так как новому Повелителю Драконов приходиться бороться с непрерывными интригами и честолюбивыми соперниками, которые угрожают разрушить договор Тельвина с драконами. В свою очередь сами драконы не в силах забыть свой старинный ...

165 Hunter Luke: Короткохвостый Мангуст 2k   Миниатюра

165 Рейнек Богуслав: Котята 1k   Стихотворение Комментарии

165 Омежина Ирина: Кофе⚔️чай 0k   Стихотворение

165 Haniutka: Кружка 2k   Миниатюра Комментарии

Автор - Haniutka (Польша).

165 UpdШустер Август: Курфюрст Фридрих 4k   Стихотворение

165 UpdРоллина Морис: Лавка самоубийств 1k   Стихотворение Комментарии

165 О.К.: Лейнстер Мюррей. Туннель времени 0k   Глава

165 Пилипюк Анджей: Ленин 2. Что-то осталось 41k   Рассказ

Якуб Вендрович продолжает борьбу с коммунистическим режимом. Теперь ему предстоит оживить Ленина и развалить Варшавский договор

165 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Сказания трех полушарий 58k   Сборник рассказов

165 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, так много вольных в рабстве оказались кипарисового стана..! 5k   Стихотворение

165 Тэрбер Джеймс: Машина, которую мы толкали 10k   Рассказ

165 Blue Planet: Морская лилия 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

165 Зингер Исаак Башевис: Наставник 28k   Рассказ

165 Mohun Janet Editor: Низбегающий Калоцедрус 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

165 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 33 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

165 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 51 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

165 Кеведо: О неотъемлемой краткости жизни, по-воровски прерванной смертью 1k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Signifícase la propia brevedad de la vida, sin pensar, y con padecer salteada de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

165 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

165 Густов Дмитрий Юрьевич: Однажды в зиму 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Жаклин де Гё (Jacqueline de Gueux) "Once upon a winter..." http://samlib.ru/j/jacqueline_d_g/skeleton.shtml

165 Трофимова Виолетта Стиговна: От Ратуши к Оперному театру 11k   Статья

165 Аскет Абель: Отец 1k   Сборник стихов Комментарии

Вольный перевод песни Timo Tolkki (Stratovarius) “Father”. Песню надо слушать,чтобы прочувствовать...

165 Рыбак Эмир Иванович: Очерствевшие души 10k   Миниатюра Комментарии

На рус. и украинских языках. Равнодушие рождает преступление...

165 Schelmish: Пiсня про крукiв 3k   Песня

Український переклад пiснi "Rabenballade" за текстом гурту "Schelmish", ще вiдомої як "The Three Ravens" чи "The Twa Corbies" зi збiрника пiсень "Melismata" (1611 рiк видання) + нiмецький текст.

165 Рейнек Богуслав: Подмаренник 1k   Стихотворение

165 Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

165 Славянка Ольга: Почти - автор Жак Превер 3k   Стихотворение

165 Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии

Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам

165 Танагура: Призрак оперы - Nightwish 0k   Стихотворение

165 Fisher et al.: Пятнистоголовая Коричневая Змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

165 Руалев: Рука Москвы 1k   Стихотворение Комментарии

... Жабе хочется порхать, как курить матросу...

165 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Высо_Вя 172k   Статья Комментарии

165 О.К.: Рюкер Руди. Что случилось с Гудини? 19k   Рассказ

165 Яр Надя: Саша Даниэль: Париж 1k   Стихотворение Комментарии

165 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Слаб человек. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение

165 Лыжина Светлана Сергеевна: Смотри! Тюрк из Китая чашу осушил кроваво-алого вина... 12k   Стихотворение Комментарии

165 Дремлющий: Со скоростью ветра 51k   Рассказ

Я настороженно глянул на поскрипывающие о камень потолка булыжники, на сыплющиеся сверху, сначала штукатурку, потом каменную крошку и отошел подальше.

165 Duncan James: Совки 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

165 Себастиан Калиха: Социальные движения в Иордании 19k   Статья

Впечатления из (иного) Хашемитского королевства.

165 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

165 Лоррен Жан: Странное преступление 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Странное преступление" (Un crime inconnu) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

165 Суменкова Маргарита: Т. Гудкайнд Правило девяток 94k   Оценка:4.05*7   Повесть

Перевод нового произведения Терри Гудкайнда "The Law of Nines". Очень многим (и мне в том числе) хотелось бы, чтоб эта книга оказалась продолжением серии "Меч Истины". Увы, это НЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ. Я бы определила данное действо как эпилог саги из серии "...прошло двадцать лет...". Правда, ...

165 Молчанова Елена Владиславовна: Терри Прэтчетт. Пирамиды. Книга Выхода. 27k   Статья

165 Гурвич Владимир Александрович: Тот кто любит больше 8k   Стихотворение Комментарии

165 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 7 6k   Глава

165 Planet Earth: Факты о пурпурном морском еже 5k   Справочник

Все авторские права соблюдены

165 Wells Diana: Фикус и инжир 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

165 Alderton David: Филиппинский Крокодил 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

165 Ермаков Эдуард Юрьевич: Фра Липпо Липпи 23k   Стихотворение

История одного итальянского живописца

165 О.К.: Хилл Дуглас. Заварушка на Фраксилии 0k   Глава Комментарии

165 Бронгерсма Едвард: Хлопастка 2k   Очерк

Про педофiльну справу Петра Шульта 1979 р. в Нiмеччинi.

165 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 9. Клоун Джей-Джей 22k   Глава Комментарии

165 Буццати Д.: Человек, который хотел исцелиться 11k   Рассказ

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского

165 Скужинский Пётр: Чемодан 12k   Рассказ

Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

165 О.К.: Черри К. Дж. Евгений 603k   Роман Комментарии

165 Лыжина Светлана Сергеевна: Чьи же это стрелы ранили меня..? 2k   Стихотворение

165 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 3) 19k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

165 Краснов: Шекспир сонет 114 1k   Стихотворение

165 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 11, Канто 1 439k   Поэма

165 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 3 168k   Поэма

165 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский 2k   Песня

165 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan "Was haben wir gesucht" с немецкого языка на русский язык ... 4k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=mLWotW9zBAU

165 О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Медь химеры 0k   Глава

165 О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Серебро змея 0k   Глава

165 О.К.: Энтони Пирс. Полевкин дол 685k   Роман

165 Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

165 Князев Юрий: Эпитафия Вильяму Муру 1k   Стихотворение

165 Науменко Александр: Эрскин Барбара. Граф, горничная и ваза Омона 5k   Миниатюра

165 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.82 22k   Глава

165 О.К.: Янг Роберт. Обетованная планета 24k   Рассказ

164 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая 25k   Поэма

164 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 3 4k   Глава

164 Гусаров Андрей Владимирович: 03. Cats (Musical) - The Invitation to the Jellicle Ball 3k   Песня

164 Дзотта: 143 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

164 Велигжанин Андрей Витальевич: 38. Не выдумка далёких мудрецов... 17k   Стихотворение Комментарии

164 Далла: 4. Состоявшийся человек 24k   Глава

164 Велигжанин Андрей Витальевич: 97. О радость жизни, как же был я слеп.. 12k   Стихотворение Комментарии

164 Чиванков А.В.: An der Donau steht Marika / У Дуная ждёт Марика 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=xWMPNXboEq8

164 Рене Андрей: Arrah 6k   Справочник

164 Рене Андрей: Auspice 5k   Справочник

164 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Стихотворение Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

164 Рене Андрей: Blast 5k   Справочник

164 Рене Андрей: Crimea 4k   Справочник

164 Чиванков А.В.: Ernst Busch: Suliko / Сулико 2k   Песня

Deutscher Text: Alexander Ott / Ernst Busch / Georgisch: A. Zereteli Weise: Georgische Volksweise https://www.youtube.com/watch?v=gn62-YF8eEs&t=10s

164 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

164 Рене Андрей: Get the wind up 3k   Справочник

164 Седова Ирина Игоревна: Girl (Девчонка) 3k   Песня

164 Рене Андрей: Gluck 2k   Справочник

164 Рене Андрей: Hokey-pokey 2k   Справочник

164 Пряхин Андрей Александрович: I do not believe you! Я тебе не верю! 5k   Песня

Kai Metov refused to remain only a part of the past, he still exists and acts as a succesful pop singer, a living icon still able to gather the full house http://metov.ru/ He`s a symbol of the 90s, and you can`t kill the symbol. Was he a first post-Soviet sex idol? Abso-bloody-lutely! ...

164 Седова Ирина Игоревна: I saw you dancing (Ты танцевал) 5k   Песня

164 Суденко Николай Николаевич: Ideal und Wirklichkeit (Идеал и действительность ) 3k   Стихотворение

Перевод с немецкого.

164 Рене Андрей: In the beginning 3k   Справочник

164 Рене Андрей: Mountjoy 2k   Справочник

164 Рене Андрей: Ni - Londonderry 2k   Справочник

164 Mazonka O: O Mazonka 2006 5k   Стихотворение

Дятел (тот же Ворон, вид сбоку) Внимание! ненормативная лексика

164 Рене Андрей: O'Connor 5k   Справочник

164 Чиванков А.В.: P. Alexander & M. Mathieu: Логопедическая песенка 2k   Песня

Петер Александер (Австрия) и Мирей Матьё (Франция): Hassan, der Hofhund (1974) / Логопедическая песенка https://www.youtube.com/watch?v=iPhc99Q9XGU

164 Рене Андрей: Pottage of lentils 4k   Справочник

164 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 4. Крик души 61k   Новелла

Д'Эльзас хочет покончить с Гюгом, и для этого он пойдёт на всё. Сумеет ли Гюг справится с древним вампиром и найдёт ли он наконец убийцу своей семьи?

164 Рене Андрей: Roman 13k   Справочник

164 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Должок мясника 30k   Рассказ

Еще один небольшой рассказ во вселенной Shadowrun, на сей раз из книги Street Grimoire. Также к нему прилагается немного информации об адептах.

164 Рене Андрей: Sydney 1k   Справочник

164 Чиванков А.В.: Takeo Ischi / 石井健雄 : Люблю йодль 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=y3oNfYCh5Vg&t=2s

164 Пряхин Андрей Александрович: The fate of a man 3k   Пьеса; сценарий

THE FATE OF A MAN A scene from the first Feodor Bondarchuk`s film `The fate of a man` from Mikhail Sholokhov`s short novel. Bondarchuk who"ll direct `The War and Peace` played the title part of Sokoloff. Lagerfuehrer was played by actor Yuri Averin, the former WW2 vet (a genius!- ...

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the woman without a mercenary motives 1k   Миниатюра

The Monologue about the woman without a mercenary motives

164 Вечная Анна Дмитриевна: The Non-existent City 27k   Рассказ Комментарии

Обновлено 20.02.2008 Перевод на английский язык. Шлифовка ещё не завершена, поэтому жду предложений) Оригинал текста можно почитать здесь: "Город..."

164 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Стихотворение

Sonst und jetzt / Были же времена...

164 Бородина Мария: Xandria - Forevermore 0k   Песня

164 Gwara Adam: Адам Гвара. Лишь бы... 1k   Сборник стихов

164 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

164 Князев Юрий: Анна, твои чары 1k   Стихотворение Комментарии

Песня.

164 Castello Jose: Аргентинская Пампасская Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

164 Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

164 Науменко Александр: Барбара Эрскин. Кошмар 5k   Рассказ

164 Э.Э.Каммингс: Безработица и вскоре после 13k   Очерк

Сатирический очерк, написанный Э. Э. Каммингсом для первого выпуска журнала "Американа", 1932.

164 О.К.: Блэйлок Джеймс П. & Пауэрс Тим. Лучший парень 0k   Оценка:3.40*4   Рассказ Комментарии

164 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

164 Перевод: Вамана-Пурана, главы 54-56 32k   Глава

Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.

164 Трудлер Алекс: Вглубь 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Into My Own"

164 Густов Дмитрий Юрьевич: Весь мрак ночей 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "But outer Space"

164 Сечив Сергей Александрович: Влюблённый 0k   Стихотворение Комментарии

У влюбленного лектор один -Той Возлюбленной красота

164 Рейнек Богуслав: Воскресное утро 1k   Стихотворение

164 О.К.: Гарднер Крейг Шоу. Поступь Ворона 0k   Статья

164 Гена Амазонка: Гена Амазонка 2006 4k   Оценка:4.54*4   Стихотворение

(нелитературный перевод) Внимание! ненормативная лексика

164 Шаф Анна: Герой "Титаника" 5k   Миниатюра

164 Cap'n Chryssalid: Глава 11 83k   Статья

164 Cap'n Chryssalid: Глава 12 79k   Статья Комментарии

164 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

164 Potapk2: Глава 13 6k   Новелла

Без редактуры

164 Айвз Эдвард: Глава тринадцатая 51k   Глава

Происшествия на пути из Калькутты в Гамру. Прибытие в Коламбо, Аньенго, Кочин с описанием сих мест. Сведения о кочине или Слоновьей Ноге. Прибытие и краткие сведения о Теллишерри, Гоа, Бомбее и Гамру. Наблюдения о дереве баньян.

164 Acorn John: Данаида-Монарх 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

164 Тася: Дикертье Дап 3k   Стихотворение Комментарии

164 Мережковский Дм.: Дм. Мережковский 1890 5k   Стихотворение

Северный вестник, 1890, N 11

164 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

164 Рыбак Эмир Иванович: Доброта открыла ворота... 14k   Миниатюра Комментарии

На рус. и украинских языках. Доброта открывает ворота и каждому из нас она сгодится, только ближнему помоги сполна, чистой воды сможешь напиться...

164 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

164 Южик Екатерина Игоревна: Дом у моря 13k   Глава

Третья история о том, где рождается реальность. Перевод с португальского.

164 Русин Александр Олегович: Домой, и вновь домой 0k   Стихотворение

Выдержка из "Breathe" - Pink Floyd '73, The Dark Side Of The Moon

164 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

164 Kagume Krista: Древесницы и родственные виды Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

164 Рейнек Богуслав: Если бы вошел... 1k   Стихотворение

164 Игнатьева Оксана: Жак Превер "Шарманка" 3k   Стихотворение Комментарии

164 Князев Юрий: Замок Гордон 2k   Стихотворение

164 Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

164 Матеев Йордан: Звезда 2k   Миниатюра

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено. С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.

164 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

164 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Ленинские Дни / Leninsche Tage 0k   Стихотворение

(12 декабря 1917, СПб)

164 Жуков Сергей Александрович: Иван - Ячменное Зерно 2k   Стихотворение

Перевод баллады Роберта Бёрнса "John Barleykorn"(1782 г.)

164 Пасколи: Из Пасколи 3k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

164 Миллей Эдна Винсент: Из Эдны Винсент Миллей 7k   Сборник стихов

164 Ривлин Влад: Истината И Лъжата За Пакта Молотов-Рибентроп 5k   Оценка:4.52*7   Статья

превод: Литературен свят

164 Лыжина Светлана Сергеевна: Как поцелуя сладость, нас способно окрылить вино... 3k   Стихотворение

164 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

164 Омежина Ирина: Кокеточка, признайся... 1k   Песня

Дина Вашингтон

164 Петров Алексей Станиславович: Королева 31k   Рассказ

Мистическая сказка польской писательницы Катарины Моквы.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"