Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

171 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.2 11k   Оценка:2.00*4   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

171 Гордеев Петр Александрович: Сад дев не оборванный 1k   Стихотворение

Стихотворение выдающегося древнегреческого поэта Ивика и краткий рассказ о нем.

171 Лавриненко Павел Виталиевич: Сад Любви-Вильям Блейк 1k   Стихотворение Комментарии

171 Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше. Субтитры 145k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму-мюзиклу Нормана Джуисона "Скрипая на крыше" (1971). FPS 23.947, 1 CD

171 Лыжина Светлана Сергеевна: Смотри! Тюрк из Китая чашу осушил кроваво-алого вина... 12k   Стихотворение Комментарии

171 Эстер Фризнер: Сначала поймай слона (First, Catch Your Elephant) 44k   Рассказ

Войско Ганнибала, усиленное боевыми слонами, движется через Альпы. Впереди -- Италия. Сможет ли кто-нибудь остановить карфагенского полководца?

171 Wellnhoffer Peter Dr.: Старый Чорт 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

171 Лавкрафт Говард Филлипс: Страшный старик 10k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tom.aspx

171 Скиннер Чарльз Монтгомери: Стук в гробнице 1k   Рассказ Комментарии

171 Шурыгин Олег: Томас Харди(Запевший к ночи дрозд). 4k   Стихотворение Комментарии

171 Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

171 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

171 Гурвич Владимир Александрович: Уистен Оден 15k   Сборник стихов

171 Blue Planet: Факты о морской звезде 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

171 Planet Earth: Факты о шимпанзе 5k   Справочник

171 О.К.: Хилл Дуглас. Планета Военного диктатора 0k   Глава

171 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

171 Рик Риордан: Хроники Кейна, Тень Змея 0k   Справочник

Я взялась переводить книгу с английского. Если кого интересует - приходим, не стесняемся, помогаем)))

171 西子绪: Цветок на затылке 31k   Рассказ

Короткий и милый рассказ. Офисный работник видит на голове своего внешне спокойного босса цветочек, который описывает настроение босса. Когда босс счастлив, цветок расцветает и сияет. Когда начальник в плохом настроении, цветок засыхает. Почему он единственный, кто мог видеть маленький ...

171 Сечив Сергей Александрович: Цветы Ума 0k   Стихотворение Комментарии

Мой друг, как жаль, что эта жадность к хлебу, Тебе перекрывает двери к небу!

171 Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

171 Краснов: Шекспир сонет 42 1k   Стихотворение

171 Краснов: Шекспир сонет 90 1k   Стихотворение

171 Aznavour Charles: Шельмец-рояль (Ce sacré piano) 4k   Песня Комментарии

Ностальгическая песня старого человека о старом рояле. Не рано ли еще ностальгировать?.. А вот поди ж ты, близка она мне!

171 О.К.: Энтони Пирс. Полевкин дол 685k   Роман

171 Нэш, Огден: Эти ужасные люди 1k   Стихотворение Комментарии

The Terrible People

171 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Вино тарантулов 1k   Стихотворение

Вольный перевод с украинского

170 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 3 "Дело продвигается" 60k   Глава

170 Олли: "Помни" (Remember by Christina Georgina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

Очень близко...

170 Велигжанин Андрей Витальевич: 107. Ни страх небытия, ни сглаз, ни рок... 12k   Стихотворение Комментарии

170 Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

170 Флинт: 1632 - Глава 46 16k   Глава Комментарии

170 Флинт: 1632 - Глава 57 21k   Глава Комментарии

170 Флинт: 1632 Глава 1 16k   Глава Комментарии

170 Яковенко Александр Викторович: 1964: Резюме о Буэнос-Айресе 1k   Сборник рассказов

170 Яковенко Александр Викторович: 1966: Безумцы из Буэнос-Айреса 10k   Сборник рассказов

170 Велигжанин Андрей Витальевич: 67. Ах! отчего заразное сомненье... 12k   Стихотворение

170 Велигжанин Андрей Витальевич: 92. Ужасней страха траурного часа... 12k   Стихотворение Комментарии

170 Рене Андрей: All Saints' Day 6k   Справочник

170 Рене Андрей: America 6k   Справочник

170 Overwood Henry de: An energetic girl. The story out of my memory 4k   Миниатюра

MMMDLV. An energetic girl. The story out of my memory. - October 15, 2024.

170 Рене Андрей: Banshee 3k   Справочник

170 Тройс Элли: Beauty and the Beast - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xFe23NS4J7o (видео с выступления 1978)

170 Рене Андрей: Cockshott 3k   Справочник

170 Пряхин Андрей Александрович: Don`t Go Away, Do Stay With Me Не уходи, побудь со мной 6k   Песня

The Russian love song `Don`t go away, do stay with me` was composed, written and dedicated to Anastassiya Vyaltzeva by Nikolai Vladimirovich Zubov (1867- after 1906) in 1899. IMHO, the best performers of the romance song were Varya Panina before the Revolution https://youtu.be/4fsp71A9Y5U ...

170 Гафуров Артур: Echoes (Pink Floyd) 2k   Статья

170 Мухлынин Андрей Александрович: Edge Of Sanity - Sacrifiсed 2k   Песня

170 Чиванков А.В.: Emanuel Geibel: Das Elsaß / Эльзасъ 2k   Стихотворение

Franz Emanuel August Geibel (* 17. Oktober 1815 in Lübeck; † 6. April 1884 ebenda) war ein deutscher Lyriker (dt. wiki)

170 Рене Андрей: Hokey-pokey 2k   Справочник

170 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Hagfish. Chimeras. The all-devouring jaws. All life in movement. Embryonal cainism. The ... 86k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended.

170 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Nitschewo / Не боись! 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=iN3wjwoX1Ro /// aus "Na Sdarowje" / Weisen von Wodka und Wein (1968)

170 Рене Андрей: Jekyll and Hyde 2k   Справочник

170 Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение

Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

170 Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 2k   Стихотворение Комментарии

170 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Charybdis and Scylla 3k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended.

170 Рене Андрей: Lovely present of cakes 3k   Справочник

170 Рене Андрей: Martin 3k   Справочник

170 Рене Андрей: Mildew 3k   Справочник

170 Рене Андрей: Northern Ireland 1k   Справочник

170 Рене Андрей: Once upon a time 3k   Справочник

170 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXIV. Rickshaw Vanya Winklov. A story. - August 28, 2024.

170 Рене Андрей: Sycamore 3k   Справочник

170 Седова Ирина Игоревна: Tell Me Who (Скажи мне, кто...) 4k   Песня

170 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ultra-Quick Overview.

170 Рене Андрей: Twiddle of the fiddle 4k   Справочник

170 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

170 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

170 Седова Ирина Игоревна: When I'm sixty-four (Когда мне будет за 60) 3k   Песня

170 Седова Ирина Игоревна: Wonderful Life (Жизнь чудесна) 4k   Песня

170 Бородина Мария: Xandria - Forevermore 0k   Песня

170 Блохина Анна: [heart no kuni no Alice] Pancakes / Блинчики 11k   Оценка:7.00*3   Рассказ

Ещё один перевод фанфика по игре Heart no kuni no Alice.

170 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко наблюдает.. 1k   Сборник стихов

170 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

170 О.К.: Андерсон Пол. Война крылатых людей 0k   Глава

170 Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

170 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 5k   Стихотворение Комментарии

Пример освещения Бернсом современной ему газетной хроники с различными персоналиями и географическими названиями был бы совсем непонятен для нынешних читателей без краткой исторической справки: http://zhurnal.lib.ru/k/knjazew_j/ballad.shtml

170 Э.Э.Каммингс: Безработица и вскоре после 13k   Очерк

Сатирический очерк, написанный Э. Э. Каммингсом для первого выпуска журнала "Американа", 1932.

170 Манчев Владимир Симеонович: Безымянный 2k   Стихотворение

170 Novopoltsev Игорь Андреевич: Белсен - газовый ад 1k   Песня Комментарии

Перевод песни Секс Пистолетов "Belsen was a gas".С толикой фантазии, потому как дословный перевод станет набором слов.(в смысле я не с потолка брал, а этот самый набор слов уже приспосабливал). А в Ираке они спели эту песню как "Багдад - газовый ад"- в свете событий войны.

170 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

170 Болдескул Евгения: В пути остановившись 1k   Стихотворение

Ким Хе Ган "В пути остановившись" (проходя мимо могилы наследного принца в конопляных одеждах)

170 Седова Ирина Игоревна: Васильки 2k   Стихотворение

170 Князев Юрий: Воды Логана 2k   Стихотворение

Путешествие по рекам Шотландии продолжается...

170 Вулф Джин: Воин Сидона 498k   Роман Комментарии

За ночь Латро забывает все. Лишь описывая вечером события дня и каждое утро читая заново свой дневник, он может узнать о себе. Зато его история приковывает к себе внимание читателя и уже не отпускает до самого конца. Два предыдущих романа, объединенные в цикл "Латро в Тумане" ("Воин ...

170 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

170 Блейк Уильям: Вянущая Роза 0k   Стихотворение Комментарии

На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.

170 Гена Амазонка: Гена Амазонка 2006 4k   Оценка:4.54*4   Стихотворение

(нелитературный перевод) Внимание! ненормативная лексика

170 Гурвич Владимир Александрович: Генрих Гейне 15k   Сборник стихов

170 The Quiller: Гопота Каракуры 9k   Рассказ

Bleach Среди отморозков Каракуры это был общепризнанный факт, что все в кругу друзей Куросаки Ичиго могут надрать их зад. Ваншот, переведёнОригинал

170 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

170 Русин Александр Олегович: Домой, и вновь домой 0k   Стихотворение

Выдержка из "Breathe" - Pink Floyd '73, The Dark Side Of The Moon

170 Милошевский: Домофон, ## 7-1 8k   Глава

170 О.К.: Дональдсон Стивен. Правдивая история 0k   Оценка:4.00*3   Глава Комментарии

170 Стальская Софья Станиславовна: Жаль, ты не здесь... 3k   Стихотворение

Перевод песни Blackmore's night "Wish you were here"

170 Unwin Mike: Желтозелёная Сойка 3k   Справочник

170 Цивунин Владимир: Из Анастасии Дёминой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К дому мчим, не разбирая..."

170 Ерофеева Ольга: Из Буркхарда Хедтманна 6k   Стихотворение Комментарии

Этот автор в России пока неизвестен...Разрешите познакомить!

170 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Lattenzaun") 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

170 Леопарди: Из Леопарди 8k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

170 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга десятая 45k   Стихотворение Комментарии

Орфе́й, Кипари́с, Песня Орфе́я, Ганиме́д, Гиаци́нт, Кера́сты, Пигмалио́н, Ми́рра, Адо́нис, Атала́нта, Смерть Адо́ниса

170 Из Гинзы: Избавление Адама 1k   Глава Комментарии

170 Pugmire Wilum: Иллюстрации Кэс'а к "Притаившемуся ужасу" 3k   Статья

170 Горбунова Мария Александровна: К Энни (Эдгар По) 2k   Стихотворение Комментарии

Первое место в областном конкурсе в номинации "Перевод стихотворного произведения".

170 Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

170 Омежина Ирина: Кокеточка, признайся... 1k   Песня

Дина Вашингтон

170 Бодлер Шарль: Кот 2k   Стихотворение

170 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

170 Сечив Сергей Александрович: Кто Ты? 0k   Стихотворение Комментарии

Ты ищешь мудрость в книгах? Ты - смешон!Ты ищешь счастья в сластях? Ты - нелеп!

170 Клеандрова Ирина Александровна: Лесной Царь (Erlkoenig) 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения J.W. Goethe - Erlkoenig (И. Гете - Лесной царь)

170 Crowder Bland: Магнолия Длиннозаострённая 1k   Миниатюра

170 Hartung Tammi: Малина И Ежевика 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

170 Hunter Luke: Мангуст Джексона 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

170 Сечив Сергей Александрович: Материнская Нежность 0k   Стихотворение Комментарии

Хоть нежность материнства создал Бог,Служенье матери своей - священный долг!

170 Виникоб Джон: Морской конь 4k   Глава

170 Андрюшин Владислав Викторович: Набросок психологического феноменологического метода. Amedeo Giorgi 42k   Статья Комментарии

Giorgi A. Phenomenology and Psychological Research. Pittsburg: PA, Sagnesne University Press 1985 Перевод - 1997 г.

170 Скиннер Чарльз Монтгомери: Накидка леди Элеонор 5k   Рассказ

170 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 7 10k   Новелла Комментарии

170 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

170 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 51 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

170 Лыжина Светлана Сергеевна: О если бы язычник этот, франк, в ладони моё сердце сжал... 2k   Стихотворение

170 Zhttty: Обитель зла. Глава 1 22k   Глава

Финальная вычитка первой главы

170 Гурвич Владимир Александрович: Одержимый 2k   Стихотворение

170 Гурвич Владимир Александрович: Окрасился месяц багрянцем 1k   Песня

170 Дольский Александр: От прощанья до прощанья (From Departure to Departure) 2k   Песня Комментарии

Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!

170 Бак Перл: Отец Андреа 25k   Рассказ

"Отец Андреа жил весь день ради ночных часов, когда он мог изучать звезды. Дни в его приходе в китайском городе были длинны и переполнены людьми: все что-то кричали, просили, жаловались, а ночи кратки и наполнены светом тихих мирных звезд, сиявших, как лампады на темно-лиловом небе..." ...

170 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

170 О.К.: Оффут Эндрю Дж. Железные лорды 321k   Роман

170 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 179 3k   Статья

перевод с санскрита

170 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rosenrot Rammstein(Final Cut) 1k   Песня Комментарии

Окончательная авторская версия перевода,полностью совместимая с мелодией оригинала

170 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 2 часть 12k   Глава Комментарии

170 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Глава Комментарии

170 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 34 5k   Глава Комментарии

170 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Эвридика 5k   Стихотворение

170 Абобукиров Вадим Николаевич: Перевод песни группы "Paramore", "Crushcrushcrush", 2007 г. 2k   Песня

Перевод песни группы "Paramore",альбом "Riot"(2007 г.),трек 3, "Crushcrushcrush"

170 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Рождественская ярмарка - Инго Баумгартнер 0k   Стихотворение

170 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: http://samlib.ru/b/burunduk/rybostih.shtml

170 Натан Альтерман: Песня трех ответов (Земер шлошет а-тшувот) 1k   Песня Комментарии

очень тоскливая ивритская песня

170 Bertrand: Последнее заклинание 13k   Рассказ

170 Колин Декстер: Последний автобус на Вудсток. Колин Декстер. Прелюдия 7k   Глава Комментарии

170 Краснов: Почернеть 1k   Песня

Русский стихотворный перевод песни Роллинг стоунз. The Rolling Stones - Paint it Black

170 Брагина Ольга Игоревна: Поэтические переводы-3 162k   Сборник стихов

170 O'Hara, Scarlett. Senior Editor.: Празиолит 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

170 Жень Тайлер: Призванный убийца(Yobidasareta satsurikusha). Том 3. Глава 5 26k   Новелла Комментарии

В ПРОЦЕССЕ Текст до данного момента - http://ruranobe.ru/r/ys Перевод может быть не совсем корректным. Буду благодарен за помощь.

170 Танагура: Призрак оперы - Nightwish 0k   Стихотворение

170 Сечив Сергей Александрович: Продажа книги "Суть Руми" 2k   Стихотворение Комментарии

Как и где купить новую книгу "Суть Руми"

170 Херберт Збигнев: Пролог 6k   Стихотворение Комментарии

170 Князев Юрий: Прощание с Элайзой 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод.

170 Cassidy James Editor: Птицы. Американский чиж Лоуренса 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

170 Cassidy James. Editor.: Птицы. Изменчивый дрозд 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

170 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Шилохвость 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

170 Надежда: Путешественница ч.8 гл.46 49k   Глава Комментарии

170 Надежда: Путешественница ч.8 гл.50 67k   Глава Комментарии

170 Angell: Путь 1k   Песня Комментарии

170 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 22 26k   Глава Комментарии

170 Гурвич Владимир Александрович: Раковая Свадьба 7k   Песня

170 Барт Андерсон: Реквием часовщицы 28k   Рассказ

170 Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

170 Дин Роман: Роберт Фрост. Пыль в глазах 0k   Стихотворение

170 Цви Найсберг: Роберт Хайнлайн. Чужак в чужом краю 1097k   Оценка:5.88*5   Статья Комментарии

170 Дмитриева Софья Игоревна: Рогалики 3k   Рассказ Комментарии

Рассказ малоизвестной у нас пока Юлии Франк, о творчестве которой один критик отозвался так: "...от языка ее произведений перехватывает дыхание".

170 Рейнек Богуслав: Рораты... 1k   Стихотворение Комментарии

170 Яр Надя: Саша Даниэль: для N 0k   Стихотворение Комментарии

170 Марч Уильям: Сей тяжкий груз 20k   Рассказ

170 Лысакова Дарина Владимировна: Следы на песке 3k   Стихотворение

По мотивам библейской притчи

170 Long John, Schouten Peter: Смертоносные рапторы 6k   Глава Комментарии

170 Сиромолот Юлия Семёновна: Сомнамбулический романс 6k   Стихотворение Комментарии

ну, всё...

170 Заславский Виктор Александрович: Старинные гэльские молитвы 5k   Сборник стихов

170 Эйкен Конрад: Странный лунный свет 26k   Рассказ

170 Теннесси Уильямс: Темная комната 11k   Рассказ

170 Бетанкур Джон Грегори: Тени Амбера. Глава 1 14k   Оценка:7.44*4   Глава

170 Новак Ричард М.: Тилацин 6k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

170 Калеко, Маша: Тоска по "не здесь, где-нибудь" 0k   Стихотворение

170 Шанкарачарья: Трипурасундари-аштакам 3k   Стихотворение

170 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 8 13k   Глава

170 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k   Стихотворение

170 Гиннес Франк Мак: Франк Мак Гиннес. Тот, кто присмотрит за мной 96k   Пьеса; сценарий

170 Бронгерсма Едвард: Хлопастка 2k   Очерк

Про педофiльну справу Петра Шульта 1979 р. в Нiмеччинi.

170 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

170 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 5k   Глава Комментарии

170 Cassidy James Editor: Черная болотная крачка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

170 О.К.: Черри К. Дж. Шон'джир. (Угасающее солнце: 2) 0k   Глава

170 Краснов: Шекспир сонет 123 1k   Стихотворение

170 Краснов: Шекспир сонет 139 1k   Стихотворение

170 Краснов: Шекспир сонет 96 1k   Стихотворение

170 Чибряков Павел: Шекспир. Сонеты 1-76. 82k   Статья

Когда я купил книжку сонетов в оригинале и сравнил их с переводом (Маршака), я увидел большие, иногда, различия. И тогда я загорелся идеей сделать свой, "точный", перевод. Я понимаю, что это никудышный, с поэтической точки зрения, перевод сонетов. Скорее, это можно назвать зарифмованным ...

170 Перевод: Шри-Харинама-аштакам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

170 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

170 О.К.: Энтони Пирс. Реальность - сожаление. Тостер. Пятиножка 0k   Рассказ Комментарии

170 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.79 36k   Глава

170 Ха-Нагид Шмуэль: Я бы душу отдал... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Я бы душу отдал.../...אהי כפר לעפר. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

170 Сечив Сергей Александрович: Я 0k   Стихотворение Комментарии

Я - заслонка от ветра небытия

169 Г.С.Злотин: "Кровью сердца" (Из Х. Мюллера) 2k   Пьеса; сценарий Комментарии

169 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 5 3k   Глава

169 Ривлин Влад: חם פה מדי! 55k   Рассказ Комментарии

Ивритская версия рассказа "Здесь слишком жарко!" Пока это именно перевод. Текст нуждается в серьезной доработке. Но тем не менее, ивритская версия есть. Буду рад замечаниям знатоков иврита и особенно-носителей языка.

169 Zalessky Vladimir: 5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note 8k   Миниатюра

5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note.

169 Велигжанин Андрей Витальевич: 5. Те самые часы, что создадут... 15k   Стихотворение Комментарии

169 Велигжанин Андрей Витальевич: 51. Любовь прощает старые обиды... 12k   Стихотворение Комментарии

169 Велигжанин Андрей Витальевич: 77. Увидишь знаки смерти - в зеркалах... 12k   Стихотворение Комментарии

169 Рене Андрей: Armorica 3k   Справочник

169 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"