Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

157 Gerald S. Graham: Канада. Глава первая - первопроходцы 24k   Глава

В связи с изменившейся ситуацией, продолжения следующих глав пока не будет.

157 Гурвич Владимир Александрович: Конечно, это горько, но 1k   Стихотворение

157 Рейнек Богуслав: Кошки 2k   Стихотворение Комментарии

157 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Красная Белка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

157 О.К.: Купер Луиза. Инферно 0k   Глава

157 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 5 33k   Оценка:7.61*5   Статья

Автор перевода: Silverfire. Редактировала: anomen.

157 Волкова Елена Михайловна: Легко жить пруту 8k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (стихи для детей, переводы с сербского из Любивоя Румовича)

157 Шурыгин Валентин Алексеевич: Летнее вино 2k   Песня Комментарии

Песню в исполнении Ville Valo & Natalia Avelon можно прослушать по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=_8VpOJeUBhY. Автор песни - Lee Hazlewood.

157 Гурвич Владимир Александрович: Лимерики про лимерики 8k   Сборник стихов Комментарии

157 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Город Золотых Драконов 41k   Пьеса; сценарий

Радиоверсия знаменитого рассказа "Чудесное окно", включенная в сборник пьес 1937 года

157 Рейнек Богуслав: Любовная песнь 1k   Стихотворение Комментарии

157 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

157 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

157 Кеваева Мария Николаевна: Маленький непослушный кролик 3k   Рассказ

157 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

157 О.К.: Мартин Джордж. Башня пепла 42k   Рассказ

157 Benes Josef: Млекопитающие образуют современные виды 5k   Глава

Авторские права соблюдены

157 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3 1k   Глава

Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3

157 Лыжина Светлана Сергеевна: Мы видим этих уст бутон и на себе рубашки рвём все вместе... 3k   Стихотворение

157 Джонсон Джим: Найти счастье в этом мире 93k   Повесть

перевод книги "Finding Happiness in a Frustrating World" by Jim Johnson, PT

157 Власова Ирина Генриховна: Необычайные Приключения Парцифаля 358k   Новелла

157 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 3 15k   Новелла

157 Иъ Лю Ха: Норберт Винер. Некоторые моральные и технические последствия автоматизации 24k   Статья

"По мере обучения машины могут развить непредсказуемые стратегии такими темпами, которые недостижимы для их программистов". Норберт Винер. Норберт Винер (англ. Norbert Wiener; 26 ноября 1894, Колумбия, штат Миссури, США 18 марта 1964, Стокгольм, Швеция) американский ученый, ...

157 Вудмен Ричард: Ночная атака 60k   Глава

События, описанные в этой повести, написанной в 2001 году специально для сборника "The Mammoth Book of Sea Battles", происходят в августе 1801 года, между четвертым ("The Bomb-Vessel") и пятым ("The Corvette") романами "Саги о Натаниэле Дринкуотере". Повесть полностью

157 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 28 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

157 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла

157 Пахомов Борис Исакович: Опавшие листья 2k   Песня

Мой перевод с французского песни Les Feuilles Mortes Исполнение песни - на муз. страничке

157 Crowder Bland: Остролистный Клен 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

157 Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

157 Марч Уильям: Памятник павшему 21k   Рассказ

157 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

157 Васин Александр Юрьевич: Пассаты. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

157 Виникомб Джон: Пегас 4k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве".

157 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

157 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 2 часть 12k   Глава Комментарии

157 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 60-го сонета В.Шекспира 2k   Стихотворение

157 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 21 22k   Глава Комментарии

157 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

157 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Эвридика 5k   Стихотворение

157 Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

157 Кристен Ада: Перевод. Ада Кристен 1k   Сборник стихов

Ада Кристен (1839-1901).

157 Чижик Валерий Александрович: Переводы 79k   Сборник рассказов Комментарии

С английского, о вере

157 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

157 Аксенова Мария: Песня разбойников 2k   Стихотворение

157 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

157 Oldershaw Cally: Пироп 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

157 Ануфриев Вячеслав Федорович: Помня о прошлом 1k   Стихотворение

157 Гамильтон Лорел: Послесловие к Флирту 21k   Интервью Комментарии

157 Краснов: Почернеть 1k   Песня

Русский стихотворный перевод песни Роллинг стоунз. The Rolling Stones - Paint it Black

157 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

157 Thrary: Правда о кончине Артура Жермина и его семье (Г.Ф. Лавкрафт) 20k   Рассказ

157 Семык Оксана Ивановна: Преимущество бытия. Р.Хасс 9k   Стихотворение

157 Штернлихт Ана: Прекрасны созданья 0k   Стихотворение

157 alexanderwales: Премия Рэнди 7k   Рассказ

Перевод рассказа alexanderwales The Randi prize Питер обретает способность заставить монеты исчезнуть по щёлчку пальцев. Хоть и незначительная, но всё же настоящая суперсила! Остаётся лишь обратить её в свою пользу. Рассказ принимал участие в конкурсе переводов "Хрюкотали зелюки" ...

157 Анариэль Ровэн: Прозаические фрагменты, сопутствующие "Утраченным Сказаниям" 19k   Глава

Перевод 1 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Выполнен в соавторстве.

157 Тверская Елена М.: Прощание с Mezzogiorno (из W.H.Auden) 8k   Оценка:3.91*4   Стихотворение Комментарии

157 Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

157 Cassidy James. Editor: Птицы. Восточная сиалия. Западная сиалия. Голубая сиалия 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

157 Cassidy James Editor: Птицы. Канадский журавль 2k   Миниатюра

157 Howell Catherine Herbert: Пятнистая Герань 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

157 Acorn John: Пятнистый Червонец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

157 Thomas G. W.: Рассказы Лина Картера под псевдонимом Грейл Андвин 7k   Статья

157 Стырта Ирина Владимировна: Роберт Сервис. Отвага 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию благосклонного читателя свой перевод замечательного стихотворения Роберта Сервиса (1874-1958) "Courage" из его сборника стихов "Bar-room ballads."

157 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

157 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 2k   Стихотворение Комментарии

New!

157 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 19-22 17k   Глава

Роздiли 19-22, у яких Торольф мiряється силами з конунгом i дiстає загибель, пiчаль-пiчаль.

157 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 23-27 25k   Глава Комментарии

Старий Квельдульф мстить за сина i помирає, зовсiм чучуть не доїхавши до Iсландiї.

157 Гурвич Владимир Александрович: С кем такое не бывает 3k   Стихотворение

157 Тамми Феликс Викторович: С. Гэнсбур. Песни 23k   Сборник стихов Комментарии

Переводы песен и стихов Сержа Гэнсбура.

157 Кэмпбелл Т.: Сасабонсам 0k   Рассказ

Маленький рассказ об ужасе Черной Африки.

157 Чудинова Дарья Ивановна: Севілья 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

157 Марч Уильям: Сей тяжкий груз 20k   Рассказ

157 Mohun Janet. Editor.: Серебристая Акация 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

157 Скиннер Чарльз Монтгомери: Скрипач и его соперник 3k   Рассказ Комментарии

157 Никишов Олександр: Словарь суржика для Португалии 410k   Статья

157 Черфас Самуил: Смешилки-дразнилки (Переводы и переделки) 3k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов

157 Трапинина Марина: Снежное Рождество - перевод песни White Christmas 1k   Песня Комментарии

Снежное Рождество - перевод Рождественской песни "White Christmas", автор Irvin Berlin

157 Мальцева Лилия: Сонет 38 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 38 сонета Шекспира.

157 Корц Елена: Старые листья (J. Prévert+) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка песни "Les feuilles mortes" (+ 1 куплет - по мотивам)

157 Сечив Сергей Александрович: Страсть 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Борись с проказой безучастья,Жги язву страстью, страстью, страстью!

157 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

157 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

157 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Дворец Цирцеи 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации No119022209563

157 Оксман Лия Владимировна: Телефонный звонок 13k   Оценка:5.23*7   Рассказ Комментарии

Печальный монолог девушки, обделенной знаками внимания... Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/telephone.html

157 О.К.: Типтри-мл. Джеймс. Перебирайся жить ко мне 0k   Рассказ

157 Стоялова Светлана, Стоялов Максим: Трансплантация островковых клеток 6k   Статья

157 Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

157 Бошетунмай: Хрустальный корабль 1k   Стихотворение Комментарии

"Ни тишина, ни суета - не могут знать..."

157 О.К.: Хэмбли Барбара. Силиконовый маг 0k   Глава Комментарии

157 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 19. Подарок Курта 19k   Глава

157 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

157 Yepsen Roger: Чёрно-Синий Суп 1k   Миниатюра Комментарии

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

157 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если бы красивые кокетство не любили? 3k   Стихотворение Комментарии

157 Краснов: Шекспир сонет 110 1k   Стихотворение

157 Краснов: Шекспир сонет 22 1k   Стихотворение

157 Краснов: Шекспир сонет 87 1k   Стихотворение

157 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

157 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

157 Гордеев Петр Александрович: Щит 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода древнегреческого стихотворения.

157 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

157 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

157 Нэш, Огден: Эти ужасные люди 1k   Стихотворение Комментарии

The Terrible People

157 Castello Jose R.: Южная Гарна 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

157 Ха-Нагид Шмуэль: Я бы душу отдал... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Я бы душу отдал.../...אהי כפר לעפר. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

156 Изергина Лариса: "Датские деньги" и другие средства умиротворения. Питер Хантер 6k   Эссе

Перевод: В своём публицистическом эссе современный английский писатель Питер Хантер поднимает проблему политического подкупа как государственной политики. Вспоминая события, происходившие в средневековой Англии, он предлагает извлечь урок из прошлого. (Эссе. Литературный перевод с ...

156 Олли: "Помни" (Remember by Christina Georgina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

Очень близко...

156 Шурыгин Олег: "Я спрятался!" Васудева Гхош. 1k   Стихотворение Комментарии

156 Флинт: 1632 Глава 41 10k   Статья Комментарии

156 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 31. В твоей груди - сердца моих друзей 15k   Стихотворение Комментарии

156 Викторовна Ольга: 5 ингредиентов бестселлера 2k   Статья Комментарии

Читая журнал, наткнулась на любопытную статью, и подумала, что она может вас заинтересовать. Сразу предупреждаю, что перевела только наиважнейшие элементы, так что приглашаю тех, кто хочет чтобы я добавила приводимые примеры и маленький "путеводитель" по написанию романа от автора, ...

156 Велигжанин Андрей Витальевич: 61. О, разве ты глаза мне открываешь... 11k   Стихотворение

156 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky 2k   Миниатюра

A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky.

156 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political ... 5k   Миниатюра

Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political Thai boxing.

156 Рене Андрей: America 6k   Справочник

156 Рене Андрей: Black and Tans 3k   Справочник

156 Overwood Henry de: Builders of railway. A story 5k   Миниатюра

MMMCDLXXXV. Builders of railway. A story. - April 24, 2024.

156 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

156 Рене Андрей: Don Giovanni 2k   Справочник

156 Рене Андрей: Dublin by lamplight 3k   Справочник

156 Рене Андрей: Finders keepers 1k   Справочник

156 Рене Андрей: Going, going, gone 2k   Справочник

156 Рене Андрей: Hole in the wall 2k   Справочник

156 Седова Ирина Игоревна: House of the Rising Sun (Дом с встающим солнцем) 6k   Песня

156 Ведёхин Алексей: In The Arms Of An Angel 2k   Стихотворение

Перевод на песню Sarah Mclachlan, прозвучавшую саундтреком к фильму City of Angels (1998)

156 Рене Андрей: In-law 4k   Справочник

156 Рене Андрей: Jack and Jill 2k   Справочник

156 Рене Андрей: Jumbo 2k   Справочник

156 Рене Андрей: Leinster 4k   Справочник

156 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is sailing along the Tsimlyansk Sea and evaluates the usefulness of the Volga-Don River Transport Route. A story.

156 Рене Андрей: London 3k   Справочник

156 Рене Андрей: Lovely present of cakes 3k   Справочник

156 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

156 Рене Андрей: Orthodox 3k   Справочник

156 Рене Андрей: Paris 5k   Справочник

156 Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Стихотворение

Paris, September 1907

156 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and a cheap badge from a kiosk for a technical university. A story 4k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and a cheap badge from a kiosk for a technical university. A story.

156 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and informing of the world about a huge complex work. A story 4k   Миниатюра

Senya and informing of the world about a huge complex work. A story.

156 Рене Андрей: So and so 6k   Справочник

156 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

156 Рене Андрей: Spat in his fist 2k   Справочник

156 Рене Андрей: Swann 1k   Справочник

156 Рене Андрей: Tarpey 3k   Справочник

156 Zalessky Vladimir: The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A ... 8k   Миниатюра

The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A story from real estate experience.

156 Пряхин Андрей Александрович: The Comical Song Комические куплеты 5k   Пьеса; сценарий

`The comical song`. Though this mise-en-scene is absent in the text of `Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)` by Jerome K. Jerome, published in 1889, it is present in the Russian dramatization of this novel as being `true to the spirit of the original`(film director of ...

156 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

156 Zalessky Vladimir: The unique properties of a digital painting. A "digital locking" and the authorization. Reflections of ... 5k   Миниатюра

The unique properties of a digital painting. A "digital locking" and the authorization. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

156 Неделько Григорий Андреевич: The Wish 3k   Миниатюра Комментарии

[Англ. версия "Желания".]

156 Рене Андрей: There's hair 3k   Справочник

156 Горбовский Леонид Андреич: Treachery 3k   Стихотворение Комментарии

..Странное посвящение нужно бы сделать здесь.. Не к стихотворению, так хотя бы к переводу..- Всем Тем, кого предал я, и всем тем, кто предал меня.. ..Эх.. успел Александр Моисеич написать это стихотворение раньше меня!..впрочем, это думается всегда, когда мы поем его песни..

156 Камаева Кристина Николаевна: Wish Fulfillment 3k   Стихотворение Комментарии

Исполнение желаний (Александр Дольский)

156 Аа Вв Сс: Аа Вв Сс 2009 5k   Стихотворение Комментарии

156 Автор неизвестен: Автор неизвестен 2005 3k   Оценка:2.00*3   Стихотворение

(афтаризованный перевод) Внимание! ненормативная лексика

156 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

156 Дин Роман: Аллен Гинзберг. Отчуждение 1k   Стихотворение

156 Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

156 Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Стихотворение

Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.

156 Drori Jonathan: Белая Шелковица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

156 Stachura Edward: Белый локомотив 3k   Сборник стихов

156 Сечив Сергей Александрович: Благодарность 0k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Благодарность - стратегия нашей игры.

156 Бушель: Больница в маленьком городе 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

156 О.К.: Браун Картер. Пароль на тот свет 264k   Роман

156 Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

156 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

156 Robison Wells: Вариант. Глава 2 14k   Глава

156 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 005 11k   Новелла

156 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 006 12k   Новелла

156 Вулф Джин: Воин Сидона 498k   Роман Комментарии

За ночь Латро забывает все. Лишь описывая вечером события дня и каждое утро читая заново свой дневник, он может узнать о себе. Зато его история приковывает к себе внимание читателя и уже не отпускает до самого конца. Два предыдущих романа, объединенные в цикл "Латро в Тумане" ("Воин ...

156 Блейк Уильям: Вянущая Роза 0k   Стихотворение Комментарии

На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.

156 Рейнек Богуслав: Гибель 1k   Стихотворение

156 Cap'n Chryssalid: Глава 12,5 Омак "Отпуск с людьми" 106k   Статья

156 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии

156 Верлен Поль: Гнусный тип 2k   Стихотворение

156 Shirihai Hadoram, Brett Jarrett: Гренландский Тюлень 5k   Справочник

156 Чудинова Дарья Ивановна: Гітара 0k   Стихотворение

Переклад La guitarra Федеріко Гарсіа Лорки

156 Херберт Збигнев: Дедал и Икар 5k   Стихотворение

156 Льюис Ричард О.: Держись за свое тело! 0k   Рассказ

Люди делают странные вещи - например, самоубиваются без видимой причины. Если только не пришло время сменить личность...

156 Savanna: Джон Толкиен 9k   Статья

156 Семонифф Н.: Дом, который сьел комариный пирог 7k   Рассказ Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

156 Сечив Сергей Александрович: Древний Союз 0k   Стихотворение Комментарии

Знай, меж Верными действует Древний Союз. Верных много, но Вера - одна.

156 Амазонка Гена: Дятел 12k   Стихотворение Комментарии

нелитературный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон". Оригинал приведен тут же, см. ниже.

156 Митюшин Дмитрий Алексеевич: Если б не было тебя... 3k   Оценка:5.61*25   Песня Комментарии

Оригинальное название "ET SI TU N'EXISTAIS PAS" Слова: Пьер Деланоэ и Клод Лемель. Музыка: Сальваторе (Тото) Кутуньо и Пасквале Лозито. Исполнитель: Джо Дассен

156 Эмин Геворг: Жалоба 1k   Стихотворение

156 Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии

156 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Чудовище г-на Когито 8k   Сборник стихов

156 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

156 Fisher et al.: Змея Декея 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

156 Уайльд Оскар: Из "Баллады редингской тюрьмы" 2k   Стихотворение

Возможно, самые яркие строфы обличения всякой тюрьмы.

156 Цивунин Владимир: Из Анжелы Ильиной (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов

"Оживляя" кладбище крестами..."

156 Цивунин Владимир: Из Марии Игушевой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"Когда возвращались к нам милые с войны..."

156 Карман Владимир Георгиевич: Из Теодульфа (760-820гг) 1k   Стихотворение Комментарии

Использован нерифмованный перевод с латыни, взятый из Хрестоматии по средневековой литературе.

156 Drori Jonathan: Имбирь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

156 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 28 32k   Глава Комментарии

156 Пушкин: К *** 2k   Статья Комментарии

156 Howell Catherine Herbert: Калифорнийский Листонос 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

156 Уэллман Мэнли Уэйд: Кинотеатр на верхнем этаже 14k   Рассказ

"Кинотеатр на верхнем этаже" (The Theater Upstairs) рассказа Мэнли Уэйда Уэллмана, впервые опубликованный в декабрьском выпуске "Weird Tales" за 1936 год. Это "странная и жуткая история о киносеансе, на котором мёртвые актёры и актрисы появляются на серебряном экране", как её описал ...

156 Омежина Ирина: Когда ловлю твой взгляд... 2k   Песня

Пегги Ли

156 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Восстать из пепла 90k   Повесть Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", третья книга "Восстать из пепла". Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/man-could-stand-up/

156 Wells Diana: Коттонвуд 4k   Справочник

156 Шереверов Владимир Иванович: Кто освободит меня? 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Who Shall Deliver Me? by Christina Rossetti

156 Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"