Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

163 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Как хорошо и другие стихи 3k   Сборник стихов Комментарии

Небольшие стихи с большим смыслом

163 Zalesski Vladimir: The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) ... 8k   Миниатюра

The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) intelligentsia".

163 Рене Андрей: There's hair 3k   Справочник

163 Zalessky Vladimir: Two classes of great space powers. On the question of the classification of the great space powers. A ... 3k   Миниатюра

Two classes of great space powers. On the question of the classification of the great space powers. A theoretical essay.

163 Жун Ю Тан: When There Are Two of You: A Documentary 15k   Рассказ

Перевод фантастического рассказа малайзийского писателя Жун Ю Тана When There Are Two of You: A Documentary Впервые опубликован в журнале Clarkesworld в январе 2025 (текст незначительно подвергся правке, чтобы соответствовать законодательству РФ)

163 Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

163 О.К.: Бейли Баррингтон. Падение Хронополиса 395k   Роман

163 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

163 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 7 50k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

163 Перевод: Вамана-Пурана, главы 89-91 30k   Глава

Вамана-Пурана, главы 89-91. История Нишакары. Явление Ваманы Бали.

163 Омежина Ирина: Весна пришла 1k   Песня

Анита О'Дэй

163 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии

163 Херберт Збигнев: Власть вкуса 5k   Стихотворение Комментарии

163 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 006 12k   Новелла

163 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

163 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

163 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. А. В. фон Шлегелю. Сонет 1k   Стихотворение

163 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение

Вся, насквозь, видна

163 Клебанова Виктория Леонидовна: Гитара. Федерико Гарсия Лорка 2k   Оценка:4.65*12   Стихотворение Комментарии

163 Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

163 Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава

163 Oldershaw Cally: Гроссуляр 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

163 Carr Emily: Дикая Лилия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

163 Шаф Анна: Доброе сердце отца 2k   Миниатюра

163 Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

163 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

163 Стырта Ирина Владимировна: Жан-Пьер Клари де Флориан. Пес и кот 2k   Стихотворение

Jean-Pierre Claris de Florian * (см. краткую биографическую справку внутри)

163 Чара Лилия Ивановна: Женский портрет 1k   Стихотворение

163 Зингер Исаак Башевис: Журнал 23k   Рассказ

163 Кинтар: Заблуждение планирования 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Planning Fallacy - http://lesswrong.com/lw/jg/planning_fallacy/

163 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Ластногие I 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Ноульсон Шарпер Т.: Звон в ушах 1k   Глава

163 Сечив Сергей Александрович: Знаменья 0k   Стихотворение Комментарии

Как объяснил мистический Пророк:"Повсюду людям виден только Бог"

163 Desmond Morris: Зубр На Римской Арене 3k   Глава

163 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

163 Буева Ольга Тихоновна: Из Гейне (перевод стихотворения 0k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии

163 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Der Ästhet") 1k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

163 Цивунин Владимир: Из Надежды Христовой (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов

"Любит осень поиграть в цветное..."

163 Пасколи: Из Пасколи 3k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

163 Цивунин Владимир: Из Татьяны Кармановой (стихотворение, с коми) 1k   Стихотворение

"Даже если и уйдёшь..."

163 Нiч: Инспектор 1k   Стихотворение

Перевод битловской песни "Taxman"

163 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 21 20k   Глава

163 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 36 11k   Глава Комментарии

163 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

163 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Страсная заба 2k   Сборник стихов Комментарии

163 Карлссон Ирина: Как по вольной 1k   Стихотворение Комментарии

163 Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

163 Hosie R.C.: Канадская тсуга 3k   Справочник

163 Ермолаев Тимофей: Книга об исландцах 27k   Рассказ Комментарии

Краткая история Исландии пера Ари Торгильссона (1067-1148).

163 Калинин Александр Евгеньевич: Кнопка 5k   Рассказ Комментарии

Опубликовано в альманахе "Ступенi свободи".

163 Oldershaw Cally: Коралл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Шушакоff Аликсей: Кот пятого разряда 4k   Рассказ

Наступает перекур. Курят тут же , благо вентиляция работает просто превосходно.

163 Wells Diana: Коттонвуд 4k   Справочник

163 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камил Бачиньски. Морская Баллада 1k   Стихотворение Комментарии

163 Пальмин Л.: Л. Пальмин 1878 4k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Пальмин Л. И. Сны наяву. М., 1878

163 И.Фефелов: Легенда о Белоголовом Орле 1k   Стихотворение Комментарии

Вольное стихотворное переложение бурятской легенды, записанной П.П.Баторовым

163 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 10 34k   Оценка:5.00*4   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

163 Кеваева Мария Николаевна: Маленький непослушный кролик 3k   Рассказ

163 Acorn John: Малый Лесной Сатир 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

163 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Несостоявшееся путешествие 1k   Сборник стихов

163 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий (2) 61k   Глава

Окончание второй главы.

163 Williams Jack: Метеорологические Спутники 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

163 Князев Юрий: Мисс Эйнсли 2k   Стихотворение Комментарии

New!

163 Виллоби Р.Гарольд: Мистицизм Филона 63k   Глава

Перевод главы "Мистицизм Филона" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

163 Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Стихотворение

163 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра Комментарии

163 а-Бурганим: Наш путь (Даркену) 1k   Песня Комментарии

очень известная ивритская песня семидесятых. Перевод слегка вольный, для сравнения - английский текст можете найти по адресу http://www.hebrewsongs.com/song-darkeinu.htm

163 Гурвич Владимир Александрович: Нет, я не дорожу 3k   Стихотворение

163 Mohun Janet Editor: Низбегающий Калоцедрус 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

163 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 6 12k   Новелла Комментарии

163 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 13k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

163 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 17 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

163 Учитель Александр Ефимович: О, Киририша! 3k   Стихотворение

Перевод с эламского

163 Гурвич Владимир Александрович: Общественное мнение 1k   Песня

163 Wells Diana: Осина 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 83k   Статья

Третья глава книги. Первые годы Д.Бенбоу на море.

163 Виникомб Джон: Пегас 4k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве".

163 Камаева Кристина Николаевна: Первый луч 2k   Стихотворение Комментарии

Найти любимого, надежду потеряв, безутешная чаква разрыдалась... (Сумитранандан Пант)

163 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

163 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

163 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

163 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

163 Наполи Клаудио: Печаль весенней ночи 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Gabriele D'Annunzio "Tristezza di una notte di Primavera" из сборника "Chimera" (1890)

163 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покаяние тори 4k   Рассказ

163 Качур Виктория Исааковна: Помиральная песня 5k   Стихотворение Комментарии

Антон Ульрих, герцог фон Брауншвейг-Вольфенбюттель стянула отсюда

163 Кормер Роберт: После Шоколадной Войны 768k   Повесть Комментарии

Подолжение повести Роберта Кормера "Шоколадная Война"

163 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

163 Ануфриев Вячеслав Федорович: Последний шаг за пределы 1k   Стихотворение

163 Кэнский Сергей Л.: Похоронное бюро "Успех" (по Ч. Диккенсу) 0k   Интервью Комментарии

Записки секстона

163 Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

163 Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

163 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара 3k   Глава

163 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророчество Сэмюэла Сьюэлла 1k   Рассказ

163 Cassidy James Editor: Птицы. Американский Белый Пеликан. Американский Бурый Пеликан 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Cassidy James. Editor.: Птицы. Большой Крохаль 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

163 Cassidy James Editor: Птицы. Египетская Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

163 Cassidy James Editor: Птицы. Красно-черная Пиранга 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

163 Надежда: Путешественница ч.5 гл.22 17k   Глава

163 Бард Алекс: Пьяный шотландец 1k   Песня

Перевод шуточной шотландской баллады.

163 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k   Глава Комментарии

163 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Эпилог 27k   Глава Комментарии

163 Седова Ирина Игоревна: Резиновая женщина (The Rubber Woman) 4k   Песня

163 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вып_Высм 134k   Статья

163 Цуммер Екатерина: Рябина 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с коми

163 О.К.: Саймак Клиффорд. Посетители 0k   Глава

163 Яр Надя: Саша Даниэль: "Да. Ты был там..." 0k   Стихотворение Комментарии

163 Меккель Кристоф: Свет 161k   Повесть

163 Fisher et al.: Северная Аллигатровая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

163 Омежина Ирина: Соль 1k   Стихотворение

Айвёр (Эйвор) Полсдоттир

163 В. Шекспир: Сонет Љ 100 1k   Стихотворение

Мой вариант литературного перевода сотого сонета Шекспира. ВНИМАНИЕ!Перевод на украинском языке !

163 Глебов Юрий Сергеевич: Спаситель человечества 23k   Рассказ Комментарии

нравится мне очень... вот добавил кой-чего и переделал чуть-чуть, а так , близко к оригиналу...

163 Беньяминов Семён: Стих Буковски (Боб Фланаган) 1k   Стихотворение Комментарии

163 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

163 Князев Юрий: Строки, написанные в Брейде 2k   Стихотворение Комментарии

Вот такая пасторальная песенка получилась...

163 Фульц Джон: Так вот и кончится мир 29k   Рассказ

163 О.К.: Типтри-мл. Джеймс. Перебирайся жить ко мне 0k   Рассказ

163 Швайцер Даррелл: Тканые боги Жамиира 60k   Рассказ

163 Рыскулов Владимир Владимирович: Томас Рифмач - шотл. баллада 1k   Стихотворение

163 Лыжина Светлана Сергеевна: Ты, обратив в руины сердце бедное своё, восстановленья не желаешь... 3k   Стихотворение

163 Ружевич Тадеуш: Утраченное письмо 2k   Стихотворение Комментарии

163 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 12 147k   Глава

163 Kingdon Jonathan: Чёрный Носорог 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

163 Зингер Исаак Башевис: Что-то там есть 51k   Рассказ

163 Лыжина Светлана Сергеевна: Чьи же это стрелы ранили меня..? 2k   Стихотворение

163 Краснов: Шекспир сонет 115 1k   Стихотворение

163 Краснов: Шекспир сонет 137 1k   Стихотворение

163 Краснов: Шекспир сонет 30 1k   Стихотворение

163 Краснов: Шекспир сонет 37 1k   Стихотворение

163 Краснов: Шекспир сонет 64 1k   Стихотворение

163 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто1 78k   Поэма

163 Sieget Eliza: Элиза Сегет. Стихотворения 2k   Сборник стихов

163 Скиннер Чарльз Монтгомери: Эльф-отступник 3k   Рассказ Комментарии

163 Денисевич Сергей Аполлинарьевич: Як поєднувати золотi прикраси? 4k   Статья Комментарии

На украинском языке

163 Этгар Керет: Яон, ч.3 63k   Сборник рассказов

Преводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

162 Олли: "In an Artist's Studio" by Christina Rosetti ("В мастерской художника" Кристина Росетти) 2k   Стихотворение Комментарии

после долгого перерыва...

162 Дитц Наталья: "Перо и Меч" 6k   Глава Комментарии

Rainer Maria Rilke "Feder und Schwert"

162 Гусаров Андрей Владимирович: 08. Cats (Musical) - Mungojerrie and Rumpleteazer 11k   Песня

162 Велигжанин Андрей Витальевич: 143. Смешно-то как! Хозяйка ловит кур... 12k   Стихотворение Комментарии

162 Смотрящий На Огонь: 1632, 1633 Имена и названия 0k   Статья Комментарии

1632. Персонажи ... 1633. Персонажи и названия ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

162 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

162 Велигжанин Андрей Витальевич: 54. В союзе прочном правда с красотой... 12k   Стихотворение Комментарии

162 Велигжанин Андрей Витальевич: 96. Один считает юность недостатком... 12k   Стихотворение Комментарии

162 Велигжанин Андрей Витальевич: 98. Расстались мы в апреле. Очень бурно... 12k   Стихотворение Комментарии

162 Рене Андрей: Abraham 5k   Справочник

162 Рене Андрей: Allah 3k   Справочник

162 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Стихотворение Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

162 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир 1k   Стихотворение

Palmstroem & Co.

162 Рене Андрей: Constable 3k   Справочник

162 Рене Андрей: Cullen 2k   Справочник

162 Рене Андрей: Drogheda 2k   Справочник

162 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Beschäftigung / Чёрство 1k   Стихотворение

Friedrich Wilhelm Weber (* 25. Dezember 1813 in Alhausen; † 5. April 1894 in Nieheim) war ein deutscher Arzt, Politiker und Dichter. (wiki)

162 Рене Андрей: Get the wind up 3k   Справочник

162 Рене Андрей: Gladstone 5k   Справочник

162 Feologos: Grandfather 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

162 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

162 Рене Андрей: Henry 6k   Справочник

162 Седова Ирина Игоревна: Here Comes The Rain Again (Снова дождь идет сюда) 5k   Песня

162 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end 2k   Миниатюра

How the most famous Russial historian was released. A science fiction story with a happy end.

162 Рене Андрей: In-law 4k   Справочник

162 Zalessky Vladimir: Iss and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration 5k   Миниатюра

ISS and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration.

162 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

162 Рене Андрей: Leary 4k   Справочник

162 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

162 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South Caspian policy. A story.

162 Рене Андрей: Libnius 1k   Справочник

162 Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Песня

162 Рене Андрей: Lugh 2k   Справочник

162 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

162 Рене Андрей: Man-of-war 2k   Справочник

162 Рене Андрей: Mea culpa 2k   Справочник

162 Седова Ирина Игоревна: Midnight dancer (Полуночный танцор) 4k   Песня

162 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Sladkov: Forest Hide-Outs 4k   Рассказ

Перевод рассказа Н. Сладкова "Лесные тайнички"

162 Неделько Григорий Андреевич: No Spending Time In Vain! 3k   Рассказ

["Не тратьте время зря!", английская версия.]

162 Рене Андрей: Paris 5k   Справочник

162 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Poems 30k   Сборник стихов Комментарии

Несколько переводов разных стихов

162 Герд Алекс: Queen 34k   Статья

162 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Laute / Лютня 2k   Стихотворение

(Herbst 1907, Paris)

162 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 3 43k   Глава

Часть 3. Остров Возлюбленных детей

162 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

162 Рене Андрей: Sabbath 2k   Справочник

162 Sopor Aeternus: Sopor Fratrem Mortis Est 2k   Стихотворение Комментарии

Переводчик из меня, конечно, никакой. Особенно когда речь идет о стихотворных текстах... но охота пуще неволи.

162 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

162 Шарона Ли: Sting - Russians (Русские) 1k   Оценка:3.91*14   Песня Комментарии

Эквиритмический перевод песни Стинга.

162 Седова Ирина Игоревна: Strangers by Night (Чужие в ночи) 4k   Песня

162 Крыль Алексей: Summertime (переложение) 1k   Песня

162 Седова Ирина Игоревна: The Fool On The Hill (Чудак на холме) 3k   Песня

162 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The most loyal story of January 2021 and the Trans-Baikal literary prize on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The most loyal story of January 2021 and the Trans-Baikal literary prize on Kosti-NF. A story.

162 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019 4k   Миниатюра Комментарии

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 3, 2019

162 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

162 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: V. Bianki. Whose bill is better? 5k   Рассказ

No copyrights are infringed.

162 Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

162 Рене Андрей: Wild man from Borneo 3k   Справочник

162 Рене Андрей: Yahoo 1k   Справочник

162 Первушина Олеся: Автостопщик (Джим Моррисон) 16k   Пьеса; сценарий

162 Gwara Adam: Адам Гвара. Земля, и др.стихи 6k   Сборник стихов

162 Журнал Рец No. 6: Александр Волков 6k   Сборник стихов

162 Бухов Аркадий: Аркадий Бухов 1915 1k   Стихотворение

162 О.К.: Батлер Октавия. Рассвет 0k   Глава

162 Mohun Janet. Editor.: Бентамидия Наттолла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

162 Болдескул Евгения: Бессонная ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Бессонная ночь"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"