Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

160 Cassidy James Editor: Птицы. Красногрудый Горихвостковый Певун 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

160 Cassidy James Editor: Птицы. Крачка Форстера 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

160 Надежда: Путешественница ч.5 гл.23 5k   Глава

160 Надежда: Путешественница ч.6. гл.27 86k   Глава Комментарии

160 Надежда: Путешественница ч.7 гл.37 24k   Глава Комментарии

160 Нэш, Огден: Рассмотрим Вашу вакансию 2k   Стихотворение Комментарии

Will Consider Situation

160 Дин Роман: Роберт Фрост. Carpe Diem 1k   Стихотворение

160 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 23-27 25k   Глава Комментарии

Старий Квельдульф мстить за сина i помирає, зовсiм чучуть не доїхавши до Iсландiї.

160 О.К.: Саберхаген Фред. Чёрные горы 362k   Роман

160 Херберт Збигнев: Седьмой ангел 2k   Стихотворение

160 Редгроув Герберт Стэнли: Симпатический порошок: одно интересное медицинское суеверие 13k   Глава Комментарии

160 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Вiфiльсборг 4k   Глава

160 Рейнек Богуслав: Солнечная минута 1k   Стихотворение Комментарии

160 Andreas Jaeger: Способ обнаружения зон повышенного риска заражения различными воздушно-капельными инфекциями 7k   Миниатюра

     Способ обнаружения зон повышенного риска заражения различными воздушно-капельными инфекциями (вирусными и прочими), отличающийся тем, что с целью повышения точности и оперативности прогнозирования опасности инфицирования в конкретной местности определяется ...

160 Бранд Гарольд: Страна грез 2k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "Dream-Land".

160 Фульц Джон: Так вот и кончится мир 29k   Рассказ

160 Петрарка Франческо: То лань, то тигр - зверь в теле херувима...(сонет 152) 1k   Стихотворение

Francesco Petrarca, Сонет CLII: Questa humil fera, un cor di tigre o d'orsa..., перевод с тосканского. Оригинал

160 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Гамлет 428k   Пьеса; сценарий Комментарии

Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.

160 Хастен Ян: Фонтанго 101k   Рассказ Комментарии

6 рассказ из серии "на службе у дьявола"

160 Болдескул Евгения: Цветок 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Цветок"

160 Краснов: Шекспир сонет 9 1k   Стихотворение

160 Скиннер Чарльз Монтгомери: Штормовой корабль 2k   Рассказ

160 Эллис Джулия: Эдем 542k   Роман

Увлекательный роман о страсти и любви на старом Юге

160 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

160 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 104 с Джорджем Стефанополусом 23k   Пьеса; сценарий

Четвертый эпизод первого сезона сериала Friends: The One With George Stephanopolus

160 Калинина Антонина: Эудженио Монтале."Пережидая полдень..." 0k   Стихотворение

160 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.70 4k   Глава

Выкладываю две главы, 70 и 71.

160 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.76 23k   Глава

159 Эльвен: 03. Ударение 6k   Очерк

159 Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 104. Ты для меня не будешь старым, друг... 6k   Стихотворение

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 113. Во мраке ночи, мысль - замена зренью... 7k   Стихотворение Комментарии

159 Ганс Генрих: 12 китайских притч 8k   Миниатюра Комментарии

почитайте мудрые истории!

159 Флинт: 1632 - Глава 14 9k   Глава Комментарии

159 Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

159 Яковенко Александр Викторович: 1968: Вся жизнь сегодня в музыке 3k   Сборник рассказов

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 5. Те самые часы, что создадут... 15k   Стихотворение Комментарии

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 73. Смотри, я точно время листопада... 12k   Стихотворение Комментарии

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 87. Прощай! Искусный призрак вдохновенья... 12k   Стихотворение Комментарии

159 Велигжанин Андрей Витальевич: 96. Один считает юность недостатком... 12k   Стихотворение Комментарии

159 Пряхин Андрей Александрович: A Glass Of Vodka Рюмка Водки На Столе 3k   Песня

For the first time `A glass of vodka on my table` was performed by the `Major Sergeyev` group led by Evgeniy `Zheka` Grigoriyev. The the song was sold to Grigoriy Leps, another singer, Zheka`s crony, just for $300. In the 90s both musicians were not the pop stars, they were the ...

159 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

159 Zalessky Vladimir: An economic dispute with a driver; a diamonds and an intuition. A drawing from the practice of participating ... 4k   Миниатюра

An economic dispute with a driver; a diamonds and an intuition. A drawing from the practice of participating in economic disputes.

159 Рене Андрей: Bass 5k   Справочник

159 Рене Андрей: Biggar 1k   Справочник

159 Б.Ясенский: Bruno Jasienski.Блюющие скульптуры. Весна 11k   Сборник стихов Комментарии

159 Рене Андрей: Buddha 2k   Справочник

159 Пряхин Андрей Александрович: Cheburashka`s Song 2k   Песня

An iconic Russian children`s song from a no less iconic cartoon https://youtu.be/7EVHdRk9e4g. By this very reason it is a frequent object for the various parodies and even new interpretations https://youtu.be/t7FtxBQapn4

159 Рене Андрей: Clontarf 4k   Справочник

159 Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

159 Рене Андрей: Faith, hope, charity 3k   Справочник

159 Рене Андрей: Fusiliers 3k   Справочник

159 Седова Ирина Игоревна: Gaudeamus (Будем радоваться) 5k   Песня

159 Пряхин Андрей Александрович: Germany. A Winter Fairy Tale Германия. Зимняя сказка 1k   Стихотворение

From `Germany. A Winter Fairy Tale` by Heinrich Heine Из "Германии. Зимней сказки" Генриха Гейне

159 Меломедов Владимир Ефимович: Grand central* 0k   Стихотворение

перевод с английского

159 Рене Андрей: Heliopolis 3k   Справочник

159 Рене Андрей: Inkerman 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Jack the Ripper 2k   Справочник

159 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

159 Рене Андрей: Jute 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Let Erin remember 1k   Справочник

159 Рене Андрей: Liberator 3k   Справочник

159 Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Песня

159 Чиванков А.В.: Martin Luther: Credo 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=PAh5DlUTvag&feature=emb_logo

159 Седова Ирина Игоревна: Midnight dancer (Полуночный танцор) 4k   Песня

159 Рене Андрей: Mistletoe 5k   Справочник

159 Lip: Oh, my darling! 1k   Стихотворение

Романс

159 Overwood Henry de: Penguin and Italian sunglasses. A humorous drawing of a piece of the distant past 9k   Миниатюра

MMMDIV. Penguin and Italian sunglasses. A humorous drawing of a piece of the distant past. - June 7, 2024.

159 Рене Андрей: Phil the Fluter 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Ptolemy 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Red Hand 1k   Справочник

159 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

159 Рене Андрей: School for Scandal 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Stop, please stop 3k   Справочник

159 Семонифф, Н. В.: The desire to make love in Pagoda 2k   Стихотворение

Уоллас Стивенс, 1879-1955. Это загадочное стихотворение появилось в печати в журнале "Wake" в 1950-ом году. Поэт родился в городе Ридинг, шт. Пенсильвания, в котором на горе Пенн и находится упомянутая Пагода. Вернувшись домой после учёбы в 1904-ом году, 25-летний Стивенс встретил ...

159 Залесский Владимир Владимирович: The Story of how the Russian Empire was destroyed 9k   Миниатюра

The Story of how the Russian Empire was destroyed

159 Рене Андрей: Tolka 2k   Справочник

159 Рене Андрей: Unmentionables 4k   Справочник

159 Рене Андрей: Venus 3k   Справочник

159 Рене Андрей: Viking 4k   Справочник

159 Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

159 Фиш Дима: William Shakespeare`s Sonnet No.90 1k   Стихотворение Комментарии

159 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 50-52 63k   Оценка:8.00*4   Глава

159 Wells Diana: Айва 4k   Справочник Комментарии

159 Price A. Lindsay: Американский Лебедь 18k   Глава

Авторские права сохранены.

159 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

159 Bildstein Keith L.: Белоголовые Орланы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

159 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

159 Kagume Krista: Бесхвостые амфибии Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

159 Эмрис: В горах мое сердце 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Бернса "My heart's in the Highlands"

159 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

159 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

159 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

159 Перевод: Вамана-Пурана, главы 33-37 34k   Глава

Вамана-Пурана, главы 33-37. Данными главами открывается большой раздел Вамана-Пураны, посвященный описаниям тиртх Курукшетры.

159 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека 1k   Стихотворение

159 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Блэйк 6k   Сборник стихов

159 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

159 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 005 11k   Новелла

159 Шурыгин Олег: Ганга дас Пандит - учитель был один, и он... 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

159 Кириллина Лариса Валентиновна: Генрих фон Коллин: Йозефу Гайдну 1k   Стихотворение

159 Fortysixtyfour: Глава 20. Путь к выздоровлению? И способ отомстить 35k   Глава Комментарии

Весной было сообщение автора, что книгой заинтересовалось издательство, выложенные главы остаются, но новых не будет ( на тот момент было выложено 39 глав). Сегодня я с удивлением обнаружила, что выкладка на RoyalRoad.com продолжается. https://www.royalroad.com/fiction/21322/re- ...

159 Гакт Камуи: Глава 4.1. Первая любовь, первая девушка 5k   Глава

159 Fortysixtyfour: Глава18. Внезапный перелом 27k   Глава

159 Їelaѕnicki Dariusz: Дариуш Желязьницки. Мечта 4k   Стихотворение Комментарии

159 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ

Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.

159 Кларк Эштон Смит, Хофман Эдгар Прайс: Дом моноцероса 46k   Рассказ

159 Милошевский: Домофон, ## 2-6 10k   Глава

159 Милошевский: Домофон, ## 5-8 19k   Глава

159 Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

159 Скиннер Чарльз Монтгомери: Евангелина 4k   Рассказ

159 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

159 Яр Надя: Жорж Форестир: Разговор с тёмными стенами 0k   Стихотворение

159 Хаген Альварсон: Загибель Ейстейна конунга 4k   Глава

159 Бушель: Зимний пейзаж 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

159 Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

159 Хеменс Фелисия: Ивовая песня 1k   Стихотворение

Felicia Hemans "WILLOW SONG", перевод с английского на русский язык

159 Буева Ольга Тихоновна: Из Гейне (перевод стихотворения 0k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии

159 Траум Арина: Инстинкт (Instinct / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

159 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

159 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

159 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

159 Hosie R.C.: Канадская тсуга 3k   Справочник

159 Агиляр Грейс: Кедровая долина 340k   Роман

Литературная критика упоминает рядом "Кедровую долину" и "Айвенго" Вальтера Скотта. Возможно, читателю покажется небезынтересным сравнение персонажей этих романов - Мари и Ревекки.

159 Шушакоff Аликсей: Кот пятого разряда 4k   Рассказ

Наступает перекур. Курят тут же , благо вентиляция работает просто превосходно.

159 Evans Arthur V.: Красный Бородатый Муравей 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

159 Кларк Эштон Смит: Красный тюрбан 13k   Рассказ

159 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье тьмы 892k   Роман

159 И.Фефелов: Легенда о Белоголовом Орле 1k   Стихотворение Комментарии

Вольное стихотворное переложение бурятской легенды, записанной П.П.Баторовым

159 Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

159 Nowak Leszek.A.: Лешек А. Новак. Стихотворения 2k   Сборник стихов

159 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

159 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

159 Гарсиласо: Любви залогом ставший желтый лист... (Сонет 10) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет X: Oh dulces prendas, por mí mal halladas..., перевод с испанского. Оригинал

159 Moore Mary: Маленькая баллада о черном мотыльке 5k   Статья

Эквиритмический перевод песни ASP - Die kleine Ballade vom schwarzen Schmetterling

159 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

159 Беляева Татьяна Юрьевна: Мой друг Джон Леннон 6k   Эссе

Джон Леннон о любви, революции, религии

159 Дэвис У.: На досуге 1k   Стихотворение

159 Mek: На реках Вавилонских 2k   Песня Комментарии

Boney M. Пс 136

159 Скиннер Чарльз Монтгомери: Накидка леди Элеонор 5k   Рассказ

159 Шкловский Лев Борисовч: Наши (перевод) "Mūsiškiai" Мусишкяй - Рута Ванагайте 479k   Повесть

"Mūsiškiai" - Рута ВанагайтеНАШИ

159 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

159 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k   Рассказ

159 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 14 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

159 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

159 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

159 Сечив Сергей Александрович: О Дураках 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Правители, гоните дураков!

159 Херберт Збигнев: О Трое 4k   Стихотворение Комментарии

159 Chryssalid Atlan, Chryssalid Cap'n: Омак "Новая семья" (полу-канон) 10k   Глава Комментарии

Небольшой омак, не относящийся к общей хронологии. Полуканоничен к основным событиям, поэтому не будет после добавлен к основному тексту, останется отдельно.

159 Хаген Альварсон: Пiслямова 46k   Статья

159 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

159 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 11 5k   Глава Комментарии

159 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

159 Мидинваэрн: Перевод I'll tell my ma 1k   Песня

перевод веселой песенки

159 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

159 Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии

159 Гальцов Евгений Вадимович: Переводы песен из альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца" 5k   Оценка:3.41*4   Сборник стихов Комментарии

Представлены шесть песен из знаменитого альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца"

159 Зангвилл Израиль: Плавильный котел 83k   Пьеса; сценарий

Пьеса "Плавильный котел" снискала Израилю Зангвиллу непреходящую популярность за океаном. Взяв названием пьесы известное прежде выражение, Зангвилл ввел его в широкий оборот и превратил в яркую метафору, метко выражающую квинтэссенцию превращения разноязычных толп иммигрантов в единую ...

159 Барлоу Роберт Хэйуорд, Лавкрафт Говард Филлипс: Пока моря не высохнут до дна 26k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tas.aspx

159 Hunter Luke: Полосатый сахарский хорёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

159 Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

159 Шереверов Владимир Иванович: После Кафки 1k   Стихотворение

159 Кузьминова Екатерина Евгеньевна: Потеряно в переводе 33k   Статья

Курсовая по английскому языку

159 Гурвич Владимир Александрович: Поэт и прозаик 3k   Стихотворение

159 раввин Зеев Хаим Лифшиц: Предисловие 9k   Статья Комментарии

В разделе "Чаша бытия" предоставлены главы из книги р. Зеева Хаима Лифшица "Чаша бытия", в которой на примере библейской книги Йоны рассматриваются проблемы человеческой экзистенции и пути их решения.

159 Кубасов Юрий Николаевич: Прощай, мой милый Керубино! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Первый, Сцена десятая, монолог Фигаро.

159 Cassidy James. Editor.: Птицы. Голубокрылый Чирок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

159 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

159 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гракл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

159 Cassidy James Editor: Птицы. Трехцветный Плавунчик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

159 Хаген Альварсон: Рагнар бере за себе Краку 4k   Глава

159 Вильямедиана: Рассудку, за любовью в грозный путь... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал

159 Гурвич Владимир Александрович: Роберт Бёрнс 9k   Сборник стихов

159 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубайат Омара Хайяма 1k   Стихотворение Комментарии

159 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида Д-И 187k   Статья

159 Ктулха Холмс: С.И.С.Т. 2 1k   Стихотворение

Художественный перевод немецкой пародии на одно известное стихотворение... или поэму?

159 Камаева Кристина Николаевна: Светильник и мотылёк 1k   Стихотворение Комментарии

Упендранатх Ашк

159 Гурвич Владимир Александрович: Семён Надсон 4k   Сборник стихов

159 Kieran: Сердца и праздники 63k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод цикла фанфиков "Holidays and Hearts". (Перевод завершён)

159 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серебряные крошки 2k   Рассказ Комментарии

159 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Симфоническое вступление.Густаво Адольфо Беккер 6k   Статья

159 Гурвич Владимир Александрович: Случайные встречи 3k   Стихотворение

159 Жуков Сергей Александрович: Сонет 148 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXLVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

159 Жуков Сергей Александрович: Сонет 17 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

159 Жуков Сергей Александрович: Сонет 73 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

159 Густов Дмитрий Юрьевич: Старик в кофейне 1k   Оценка:3.62*6   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Жденифер Вудхаус (Jennifer Woodhouse) "Old Man in Coffee House"

159 Martin Laura C.: Степной Дым 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

159 Князев Юрий: Строфы по тому же поводу 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

159 Ламмот: Сьнег (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Neve" на беларускую мову.

159 Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

159 Коэн Леонард: Тонем в поцелуях 1k   Стихотворение

Перевод любимого стихотворения Леонарда Коэна, которое он читает на ВСЕХ концертах

159 Castello Jose R.: Топи Серенгети 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

159 Седова Ирина Игоревна: Трава у дома (The Grass by Home) 4k   Песня

159 Гурвич Владимир Александрович: Третий лишний 3k   Стихотворение

159 Ноульсон Шарпер Т.: Тринадцать за столом 3k   Глава

159 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k   Стихотворение

159 Deane Seamus: Урок математики 14k   Рассказ Комментарии

159 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Воспоминание о Бетховене 1k   Стихотворение

159 Юлич: Хвалим, Господь, Тебя! ("Herr Gott, dich loben wir" von W.A.Mozart) 1k   Песня Комментарии

Торжественный и светлый благодарственный хорал на музыку Моцарта. Кто автор немецкого текста?.. На листочке с нотами не указано

159 Ноульсон Шарпер Т.: Хиромантия 3k   Глава

159 Омежина Ирина: Чаровница 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"