Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

134 Шоффнер Джеймс: Тёмные образы восстают 15k   Рассказ

Перевод рассказа Джеймса Шоффнера "Тёмные образы восстают" (Dark Shapes Rising) 1976 года, посвящённого попытке экранизации поэмы "Люди монолита" Джастина Джеффри и её последствиям.

134 Лавкрафт Г. Ф.: Тотже 12k   Миниатюра

Вспомнила, что не восстановила этот рассказ. Это такой академически-студенческий юмор от Лавкрафта. Но это же Лавкрафт! - юмор довольно черноват, начал за здравие, потом резко свернул в сторону и обязательно заморочки с лексикой. К финалу миниатюры автор изъясняется почти одними ...

134 Francuz: Трен Хербертинбраса 3k   Стихотворение

Пародия на это стихотворение Збигнева Херберта. Написана в рамках конкурса, предлагавшего участникам представить, что те или иные авторы могли бы написать сегодня, и посвящена его призам - футболкам с портретами Збигнева Херберта и Чеслава Милоша.

134 Князев Юрий: Ты видел ли Мэгги? 2k   Стихотворение

134 Ошустович Николай Николаевич: Уильям Блейк - Иерусалим 0k   Стихотворение

  Copyright: Николай Ошустович, 2018 Свидетельство о публикации No118020306770

134 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 1, перевод 1k   Стихотворение

134 Феано: Хитопадеша 30k   Поэма

Фрагмент сборника "Хитопадеша" в ритмах Феано впервые был опубликован на сайте Индия.Ру в 2000 г. "Хитопадеша" - сборник басен на санскрите в прозе и стихах, составленный в XII веке н. э. Представляет собой независимое переложение более древнего сборника рассказов, басен и притч ...

134 西子绪: Цветок на затылке 31k   Рассказ

Короткий и милый рассказ. Офисный работник видит на голове своего внешне спокойного босса цветочек, который описывает настроение босса. Когда босс счастлив, цветок расцветает и сияет. Когда начальник в плохом настроении, цветок засыхает. Почему он единственный, кто мог видеть маленький ...

134 Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

134 Crowder Bland: Червонный Вяз 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

134 Elli Michler: Четыре свечи 5k   Стихотворение

134 Гарсиласо: Что мне терять - тому, кто все утратил? (Сонет 7) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VII: No pierda más quien ha tanto perdido,..., перевод с испанского. Оригинал

134 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

134 Краснов: Шекспир сонет 4 1k   Стихотворение

134 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 2 91k   Поэма

134 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 4 87k   Поэма

134 Шурыгин Олег: Элен Глазгоу "Красный репейник". 2k   Рассказ Комментарии

134 Навроцкий Кирилл Александрович: Эльдорадо Эдгара Аллана По 2k   Стихотворение Комментарии

Собрался я как-то раз почитать классиков, да на Эдгаре нашем По чего-то не удовлетворили меня переводы. Решил сам побаловаться. Вам судить - для составления полной картины привожу оригинал и помимо моего ещё два перевода молодых малоизвестных поэтов :). p.s. знаю что размер переврал, ...

134 Трофимова Виолетта Стиговна: Эмили Полин Джонсон 4k   Очерк

134 Князев Юрий: Эпитафия местному ловеласу 1k   Стихотворение Комментарии

134 Князев Юрий: Эпитафия на ядовитого капитана 0k   Стихотворение

New!

134 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

134 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.5 28k   Глава

134 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.30 65k   Глава

133 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 3, "Спор Любви и Смерти" 34k   Поэма

133 P.J.O'Rourke: "Съешь богатого". Благодарности 21k   Глава

В чем-то проясняет контекст книги и как она писалась

133 Вайнер Лори: "Титаник" - литературный перевод 0k   Песня

133 Чиванков А.В.: Ἀρχίλοχος : Эта тоска: по ней, по рукам... 1k   Стихотворение

Архило́х (др.-греч. Ἀρχίλοχος, лат. Archilochus; родился предположительно около 689/680 года до н. э., Парос, Греция — умер около 640 г. до н. э., там же) — древнегреческий поэт (rus.-wiki)

133 Fuse: 1.00.Пролог. Смерть и перерождение 13k   Новелла

133 Велигжанин Андрей Витальевич: 124. Если любовь - несчастный сирота... 10k   Стихотворение Комментарии

133 Велигжанин Андрей Витальевич: 130. Свет глаз любимых солнцу проиграет... 8k   Стихотворение Комментарии

133 Велигжанин Андрей Витальевич: 134. Теперь открою, так же твой - мой друг... 8k   Стихотворение

133 Велигжанин Андрей Витальевич: 140. Будь мудрецом, как вид свирепый твой... 8k   Стихотворение Комментарии

133 Флинт: 1632 - Глава 43 29k   Глава Комментарии

133 Флинт: 1632 - Глава 52 22k   Глава Комментарии

133 Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

133 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

133 Zalesski Vladimir: A revived leaders of the Politburo. Fantastic story. (From the works by Diedrich Knickerbocker) 4k   Миниатюра

A revived leaders of the Politburo. Fantastic story. (From the works by Diedrich Knickerbocker).

133 Overwood Henry de: A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDLXIX. A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from a legal practice. - March 22, 2024.

133 Седова Ирина Игоревна: Above The Winter Moonlight (Над зимней луной) 5k   Песня

133 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

133 Zalessky Vladimir: Alexander Khanzhonkov. Memoirs of a young, enthusiastic, successful businessman from pre-revolutionary ... 5k   Миниатюра

Alexander Khanzhonkov. Memoirs of a young, enthusiastic, successful businessman from pre-revolutionary Russia. A literary note.

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amedeo Modigliani and a woman of the twentieth century. A note on chapters 14-20 of Corrado Augias's ... 3k   Миниатюра

Amedeo Modigliani and a woman of the twentieth century. A note on chapters 14-20 of Corrado Augias's book "Modigliani"

133 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

133 Рене Андрей: Aroon 3k   Справочник

133 Дин Роман: Asia - End Of The World 2k   Песня

133 Залесский Владимир Владимирович: Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention ... 16k   Миниатюра

Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention center. An attempt of comparative description.

133 Б.Ясенский: Bruno Jasienski.Блюющие скульптуры. Весна 11k   Сборник стихов Комментарии

133 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Chronometer / Репетир 1k   Стихотворение

Palmstroem & Co.

133 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / Два Kорешка 1k   Стихотворение

133 Рене Андрей: Cornwall 4k   Справочник

133 Князев Юрий: D это Пёс 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

133 Рене Андрей: Drapier 2k   Справочник

133 Eva B: Emily Dickinson var 1k   Стихотворение Комментарии

для конкурса Философия Осени

133 Рене Андрей: Four Waves 2k   Справочник

133 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

133 J.W. Goethe: Gingko Biloba von J.W. Goethe / вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка - не пытка. Не судите строго :)

133 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

133 Седова Ирина Игоревна: I saw you dancing (Ты танцевал) 5k   Песня

133 Седова Ирина Игоревна: In the Shadows (В полумраке) 5k   Песня

133 Рене Андрей: Isis 3k   Справочник

133 Чиванков А.В.: Johannes R. Becher: Heimat / Тевтония 2k   Стихотворение

(Deutschland)

133 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov draws up a Mir card for a trip to Turkey, but he does a stop in Samarkand. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov draws up a MIR card for a trip to Turkey, but he does a stop in Samarkand. A story.

133 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov wants to become Deputy Prime Minister. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov wants to become Deputy Prime Minister. A story.

133 Седова Ирина Игоревна: Let The Healing Begin (Пора пришла исцелиться) 3k   Песня

133 Рене Андрей: Lord of the ladder 2k   Справочник

133 Рене Андрей: Maas 2k   Справочник

133 Рене Андрей: Macfarlane 1k   Справочник

133 Чиванков А.В.: Martin Luther: Credo 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=PAh5DlUTvag&feature=emb_logo

133 Чиванков А.В.: Max Kuttner: Crêpe de Chine / Kрасный Kрепдешин 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=I9dNLQ_w3fo&t=1s

133 Enkeli: My Dying Bride - The Whore, The Cook And The Mother 1k   Песня Комментарии

133 Седова Ирина Игоревна: On the Banks of Loch Lomond (У озера Лох-Ломонд) 3k   Песня

133 Корц Елена: P.B.Shelley: "Good-Night? Ah! No!" 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского стихотворения Шелли (ок. 1820 г.)

133 Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник

133 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Poems 30k   Сборник стихов Комментарии

Несколько переводов разных стихов

133 Рене Андрей: Poland 1k   Справочник

133 Рене Андрей: Roland 3k   Справочник

133 Седова Ирина Игоревна: Stand By Your Man (Стой рядом с ним) 3k   Песня

133 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ten - two - one. Secrets of Furgal"s and Degtyarev's reputation from Zhirinovsky. August 5, 2020. An ultra-Quick Overview.

133 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 37 14k   Новелла Комментарии

133 Рене Андрей: Thalatta! Thalatta! 3k   Справочник

133 Седова Ирина Игоревна: The Road to Hell (Дорога в ад) 5k   Песня

133 Overwood Henry de: Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch 6k   Миниатюра

MMMCDLXXIII. Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch. - March 31, 2024.

133 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: V. Bianki. Whose bill is better? 5k   Рассказ

No copyrights are infringed.

133 Рене Андрей: Venus 3k   Справочник

133 Первушина Олеся: Автостопщик (Джим Моррисон) 16k   Пьеса; сценарий

133 Price A. Lindsay: Американский Лебедь 18k   Глава

Авторские права сохранены.

133 Ballo Andrzej: Анджей Балло. Стихи с общественной проблематикой 6k   Сборник стихов

133 Слободян Владислав: Арлан Эндрюс. Дети Хайнлайна 22k   Рассказ

133 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa 1k   Стихотворение

Orig. Text geschrieben 1966.

133 Роллина Морис: Безумец 1k   Стихотворение

133 Седова Ирина Игоревна: Белой акации гроздья ... (Fragrant acacia...) 3k   Песня

133 Седова Ирина Игоревна: Белый костер зимы (White Fire of the Winter) 3k   Песня

133 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Cтихотворения 7k   Сборник стихов Комментарии

133 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

133 Гордеев Петр Александрович: В храме Ареса 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Алкея.

133 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 21 37k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

133 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 50 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

133 Перевод: Вамана-Пурана, главы 59-61 28k   Глава

Богиня побеждает в битве Андхаку. Брахма повествует о грехах. Рассказ о том, почему Вишну зовётся Мурари.

133 Перевод: Вамана-Пурана, главы 71-74 29k   Статья

Повествование о марутах различных манвантар. Бали побеждает богов и правит небесами. Наставления Прахлады.

133 Все тексты - Лу Рид (по-моему, так): Велвет Андеграунд и Нико 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов первого альома Велвет Андеграунд

133 Wencel Wojciech: Войцех Венцель. Белая магия 1k   Стихотворение Комментарии

133 Heilmeyer Marina: Высокий Девясил 2k   Миниатюра

133 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и огненный кубок 108k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и огненный кубок" 1 CD

133 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Гидра 35k   Новелла

133 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Ну, мало ли что бывает? 1k   Стихотворение

(ca. 1950)

133 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

133 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: С бесчеловечною судьбой / Das Schicksal mag unmenschlich sein 1k   Стихотворение

Кому-то это нужно

133 Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава

133 unknown: Глава 15 5k   Новелла

133 Fortysixtyfour: Глава 24-2. Табита нарушает диету 15k   Глава

133 알파타르트: Глава 5. "С кем вы сравниваете? (2)" 10k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

133 Айвз Эдвард: Глава четырнадцатая 68k   Глава

Путь из Гамру вверх по Персидскому заливу. Прибытие на остров Карек. Как нас любезно принял губернатор, барон Книпхаузен. Сведения о споре этого джентльмена с турецким правительством Басры и его образ жизни на острове. Состояние острова на время нашего прибытия. Добыча жемчуга: природные ...

133 Cahalane Victor H.: Горная коза 3k   Справочник

Авторские права соблюдены

133 the stargate time traveller: Две самые плохие ведьмы 153k   Рассказ

Однажды, на уроке заклинаний, Белладонна Вьюнок применяет заклинание портала времени. Это приводит к тому, что Милдред Хаббл перемещается во времени и оказывается в школе вместе со своей кузиной - Хетти Хаббл...

133 Седова Ирина Игоревна: Девочка, которая хотела счастья (The girl who wanted happiness) 4k   Песня

133 Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

133 Марч Уильям: Джордж и Чарли 25k   Рассказ

133 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

133 Кларк Эштон Смит, Хофман Эдгар Прайс: Дом моноцероса 46k   Рассказ

133 Милошевский: Домофон, ## 5-8 19k   Глава

133 Кортасар Хулио: Друзья 0k   Стихотворение

Хулио Кортасар/Julio Cortázar. Los amigos. Перевод с испанского. Оригинал

133 Ривлин Влад: Душичка 0k   Стихотворение

Влад Ривлин е роден далече от сегашното си местожителство, но коренът му е в глъбината на великата руска култура, а очите му са озарени от непомръкващите идеи на вечната човешка революция за братство, равенство и свобода. Искра от живота му е и малкото стихотворение, което той публикува ...

133 Калинин Андрей Анатольевич: Если б не было тебя 3k   Песня Комментарии

Мой перевод песни ЕT SI TU N'EXISTAIS PAS

133 Чара Лилия Ивановна: Женский портрет 1k   Стихотворение

133 Яр Надя: Жорж Форестир: Дорога на Москву 1k   Стихотворение

133 Сечив Сергей Александрович: Закон Тяготенья 0k   Стихотворение Комментарии

Правит над миром Закон Тяготенья

133 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Попытка покончить с мифологией 2k   Сборник стихов

133 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

133 Цивунин Владимир: Из Анастасии Шомысовой (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Я не хочу входить в тот дом, в котором..."

133 Цивунин Владимир: Из Виктории Кармановой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"По тропинке к Вычегде спустилась..."

133 Сборник: Из польской религиозной лирики 2k   Сборник стихов Комментарии

133 Цивунин Владимир: Из Татьяны Кармановой (стихотворение, с коми) 1k   Стихотворение

"Даже если и уйдёшь..."

133 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1720 Последней первая стала 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson1720 "Had I known that the first was the last"

133 Старикашка Ю: Иисус был негром 1k   Миниатюра Комментарии

133 Вега Габриэль: Иоганн Георг Пизендель 10k   Статья

Об этом замечательном музыканте, к сожалению, очень мало информации. Все, что мы имеем это - краткие упоминания и сухие словарные статьи в несколько строк. Однако именно влиянию Пизенделя, его оригинальному стилю исполнения мы обязаны построением произведений величаших композиторов ...

133 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 13 31k   Глава

133 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 22 21k   Глава Комментарии

133 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 39 40k   Глава Комментарии

133 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

133 Князев Юрий: Как ночь долга 1k   Стихотворение Комментарии

New!

133 Карлссон Ирина: Как по вольной 1k   Стихотворение Комментарии

133 Князев Юрий: Каледония 4k   Стихотворение Комментарии

133 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Египет. Нил 2k   Сборник стихов Комментарии

133 Залесский Владимир Владимирович: Климатический апокалипсис на Кости-Nf. Рассказ 14k   Миниатюра

3346. Климатический апокалипсис на Кости-NF. Рассказ. - 10 июля 2023 г.

133 Ноульсон Шарпер Т.: Кометы 2k   Глава

133 Дэвидсон Аврам: Королевская тень не имеет границ 32k   Рассказ

133 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 8 0k   Оценка:3.41*6   Очерк Комментарии

на русском

133 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 9 24k   Оценка:7.44*4   Глава Комментарии

Автор перевода: Silverfire Редакторы: Kasshin, Rozpip.

133 Crowder Bland: Ложноакациевая Робиния 1k   Миниатюра

Авторское право не нарушено.

133 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Iv 1k   Миниатюра

133 Князев Юрий: Малышу Джони 0k   Стихотворение

133 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Если была бы ты... 1k   Сборник стихов

133 Херберт Збигнев: Марку Аврелию 3k   Стихотворение

133 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 11 27k   Глава Комментарии

133 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 7 29k   Глава Комментарии

133 Седова Ирина Игоревна: Мой мармеладный ( My Candy Jelly) 4k   Песня

133 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

133 Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение

133 Морис Дрюон: Морис Дрюон. Светловолосая девушка 8k   Оценка:6.00*5   Статья Комментарии

Maurice Druon. Une fille blonde. Буду благодарен тем, кто найдёт нормальный перевод, и тем, кто будет критиковать представленный ниже

133 Зингер Исаак Башевис: Наставник 28k   Рассказ

133 Сергеев Максим Алексеевич: Не вздумай уходить под плед приятной ночи 0k   Стихотворение

(пытаемся переводить Дилана Томаса сами)

133 Уайт Э.Б.: Неделя с ангелицами 13k   Рассказ

133 Андерс, Себастьян: Неспособный ребёнок 9k   Очерк

Невозможность расценивать развратные действия с детьми как преступления против половой свободы. Противоречивость и непоследовательность непризнания детского согласия как недобровольного и неинформированного.

133 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k   Рассказ

133 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 2 глава 54k   Новелла Комментарии

133 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 6 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

133 Старикашка Ю: О женских порядках 1k   Миниатюра Комментарии

133 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: О бабочка / Vivalter-Falter 1k   Стихотворение

(Ноябрь 1933 — январь 1934)

133 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

133 Шишкин Анатолий Галейхайдарович: Одиссея. Гомера 4k   Миниатюра Комментарии

Буквальный перевод Одиссеи Гомера.

133 Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Неизвестному воину 2k   Стихотворение

133 Васин Александр Юрьевич: Оливер Уэнделл Холмс. Судьба поэта. (Сборник переводов) 10k   Сборник стихов

133 Тик Нат Хан: Орден Со-бытия 6k   Статья

Краткий рассказ о буддистском ордене Тьеп Хьен и комментарии к его заповедям от Тик Нат Хана (Тхить Нат Хань).

133 Хао Рен: Отчет о тяжелом положении армии и флота Империи Цзинь 0k   Стихотворение

Хао Рен, знаменитый поэт времен династии Цзинь (XII век). Перевод с китайского.

133 Alderton David: Оцелот 3k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

133 Редакция Forward: Памяти хевронского погрома, 1929 18k   Статья Комментарии

Семдесят пять лет тому назад двухнедельная волна жестоких погромов накрыла Иерусалим, Тель-Авив, Сафед, Хеврон и множество маленьких поселений, расположеных в управляемой Британией Палестине. Эта кровавая волна принесла смерть восьмидесяти трем евреям-палестинцам, а сотням из тех ...

133 Корц Елена: Первая любовь 1k   Стихотворение

Перевод с французского языка стихотворения Marceline Desbordes-Valmore "Le premier amour"

133 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 16 11k   Глава Комментарии

133 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Окрестности, пригород..." 3k   Стихотворение

133 Рейнек Богуслав: Перья 1k   Стихотворение Комментарии

133 Нефер-Уа: Письмо Нефер-Уа названному Брату (Поэма Нефер-Уа) 3k   Поэма Комментарии

"Кавторанг" молодого ИРНа, "Адмирала Средеземного моря" (Знаменосца (калька сего слого до сих пор жива в английском и других европейских языках, втч. и в русском, как спецтермин) Зелёных вод) после его смерти - дослужился до Адмирала Средиземки, после гибели Главкома ВМФ (Знаменосца ...

133 Ружевич Тадеуш: Плюс одно преимущество книг 3k   Стихотворение Комментарии

133 Князев Юрий: Подарок барда 1k   Стихотворение Комментарии

133 Теннисон Альфред, лорд: Покинутый дом 0k   Стихотворение

Лорд Альфред Теннисон появился на свет в 1809 году в Сомерсби, Линкольншир, Англия. Выдающийся классик, мастер малых форм, поэт-лауреат при королеве Виктории. Скончался в Англии в 1892 году.

133 Габриэла Мистраль: Попугай 1k   Стихотворение

133 Вербовая Ольга Леонидовна: Порой приходят письма 1k   Песня

Так получилось, что переводчика песни Хулио Иглесиаса "A veces llegan cartas" установить трудно. Мне приснилось, будто именно так её перевела поэтесса из Омска, которая наяву вообще переводами не занимается.

133 Баcан Эмилия Пардо: Последняя иллюзия дон Жуана 7k   Рассказ

133 Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

133 Грейвс Р.: Прах к праху 16k   Рассказ

133 Виллоби Р.Гарольд: Предисловие 4k   Глава

Предисловие к книгe Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

133 Сечив Сергей Александрович: Притяженье Душ 0k   Стихотворение Комментарии

Душа всё мечется во тьме, а цель близка...

133 Картер Дж.Б.: Приход Сивиллы 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Приход Сивиллы" книги Дж. Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

133 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 5 6k   Стихотворение

133 Грачев Лев Леонидович: Прости 0k   Стихотворение

133 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

133 Семонифф Н.: Пусть любовь на день 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

133 Писарева Анна Александровна: Райнер Мария Рильке "Vergers" 1k   Оценка:2.81*6   Сборник стихов Комментарии

Это отрывки из сборника "Vergers", написанного Рильке на французском в 1924-25 годах. Сам сборник, пока, в работе...

133 Князев Юрий: Раскаяние 3k   Стихотворение Комментарии

133 Полозов Александр Валерьевич: Роза пустыни 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Desert Rose" (Sting).

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"