Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

145 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

145 Верфель Франц: Место для игр 51k   Рассказ

Рассказ Франца Верфеля (Franz Werfel).Перевод с немецкого

145 Князев Юрий: Мисс Пэгги Кеннеди 3k   Стихотворение

145 Резниченко Владимир Ефимович: Муж и любовник 0k   Стихотворение Комментарии

Из испанской классики. Автор оригинала - Франсиско де Кеведо (1580 - 1645)

145 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад. 16k   Эссе Комментарии

145 Агеев Юрий Михайлович: На смену безмятежных лет... (Из Микеланджело) 0k   Стихотворение

145 Честных Алексей Викторович: надежда. Эмили Дикенсон 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

145 Zawadowski Tadeusz: Неназванные вещи 2k   Сборник стихов

145 Дитц Наташа: Неоконченная пьеса для маргаритки 2k   Глава Комментарии

"ко дню памяти брата ФЭНЛЮ"

145 Муркок Майкл: Нечто каменное 8k   Рассказ

За краткий миг до наступления темноты он увидел маленький каменный домик. Дверь открылась, и выглянула женщина. Взглянув на неё, Катар позабыл Сифиллу Прекрасноликую, позабыл, что Квлввимвн Почкодёр всё ещё спешит, прихрамывая, по следу его. Он забыл даже, что на его совести смерть ...

145 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 2 глава 54k   Новелла Комментарии

145 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

145 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус о кризисе у капиталистов 1k   Стихотворение

145 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

145 Шубина А. А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное - ...

145 Гурвич Владимир Александрович: О доблестях, о подвигах, о славе 4k   Стихотворение

145 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 17 18k   Новелла Комментарии

145 Болдескул Евгения: Оба 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Оба"

145 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии

Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".

145 Густов Дмитрий Юрьевич: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "Fire and Ice"

145 Фрост Роберт: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

145 Трояновский Игорь Дмитриевич: Оден-Блюз (Оден) 5k   Стихотворение Комментарии

145 Князев Юрий: Окрасил вечер небеса 1k   Стихотворение Комментарии

New!

145 Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Муки Святой Катерины 3k   Стихотворение

Олег Ольжич защитил докторскую диссертацию в области археологии, когда ему было 23 года (1929). В том же году стал членом ОУН. Годом раньше (1928) издал первую художественную книжку - детский рассказ "Рудько". Автор трех поэтических сборников, последний из которых "Пiдзамча" был издан ...

145 Лыжин Павел: Павел Лыжин 1952 4k   Стихотворение Комментарии

145 Олли: Первый (The First Day by Cristina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

о-о-очень вольный перевод

145 Мидинваэрн: Перевод Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz Носят солдаты красный наряд 3k   Песня

Перевод бретонской песни Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz - с помощью Mevisen, lady Aurum, Marie и французских друзей Мари, которые помогли с одним предложением, потому что никто из нас не знает бретонского. За что всем помогавшим приношу свою глубокую благодарность)

145 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

145 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

145 Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Песня

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

145 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

145 Блейк Уильям: Песня 0k   Стихотворение Комментарии

145 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 1 52k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правлено Мур-мур-мяу

145 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

145 P.J.O'Rourke: Плохой социализм.Куба 61k   Глава Комментарии

Пятая глава книги П.Дж.О'Рурка "Съешь богатого".1997г.

145 Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

145 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

145 Картер Дж.Б.: Приход Сивиллы 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Приход Сивиллы" книги Дж. Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

145 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Про "Джокер-2019" 10k   Очерк

Про фильм "Джокер" 2019-ого года и о реальном мире этого времени тоже.

145 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 5 6k   Стихотворение

145 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии

145 Войцех Кучок: Пьянка великонощная... 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

145 Fisher et al.: Пятнистоголубая Амбистома 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

145 Изергина Лариса: Р. П. Скотт. Кого поймал Джерри 3k   Стихотворение

Перевод: Даже после неудачной рыбалки непослушные мальчишки частенько не остаются без улова! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения What Jerry Caught. R. P. Scott)

145 Шурыгин Олег: Рамананда Рой ("Поначалу взгляды..."). 1k   Стихотворение Комментарии

стихотворение средневекового бенгальского поэта, перевод с бенгальского.

145 J. R. R. Tolkien: Ранние анналы Белерианда - История Средиземья - Том 4 41k   Глава

Предисловие, первый вариант и примечания.

145 Holmes Thom: Ранние Сумчатые 2k   Миниатюра

145 Молчанова Елена Владиславовна: Розалинд Майлс: Гвиневера, королева Летней Страны. Глава 6. 14k   Рассказ

Пока главы из книги про Гвиневеру и легендарного Короля Артура...

145 Этгар Керет: Роман с контрразведкой 10k   Рассказ Комментарии

рекомендую

145 Сил Грок: Русские идут 31k   Глава Комментарии

145 Найгель Валентин Николаевич: Русско-английский словарь по морскому промышленному рыболовству 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of Commercial Marine Fisheries), составленный в соавторстве с Найгель Натальей Николаевной, содержит словарь (ок.3700 слов) и иллюстрированные приложения с пояснениями на двух языках.

145 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемский алхимик 3k   Рассказ

145 Херберт Збигнев: Священнослужитель 1k   Стихотворение

145 Галеева Екатерина Владиславовна: Сегодня небо не загрузилось 2k   Рассказ Комментарии

А вы никогда не задумывались как персонажи игр воспринимают баги и глитчи в своем мире? А что бы почувствовали вы сами, если бы вместо неба на вас смотрела пустота, мигающая сообщениями об ошибках?

145 Бак Перл: Смерть и рассвет 23k   Рассказ

145 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

145 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

145 Заславский Виктор Александрович: Стихотворения св. Колумбы 15k   Сборник стихов

Стихотворения ирландского миссионера и ученого 6 века, проповедовавшего в Шотландии язычникам-пиктам

145 Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. (*) 4k   Стихотворение

145 Рейнек Богуслав: Три песни о сердце 3k   Стихотворение

145 Рыскулов Владимир Владимирович: Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление 1k   Стихотворение

145 Лопатина Татьяна Михайловна: Усадебка 2k   Стихотворение

Два стихотворения Ф.Рюккерта.

145 Сечив Сергей Александрович: Учёному 0k   Стихотворение Комментарии

Перестань же напрасно просеивать прах,Коли движут тобою лишь жадность и страх.

145 Норвид Циприан Камил: Ушедшей 1k   Стихотворение Комментарии

145 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 6. Представление 39k   Глава

145 Скужинский Пётр: Чемодан 12k   Рассказ

Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

145 Ноульсон Шарпер Т.: Чихание 7k   Глава

145 Фурманов Кирилл: Что с того, что я станцую? 0k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Mitä tuosta, jos ma laulan"

145 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 2 107k   Поэма

145 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

145 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

145 Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

145 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

145 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Old.

145 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.13 10k   Глава

145 Альтерман, Натан: Эту ночь, твою ночь... 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/את הלילה שלך ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

145 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.2 45k   Глава

145 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава

145 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.23 16k   Глава

145 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.50 21k   Глава

145 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.70 4k   Глава

Выкладываю две главы, 70 и 71.

145 Crowder Bland: Южная Катальпа 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Болдескул Евгения: Я вернусь на небо 0k   Стихотворение Комментарии

Чхон Сан Бён "Я вернусь на небо"

145 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

144 Шурыгин Олег: "Песнь любви" (Отрывок из Чарьяпада). 2k   Стихотворение Комментарии

144 Talamaska: "Право на черную магию" Ким Харрисон ("Низины" - 8) 40k   Глава

Восьмая книга в серии "Низины" о Рэйчел Морган. Здесь выложена первая глава - мой вклад в перевод романа. Весь перевод читаем здесь ---> http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183

144 Кинтар: ... Что за предубеждения? 6k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - ...What's a bias, again? http://lesswrong.com/lw/gp/whats_a_bias_again/

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 120. Мне помощь то, что ты был зол ко мне... 8k   Стихотворение

144 Шереверов Владимир Иванович: 1599 из Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1599 "Though the great Waters sleep..."

144 Флинт: 1632 - Глава 23 24k   Глава Комментарии

144 Флинт: 1633 Глава 02 0k   Глава

Глава здесь

144 Флинт Эрик: 1633, Глава 4 0k   Глава Комментарии

Глава 4 здесь

144 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

144 Балдоржиев Виктор: 1996 год. Постижение смысла. Переводы. Буряты 19k   Сборник стихов

144 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 37. Вот умудрённый жизнью ветеран... 15k   Стихотворение Комментарии

144 Zalessky Vladimir: 5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note 8k   Миниатюра

5 Reichsmark of General Paul Ludwig Ewald von Kleist (1935). An antiquarian note.

144 Далла: 6. Повышение ставок 19k   Глава

144 Ардабьев Кирилл: 793 год, битва при Линдисфарне 1k   Статья

Перевод песни "793 Slaget Om Lindisfarne" норвежской группы Enslaved.

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 86. Что взволновало сердце: вольный ветер? 12k   Стихотворение Комментарии

144 Залесский Владимир Владимирович: A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the ... 3k   Миниатюра

A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the Bureya problem? A biographical note.

144 Залесский Владимир Владимирович: Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? ... 6k   Миниатюра

Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? A cultural hypothesis.

144 Г.С.Злотин: Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная пoездка г-на фон Рингена" 10k   Рассказ Комментарии

144 Рене Андрей: Born gentleman 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Bristol 3k   Глава

144 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

144 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

144 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

144 Пряхин Андрей Александрович: Don`t Go Away, Do Stay With Me Не уходи, побудь со мной 6k   Песня

The Russian love song `Don`t go away, do stay with me` was composed, written and dedicated to Anastassiya Vyaltzeva by Nikolai Vladimirovich Zubov (1867- after 1906) in 1899. IMHO, the best performers of the romance song were Varya Panina before the Revolution https://youtu.be/4fsp71A9Y5U ...

144 Рене Андрей: Drapier 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Dublin Horse Show 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Fairview 1k   Справочник

144 Галинский Олег: Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." 1k   Пьеса; сценарий

Fragment from the cyber punk "The Return of the Albatross." Vladivostok. Egersheld. Foreign officers are sitting by the fire.

144 J.W. Goethe: Gingko Biloba von J.W. Goethe / вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка - не пытка. Не судите строго :)

144 Рене Андрей: Grace before fish 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Henry 6k   Справочник

144 Седова Ирина Игоревна: Hoy mejor que manana (Лучше сразу, чем завтра) 2k   Песня

144 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 15k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи LXIV-LXXVI. Илл.: мемориальная доска Артура Генри Халлама на стене церкви Св. Андрея в Кливдоне. К стиху LXXII: "день тот" - имеется в виду день ровно через год со дня смерти Артура.

144 Седова Ирина Игоревна: In the Shadows (В полумраке) 5k   Песня

144 Рене Андрей: Isis 3k   Справочник

144 Рене Андрей: Iveagh 1k   Справочник

144 Рене Андрей: Joseph 3k   Справочник

144 Дин Роман: Kansas - Lamplight Symphony 3k   Песня

144 Чиванков А.В.: Karl Marx: Abendstunde / Вечернiй часъ 1k   Стихотворение

Aus: Buch der Lieder, 2. Teil (1836)

144 Рене Андрей: L - Kilkenny 2k   Справочник

144 Рене Андрей: L - Wexford 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Lord of the ladder 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Lovely face 1k   Справочник

144 Рене Андрей: Lovely present of cakes 3k   Справочник

144 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska.Туманы и журавли 1k   Стихотворение Комментарии

144 Седова Ирина Игоревна: Man Against The World (Один на один против мира) 4k   Песня

144 Изергина Лариса: Mary had a pretty bird... Дивная пташка у Мэри жила... 1k   Стихотворение

Перевод: Любимая канарейка-певунья Мэри (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из малого сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary had a pretty bird... The Little Mother Goose)

144 Рене Андрей: Milesian 1k   Справочник

144 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 1. Приди, я жду, с тобой мечты мои... 1k   Сборник стихов Комментарии

144 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 4. Я полюбила первой. Ты потом... 1k   Сборник стихов Комментарии

144 Рене Андрей: Nuvoletta 2k   Справочник

144 Залесский Владимир Владимирович: Parks for cities of the Far East. The sketch 6k   Миниатюра

Parks for cities of the Far East. The sketch.

144 Рене Андрей: Paternoster 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Peregrine 2k   Справочник

144 Рене Андрей: Ring-a-ring 2k   Справочник

144 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Who's a Hero 57k   Статья

144 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Slatina airport and a bargaining. A note on modern history 5k   Миниатюра

Slatina airport and a bargaining. A note on modern history.

144 Тройс Элли: Soul Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/R4beFFtIb1k (аудио 1978)

144 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

144 Рене Андрей: Thalatta! Thalatta! 3k   Справочник

144 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about a reading about Watson and about a pure English logic 6k   Миниатюра

The Monologue about a reading about Watson and about a pure English logic

144 Пряхин Андрей Александрович: The Moonshiners` Song Песня Самогонщиков 3k   Песня

SONG OF THE MOONSHINERS ПЕСНЯ САМОГОНЩИКОВ https://youtu.be/Ce1MPHBwsmo and potpourris from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). See the full film in here: https://youtu.be/x_-ehagcrBg Vladimir Livshitz wrote ...

144 Рене Андрей: Tolka 2k   Справочник

144 Седова Ирина Игоревна: Vicious games (Порочные игры) 4k   Песня

144 Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Там, где мир пылает) 3k   Песня

144 Ривлин Влад: А мы действительно один народ? 5k   Интервью Комментарии

Так озаглавил свое послание- открытое письмо к еврейским лидерам один из высших сионистских функционеров Ури Гордон. Письмо было опубликовано 3/8/91 в издании "Доэр". Комментарии здесь, по-моему,излишни. Для справки: Ури Гордон- занимал различные высокие посты в Еврейском Агенстве, ...

144 Джалал ад-дин Руми: Аз Руми 6k   Стихотворение Комментарии

144 Long John А.: Акантодиевые: Фильтрирующие и Выжившие 4k   Справочник

144 Wat А.: Александр Ват.Миллиард киловатт 4k   Стихотворение

144 Узданьский Гжегож: Анджей Бурса. Коучинг 4k   Стихотворение

144 Howell Catherine Herbert: Аплодонтия 1k   Миниатюра

144 Зингер Исаак Башевис: Астральное путешествие 32k   Рассказ

144 Науменко Александр: Барбара Эрскин. Кошмар 5k   Рассказ

144 Роллина Морис: Безумец 1k   Стихотворение

144 Шереверов Владимир Иванович: Бесплодные попытки спастись 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1718 "Drowning is not so pitiful"

144 Хэйсен М.: Братья Гилфорд 17k   Сборник рассказов

144 Шацкая Наталья Сергеевна: В саду матери 0k   Стихотворение

144 Хаген Альварсон: Вбивство Еллє конунга 5k   Глава

144 Шультес Алексей: Верхнеавстрийский ландштурм в года Первой мировой войны 32k   Статья

Краткая хроника 2-го полка верхнеавстрийского ландштурма (1914-18)

144 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 007 15k   Новелла

144 Chadwick Douglass: Волчьи войны 23k   Статья Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за март 2010 года.

144 Савельева Наталья Николаевна: Волшебная Кровать (Индийская народная сказка) 12k   Рассказ Комментарии

Эта Индийская народная сказка ранее не переводилась. Есть, правда, подобная сказка по мотивам этой, но она совсем другая. Если найдете перевод сделанный ранее, просьба сообщить.

144 Рейнек Богуслав: Воскресенью 1k   Стихотворение

144 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

144 Аминов Г.: Г. Аминов 2004 5k   Стихотворение Комментарии

144 Сушко Антон Иванович: Гарднер Дозуа. Несчастные влюбленные 6k   Статья

Предисловие к сборнику Songs of Love and Death: Tales of Star-Crossed Love. Именно из него взяты также размещенные здесь рассказы "Синие сапожки", "Под/над водой" и "Его волк".

144 Седова Ирина Игоревна: Геологи (Geologists) 4k   Песня

144 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

144 Green David M. et all: Гигантская Айдаховая Амбистома 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

144 Cap'n Chryssalid: Глава 19 59k   Глава

144 Eberhart Jager: Главы 125-230 1408k   Новелла

144 Бэмби: Грусть 3k   Песня Комментарии

:))одна из самых красивых песен Сезарии Эворы...все так просто!!!:)))

144 Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

144 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Темна душа 1k   Стихотворение

144 Лоренс Роберт М.: Духи, принимающие облик черных животных 3k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

144 Шереверов Владимир Иванович: Духовность и телесность 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1101 "Between the form of Life and Life"

144 Ермаков Эдуард Юрьевич: Епископ при смерти 9k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта XIX века Роберта Браунинга. Оно представляет излюбленный автором тип "драматического монолога".

144 Лирик Тимоти, Mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

144 Кальдерон: Звездам 0k   Стихотворение

Педро Кальдерон де ла Барка/Pedro Calderon de la Barca: A las estrellas, из пьесы El príncipe constante. Перевод с испанского. Оригинал

144 Гурвич Владимир Александрович: Землянка 3k   Песня

144 Князев Юрий: И ночь темна 1k   Песня Комментарии

Отрывок из песеи Бернса.

144 Цивунин Владимир: Из Анатолия Изъюрова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Сам не долго помнил я о том..."

144 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 47 Тише, Сердце моё! Мы забудем его 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 47 "Heart! We will forget him!"

144 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

144 Коваль Елена: История фриволите (перевод) 4k   Статья

Перевод узкоспециализированной статьи о развитии такого вида рукоделия как фриволите.

144 Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

144 Кириллина Лариса Валентиновна: Как тяжек путь земной... 0k   Стихотворение

144 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

144 Рейнек Богуслав: Коляда ("Снег, снег, снег...") 1k   Стихотворение

144 Залесский Владимир Владимирович: Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса 8k   Миниатюра

Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса.

144 Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k   Сборник рассказов

Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)

144 Крис: Крах "Доктора" Лауры и возрождение запретной статьи 6k   Статья

Об исследовании Лилайенфельдом Риндовского скандала.

144 Салус Гуго: Купание короля 17k   Рассказ

О том, как король Вацлав сбежал из тюрьмы. рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

144 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

144 Рейнек Богуслав: Легенда 1k   Стихотворение

144 Шурыгин Валентин Алексеевич: Летнее вино 2k   Песня Комментарии

Песню в исполнении Ville Valo & Natalia Avelon можно прослушать по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=_8VpOJeUBhY. Автор песни - Lee Hazlewood.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"