Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

92 Oakes Ted: Австралийское иномирье 9k   Глава Комментарии

92 Oldershaw Cally: Альмандин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

92 Howell Catherine Herbert: Американский одичавшие Непарнокопытные звери 4k   Справочник

92 Коваль-Сухорукова Лариса: Бабье лето 1k   Стихотворение Комментарии

Да, немного не так: у неё лето пьянит, но я же не подстрочник пишу, а своё;)

92 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Лесом 1k   Сборник стихов

92 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

92 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снигробек 1k   Стихотворение

92 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Снег 1k   Сборник стихов

92 Князев Юрий: Бутыль полна 1k   Стихотворение

92 Рейнек Богуслав: Валежник в огне 1k   Стихотворение

92 Moczulski Leszek Aleksandr: Вздохи 1k   Стихотворение

92 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Даже зимним холодным вечером 2k   Стихотворение Комментарии

92 furia_airuf: Гарри Поттер: Темные Воспоминания 10k   Глава Комментарии

Волдеморт не только оставил часть своих сил Гарри той ночью. Он передал ему все свои воспоминания. С ними, со своими союзниками и друзьями Гарри изменит Волшебный Мир как никто до него. Светлый Гарри. Хороший Дамблдор. Хаотическая магия. Перевод. Ссылка на оригинал http://www.fanfiction.net/s/3655940/1/Harry- ...

92 Potapk2: Глава 14 6k   Новелла

Без редактуры...

92 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

92 Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение

92 Иерихонская Роза: Дама острова Шалотт 7k   Поэма

92 Седова Ирина Игоревна: Девочка с Севера (A Girl From the North) 3k   Песня

92 Перевод с английского: Алексей Басабиков: Девять методов сокращения населения планеты, применяемых сегодня 44k   Статья

Чем чудовищнее ложь, тем скорее в неё поверят... Или как нас убивают и превращают в тупой скот.

92 Дин Роман: Дилан Томас. И стоит лампам засиять 1k   Стихотворение

92 Милошевский: Домофон, ## 5-10 7k   Глава

92 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.36 29k   Глава Комментарии

92 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл. 47 31k   Глава Комментарии

92 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.45 28k   Глава

92 Oldershaw Cally: Дюмортьерит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

92 Crowder Bland: Ель Чёрная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

92 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 11 5k   Глава

92 Бушель: Зимний пейзаж 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

92 Хеменс Фелисия: Ивовая песня 1k   Стихотворение

Felicia Hemans "WILLOW SONG", перевод с английского на русский язык

92 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассазов для детей". Вступление. (Из Х. Беллока) 0k   Статья

92 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Der Bach hat leise Melodien"...) 0k   Стихотворение

92 Бутунин Юрий Алексеевич: Изгнанная из Рая 0k   Стихотворение

"ИЗГНАННАЯ ИЗ РАЯ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

92 Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

92 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 17 21k   Глава Комментарии

92 Ривлин Влад: Истината И Лъжата За Пакта Молотов-Рибентроп 5k   Оценка:4.52*7   Статья

превод: Литературен свят

92 Скиннер Чарльз Монтгомери: История о пропавшем солдате 2k   Рассказ

92 Грачев Лев Леонидович: Итака 0k   Стихотворение

92 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски.О моей поэзии 1k   Сборник стихов

92 Manteuffel Kristian Medard: К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке... 1k   Стихотворение

92 Князев Юрий: Как ночь долга 1k   Стихотворение Комментарии

New!

92 Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

92 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Заря 1k   Стихотворение

92 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

92 Эдуардо Карраско: Килапаюн: Революция и Звёзды . Глава 2. ". Политика" 52k   Глава

Книга основателя чилийского ансамбля Quilapayun, написана в 1988 году

92 Куценты Магдалена: Козерог и Дракон 69k   Рассказ

Перевод рассказа Магдалены Куценты (Magdalena Kucenty) "Козерог и Дракон" (Koziorożec i Smok), опубликованного в журнале "Смокополитен" (Smokopolitan) #3, 2015. Рассказ номинирован на премию им. Януша Зайделя за 2015 год.

92 Wells Diana: Колокольчик 2k   Миниатюра

92 Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

92 Evans Arthur V.: Конвергентная Божья Коровка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

92 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище 0k   Стихотворение Комментарии

92 Ружевич Тадеуш: Крылья и руки 1k   Стихотворение Комментарии

92 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Чёрт 1k   Стихотворение

92 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

92 Rohwer Jens G.: Лантана сводчатая 2k   Миниатюра

92 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Илья Овсянников

92 Руcова Марина: Лорелей Генрих Гейне 2k   Стихотворение Комментарии

92 Howell Catherine Herbert: Луговой Клевер 1k   Миниатюра

92 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (2) 0k   Стихотворение

92 Вильямедиана: Любовь не воля, но судьба. И вера... 0k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana: Amor no es voluntad, sino destino..., перевод с испанского. Оригинал

92 Яковлева Светлана Игоревна: Любовь после любви. Дерек Уолкотт 1k   Стихотворение

92 Густов Дмитрий Юрьевич: Май 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "May"

92 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М. Слезливая комедия 2k   Стихотворение

92 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

92 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

92 Chaline Eric: Медь 7k   Справочник

Авторские права сохранены

92 Ferrari: Мелкозубая рыба-пила 1k   Миниатюра

92 Benes Josef: Мир во времена Триаса 3k   Глава

Авторские права соблюдены

92 Брусницына Марина Игоревна: Мост Мирабо. Подражание Аполлинеру 0k   Стихотворение

92 Князев Юрий: Мэри Морисон 2k   Стихотворение Комментарии

92 Кирдин Никита Александрович: Назад в будущее 94k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Назад в будущее" 1 CD

92 а-Бурганим: Наш путь (Даркену) 1k   Песня Комментарии

очень известная ивритская песня семидесятых. Перевод слегка вольный, для сравнения - английский текст можете найти по адресу http://www.hebrewsongs.com/song-darkeinu.htm

92 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 7 9k   Новелла

92 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 6 14k   Новелла

92 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 7 22k   Новелла

92 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 21 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

92 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 18 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

92 Дэнни Йи: Обозрение книги "Тигана" Г.Г. Кея. Перевод. 3k   Очерк

Предупреждение: это лишь перевод. Переводчик не обязательно разделяет точку зрения автора данного обзора.

92 Castello Jose: Обыкновенный или кольцехвостый водяной козёл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

92 Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

92 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.60 9k   Глава

92 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.83 24k   Глава Комментарии

92 Анисимов Иван Владимирович: Ода Природе 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Кольриджа

92 Грачев Лев Леонидович: Одно слово 0k   Стихотворение

92 Howell Catherine Herbert: Одуванчик Лекарственный 1k   Миниатюра

92 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

92 Стырта Ирина: Олена Телига. 1933-1939 8k   Стихотворение

92 Стырта Ирина Владимировна: Олена Телига. Возвращение 5k   Стихотворение

Олена Телига написала стихотворение "Поворот" ("Возвращение") в 1932 г. и опубликовала его в мартовском номере журнала "Вістник" в 1933 г.

92 Стырта Ирина: Олена Телига. Путник 5k   Стихотворение

92 Князев Юрий: Опись имущества 5k   Стихотворение

Перевод 1973 года.

92 Князев Юрий: Памяти несчастной мисс Бернс 1k   Стихотворение

92 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: Четырнадцатая баллада 13k   Стихотворение

92 Crowder Bland: Платан Кленолистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

92 Кларк Эштон Смит: Пленник эмира 21k   Рассказ

92 Эллин Стенли: По другую сторону стены 24k   Рассказ

92 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

92 Разбойникова Елена: Пороки (перевод стихов Sir John Harrington) 1k   Стихотворение Комментарии

92 Кузьминова Екатерина Евгеньевна: Потеряно в переводе 33k   Статья

Курсовая по английскому языку

92 Leah Laflamme: Правда о драконах 0k   Стихотворение

92 Старикашка Ю: Правила игры в гольф в спальне 2k   Оценка:4.23*5   Миниатюра Комментарии

92 Собчак Виктор Владимирович: Приговор Америке устами американца 10k   Рассказ Комментарии

перевод бестселлера "Глупый белый человек"Часть 1 - Предисловие

92 Серман Т., Славкин Ф.: Прощай, ночь! Adieu À La Nuit 3k   Песня Комментарии

Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём.

92 Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

92 Густов Дмитрий Юрьевич: Пылающий солнца зной 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "Oh day of fire and sun"

92 Кинтар: Рациональность чувств 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Feeling Rational http://lesswrong.com/lw/hp/feeling_rational/

92 Юнг: Речь на могиле А. Грунауэра 10k   Очерк

Перевод на русский траурной речи пастора Юнга на могиле профессора Александра Адольфовича Грунауэра.

92 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и Желтая Кобра 31k   Новелла

92 P.J.O'Rourke: Россия.Как (или как не)реформировать экономику (может быть) 82k   Глава Комментарии

Глава 7 из книги П.Дж. ОРурка "Съешь богатого". Россия глазами американского журналиста во время выборов президента 1996 года.

92 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Га_Гол 154k   Статья

92 Моцарелла: С тобой 0k   Стихотворение

92 Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

92 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Крах младотурок 4k   Рассказ

Рассказ из сборника "Реджинальд в России" - остальные тексты из этой книги будут выложены в ближайшее время

92 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають іти на Рим 2k   Глава

92 Сорокоумовский Иван: Словарик терминов полиамории 15k   Справочник

К вопросу сексуальность в шестидесятых. Словарь терминов полиамории, а также о современных и старых сексуально-ориентированных коммунах. Это необычная работа, интересная тем, что авторы словаря чуть-чуть показывают идеологическую связь шестидесятых с сегодняшним днем. Словарик ...

92 Сечив Сергей Александрович: Сокровище Души 0k   Стихотворение Комментарии

Сокровище души - не для забавы всех

92 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

92 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

92 Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Трансцендентные" (Ксили 16 Дети судьбы 3) 1129k   Роман

Основатель знаменитой в будущем династии инженеров Майкл Пул живет в переломное время, в середине 21 века, когда искусственные интеллекты перешагнули порог сознания и превзошли разум человека, разрабатываются удобные источники энергии на основе поля Хиггса, истощающаяся нефть замещается ...

92 Сечив Сергей Александрович: Страх Смерти 0k   Оценка:3.00*4   Стихотворение Комментарии

Мудрят философы, поверьте,Нет мрачной тайны в нашей смерти...

92 Лонгфелло Генри Уодсворд: Стрела И Песня 1k   Стихотворение Комментарии

92 Бутунин Юрий Алексеевич: Стыдно 1k   Стихотворение

"СТЫДНО" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

92 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Имена кошек 2k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 2, 2022 Свидетельство о публикации Љ122032606193

92 Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

92 Роб Бенсон: Три желания 25k   Статья

Джин исполняет три желания того, кто потрёт лампу - это закон.

92 Седова Ирина Игоревна: Ты и я (You and Me) 6k   Песня

92 Беньяминов Семён: тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

92 Кириллина Лариса Валентиновна: Фридрих Шиллер: Раздел земли 1k   Стихотворение

92 W.Szymborska: Цветы для Пани 6k   Стихотворение Комментарии

Памяти Виславы Шимборской. И одно её стихотворение, переводов которого не счесть.

92 Старикашка Ю: Циркулярное письмо 7k   Миниатюра

92 Yepsen Roger: Чай Из Чёрной Смородины 1k   Миниатюра Комментарии

92 St Clair, Kassia: Чернила 4k   Глава

Авторские права соблюдены.

92 Орехова Алиса: Чужбина (перевод с персидского) 0k   Стихотворение Комментарии

92 Краснов: Шекспир сонет 51 1k   Стихотворение

92 Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

92 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

92 Шереверов Владимир Иванович: Эпикуреец 5k   Стихотворение

92 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Гуси 0k   Сборник стихов

92 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Реклама 2k   Стихотворение

92 Князев Юрий: Я вам не священник 3k   Стихотворение Комментарии

92 Седова Ирина Игоревна: Я вас любил (I loved you, girl) 2k   Стихотворение

92 Буева Ольга Тихоновна: Я не сержусь... 0k   Стихотворение Комментарии

92 Карман Владимир Георгиевич: Я позабыл с этих пор о делах, о еде и покое 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с древнегреческого, кажется.

91 Иванова Екатерина Петровна: "Old Man in Coffee House" Jennifer Woodhouse 1k   Стихотворение

91 Кирдин Никита Александрович: "Горячие головы:часть вторая" 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

91 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.2("Встреча с Господом Нитьянандой"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

91 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 4, "Тайное знание" 46k   Поэма

91 Рэд Хельга: "Суккубы любят погорячее " Глава 5 из 23 22k   Глава Комментарии

Здесь только новая глава. НЕТ КОММЕНТАРИЕВ - НЕТ ПРОДОЛЖЕНИЯ! ДОГОВОРИЛИСЬ? ОБНОВЛЕНО 10.03.2012 г. Полная 5 глава. Заходите в гости ;)

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 125. Есть что-нибудь под вечным небосводом... 12k   Стихотворение Комментарии

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 131. Твой взгляд-тиран, колючий и сердитый... 8k   Стихотворение Комментарии

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 138. Когда любовь клянётся, я ей верю... 8k   Стихотворение

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 140. Будь мудрецом, как вид свирепый твой... 8k   Стихотворение Комментарии

91 Флинт: 1632 - Глава 43 29k   Глава Комментарии

91 Флинт: 1632 Глава 13 10k   Глава Комментарии

Глава 13 полностью

91 Седова Ирина Игоревна: 200 лет (200 of Years) 5k   Песня

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 42. Не вся моя печаль, что красота... 12k   Стихотворение Комментарии

91 Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

91 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

91 Аноним: Afterglow 3k   Стихотворение

91 Рене Андрей: Avoirdupois 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Beauty spot 1k   Справочник

91 Пряхин Андрей Александрович: Big Ben Биг Бен 4k   Стихотворение

This poem has been written by a Russian author whose pen name is Andryukha, i.e., informal from Andrei, but his real name is Andrei TROKHIN (Андрей ТРОХИН), born 1971. Interestingly, the author considers his poem to be `weak`. I wish I could write such a `weak` poem! Andryukha ...

91 Седова Ирина Игоревна: Boulders (Булыжники) 4k   Песня

91 Рене Андрей: Budapest 1k   Справочник

91 Качур Виктория Исааковна: Canso Пьероля 2k   Стихотворение Комментарии

91 Грэм Вольдемар: Christina Rossetti "When I am dead, my dearest" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод "английской Цветаевой" был написан в стиле "Идешь, на меня похожий..."

91 Рене Андрей: Clane 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Colum Cille 2k   Справочник

91 Тройс Элли: Criminal World - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ioOp1rUvLNM (аудио 1983)

91 Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k   Песня

91 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Dorans 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Europe 6k   Справочник

91 Рене Андрей: Francis 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Freud 2k   Справочник

91 Espada: Gangsta 0k   Статья

91 Trinity Blood openning song: Hane ga nai... 0k   Оценка:6.00*3   Песня Комментарии

Первый куплет и припев оппенинга к аниме "Кровавая Троица" (мелодия там завораживающая...). Переводился с одного из подстрочников и подгонялся по ритму под звучание песни. К сожалению, нет в наличии полного текста.

91 Рене Андрей: Hill of Allen 2k   Справочник

91 Я.Морштын: J.Morsztyn.Redivivatus 2k   Стихотворение Комментарии

Чудеса превращения.

91 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Лилит 2k   Стихотворение Комментарии

Мистическое

91 Рене Андрей: Jute 2k   Справочник

91 Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Last of the first 3k   Справочник

91 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

91 Рене Андрей: Lilliputian 2k   Справочник

91 Рене Андрей: M - Limerick 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Macbeth 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Malachi 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Misericordiae 2k   Справочник

91 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 13. Моя судьба, навек связуемая с Вами... 1k   Стихотворение Комментарии

91 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

91 Gross: Mudvayne - Nothing To Gein 10k   Песня

91 Лепетская Мария: O estranho Bicho Zim. Flavia Lins e Silva 14k   Рассказ

Перевод с португальского языка. Сказка (Бразилия, 1971 г.)

91 Рене Андрей: O'Brien 3k   Справочник

91 Локи 0: P.B.Shelley. Good night 4k   Стихотворение

Коллекция пародийных вольных переводов

91 Рене Андрей: Peter the Great 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Reflection 5k   Справочник

91 Рене Андрей: Sauve-qui-peut 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Sitting on the stile 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Tallaght 2k   Справочник

91 Седова Ирина Игоревна: Tell Me Who (Скажи мне, кто...) 4k   Песня

91 Пряхин Андрей Александрович: The Moonshiners` Song Песня Самогонщиков 3k   Песня

SONG OF THE MOONSHINERS ПЕСНЯ САМОГОНЩИКОВ https://youtu.be/Ce1MPHBwsmo and potpourris from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). See the full film in here: https://youtu.be/x_-ehagcrBg Vladimir Livshitz wrote ...

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"