Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

109 Barbarella: Рассказ совсем без названия 5k   Миниатюра Комментарии

Автор этой миниатюры - Barbarella (Польша)

109 Акулов Александр Сергеевич: Рильке 6k   Сборник стихов

Переводы Рильке классическим стихом невозможны. Похоже, этого поэта нужно переводить в раскованной манере, близкой к верлибру, и не буквально. Во всяком случае, обычные переводы стихотворений Рильке никак не подходят современной медитативной антологии. Кроме того, словосочетания австрийского ...

109 Стоялов Максим: Роджер Мур 4k   Статья

109 Собчак Виктор Владимирович: Рождество Гарри 31k   Пьеса; сценарий

Перевод моно-пьесы С. Беркоффа

109 Беньяминов Семён: Рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

109 Рейнек Богуслав: Рораты... 1k   Стихотворение Комментарии

109 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида A_G 239k   Статья

109 Гурвич Владимир Александрович: С кем такое не бывает 3k   Стихотворение

109 Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма - спасатель 87k   Рассказ

В начале летнего семестра Милдред Хаббл возвращается в школу Кэкл. На каникулы им было задано сделать какой-нибудь необычный и интересный проект и девочка очень гордится тем, что отлично справилась с этим заданием. По дороге в школу она встречает свою одноклассницу Этель Хэллоу, которая ...

109 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

109 Князев Юрий: Сказка про даму 3k   Стихотворение

109 Бэмби: Снежным вечером на краю леса 2k   Стихотворение Комментарии

109 Жуков Сергей Александрович: Сонет 24 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXIV (1592 - 18599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

109 Конкурс Исторической Литературы: Спонсоры конкурса 0k   Статья Комментарии

109 Нэш, Огден: Сравнения -- девять десятых общения 1k   Стихотворение Комментарии

Possessions Are Nine Points Of Conversation

109 Шарапов Валерий Михайлович: Стоит гора высока 0k   Песня

109 Ружевич Тадеуш: Страх 1k   Стихотворение

109 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Строки, написанные ранней весной. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

109 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с цветом 4k   Глава

109 Тарбер Джеймс: Тайная жизнь Уолтера Митти 14k   Рассказ

109 Лейнстер Мюррей: Танки 64k   Рассказ

109 Crowder Bland: Трёхзубая Артемисия 1k   Миниатюра

109 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 12k   Глава

109 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 73 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии

109 Гурвич Владимир Александрович: Уход отдельного поэта 1k   Стихотворение

109 Стоялов Максим: Фигура (шахматы) 4k   Статья

109 Гиннес Франк Мак: Франк Мак Гиннес. Тот, кто присмотрит за мной 96k   Пьеса; сценарий

109 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

109 Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Утро 3k   Стихотворение

109 Болдескул Евгения: Чужие 1 1k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Чужие 1"

109 Киплинг: Шиллинг на день 3k   Стихотворение

109 Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

109 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 7 "Нисхождение в Ночь" 28k   Поэма

109 Гордеев Петр Александрович: Щит 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода древнегреческого стихотворения.

109 Фурманов Кирилл: Эзра и ангел 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод с синодального

109 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

109 Габриэла Мистраль: Электра в тумане 9k   Поэма

109 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

109 Князев Юрий: Эпитафия деревенскому старосте 0k   Стихотворение

109 Херберт Збигнев: Эпос 4k   Стихотворение

109 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.18 71k   Глава

109 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

109 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.65 24k   Глава

109 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.85 41k   Глава

109 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. Эта минута 1k   Стихотворение

109 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Берлин 1913 2k   Стихотворение

109 Князев Юрий: Я как священник в трезвый час 1k   Стихотворение Комментарии

109 Беньяминов Семён: Я слушал Евтушенко (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

108 Шурыгин Олег: "История проститутки Пингалы". 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.4, перевод с бенгальского.

108 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.5("Великий праздник"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

108 Чиванков А.В.: Ἀρχίλοχος : Эта тоска: по ней, по рукам... 1k   Стихотворение

Архило́х (др.-греч. Ἀρχίλοχος, лат. Archilochus; родился предположительно около 689/680 года до н. э., Парос, Греция — умер около 640 г. до н. э., там же) — древнегреческий поэт (rus.-wiki)

108 Гусаров Андрей Владимирович: 08. Cats (Musical) - Mungojerrie and Rumpleteazer 11k   Песня

108 Велигжанин Андрей Витальевич: 114. Льстит ли мне мысль, что право на наследство... 7k   Стихотворение

108 Велигжанин Андрей Витальевич: 141. Мне говорят глаза, что облик твой... 8k   Стихотворение Комментарии

108 Zalessky Vladimir: A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. ... 8k   Миниатюра

A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. A culturological essay about the story by Konstantin Paustovsky "Telegram".

108 Камаева Кристина Николаевна: A Turkey-Cock 4k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

108 Zalessky Vladimir: Adventures of the Taganrog blogger Lenya Bobrov in Ceylon and a World Hunger. A story 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Adventures of the Taganrog blogger Lenya Bobrov in Ceylon and a World Hunger. A story.

108 Рене Андрей: Atlantic 3k   Справочник

108 Б.Ясенский: B.Jasieński. Проехали 2k   Стихотворение

ДТП

108 Тройс Элли: Beauty and the Beast - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xFe23NS4J7o (видео с выступления 1978)

108 Рене Андрей: Billy in the Bowl 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

108 Рене Андрей: Bo-peep 2k   Справочник

108 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

108 Zalessky Vladimir: Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha.

108 Изергина Лариса: Courtship Объяснение 1k   Стихотворение

Перевод: Меньше слов - больше дела. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Courtship. Mother Goose Rhymes)

108 Рене Андрей: Deoch an dorais 2k   Справочник

108 Пряхин Андрей Александрович: Devil`s Wheel Чёртово Колесо 2k   Песня

Devil`s Wheel (Чёртово колесо) - this poem by Evgeniy Yevtushenko was set to music by Arno Babadjanian https://youtu.be/ijq6r9JbnGU

108 Рене Андрей: Do re mi 3k   Справочник

108 Пряхин Андрей Александрович: Faraway From Home Давно Мы Дома Не Были 4k   Песня

`Faraway from home` ("Давно мы дома не были"), a Russian song created on the 8th May of 1945 in Koenigsberg. Lyrics by a Russian poet Alexei Fatyanov (1919-1959), Music by Vasiliy Soloviev-Sedoy, that very gentleman who composed music for the `Moscow Nights`. https://youtu.be/HdZS_ ...

108 Рене Андрей: Flanders 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Fomorians 1k   Справочник

108 Залесский Владимир Владимирович: Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay.

108 Рене Андрей: Fusiliers 3k   Справочник

108 Рене Андрей: House by the Churchyard 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Hyacinth 2k   Справочник

108 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 42k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи LXXVII-LXXXIX. Стих LXXVIII - о втором Рождестве после смерти Артура. К стиху LXXIX: здесь Теннисон обращается к своему старшему брату Чарльзу. В стихе LXXXV он обращается ещё к одному своему близкому университетскому другу: Эдмунду Лашингтону, который женился ...

108 Рене Андрей: In-law 4k   Справочник

108 Zalessky Vladimir: Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note.

108 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии

Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.

108 Рене Андрей: Land's End 2k   Справочник

108 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov hears the mysterious predictions of Count Alessandro di Cagliostro at the Summer Theatre. ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov hears the mysterious predictions of Count Alessandro di Cagliostro at the Summer Theatre. A story.

108 Рене Андрей: Lilliputian 2k   Справочник

108 Изергина Лариса: Little Blue Betty she lived in a den... Крошка Блю Бетти держала кабак... 1k   Стихотворение

Перевод: Один неверный шаг, и "джентльмены" остаются без пива (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Blue Betty, she lived in a den... Mother Goose Rhymes)

108 Пряхин Андрей Александрович: Mama Zedong is fond of touching boobs Мама Цзедун - большой шалун 5k   Песня

Oh yeah, baby! Only culture is the permanent revolution! https://youtu.be/lNx7tj7XeNw

108 Чиванков А.В.: Martin Luther: Mich wundert / К чему? 0k   Стихотворение

Ich lebe: weiß nicht, wie lang

108 Рене Андрей: Maya 3k   Справочник

108 Рене Андрей: Megeg 2k   Справочник

108 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 5. Душа души моей, о ты, кто для меня... 1k   Сборник стихов Комментарии

108 Zalessky Vladimir: Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller 8k   Миниатюра

Mussorgsky and Hitchhiking Vietnam. Review of the half part of the book by Karin Muller.

108 Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Mystic Weakness 12k   Глава

English translation of small piece from Utopia by Aleksandr Rozov.

108 Overwood Henry de: News from parents. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

X. News from parents. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

108 Рене Андрей: Open, sesame 2k   Справочник

108 Рене Андрей: Original sin 2k   Справочник

108 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

108 Рене Андрей: Selskar 1k   Справочник

108 Рене Андрей: Seven wives 4k   Справочник

108 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Немного теневой музыки 20k   Рассказ

Небольшой рассказ о магии и музыке из базовой книги правил 5-й редакции. Автор Роберт "Крыса" Кинг.

108 Рене Андрей: So pass the fish 3k   Справочник

108 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Stalin, Churchill, Broz Tito and the Pristina throw. An essay on the history of Russial diplomacy 7k   Миниатюра

Stalin, Churchill, Broz Tito and the Pristina throw. An essay on the history of Russial diplomacy.

108 Пряхин Андрей Александрович: The Brigantine Бригантина 4k   Песня

An iconic Russian drinking song `The Brigantine` (1937) by Russian poet Pavel Kogan put to music by his friend Georgy Lepsky. Though Pavel Kogan called his poem a joke, it relates to the certain poetic tradition, it makes us remember The Corsair by George Gordon Byron (`O'er the ...

108 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The rules of Soviet geniusness for a descendant of the ancient Romans. Frunze, Lenin, Trotsky, Stalin. ... 8k   Миниатюра

The rules of Soviet geniusness for a descendant of the ancient Romans. Frunze, Lenin, Trotsky, Stalin. A historical sketch.

108 Пряхин Андрей Александрович: The Upside Of Making Luv 0k   Миниатюра

THE UPSIDE OF MAKING LUV

108 Пряхин Андрей Александрович: Translator Of Pushkin Переводчик Пушкина 15k   Пьеса; сценарий

THE CHEKHOV DUET (Anton Lyrnik, Andrei Molochny) - TRANSLATOR OF PUSHKIN https://youtu.be/DXO82v06C7I

108 Горбовский Леонид Андреич: Treachery 3k   Стихотворение Комментарии

..Странное посвящение нужно бы сделать здесь.. Не к стихотворению, так хотя бы к переводу..- Всем Тем, кого предал я, и всем тем, кто предал меня.. ..Эх.. успел Александр Моисеич написать это стихотворение раньше меня!..впрочем, это думается всегда, когда мы поем его песни..

108 Аноним: Trick Of The Tail 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Genesis

108 Feologos: Unhoped-for Exhilaration 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению " Нечаянные радости"

108 Рене Андрей: Watling Street 1k   Справочник

108 Рене Андрей: Wood's halfpence 2k   Справочник

108 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 47-49 47k   Глава

Перевод глав 47-49 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

108 Градусов Владимир: ~ Прекрасный день. А утро было лучше 2k   Эссе Комментарии

108 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

108 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

108 Crowder Bland: Альбиция Ленкоранская 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

108 Hunter Luke: Американский Корсак 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

108 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Сон 1k   Сборник стихов

108 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

108 Брагин Антон: Битлы 25k   Сборник стихов

Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.

108 Fisher et al.: Большая Короткорогая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

108 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

108 Херберт Збигнев: В прямом смысле и в переносном. Церковная мышь. Рассвет. Сумасшедшая 3k   Сборник стихов

108 Князев Юрий: В Рослинской таверне 0k   Стихотворение

New!

108 Новиков Владимир Александрович: Венецианский купец 168k   Пьеса; сценарий

108 Князев Юрий: Веселый акцизный 1k   Стихотворение

108 Беляева Светлана Михайловна: Ветерок 0k   Стихотворение

Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной-удмуртской поэтессы и журналиста из Ижевска

108 Рейнек Богуслав: Вечера 1k   Стихотворение Комментарии

108 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Полярная акула 3k   Стихотворение Комментарии

108 Рейнек Богуслав: Воскресенью 1k   Стихотворение

108 Зингер Исаак Башевис: Вот и встретились 11k   Рассказ

108 Кириллина Лариса Валентиновна: Встретились мы случайно... 0k   Стихотворение

108 Wells Diana: Гевея 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

108 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гигантский комар 2k   Рассказ

108 Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава

108 Black Lynx: глава 2 69k   Глава Комментарии

108 Шурыгин Олег: Глава первая. "Встреча с Сарвабхаума Бхаттачарьей". Кришнадас Кавирадж 17k   Сборник стихов Комментарии

108 Goralska-Novak Danuta: Данута Гуральска-Новак. Стихи 9k   Сборник стихов Комментарии

108 Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Стихотворение

108 Ружевич Тадеуш: Дерево ("Счастливы были прежде поэты...") 2k   Стихотворение

108 Седова Ирина Игоревна: Дивлюсь я на небо (Смотрю я на небо) 5k   Песня Комментарии

108 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

108 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Вот дождь идет / Es regnet & mit Kakerlak` 1k   Стихотворение

Что, волосатый?

108 Давлетбаев Марат Разимович: Думы тихой ночью 0k   Стихотворение

108 Далла: Единственный в своём роде ## Обращение к читателю 3k   Глава

108 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава

108 Яр Надя: Жорж Форестир: "Красивы ветви нагие..." 0k   Стихотворение

108 Яр Надя: Жорж Форестир: Мистраль 0k   Стихотворение

108 Князев Юрий: Замок Гордон 2k   Стихотворение

108 Dmitroca Zbigniew.: Збигнев Дмитроца. Фортепьяные вариации 0k   Стихотворение

108 Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Стихотворение

108 Кондратьев И.: И.Кондратьев 1880 3k   Стихотворение

Иван Кузьмич Кондратьев, Опубл.: 1880. Источник: Мирской толк. 1880, 12, С.136-137

108 Густов Дмитрий Юрьевич: Из бездны 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "De Profundis"

108 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Заблудшая дочь (пропавшая маленькая девочка) 1k   Стихотворение

108 Деламар Уолтер: Из Уолтера Деламара 3k   Сборник стихов

108 Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.

108 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 13 31k   Глава

108 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 36 11k   Глава Комментарии

108 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 37 24k   Глава Комментарии

108 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 39 40k   Глава Комментарии

108 Кожемякин Михаил Владимирович: Итальянские бронетанковые части во время вторжения в Албанию, 1939 26k   Статья

Перевод статьи итальянского автора Даниэле Нотаро (Daniele Notaro) с ресурса https://tanks-encyclopedia.com/, посвященной участию итальянских танкистов в скоротечной агрессии фашистской Италии против Королевства Албания незадолго до Второй мировой войны.

108 Бочаров Николай Алексеевич: Ифигения в Тавриде 140k   Статья

В драме столпов - Еврипида и Гете Вы для себя непременно найдете: Словно узлом перевиты тугим Слава Мужчине и Женщине гимн! Вольно - переводная работа (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE IPHIGENIE AUF TAURIS HAMBURGER LESEHEFTE VERLAG HUSUM/NORDSEE, 13 Heft, 2006) драмы Еврипида - ...

108 Густов Дмитрий Юрьевич: К ** 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "To --"

108 Князев Юрий: Как ночь долга 1k   Стихотворение Комментарии

New!

108 Грин Саймон: Как ты себя чувствуешь? 68k   Рассказ

108 Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

108 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

108 Далай-лама: Корни насилия 41k   Глава

Глава 8 из книги "The Art of Happiness in a Troubled World" by His Holiness the Dalai Lama and Howard C. Cutler, MD

108 Mohun Janet. Editor.: Криптомерия -2 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Подробности у Дианы Уэлс

108 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию 2k   Сборник стихов

108 Ружевич Тадеуш: Крылья и руки 1k   Стихотворение Комментарии

108 Лой Мина: Лавки Лувра 5k   Стихотворение

Magasins du Louvre, 1914

108 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 9 24k   Оценка:7.44*4   Глава Комментарии

Автор перевода: Silverfire Редакторы: Kasshin, Rozpip.

108 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 8 29k   Оценка:7.87*4   Глава

Переводил: Лукьянов Дмитрий Редактировали: AndriyN, Zakrin

108 Скиннер Чарльз Монтгомери: Леди Урсула 2k   Рассказ Комментарии

108 Шурыгин Валентин Алексеевич: Летнее вино 2k   Песня Комментарии

Песню в исполнении Ville Valo & Natalia Avelon можно прослушать по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=_8VpOJeUBhY. Автор песни - Lee Hazlewood.

108 Омежина Ирина: Летняя сказка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

108 Snake: Луна делает тост 8k   Рассказ

Одно ничем не примечательное утро, одна обычная принцесса, одна кухня и не более одной упаковки свежего ароматного пшеничного хлеба в нарезке... Что может пойти не так? Ваншот о том, как любимая многими принцесса Луна справляется с самыми обычными житейскими задачами.

108 Теплова Марина Валерьевна: Любви 3k   Стихотворение

Это мой перевод Карлоса Друммонда де Андраде, но не с португальского (я его, к сожалению, не знаю), а с английского. Это перевод, который выполнил Говард Д. Мур с португальского на английский.

108 Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World (异界之装备强化专家) ... 54k   Новелла Комментарии

Автор: Endless Sea of Clouds (茫茫云海) Количество книг/глав: 10 книг, 1356 глав. Из них переведено на английский - 54 главы. Страница англ.версии - http://www.wuxiaworld.com/usaw-index/. Перевод постепенно происходит по адресу - https://vk.com/topic- ...

108 Шурыгин Олег: Маявади-санньяси Варанаси (Обратившиеся атеисты). Кришнадас Кавирадж. 15k   Поэма Комментарии

108 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

108 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть траппера 5k   Рассказ

108 Князев Юрий: Метели буйствуют сейчас 1k   Стихотворение Комментарии

108 Клепиков Игорь: Мёртвый город. Постскриптум 1k   Стихотворение Комментарии

108 Шереверов Владимир Иванович: Миловидная роза сочного цвета 0k   Стихотворение

108 Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

108 Беньяминов Семён: Мы шлёпнули вашего друга, поэта (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

108 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

108 Князев Юрий: Мэри Морисон 2k   Стихотворение Комментарии

108 Кириллина Лариса Валентиновна: На смерть Моцарта-сына 4k   Стихотворение

108 Честных Алексей Викторович: надежда. Эмили Дикенсон 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

108 Херберт Збигнев: Наизусть 4k   Стихотворение

108 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

108 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

108 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Нас семеро. Уильям Вордсворт 4k   Поэма Комментарии

108 N. Semoniff: Не наступай 2k   Стихотворение

enter no э.э.каммингс

108 Ружевич Тадеуш: Невыразимо 2k   Стихотворение Комментарии

108 Дитц Наташа: Неоконченная пьеса для маргаритки 2k   Глава Комментарии

"ко дню памяти брата ФЭНЛЮ"

108 Гарсиласо: Ни хищный блеск французского клинка... (Сонет 16) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVI: No las francesas armas odïosas..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается младшему брату поэта, дону Эрнандо де Гусману, умершему в Неаполе в 1528 году.

108 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 20 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

108 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 22 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"