Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

92 Краснов: Шекспир сонет 51 1k   Стихотворение

92 Полянская Вероника Владимировна: Шимборска В. Минута памяти по Людвике Вавжиньской (Szymborska W. Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej). ... 2k   Стихотворение

Несколько переводов Шимборской были сделаны мной для дипломной работы. Оригинал для размещения на сайте я позаимствовала здесь: http://www.polonica.ru/node/188

92 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

92 Перевод: Шри-кришна-лила-стути 2k   Поэма

Перевод с санскрита

92 Шереверов Владимир Иванович: Эпикуреец 5k   Стихотворение

92 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Гуси 0k   Сборник стихов

92 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Реклама 2k   Стихотворение

92 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

92 Князев Юрий: Я вам не священник 3k   Стихотворение Комментарии

92 Седова Ирина Игоревна: Я вас любил (I loved you, girl) 2k   Стихотворение

92 Карман Владимир Георгиевич: Я позабыл с этих пор о делах, о еде и покое 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с древнегреческого, кажется.

91 Кирдин Никита Александрович: "Горячие головы:часть вторая" 80k   Пьеса; сценарий

Переводж к фильму "Горячие головы:часть вторая" 1 СD

91 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая 29k   Поэма

91 Шурыгин Олег: "Рамаяна"(1-ая часть). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 125. Есть что-нибудь под вечным небосводом... 12k   Стихотворение Комментарии

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 131. Твой взгляд-тиран, колючий и сердитый... 8k   Стихотворение Комментарии

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 138. Когда любовь клянётся, я ей верю... 8k   Стихотворение

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 140. Будь мудрецом, как вид свирепый твой... 8k   Стихотворение Комментарии

91 Флинт: 1632 Глава 13 10k   Глава Комментарии

Глава 13 полностью

91 Седова Ирина Игоревна: 200 лет (200 of Years) 5k   Песня

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 31. В твоей груди - сердца моих друзей 12k   Стихотворение Комментарии

91 Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

91 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

91 Рене Андрей: Adear, adear! 3k   Справочник

91 Рене Андрей: Avoirdupois 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Ballyhooly 3k   Справочник

91 Рене Андрей: Beauty spot 1k   Справочник

91 Седова Ирина Игоревна: Boulders (Булыжники) 4k   Песня

91 Савин Валентин Алексеевич: Christina Rossetti 17k   Статья Комментарии

91 Рене Андрей: Clane 2k   Справочник

91 Элайт Сергей: Customiz - Coolest. Sakamoto desu ga? Русская тв версия 1k   Песня

CustomiZ - COOLEST. Anime: Sakamoto desu ga? (Я Сакамото, а что?). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

91 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Dorans 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Europe 6k   Справочник

91 Рене Андрей: First riddle of the universe 3k   Справочник

91 Рене Андрей: Freud 2k   Справочник

91 Espada: Gangsta 0k   Статья

91 Рене Андрей: Gog 3k   Справочник

91 Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

91 Рене Андрей: Hill of Allen 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Jute 2k   Справочник

91 Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Last of the first 3k   Справочник

91 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

91 Рене Андрей: Lilliputian 2k   Справочник

91 Рене Андрей: M - Limerick 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Macbeth 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Malachi 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Michaelmas 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Misericordiae 2k   Справочник

91 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 13. Моя судьба, навек связуемая с Вами... 1k   Стихотворение Комментарии

91 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

91 Gross: Mudvayne - Nothing To Gein 10k   Песня

91 Лепетская Мария: O estranho Bicho Zim. Flavia Lins e Silva 14k   Рассказ

Перевод с португальского языка. Сказка (Бразилия, 1971 г.)

91 Рене Андрей: O'Brien 3k   Справочник

91 Херберт Збигнев: Paysage légendaire 3k   Стихотворение

91 Рене Андрей: Peter the Great 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Quinet 4k   Справочник

91 Рене Андрей: Reflection 5k   Справочник

91 Рене Андрей: Sitting on the stile 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

91 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

91 Рене Андрей: Tallaght 2k   Справочник

91 Седова Ирина Игоревна: Tell Me Who (Скажи мне, кто...) 4k   Песня

91 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 34 19k   Новелла

91 Пряхин Андрей Александрович: The Moonshiners` Song Песня Самогонщиков 3k   Песня

SONG OF THE MOONSHINERS ПЕСНЯ САМОГОНЩИКОВ https://youtu.be/Ce1MPHBwsmo and potpourris from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). See the full film in here: https://youtu.be/x_-ehagcrBg Vladimir Livshitz wrote ...

91 Пряхин Андрей Александрович: The song of a pampered moggy Купи мне это 5k   Песня

Oh, this is a real hymn [hɪm] of the glamorous moggies, a true mirror of them. The song was written and composed, and sung by a nice Russian pop singer Sveta Kolibaba http://kolibaba.ru/tv Initially, this song was a number of the soundtrack of the motion picture `Boomer` (Boomer ...

91 Квезаль: Three Days Grace - Gone forever 1k   Песня

Примечания автора: перевод почти дословный, местами вольный. От женского лица. Копирование без уведомлений запрещено. Спасибо.

91 Седова Ирина Игоревна: Train to Nowhere (Поезд в никуда) 5k   Песня

91 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

91 Сечив Сергей Александрович: Tень 0k   Оценка:5.98*5   Стихотворение Комментарии

Ты - тень, влюбленная в Светило

91 Новиков Владимир Александрович: Under the Greenwood Tree 0k   Стихотворение

91 Пряхин Андрей Александрович: Valeriy Bryusov The Mason Валерий Брюсов Каменщик 2k   Стихотворение

Хотя сие стихотворение и подразумевает не просто каменщиков, а кивает на "вольных каменщиков" и имеет политический подтекст, на самом деле к масонству имеет малое отношение, и в большей степени связано с реалиями русской общественной борьбы начала 20 в.

91 Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Песня

91 Седова Ирина Игоревна: Yelena (Елена) 3k   Песня

91 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 56-58 77k   Глава Комментарии

91 Ривлин Влад: А мы действительно один народ? 5k   Интервью Комментарии

Так озаглавил свое послание- открытое письмо к еврейским лидерам один из высших сионистских функционеров Ури Гордон. Письмо было опубликовано 3/8/91 в издании "Доэр". Комментарии здесь, по-моему,излишни. Для справки: Ури Гордон- занимал различные высокие посты в Еврейском Агенстве, ...

91 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

91 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 4) 32k   Эссе

91 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 3. Легион Мертвецов 169k   Повесть

Любительский перевод третьей книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз Барнаби столкнётся с древним проклятьем и преследованием мертвецов. Как обычно вас ждут опечатки ...

91 Роллина Морис: Безумец 1k   Стихотворение

91 Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение

91 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

91 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Завершённость 1k   Стихотворение

91 Маркова Наталия Федоровна: Бхагавад-Гита всем. Точный перевод (только) стихов с санскрита. Приложение 1. 135k   Поэма

91 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 44 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

91 Хемири, Юнас: Ваня в курсе 11k   Рассказ Комментарии

91 Хопкинс Джерард Мэнли: Весна и осень 1k   Стихотворение

Ты, Маргарет, горюешь, что листья облетают И золотые рощи тем самым раздевают?

91 Густов Дмитрий Юрьевич: Взгляд в будущее 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Р.Л. Стивенсон (R.L. Stevenson) "Looking Forward"

91 Седова Ирина Игоревна: Все что ты хочешь (All that you want) 3k   Песня

91 알파타르트: Глава 14. "Где Королева? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 12.10.2019

91 Грин Саймон: Голодное Сердце 57k   Рассказ

91 Рене Андрей: Горемыка Закутила Вертоухов 20k   Глава

91 Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вірші переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

91 Чиванков А.В.: Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon 1k   Стихотворение

В 1915—1918 (по другим данным, в 1917—1918) годах Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле) ... (rus.-wiki)

91 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Ребенок, унесенный феями" 19k   Рассказ Комментарии

Этот рассказ из "ирландского цикла" воспроизводит распространенное поверье о феях (фейри), крадущих детей. Описание фей, их действия, связанные с ними суеверия - во всем этом, насколько я понимаю, ле Фаню точно воспроизводит фольклорные источники. Для переводчика особенную трудность ...

91 Ершова Ольга Сергеевна: Дом Димир 2k   Глава

House Dimir

91 О.К.: Дональдсон Стивен. Золотня-огонь 94k   Повесть

91 Семонифф Н.: Душа моя - ошметочек безвольный 8k   Стихотворение

light cursed falling in a singular block

91 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.95 36k   Глава

91 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.107 49k   Глава

91 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.19 31k   Глава

91 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 8 6k   Глава

91 Сушко Антон Иванович: Дэниел Абрахам (под псевдонимом М. Л. Н. Гановер). Сделай мне больно 47k   Рассказ

Женщина по имени Корри переселяется в дом, где по слухам обитает злобный дух, донимающий лишь женщин. Соседи предполагают, что, как и прежние обитатели этого жилища, Корри вскоре сбежит отсюда, не вынеся потустороннего "сожителя". Однако все не совсем таково, каким кажется на первый ...

91 Johnsgard Paul A.: Евразийский (Обыкновенный) Журавль 4k   Глава

Авторские права сохранены.

91 Dr. Peter Wellnhoffer: Европейские находки 3k   Справочник

Авторские права соблюденены

91 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

91 Князев Юрий: Закон изменчивости 1k   Стихотворение Комментарии

У Природы нет плохих законов...

91 Курова Юлия Владимировна: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

"Проходили годы. Он чувствовал, как меняется вкус его собственной слюны,понимая, что некоторые вина пробует последний раз в жизни..." /Павич/

91 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I_I 4k   Справочник

91 Герасимов Руслан Иванович: Золотий крейцер 5k   Рассказ

91 Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Кейтом Муном. Журнал The Rolling Stone. 7k   Статья

Кейт (Кит) Мун, легендарный барабанщик The Who. Его юмористический рассказ о собственном дне рождения.

91 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 39 40k   Глава Комментарии

91 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Баллада о запойном поэте.. 3k   Сборник стихов

91 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

91 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Малабарские вдовы 1k   Стихотворение

91 Chalkine Eric: Кварц 4k   Справочник

Авторские права сохранены

91 Шоневальд Памела: Когда мы были чужие 615k   Роман

91 Сечив Сергей Александрович: Колодец 0k   Стихотворение Комментарии

Полон опасных иллюзийКолодец подлунного мира.

91 Васин Александр Юрьевич: Красота. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

91 Рейнек Богуслав: Кукушке 1k   Стихотворение Комментарии

91 Kagume Krista: Кустарники Онтарио - 1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

91 Лой Мина: Лавки Лувра 5k   Стихотворение

Magasins du Louvre, 1914

91 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Главы 4 - 5) 54k   Глава Комментарии

91 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Не стареем... 1k   Стихотворение

91 Кинтар: Линзы, видящие собственный изъян 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - The Lens That Sees Its Flaws - http://lesswrong.com/lw/jm/the_lens_that_sees_its_flaws/ Ну и это - окончание главы "Предсказуемо неправильно". И, судя по наличию прекрасного сайта http://lesswrong.ru, который я таки умудрился не заметить, ...

91 Филатов Вадим Валентинович: Лучше не быть 17k   Эссе Комментарии

91 Камаева Кристина Николаевна: Любовники 4k   Стихотворение

Любовь их душ родилась возле моря... Н.С. Гумилев

91 Денель: Любовь репетитора 172k   Глава

91 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

91 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Медведь губач 1k   Миниатюра Комментарии

91 Деннис Э.: Между армиями 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

91 Теннисонъ А.: Мерлинъ и Вивiенъ 43k   Поэма

91 Рейнек Богуслав: Мертвая кошка 1k   Стихотворение Комментарии

91 Васин Александр Юрьевич: Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

91 Васин Александр Юрьевич: Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение

91 Crowder Bland: Можжевельник Виргинский 2k   Миниатюра

91 Б. Матушевская: Монструация 5k   Рассказ

Юмористическая миниатюра Беаты Матушевской (Польша).

91 Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

91 Chaline Eric: Мрамор 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

91 Князев Юрий: На лугу 1k   Стихотворение Комментарии

91 Луценко Роман Иванович: Наедине у моря ночью... (по У. Уитмену) (на укр.языке) 1k   Стихотворение

91 Сечив Сергей Александрович: Наставление к Молитве 1k   Стихотворение Комментарии

Бог рад услышать твое сердце,А не учёной речи звук

91 Лиспектор Клариси: Недомогание ангела 9k   Рассказ Комментарии

91 Сечив Сергей Александрович: Неторопливость 1k   Стихотворение Комментарии

Неторопливость - основа блаженства,Это яйцо, чей птенец - совершенство.

91 Карлос Фантини: Ночь сумасшедших транссексуалов 8k   Рассказ

91 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

91 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.29 42k   Глава Комментарии

91 Трапинина Марина: Ода к радости-перевод Joyful, Joyful-Casting Crowns 2k   Песня

перевод песни Joyful, Joyful группы Casting Crowns, диск: Until the Whole World Hears. На основе стихотворения Генри Ван Дайка (1908 г.). Аранжировка девятой симфонии Бетховена (Ода к радости/HYMN OF JOY). Клип оригинала песни на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NXUCqN8b3o8&feature=related ...

91 Карпова Елена: Одисея по Одеса 2k   Стихотворение

Еще стихи юную Елена Карповна в перевод на болгарском языке. Про Одесса - мама,город прелест.

91 Густов Дмитрий Юрьевич: Однажды в зиму 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Жаклин де Гё (Jacqueline de Gueux) "Once upon a winter..." http://samlib.ru/j/jacqueline_d_g/skeleton.shtml

91 Russell Tony: Ольхи 11k   Глава

Авторские права не нарушены.

91 Херберт Збигнев: Ответ 4k   Стихотворение Комментарии

91 Alderton David: Отметины и окраска панциря 3k   Глава

Авторские права сохранены.

91 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

91 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 17 14k   Глава Комментарии

91 Троицкая Татьяна: Перевод Him "Funeral Hearts" 1k   Песня Комментарии

91 Гельдерлин: Перевод Гельдерлин 1k   Стихотворение

91 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне т включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

91 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

91 Семунд Мудрий: Перша пісня про Гудрун 11k   Поэма

Гудрун оплакує смерть Сігурда.

91 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 1 22k   Рассказ

91 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 2 26k   Рассказ

91 Таксист Петр: Пляжный таран... воспоминания детства... 1k   Миниатюра

91 Thrary: Полярная звезда (Г.Ф.Лавкрафт) 8k   Рассказ

91 Князев Юрий: Послание портного 4k   Стихотворение Комментарии

New!

91 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Кас 5k   Глава Комментарии

91 Cassidy James(Editor): Птицы. Обыкновенный Ворон 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

91 Надежда: Путешественница ч.8 гл.42 24k   Глава Комментарии

91 Дин Роман: Роберт Фрост. Весенняя молитва 1k   Стихотворение

91 Узданьский Гжегож: Роберт Фрост. Созерцая снег на компьютере 2k   Стихотворение Комментарии

91 Сноррі Стурлусон (?): Розділи 23-27 25k   Глава Комментарии

Старий Квельдульф мстить за сина і помирає, зовсім чучуть не доїхавши до Ісландії.

91 Сноррі Стурлусон (?): Розділи 28-31 19k   Глава

Тут переважно йдеться про нудні подробиці переселення біженців із Норвегії в Ісландію, а також нарешті з'являється Егіль. І тут же починає чудити.

91 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

91 Гордеев Петр Александрович: Сад дев не оборванный 1k   Стихотворение

Стихотворение выдающегося древнегреческого поэта Ивика и краткий рассказ о нем.

91 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1917) 0k   Статья

91 Фурманов Кирилл: Свадебный плач 2k   Стихотворение Комментарии

Финская народная, "Morsiamen itketys"

91 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

91 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

91 Феано: Сказка о Хасибе и царице змей 146k   Поэма

91 Ружевич Тадеуш: Слепая кишка 1k   Стихотворение

91 Джейк Нооле: Сонет Сххх 1k   Стихотворение Комментарии

91 Мальцева Лилия: Сонет 90 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 90.

91 Lesmian Boleslaw: Сребронь 3k   Сборник стихов

91 Сэнсом Уильям: Старик в одиночестве 49k   Рассказ

"У старика были имя и фамилия: Даусон, Чарлз Даусон. В незапамятные дни, когда рядом были жена и дети, кое-кто звал его Чарли: но жена умерла, дети и друзья разъехались, а сам он, перевалив на дряхлый седьмой десяток, вдруг открыл, что имя его тоже куда-то сгинуло, и стал он для немногих ...

91 Галеева Екатерина Владиславовна: Статист 3k   Рассказ

Перевод рассказа Bit Player by Cat Rambo

91 Да Чего Там: Стишок Ларкина с переводом 1k   Стихотворение

91 Шарапов Валерий Михайлович: Стоит гора высока 0k   Песня

91 Габриэла Мистраль: Суждено нам быть королевами... 4k   Стихотворение

91 Старикашка Ю: Таблички и объявления в гостиницах 5k   Миниатюра Комментарии

91 Семык Оксана Ивановна: Тайна. Анн Рив Олдрич 1k   Стихотворение

91 Князев Юрий: Тарболтонские девушки 1k   Стихотворение

91 Гарсиласо: Ту часть души, которой дышит тело... (Сонет 19, второй вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

91 Князев Юрий: Ты видел ли Мэгги? 2k   Стихотворение

91 Лавкрафт Говард Филлипс: Ультерские кошки 8k   Рассказ Комментарии

Мой перевод одного из рассказов Лавкрафта. Навеян версией, лежащей на http://artefact.lib.ru ;))

91 Грачев Лев Леонидович: Утро 0k   Стихотворение

91 Blue Planet: Факты о морской звезде 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"