Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

108 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 48 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

108 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 68 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

108 Русина Светлана Владимировна: О том, кто убежал от взрослых и был съеден львом. Эдвард Лир "Книга бессмыслицы" 7k   Стихотворение Комментарии

Прочитайте этот перевод своим детям. Некоторых это может дисциплинировать.

108 Васин Александр Юрьевич: О. У. Холмс. "Смех до упаду". (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов Комментарии

108 Князев Юрий: Обращение к Очень Хорошим или Слишком Праведным 6k   Стихотворение

Частично исправленный перевод.

108 Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k   Рассказ Комментарии

108 Херберт Збигнев: Пан Когито и долговечность 3k   Стихотворение Комментарии

108 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 144-го сонета Шекспира 2k   Стихотворение

108 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, 2 часть 14k   Глава Комментарии

1632 E.Flinn, chapter 28 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

108 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

108 Мидинваэрн: Перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton) "Для Маргарет Хасси" (To Mistress Margaret Hussey) ... 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton 1460 - 1529)

108 Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Стихотворение

108 Толстая Лада Владиславна: Писатель и редакторы 8k   Миниатюра Комментарии

Эта миниатюра- часть статьи Catherine M. Wallace "Care & Feeding of the Work in Progress" Перевод с английского.

108 Херберт Збигнев: Плетень 1k   Стихотворение

108 Эллин Стенли: По другую сторону стены 24k   Рассказ

108 Truen Wohnrade: Побег 0k   Стихотворение

108 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

108 Исаров Алексей Валерьевич: Полуночные блики 0k   Песня

Перевод Fiers at Midnight, композиции группы Blacksmore's Night, как обычно читать под фонограмму.

108 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

108 Розвягинцев Коземир: Прогулки по Финнегану (Телега) 0k   Глава

108 Херберт Збигнев: Просьба 2k   Стихотворение Комментарии

108 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Садовая Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

108 Cassidy James Editor: Птицы. Северный Сорокопут. Американский Сорокопут-Жулан 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

108 Cassidy James. Editor.: Птицы. Черный чистик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

108 Семонифф Н.: Пусть любовь на день 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

108 Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

108 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей Зад_Зал 222k   Статья

108 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вх-Вын 336k   Статья

108 Макс: Самый опасный полукилометровый астероид может врезаться в Землю 11k   Миниатюра

        Зарисовка по мотивам фото NASA / Goddard / University of Arizona      "24 сентября 2182 года самый опасный астероид Бенну подлетит к Земле на минимальное расстояние. Учёные проанализировали данные с зонда OSIRIS-REx, вычислили ...

108 Беньяминов Семён: Священник и матадор (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

108 Чудинова Дарья Ивановна: Севілья 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

108 Свирщинская Анна: Седая Офелия 2k   Стихотворение Комментарии

108 Гурвич Владимир Александрович: Семейные дела в Древнем Риме 3k   Песня

108 Шурыгин Олег: Сердце Гауранги (Объяснение стиха). Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма Комментарии

108 Роллина Морис: Слабость Господня 1k   Стихотворение Комментарии

108 Чудинова Дарья Ивановна: Смерть на світанку 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

108 P. Nizon: Собака 128k   Статья

108 Савенков Алексей Александрович: Совесть глаз 2k   Песня

108 Сечив Сергей Александрович: Сокровище Души 0k   Стихотворение Комментарии

Сокровище души - не для забавы всех

108 Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение

Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества

108 Гарсиласо: Сомнения, нет силы вас сильней... (Сонет 30) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXX: Sospechas, que en mi triste fantasía..., перевод с испанского. Оригинал.

108 Шекспир: Сонет 74 1k   Стихотворение Комментарии

108 Князь С. И.: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18) 0k   Оценка:3.92*30   Стихотворение Комментарии

108 Свирщинская Анна: Спишь 1k   Стихотворение

108 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Вы здесь не стояли 2k   Сборник стихов

108 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k   Рассказ

108 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

108 Габриэла Мистраль: Суждено нам быть королевами... 4k   Стихотворение

108 Ferrari: Тигровая акула 2k   Миниатюра Комментарии

108 Kagume Krista: Травы Онтарио - 2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

108 Зингер Исаак Башевис: Третий 27k   Рассказ

108 Семонифф Н.: Три богатые сестрицы 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

108 Ноульсон Шарпер Т.: Тринадцать за столом 3k   Глава

108 Войцех Кучок: Уехать бы 4k   Эссе

108 Лавкрафт Говард Филлипс: Ужасный Старик 7k   Рассказ

108 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 6 3k   Глава

108 Рыскулов Владимир Владимирович: Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление 1k   Стихотворение

108 Дин Роман: Уистен Хью Оден. Прогулка после заката 2k   Стихотворение

108 Адишакти: Управление Человеком (Man Management) 12k   Статья

Менеджмент, основанный на ценностях Собрание Божественных бесед Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы с Его студентами МБА на разные аспекты бизнеса и менеджмента с 1986 года. Главные затронутые темы, основанные на ценностях: 1) менеджмент; 2) умение руководить; 3) маркетинг; 4) ...

108 Резниченко Владимир Ефимович: Урок 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской поэзии ХХ века

108 Шугрина Юлия Сергеевна: Хари-стотрам 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

108 Болдескул Евгения: Хоть ты со мной, я по тебе скучаю 0k   Стихотворение Комментарии

Рю Ши Хва "Хоть ты со мной, я по тебе скучаю"

108 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 19. Подарок Курта 19k   Глава

108 Картер Ник: Часы смерти 230k   Роман Комментарии

108 Седова Ирина Игоревна: Человек в телогрейке (A Man In a Padded Jacket) 7k   Песня

108 Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

108 Дорсетт Д.: Чтение, письмо, революция 0k   Глава

Очередная повесть из антологии 1632 Перевод закончен

108 Марч Уильям: Шерстяные панталоны 16k   Рассказ

108 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

108 Thom Holmes: Эволюция черт млекопитающих 7k   Справочник

Авторские права соблюденены.

108 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Заколдованный рыцарь. 3k   Поэма Комментарии

108 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича Bembaša на украинский язык 4k   Песня

108 Князев Юрий: Эпитафия сквайру 0k   Стихотворение

108 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

108 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.74 61k   Глава

108 Castello Jose R.: Южная Гарна 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

108 Baran Jozef: Юзеф Баран. Фрагменты... 1k   Сборник стихов

108 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Незаконченная элегия 4k   Сборник стихов

108 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Рапорт 1k   Стихотворение

108 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Без названия 0k   Стихотворение Комментарии

107 Олли: "Помни" (Remember by Christina Georgina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

Очень близко...

107 Шурыгин Олег: "Убийство ведьмы Путаны". 4k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

107 Виттман Вильгельм Андреевич: 102. In Extremo. Vollmond 2k   Стихотворение

107 Велигжанин Андрей Витальевич: 108. Есть что-нибудь, о чём бы ни сказал я? 6k   Стихотворение

107 Велигжанин Андрей Витальевич: 135. У курицы желанье, а в тебе... 8k   Стихотворение Комментарии

107 Флинт: 1632 - Глава 47 27k   Глава Комментарии

107 Пряхин Андрей Александрович: A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе и Зайце 4k   Стихотворение

A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player_ ...

107 Zalesski Vladimir: A fusion of knowledge, technology and foresight. (The water problems of Moscow and the Bureya problem). ... 4k   Миниатюра

A fusion of knowledge, technology and foresight. (The water problems of Moscow and the Bureya problem). The note.

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Great Drama. 1810 - 1817. A note on chapters 4-7 of Joseph Lavretsky's book "Bolivar" 8k   Миниатюра

A Great Drama. 1810 - 1817. A note on chapters 4-7 of Joseph Lavretsky's book "Bolivar"

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the ... 5k   Миниатюра

A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political results of the half-year - after the elections in Belarus. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A political results of the half-year - after the elections in Belarus. An essay.

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River 3k   Миниатюра

A political scenario for solving the problem of the full-flowing of the Don River.

107 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: A. Tolstoy. Bogey 3k   Рассказ Комментарии

107 Рене Андрей: Aladdin 1k   Справочник

107 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov 12k   Статья

Andrey Voznesensky. Essay on Yevgeny Yevtushanko. Translated from the Russian by Alec Vagapov

107 Overwood Henry de: Artificial intelligence will return back to the kids their valuable postage stamps. A story for children ... 2k   Миниатюра

MMMCDLXX. Artificial intelligence will return back to the kids their valuable postage stamps. A story for children about Seryozha. - March 25, 2024.

107 Рене Андрей: Bass 5k   Справочник

107 Рене Андрей: Bickerstaff 1k   Справочник

107 Тройс Элли: Blue Jean - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/LTYvjrM6djo (официальный клип 1984)

107 Залесский Владимир Владимирович: Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention ... 16k   Миниатюра

Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention center. An attempt of comparative description.

107 Рене Андрей: Did ye think I'm dead 2k   Справочник

107 Молина Мария: Die toten Hosen. Boser Wolf. Вольный перевод 2k   Стихотворение

107 Рене Андрей: Dime and cash 2k   Справочник

107 Виноградов Дмитрий: Dylan Thomas. Especially When The October Wind 1k   Стихотворение

My translation of Dylan Thomas's Especially When The October Wind. Мой перевод стихотворения Дилана Томаса. Оригинал можно прочесть, например, здесь.

107 Рене Андрей: Finglas 2k   Справочник

107 Пряхин Андрей Александрович: Gentleman And The Thames Джентльмен И Темза 1k   Стихотворение

Vladimir Repin, born in 1950 GENTLEMAN AND THE THAMES

107 J.W. Goethe: Gingko Biloba von J.W. Goethe / вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка - не пытка. Не судите строго :)

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only ... 10k   Миниатюра

Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only one woman."

107 Бухаркин Юра: Hidden Flame 3k   Стихотворение Комментарии

107 Feologos: Holiday 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению День рождения.http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/holiday.shtml

107 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

107 Рене Андрей: Hungary 2k   Справочник

107 Рене Андрей: Joe 4k   Справочник

107 Пряхин Андрей Александрович: Jumping Clumsily Over Пусть Бегут Неуклюже 2k   Песня

A Song of Crocodile Ghena (`Jumping clumsily over...`) from a Russian animation film `Cheburashka`(Lyrics by Alexandre Timofeyevsky, Music by Vladimir Shaïnsky, Sung by Vladimir Ferapontov) https://youtu.be/EbAPd1491X8 Also Song of Gena (ゲーナの歌) ...

107 Рене Андрей: L - Wexford 2k   Справочник

107 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) 24k   Сборник рассказов

In His Own Write. В 1964 гэ мегазвёзды The Beatles удивили мир маленькой, но очень оригинальной книжицей. "Ой, а этот патлатый Джон, оказывается, знает буквы и умеет писать!" - зубоскалила критика. А потом оказалось, что и сама книжка, и её истории несут в себе иррациональные зёрна ...

107 Рене Андрей: Lovely present of cakes 3k   Справочник

107 Рене Андрей: Macmurrough 2k   Справочник

107 Рене Андрей: Malachi 2k   Справочник

107 Седова Ирина Игоревна: Man Against The World (Один на один против мира) 4k   Песня

107 Чиванков А.В.: Marika Rökk: Einesteils und andererseits / И вообще 3k   Песня

aus dem Film "Die Frau meiner Träume"(1944) ---- https://www.youtube.com/watch?v=SZu4-z1CzkA

107 Изергина Лариса: Mr. Ibister and Betsy his sister... Мистер Ибистер с сестрицею Бетси... 1k   Стихотворение

Перевод: Брат с сестрой готовятся к приходу гостей. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mr. Ibister and Betsy his sister... Mother Goose Rhymes)

107 Окунцова Наталья Евгеньевна: m 10k   Рассказ

107 Рене Андрей: Osiris 2k   Справочник

107 Венцимеров Семен Михайлович: Oт Пушкина и обратно. К Чаадаеву. Из Джулиана Генри Лауенфилда 2k   Стихотворение

107 Вагинов K.: Petersburg 2741k   Поэма

107 Херберт Збигнев: Pica Pica L 4k   Стихотворение Комментарии

107 Колючий Олег: Rammstein, Benzin 0k   Песня

Старался по возможности ближе к тексту.

107 Дюран-Дюранов Корней: ring 0k   Пьеса; сценарий

шестой диалог нового цикла

107 Рене Андрей: Ruth 2k   Справочник

107 Гросс Павел: Shamans of Anjikuni 28k   Рассказ

And so the night has already set in... Today it seems cold in the street. Haven't you yet noticed it? Look out of the window... Don't be afraid, come up to it and pull aside the curtain. Do you see the fog? No? Take a closer look. There it is, clothing in its milky-white sheet the ...

107 Рене Андрей: Steyne 3k   Справочник

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain ... 45k   Миниатюра

Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain Bombard, Nikolai Garin-Mikhailovsky, Maxim Gorky, Carl Gustaf Mannerheim, Joshua Slocum, Howard Hughes. Essay.

107 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

107 Zalessky Vladimir: The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A ... 8k   Миниатюра

The business together with cunning simpletons or The sale of apartments overlooking the Don River. A story from real estate experience.

107 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy 7k   Миниатюра

The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy

107 Zalesski Vladimir: The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a Nato Space Center ... 5k   Миниатюра

The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a NATO Space Center of Excellence in Toulouse. The note.

107 Новикова Елена: This is War 2k   Песня

"30 seconds to Mars" люблю эту песню

107 Седова Ирина Игоревна: Tic Tic Tac. (Бей сильней в барабан) 3k   Песня

107 Рене Андрей: Venus 3k   Справочник

107 Пряхин Андрей Александрович: Why? Зачем? 4k   Песня

Sasha Davydov (Саша Давыдов) (Alexandre Davydovich Davydov (Александр Давыдович Давыдов) (born Arsen Davidovich Karapetyan (Арсен Давидович Карапетян)(according to other references N.F. Karapetov (Н.Ф. Карапетов) was the full author of the love song. He graduated from the Lazarevsky ...

107 Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Мир в огне) 3k   Песня

107 Zalessky Vladimir: Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and ... 6k   Миниатюра

Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and the civil war (in the city of Novocherkassk). A humorous literary essay.

107 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Эрехтей 116k   Пьеса; сценарий

Перевод трагедии А.Суинберна "Эрехтей" (1876 г), созданной на сюжет из мифологической истории Афин.

107 Oakes Ted: Австралийское иномирье 9k   Глава Комментарии

107 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и выборы 2k   Сборник стихов

107 Gwara Adam: Адам Гвара. Почему с розой 2k   Сборник стихов

107 Wat А.: Александр Ват.Миллиард киловатт 4k   Стихотворение

107 Милитарев Александр: Александр Милитарев 2003 5k   Стихотворение Комментарии

107 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 6 26k   Глава

107 Шугрина Юлия Сергеевна: Анадикальпешвара-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

107 Урусов Павел Львович: Археология 1k   Стихотворение

107 Turbanator: Багряный Валентин 70k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Crimson Valentine". Автор Turbanator. 14-е февраля бесспорно прекрасный день, но только если вас зовут не Шики Тоно, тогда этот день становится довольно большой проблемой.

107 Херберт Збигнев: Бедлам 3k   Стихотворение

107 Херберт Збигнев: Белые глаза 1k   Стихотворение Комментарии

107 Рейнек Богуслав: Богу Отцу 2k   Стихотворение

107 Кон Геннадий: Боль в груди. Застыли ноги 0k   Стихотворение

107 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

107 Acorn John: Бурый Эльф 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

107 Moore Mary: В даль, где туманы холодных гор... 1k   Стихотворение

Перевод отрывка из стихотворения Дж. Р. Р. Толкина

107 Гурвич Владимир Александрович: В лунном сиянии 3k   Песня

107 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 26 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

107 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

107 Басан Эмилия Пардо: Верная невеста 7k   Рассказ

107 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра

107 Густов Дмитрий Юрьевич: Весь мрак ночей 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "But outer Space"

107 Херберт Збигнев: Вит Ствош: Успение Богородицы 2k   Стихотворение Комментарии

107 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

107 Шереверов Владимир Иванович: Водяные лилии 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Water Lilies" By Sara Teasdale

107 Картер Джесси Бенедикт: Возрождение Августа 52k   Глава

Перевод главы "Возрождение Августа" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

107 Семонифф Н.: Вот океан, вот лунный свет: скажи 4k   Стихотворение

E. E. Cummings, 1931 here is the ocean,this is the moonlight:say

107 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение

Вся, насквозь, видна

107 Green David M. et all: Гигантская Айдаховая Амбистома 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

107 unknown: Глава 15 5k   Новелла

107 Смотрящий На Огонь: Глава 27 целиком 32k   Глава Комментарии

редакция от 29/031632 E.Flinn, chapter 27 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

107 Potapk2: Глава 7 6k   Новелла

Почти без редакта((

107 Атлас О М: Голосование в Оон 1k   Стихотворение

Песня Голосование в ООН/ההצבעה באו"ם группы Никуй рош (Головомойка)/ניקוי ראש, перевод с иврита.

107 Херберт Збигнев: Гомилия 4k   Стихотворение Комментарии

107 Бэмби: Грусть 3k   Песня Комментарии

:))одна из самых красивых песен Сезарии Эворы...все так просто!!!:)))

107 Нэш, Огден: Дальнейшие размышления о петрушке 1k   Стихотворение

Further Reflections On A Parsley

107 Свирщинская Анна: Две горбуньи 1k   Стихотворение

107 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

107 Делендик Олег Макарович: Двойной перевод 6k   Статья

Заметки о качестве перевода книги "Переводчик Гитлера"

107 Ершова Ольга Сергеевна: Дом Димир 2k   Глава

House Dimir

107 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-3 5k   Глава

107 Чахиров Константин Георгиевич: Дьявольский словарь (из Амброза Бирса) 7k   Оценка:7.00*3   Статья

107 Zawadowski Tadeusz: Ещё два стихотворения 1k   Сборник стихов

107 Лирик Тимоти, Mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

107 Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение

107 Семонифф Н. В.: Загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

107 Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение

107 Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Очерк

Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года

107 Fresh C: Замещающая 10k   Рассказ

Порой единственный способ быть целым - это испытать единство глазами кого-то ещё.

107 Ружевич Тадеуш: Занавес в моих пьесах 2k   Стихотворение

107 Sojan Jacek: Заповеди поэта 4k   Эссе

107 Сечив Сергей Александрович: Знаменья 0k   Стихотворение Комментарии

Как объяснил мистический Пророк:"Повсюду людям виден только Бог"

107 Chaline Eric: Золото 13k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

107 Леопарди: Из Леопарди 8k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

107 Резниченко Владимир Ефимович: Из Мигеля Эрнандеса 0k   Стихотворение Комментарии

Стихи замечательного испанского поэта (1910 - 1942), замученного в тюрьме. Перенос из "Библиотеки Мошкова".

107 Бурундук: Из переводов 0k   Оценка:3.07*6   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"