Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

154 Рене Андрей: Liddell 3k   Справочник

154 Рене Андрей: M - Limerick 2k   Справочник

154 Рене Андрей: Macfarlane 1k   Справочник

154 Рене Андрей: Macmurrough 2k   Справочник

154 Рене Андрей: Midgaard 1k   Справочник

154 Рене Андрей: Minx 3k   Справочник

154 Донская Ксения: Mumiy Troll "Vladivostok-2000" 2k   Песня Комментарии

Всем, кто любит группу "Мумий Тролль". Всем, кто любит чудесный город Владивосток. Всем, кто родился в Первом роддоме этого чудесного города в ноябре 89го...

154 Залесский Владимир Владимирович: Parks for cities of the Far East. The sketch 6k   Миниатюра

Parks for cities of the Far East. The sketch.

154 Рене Андрей: Poland 1k   Справочник

154 Рене Андрей: Prankquean 3k   Справочник

154 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Russian fairy tale. How the goat built a home 6k   Рассказ

154 Zalesski Vladimir: Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Slatina airport and a bargaining. A note on modern history 5k   Миниатюра

Slatina airport and a bargaining. A note on modern history.

154 Рене Андрей: Swann 1k   Справочник

154 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Поэт в счастье творчества 2k   Стихотворение Комментарии

Можно сравнить со стихъотворением Вмславы Шимборской "Радость творчества (Радость писания)": http://samlib.ru/m/matweewa_n_w/wisawaszymborska004.shtml

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes 3k   Миниатюра

The Express Sketch That for the Swedish researcher - a grant, for the Siberian woods - ashes

154 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

154 Zalessky Vladimir: The road for the brave. A story about the exploration of the unknown 7k   Миниатюра

MMMCDLIII. The road for the brave. A story about the exploration of the unknown. - March 1, 2024.

154 Рене Андрей: Tingsomingenting and Nixnixundnix 2k   Справочник

154 Дин Роман: Toto - Alone 1k   Песня

154 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

154 Рене Андрей: Vesta 2k   Справочник

154 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Why did the Aborigines eat Captain James Cook? 1k   Песня

154 Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

154 Nest John: Zectas. Книга Первая - Загадочная деревня Нанауатль 29k   Глава

Восемнадцатилетний Нэш Смоак трудился на трех работах - помощником повара в небольшом закусочной, нелегалом на стройке и оператором в игровом клубе. Из-за трагической смерти родителей он должен поддерживать своих двух братьев и больную бабушку. Но тут появляется лучик света в темном ...

154 Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Песня

154 Дизраэли Бенджамин: Алрой 450k   Роман

Сюжет из истории Азии 12 века. Еврейский царь-лжемессия Давид Алрой вознамерился вернуть своему народу утраченную славу, потерпел сокрушительное поражение и трагически окончил свой жизненный путь.

154 Слободян Владислав: Арлан Эндрюс. Дети Хайнлайна 22k   Рассказ

154 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

154 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бабочкино лакомство 2k   Рассказ

154 Коваль-Сухорукова Лариса: Бабье лето 1k   Стихотворение Комментарии

Да, немного не так: у неё лето пьянит, но я же не подстрочник пишу, а своё;)

154 Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

154 О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

154 Мельников Игорь Анатольевич: Бэтмен и Робин попадают в переплет 23k   Рассказ

Короткий рассказ Стивена Кинга об отцах и детях, заботе и жестокости. Теперь в Правильном переводе.

154 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

154 французский народ: В нежном лунном свете 1k   Стихотворение

детская, кжм, песенка про зайцевПеревод с французского

154 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 22 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

154 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 54 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

154 Князев Юрий: Вечерний холода порыв 1k   Стихотворение

Отрывок.

154 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вианданк 3k   Рассказ Комментарии

154 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

154 Кириллина Лариса Валентиновна: Все двери загодя раскрыв... 0k   Стихотворение

154 Старикашка Ю: Вы пьёте слишком много кофе, если 3k   Оценка:5.17*5   Миниатюра Комментарии

154 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Ступени 1k   Стихотворение

154 Ковалёва Зоя: Гарун и море сказок 138k   Статья

154 Kelar Grzegorz: Гжегож Келар. Западло 1k   Сборник стихов

154 Перевод: Гимн десяти аватарам 2k   Поэма

Перевод с санскрита

154 Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава

154 unknown: Глава 17 4k   Новелла

154 Earthscorpion: Глава 4.x - Пятерка Жезлов 53k   Глава

154 Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

154 Howell Catherine Herbert: Два ваточника 3k   Справочник

154 the stargate time traveller: Две самые плохие ведьмы 153k   Рассказ

Однажды, на уроке заклинаний, Белладонна Вьюнок применяет заклинание портала времени. Это приводит к тому, что Милдред Хаббл перемещается во времени и оказывается в школе вместе со своей кузиной - Хетти Хаббл...

154 Тэрбер Джеймс: Девять иголок 7k   Рассказ

154 Качмарский Яцек: Дети Иова 5k   Стихотворение Комментарии

154 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 14. - Что причинность, что случайность - никакой свободы ... 15k   Оценка:1.00*2   Статья

154 Шубина А. А.: Диана Пирон-Гельман, Она за мной пришла 50k   Рассказ

Рассказ входит в сборник Lucifer's Shadow (Мир Тьмы, линейка Demon the Fallen)

154 Скиннер Чарльз Монтгомери: Долина Шамана 2k   Рассказ

154 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.94 17k   Глава

154 Crowder Bland: Ель Чёрная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

154 Денисенко Геннадий Валентинович: Еще Не Время Отдыхать 2k   Песня

Но можно передохнуть... Чтоб не передОхнуть. Для друзей-пенсионеров и для любителей Червонных Гитар. Може и я еще спою... только вот передохну-у-у!

154 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

154 Узданьский Гжегож: Игнацы Красицкий. Отец и сын 2k   Стихотворение

154 Камелин Евгений Рудольфович: Из Генриха Гейне 3k   Сборник стихов Комментарии

Перевод дело ответственное

154 Резниченко Владимир Ефимович: Из Фернандо Пессоа 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения знаменитого португальского поэта (1888 - 1935). Перенос из "Библиотеки Мошкова".

154 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

154 Автор: Как стать богаче с помощью науки? 17k   Статья

154 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

154 Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k   Стихотворение Комментарии

154 Мессалит Веласко: Кривой Домишко 260k   Роман

Во второй книге серии "Королевские Кинжалы" Доблестный и Изумруд отправляются в старое поместье, зовущееся Смейли Холл. Они уверенны, что именно там скрывается зло. Доблестный приглашает в команду не закончившего свое обучение Клинка - угрюмого Барсука. Троице придется бороться с ...

154 Валлабхачарья: Кришнаштаками 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

154 Fichter George S.: Кузнечики 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

154 Марч Уильям: Лавка в Сент-Луисе, штат Миссури 17k   Рассказ

154 Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

154 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

154 Арика Кьюга - автор, Таиши Зао - иллюстратор: Лихорадочный Поцелуй 20k   Новелла

Это мой первый перевод , и он всё ещё в процессе.)) На сайте demonenok.jimdo.com можно увидеть и этот перевод и иллюстрации к нему из книги))

154 Грин Саймон: Люси к Рождеству 11k   Рассказ

154 Лавров Борис: Маленький домишко 0k   Песня

Нет, вы только подумайте, до чего может довести человека спортивный интерес: я (!) перевел (!!) Металлику (!!!)!!!

154 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

154 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Перевёрнутый сон 1k   Сборник стихов

154 Кеваева Мария Николаевна: Мартышка-проказница 6k   Рассказ

154 Скиннер Чарльз Монтгомери: Матушка Крю 2k   Рассказ Комментарии

154 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 7 29k   Глава Комментарии

154 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

154 Седова Ирина Игоревна: Мой номер 245 (My Number is 245) 5k   Песня

154 Эллисон Харлан: Мой Отец 11k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе эпатажного писателя фантаста Харлана Эллисона.

154 Морис Дрюон: Морис Дрюон. Светловолосая девушка 8k   Оценка:6.00*5   Статья Комментарии

Maurice Druon. Une fille blonde. Буду благодарен тем, кто найдёт нормальный перевод, и тем, кто будет критиковать представленный ниже

154 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

154 Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Муравьиный Дятел-Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

154 Князев Юрий: На цветущем берегу 2k   Стихотворение Комментарии

To be mended.

154 Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение

154 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 4 глава 50k   Новелла Комментарии

154 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 4 11k   Новелла Комментарии

Перевод:Гуляш.

154 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 10 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

154 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 57 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

154 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

154 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.26 50k   Глава Комментарии

154 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.40 21k   Глава Комментарии

154 Березина Елена Леонидовна: Око неба 1k   Миниатюра Комментарии

отрывок(абзац?) из романа Арне Даля "ОКО НЕБА".

154 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k   Рассказ

154 Хао Рен: Отчет о тяжелом положении армии и флота Империи Цзинь 0k   Стихотворение

Хао Рен, знаменитый поэт времен династии Цзинь (XII век). Перевод с китайского.

154 Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

154 Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Песня Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

154 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Лошадкина тренировка", автор : Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал : http://samlib.ru/b/burunduk/loshadka.shtml

154 Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

154 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

154 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

154 Фрост Роберт: Пламя и лед 1k   Стихотворение

154 P.J.O'Rourke: Плохой социализм.Куба 61k   Глава Комментарии

Пятая глава книги П.Дж.О'Рурка "Съешь богатого".1997г.

154 Василой Адела Диомидовна: Поздние ласточки. Giovanni Pascoli 3k   Стихотворение

154 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

154 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

154 Киплинг: Похищенный 13k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Когда пал Пейтропп - почтенный, добродетельный, экономный, тихий, трудолюбивый молодой Пейтропп, отзвуки его падения разнеслись по пяти департаментам".

154 Нэш, Огден: Похудеть -- не встать 2k   Стихотворение Комментарии

Curl Up And Diet

154 Cassidy James Editor: Птицы. Мексиканская Горлица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

154 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

154 Надежда: Путешественница ч.5 гл.20 19k   Глава

154 Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

154 Войцех Кучок: Пьянка великонощная... 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

154 Чудинова Дарья Ивановна: Пісня вершника 0k   Стихотворение Комментарии

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

154 Денисенко Геннадий Валентинович: Распутин 2k   Песня

Перевод может и не ахти какой, но поётся под гитару хорошо. Да и историю как этого человека, так и самой популярной песни Бони М полезно освежить.

154 О.К.: Расселл Эрик Фрэнк. Бумеранг 37k   Рассказ Комментарии

154 Forshaw Joseph M.: Родственники Попугаев-Ара 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

154 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

154 Berger Cynthia: Рыжий воробьиный сыч 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

154 Шурыгин Олег: Самая дорогая (Мустафа Голам). 4k   Стихотворение Комментарии

Перевод с бенгальского.

154 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение

154 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение

154 Болдескул Евгения: Светлячки 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Светлячки"

154 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

154 Густов Дмитрий Юрьевич: Сентябрь 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения September (автор Ted Hughes - Тед Хьюз)

154 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Симфоническое вступление.Густаво Адольфо Беккер 6k   Статья

154 Князев Юрий: Сказка про даму 3k   Стихотворение

154 Макаров Анатолий Иванович: Смотрю я на небо 0k   Стихотворение

154 Castello Jose: Снежный Баран 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

154 Зингер Исаак Башевис: Собственность 21k   Рассказ Комментарии

154 Сушка: Сок нарра 5k   Рассказ

154 Омежина Ирина: Стихи М. Монро 6k   Стихотворение

154 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

154 О.К.: Табб Э.Ч. Планета Технос 298k   Роман

154 Зингер Исаак Башевис: Тайные силы 32k   Рассказ

154 Иванова Татьяна Триана: Так никто не любил. Через тысячи лет 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра - украинский поэт ХХ столетия. Очень лиричный поэт. Мне хочется, чтобы его услышали и на русском языке.

154 Ferrari: Темнопёрая рифовая акула 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

154 Рейнек Богуслав: Тимьяну 1k   Стихотворение

154 Visor: Тоон Теллеген. "В. Швмбр: Мои Приключения" 99k   Сборник рассказов

Перевод с нидерландского рассказов Тоона Теллегена. Детская литература. Рассказы написаны от имени мальчика, который мечтает стать писателем и записывает в форме дневника небольшие истории, выдуманные и происшедшие на самом деле. Читать можно в произвольном порядке. Наиболее интересные ...

154 Майналовски Сибин: Тринадцатая глава 0k   Рассказ

Лавкрафтиана применительно к данному сеттингу.

154 Резниченко Владимир Ефимович: Урок 1k   Стихотворение Комментарии

Из бразильской поэзии ХХ века

154 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

154 Майор Людовичъ: Хилтон Барселона 7k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=WUZCCjOpq58

154 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

154 Дремлющий: Хранители света. Глава 3 11k   Глава

154 Горбунова Мария Александровна: Цвет для ветра (Лина Зерон) 2k   Сборник стихов Комментарии

154 Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

154 Yepsen Roger: Чай Из Чёрной Смородины 1k   Миниатюра Комментарии

154 Crowder Bland: Червонный Вяз 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

154 Сечив Сергей Александрович: Чистка 0k   Стихотворение Комментарии

Мне странен тот искатель чистоты, Кто грубого не терпит обращенья

154 Краснов: Шекспир сонет 53 1k   Стихотворение

154 Краснов: Шекспир сонет 74 1k   Стихотворение

154 Зингер Исаак Башевис: Шутка 40k   Рассказ Комментарии

154 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo

154 Князев Юрий: Элегия Страталлана 2k   Стихотворение

154 О.К.: Энтони Пирс. Ночная кобылка 869k   Роман

154 Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

154 Ochwanowski Adam: Это только театр 1k   Сборник стихов

154 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.4 41k   Глава

154 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.57 25k   Глава

154 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

154 О.К.: Янг Роберт. Богиня в граните 61k   Рассказ Комментарии

154 О.К.: Янг Роберт. Обетованная планета 24k   Рассказ

154 Князев Юрий: Ярмарка в День Всех Святых 7k   Поэма Комментарии

Перевод из Роберта Фергюссона. NEW!

153 Довженко Егор Владимирович: "Враг" ("Neprijatelj", реж. Деян Зечевич, Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Венгрия, 2011) 79k   Статья

IMDB , Кинопоиск

153 Вебер Дэвид: "Повести и рассказы" 1216k   Сборник рассказов

Собраны переводы произведений Дэвида Вебера, опубликованных им преимущественно в различных коллективных антологиях. Сюда же перенесен перевод выложенного на сайте издательства Baen рассказа "Of shadows and caves" (в соавторстве). Расположение соответствует порядку публикации. В сборнике ...

153 Павлова Анна Владимировна: Из окон корочкой ... 2k   Песня

153 Велигжанин Андрей Витальевич: 130. Свет глаз любимых солнцу проиграет... 8k   Стихотворение Комментарии

153 Флинт: 1632 - Глава 32 8k   Глава Комментарии

153 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A conversation of conspiracy theorists about the monument to birds. The story 2k   Миниатюра

A conversation of conspiracy theorists about the monument to birds. The story.

153 Zalessky Vladimir: A Winter Waltz on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXXX. A Winter Waltz on Kosti-NF. A story. - January 11, 2024.

153 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

153 Overwood Henry de: About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs 8k   Миниатюра

MMMDXLVIII. About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs. - September 30, 2024.

153 Рене Андрей: Aladdin 1k   Справочник

153 Рене Андрей: Amsterdam 2k   Справочник

153 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

153 Рене Андрей: Apocalypse 2k   Справочник

153 Overwood Henry de: Awarding the rank of General. A story 6k   Миниатюра

MMMDLXXXV. Awarding the rank of General. A story. - December 15, 2024.

153 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

153 Рене Андрей: Bona fide 2k   Справочник

153 Рене Андрей: Born gentleman 2k   Справочник

153 Brave_soul_jrpg: Brave Soul Вступление 3k   Статья

153 Zalessky Vladimir: China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration 8k   Миниатюра

China space program and the Lunar space station. A brief essay on the history of space exploration.

153 Рене Андрей: Diamond cut diamond 2k   Справочник

153 Рене Андрей: Drumcondra 2k   Справочник

153 Седова Ирина Игоревна: Far Away (Дальнее далеко) 5k   Песня

153 Zalessky Vladimir: Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note 6k   Миниатюра

Financial schemes for a film expedition; cosmos, the Moon and a super-heavy rocket. The note.

153 Overwood Henry de: Five little pies. A story about a solid cherbone 6k   Миниатюра

MMMDLX. Five little pies. A story about a solid cherbone. - October 26, 2024.

153 Trinity Blood openning song: Hane ga nai... 0k   Оценка:6.00*3   Песня Комментарии

Первый куплет и припев оппенинга к аниме "Кровавая Троица" (мелодия там завораживающая...). Переводился с одного из подстрочников и подгонялся по ритму под звучание песни. К сожалению, нет в наличии полного текста.

153 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

153 Рене Андрей: Invincibles 2k   Справочник

153 Ю.Баран: J.Baran. Письмо, Страх и др 5k   Сборник стихов Комментарии

Лирика

153 Стамблер Зинаида Александровна: José-Maria de Heredia: Antoine et Cléopâtre 1k   Стихотворение Комментарии

С французского языка. Университетских времён

153 Мелентьева Алла: Just for five minutes 14k   Рассказ

Автоперевод рассказа "Одно майское утро", изданный в онлайн-версии журнала "The London Magazine" в сентябре 2018.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"