Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

107 St Clair, Kassia: Изумруд 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

107 Свирщинская Анна: Искали бриллианты 1k   Стихотворение

107 Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

107 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 21 20k   Глава

107 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 28 32k   Глава Комментарии

107 Князев Юрий: Каледония 4k   Стихотворение Комментарии

107 Омежина Ирина: Караван любви 1k   Песня

Элла Фицджеральд

107 Редгроув Герберт Стэнли: Кембриджские платоники 18k   Статья

107 Kiczor Jan Stanislaw: Кичор Я.С. Сны и пробуждения 1k   Стихотворение

107 Ермолаев Тимофей: Книга об исландцах 27k   Рассказ Комментарии

Краткая история Исландии пера Ари Торгильссона (1067-1148).

107 Ружевич Тадеуш: Код Магдалены, или У Магды есть кот 2k   Стихотворение Комментарии

107 Сечив Сергей Александрович: Контрасты 0k   Стихотворение Комментарии

Щедрость - полнит казну,Мир - кончает войну

107 Семунд Мудрий: Коротка пiсня про Сiгурда 28k   Поэма

107 Залесский Владимир Владимирович: Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса 8k   Миниатюра

Космическая программа Китая и Лунная космическая станция. Краткий очерк истории освоения космоса.

107 Херберт Збигнев: Кровавая туча 1k   Стихотворение

107 Szurmak Krzysztof: Кшиштоф Шурмак. Сказка для жены 2k   Сборник стихов

107 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 7 39k   Очерк Комментарии

на русском

107 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии

Автор перевода:Silverfire.(Текст не редактирован)

107 Сечив Сергей Александрович: Лестницы В Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Есть невидимых лестниц лес -Возносящих к подножьям небес

107 Херберт Збигнев: Лонгобарды 1k   Стихотворение Комментарии

107 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Раздор 0k   Стихотворение Комментарии

Любовью можно победить раздор,Прибегни к ней, чтобы покончить спор

107 P.J.O'Rourke: Любовь, смерть и деньги 22k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого", глава 1

107 Перевод: Маданамохана-аштакам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

107 Херберт Збигнев: Мадонна со львом 1k   Стихотворение Комментарии

107 Густов Дмитрий Юрьевич: Май 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "May"

107 Stępień Marek Jerzy: Марек Ежи Стэнпень. Я здесь 2k   Стихотворение

107 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Великое ничто 1k   Сборник стихов

107 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов (1) 31k   Глава

Первая часть третьей главы

107 Долгинов Анатолий Семенович: Маркизы. Жак Брель 3k   Стихотворение

107 Херберт Збигнев: Мать с сыночком. В шкафу. Гостиница. Узел. Рай теологов 3k   Сборник стихов

107 Martin Laura C.: Медвежья Трава 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

107 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 29.В отсутствие вождя 34k   Глава Комментарии

107 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 7 29k   Глава Комментарии

107 Сечив Сергей Александрович: Мешок 0k   Стихотворение Комментарии

Коли тяжел тебе мешок, Зачем тащить его, дружок?

107 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - вторая дуэльная тема 6k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

107 Heilmeyer Marina: Можжевельник-2 3k   Справочник

Более подробно смотри у Дианы Веллс. Авторские права сохранены.

107 Hunter Luke: Мраморная Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

107 Князев Юрий: Мужу, находящемуся под башмаком у жены 1k   Стихотворение

107 Стырта Ирина Владимировна: Мыкола Холодный. Смерть Сталина 62k   Рассказ Комментарии

Источник: "Wide sea of Ukraine" (In Ukrainian). Reprint of Samvydav ("Samizdat") documents from Soviet Ukraine. Published by P.I.U.F and SMOLOSKYP. Paris 1972

107 Гурвич Владимир Александрович: Мышь и Крыса 1k   Стихотворение

107 Целан Пауль та iн.: Нiмецька поезiя 3k   Сборник стихов

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Накидка леди Элеонор 5k   Рассказ

107 Щербаков Владимир Юрьевич: Натюрморт - Naturaleza muerta 2k   Стихотворение

107 Уэйн Кейслер: Не дай себя втянуть 16k   Рассказ

Прокатиться голым на лошади - что плохоро может произойти? А вот произошло.

107 Гурвич Владимир Александрович: Не ругайтесь! Такое дело! 1k   Стихотворение

107 Андерс, Себастьян: Неспособный ребёнок 9k   Очерк

Невозможность расценивать развратные действия с детьми как преступления против половой свободы. Противоречивость и непоследовательность непризнания детского согласия как недобровольного и неинформированного.

107 Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

107 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 5 13k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

107 Саккетти Ф.: Новелла Xii 2k   Рассказ

Перевод с итальянского

107 Howell Catherine Herbert: Обыкновенный Бодяк 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

107 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Безвременье 0k   Стихотворение

107 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Разведчик 0k   Стихотворение

107 Рейнек Богуслав: Одиночество 1k   Стихотворение Комментарии

107 Стырта Ирина Владимировна: Олег Ольжич. Муки Святой Катерины 3k   Стихотворение

Олег Ольжич защитил докторскую диссертацию в области археологии, когда ему было 23 года (1929). В том же году стал членом ОУН. Годом раньше (1928) издал первую художественную книжку - детский рассказ "Рудько". Автор трех поэтических сборников, последний из которых "Пiдзамча" был издан ...

107 Sunquist Fiona, Mel: Онцилла 1k   Миниатюра Комментарии

107 Рейнек Богуслав: Осенняя прогулка 1k   Стихотворение

107 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

107 Фэл, Ладимира: Останній Учіга 28k   Новелла

Покоління змінюються, учителі передають учням знання і владу. Умирають друзі та близькі, ростуть їхні діти. Змінюються правозори. Як виховати того, хто буде достоєн змінити тебе? І що якщо не вдасться?Поколения сменяются, учителя передают ученикам знания и власть. Умирают друзья ...

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k   Рассказ

107 Фома: Патер Хонзик (Сша). Византизм на заправочной станции. Перевод Инны Мельниковой 39k   Рассказ Комментарии

Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."

107 Марч Уильям: Первый закат 31k   Рассказ

107 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 30 34k   Глава Комментарии

107 Мидинваэрн: Перевод песни Chanson de Roland группы d'Artagnan 2k   Песня Комментарии

Подстрочник выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное переложение

107 Гальцов Евгений Вадимович: Переводы песен из альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца" 5k   Оценка:3.41*4   Сборник стихов Комментарии

Представлены шесть песен из знаменитого альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца"

107 Дикинсон Эмили: переводы Эмили Дикинсон 1287 0k   Стихотворение

107 Hunter, Luke: Перевязка 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

107 Johnson George: Перекати-поле 14k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2013 года

107 Гурвич Владимир Александрович: Песенка о моряках 2k   Песня

107 Князев Юрий: Песнь Ангела 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB BABA CDDC EE

107 Kwinto-Koczan Wieslawa: Песня 1k   Сборник стихов

107 Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

107 Стырта Ирина Владимировна: Петро Стах. В буре белой 41k   Поэма

В 1918 г. русский поэт А. Блок написал поэму "Двенадцать", показав большевистских апостолов бандитами, которые кончают тем, что стреляют в самого Христа. Вывод Блока: убить Христа им не удастся. В 1921 г. украинский поэт П. Стах (С. Черкасенко) в поэме "У бурi бiлiй", обращается ...

107 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 4 49k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу.

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

107 Kano The Minstrel: Плач по Боромиру 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод известной песни из 2 части ВК. Совет: сравните с оригиналом и с другими переводами. Тогда видно разницу.

107 Херберт Збигнев: Позднеосеннее стихотворение пана Когито для женских журналов 1k   Стихотворение

107 Густов Дмитрий Юрьевич: Полны любви сонеты... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Sonnets are full of love"

107 Кортен Д.К.: Пост-корпоративный мир. I глава 45k   Глава

107 Марч Уильям: Пример на сложение 7k   Рассказ

107 Сечив Сергей Александрович: Притяженье Душ 0k   Стихотворение Комментарии

Душа всё мечется во тьме, а цель близка...

107 Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

107 Cassidy James Editor: Птицы. Черноспинный дятел 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

107 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пылающие скальпы у Шартье 2k   Рассказ

107 Войцех Кучок: Пьянка великонощная... 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

107 Иванова Татьяна Триана: Радость 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского

107 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k   Глава Комментарии

107 Херберт Збигнев: Размышления пана Когито об искуплении 2k   Стихотворение

107 Князев Юрий: Разорившийся фермер 2k   Стихотворение

Частично исправлено.

107 Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

107 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Обезьяний царь". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

107 Денисенко Геннадий Валентинович: Распутин 2k   Песня

Перевод может и не ахти какой, но поётся под гитару хорошо. Да и историю как этого человека, так и самой популярной песни Бони М полезно освежить.

107 Кон Геннадий: Расстались мы, не плача, не вздыхая... 0k   Стихотворение

107 Сечив Сергей Александрович: Реальность 0k   Стихотворение Комментарии

Коль то, что видишь ты - не Бог,Ты наважденьем занемог

107 Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

107 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган: Играя Санта Клауса 38k   Новелла

107 Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Стихотворение

107 Сноррi Стурлусон: Роздiли 43-49 33k   Глава Комментарии

Егiль продовжує чудити, нищить все живе i виголошує пафоснi вiршi власного виробництва.

107 Кэмпбелл Т.: Сасабонсам 0k   Рассказ

Маленький рассказ об ужасе Черной Африки.

107 Яр Надя: Саша Даниэль: Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

107 Густов Дмитрий Юрьевич: Сделка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"

107 Резниченко Владимир Ефимович: Секстина о несоразмерности 1k   Стихотворение Комментарии

Из перуанской поэзии ХХ века

107 Рейнек Богуслав: Сети 1k   Стихотворение Комментарии

107 Лысакова Дарина Владимировна: Следы на песке 3k   Стихотворение

По мотивам библейской притчи

107 Клепиков Игорь: Слепой снайпер |.by| 1k   Стихотворение Комментарии

107 Гарсиласо: Сплелись ветра, сорвав земной покров... (Сонет 20) 0k   Стихотворение Комментарии

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XX: Con tal fuerza y vigor son concertados..., перевод с испанского. Оригинал.

107 Гурвич Владимир Александрович: Старик на заборе 4k   Стихотворение

107 Верлен Поль: Стихи, что породят клевету 2k   Стихотворение

107 Кон Геннадий: Стою один 0k   Стихотворение

107 Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение

107 Кон Геннадий: Твои стремленья и признанья... 0k   Стихотворение

107 Fichter George S.: Тли 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

107 Гурвич Владимир Александрович: Только раз бывают в жизни встречи 4k   Песня

107 Fisher et al.: Точечная ошейниковая змея 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

107 Роб Бенсон: Три желания 25k   Статья

Джин исполняет три желания того, кто потрёт лампу - это закон.

107 Рейнек Богуслав: Три песни о сердце 3k   Стихотворение

107 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

107 Деснос Робер: Украдка 1k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, La furtive, de Corps et biens

107 Дин Роман: Уолтер де ла Мэр. Слушавшие 2k   Стихотворение

107 Князев Юрий: Утро 6k   Стихотворение Комментарии

Черновой вариант.

107 St Clair, Kassia: Фуксия 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

107 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

107 西子绪: Цветок на затылке 31k   Рассказ

Короткий и милый рассказ. Офисный работник видит на голове своего внешне спокойного босса цветочек, который описывает настроение босса. Когда босс счастлив, цветок расцветает и сияет. Когда начальник в плохом настроении, цветок засыхает. Почему он единственный, кто мог видеть маленький ...

107 Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

107 Бах Иван Севастьянович: Черты лица у черта 0k   Стихотворение Комментарии

107 Асеева Светлана Александровна: Шарль Бодер "Альбатрос" 0k   Стихотворение

107 Свирщинская Анна: Шедевр 1k   Стихотворение

107 Краснов: Шекспир сонет 4 1k   Стихотворение

107 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 2 "Рост Пламени" 16k   Поэма

107 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

107 Трофимова Виолетта Стиговна: Эмили Полин Джонсон 4k   Очерк

107 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Лавина 1k   Сборник стихов

107 Шурыгин Олег: Эти девушки в прпошлых жизнях были великими мудрецами. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

107 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.8 52k   Глава

107 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.2 45k   Глава

107 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.42 17k   Глава

107 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.78 39k   Глава

107 Муратов Сергей Витальевич: Юлалум 8k   Стихотворение Комментарии

107 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение

107 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Люди живут убого / Null Leute 0k   Стихотворение

Люди забыли бога

106 Залесский Владимир Владимирович: "Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "the River War and Reconquest of the ... 14k   Миниатюра

"Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "The River War and Reconquest of the Soudan" (1899). Перевод с английского на русский.

106 Редьярд Киплинг: "L'Envoi (Departmental Ditties )" 0k   Стихотворение

106 Матятина Анастасия Николаевна: "To Chaadaev" A.S.Pushkin 2k   Стихотворение

106 Шурыгин Олег: "Господь Баладев посещает Вриндаван". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

106 Виттман Вильгельм Андреевич: 147. Heinrich Heine. Ich hab im Traum geweinet 1k   Стихотворение

106 Флинт: 1632 - Глава 31 23k   Глава Комментарии

106 Флинт: 1632 - Глава 40 31k   Глава Комментарии

106 Залесский Владимир Владимирович: A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky 7k   Миниатюра

A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 8k   Миниатюра

A great person. A note on chapter 3 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Hero of Our Time. The essay of a brief research of the modern society 5k   Миниатюра

A Hero of Our Time. The essay of a brief research of the modern society.

106 Zalesski Vladimir: A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper") 11k   Миниатюра

A lucky tenant. A realtor's story. (From "stories on the little sheets of paper").

106 Zalessky Vladimir: A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha.

106 Zalesski Vladimir: A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate ... 7k   Миниатюра

A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate school). Autobiographical story.

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

106 Седова Ирина Игоревна: Boots (Сапоги) 5k   Стихотворение

106 Абросов Дмитрий: Cambio dolor 1k   Песня

106 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

106 Рене Андрей: Decent Sort 2k   Справочник

106 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

106 Rosetau: Denpa Teki na Kanojo 23k   Глава Комментарии

Когда ты сам себе король, не нужно задумываться о том, как к тебе относятся люди вокруг. Когда ты сам себе король, ты в праве следовать своим правилам и идеалам. Тебя никто не сможет упрекнуть или осудить. Но даже у самопровозглашенных королей могут появиться подданные. Старшеклассник ...

106 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

106 Седова Ирина Игоревна: Dreamer (Мечтатель) 5k   Песня

106 Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

106 Рене Андрей: Face to face 3k   Справочник

106 Рене Андрей: Findlater 2k   Справочник

106 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

106 Камаева Кристина Николаевна: Giraffe 2k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

106 Меломедов Владимир Ефимович: Grand central* 0k   Стихотворение

перевод с английского

106 Пряхин Андрей Александрович: Holmsiesques 2k   Сборник стихов

HOLMSIESQUES - TO BE CONTINUED

106 Рене Андрей: Huguenot 2k   Справочник

106 Седова Ирина Игоревна: I saw you dancing (Ты танцевал) 5k   Песня

106 Zalessky Vladimir: Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" ... 9k   Миниатюра

Ilya Repin. Barge Haulers on the Volga. A note on some my reflections while reading the book "Repin" (the author of book - Igor Grabar).

106 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 17k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XL - XLIX. Илл.: место захоронения Артура Генри Халлама.

106 Ю.Баран: Józef Baran.Баллада об эмигрантах 2k   Стихотворение

106 Рене Андрей: Joseph 3k   Справочник

106 Элайт Сергей: Kana-Boon - Diver. Boruto: Naruto The Movie. Русская версия 1k   Песня Комментарии

KANA-BOON - Diver. Anime Film: Boruto: Naruto The Movie. Theme Song.

106 Рене Андрей: L - Kildare 2k   Справочник

106 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 2 27k   Сборник рассказов

13 числа марта 1964 европейская пресса с гордостью сообщает о том, что альбом "Meet The Beatles!" разошелся в США тиражом более 3,6 миллиона экземпляров; это - мировой рекорд! - вторят заокеанские коллеги. Тут же, для закрепления успеха, даётся "добро" на выпуск сингла "Can't Buy ...

106 Аскет Абель: Metamorphosis 0k   Статья Комментарии

Случайно.После прочтения оригинала.Смотри: http://zhurnal.lib.ru/s/sanders_aleks/trans381.shtml

106 Рене Андрей: Mistletoe 5k   Справочник

106 Седова Ирина Игоревна: N'oubliez jamais (Запомни навсегда) 5k   Песня

106 Рене Андрей: New Zealand 2k   Справочник

106 Рене Андрей: Newsletter 2k   Справочник

106 Седова Ирина Игоревна: No Freedom (Нет свободы) 3k   Песня

106 Sopor Aeternus: No One Is There 1k   Миниатюра Комментарии

О темноте и одиночестве.

106 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

106 Рене Андрей: Nyanza 3k   Справочник

106 Рене Андрей: Petersburg 2k   Справочник

106 Пряхин Андрей Александрович: Poom Pum Wow O! Пум Пам Вау Оу! 2k   Песня

The Caramel - Poom-pum! (Карамель - Пум пам) The R-pop evergreen oldie related to the 2000s https://youtu.be/YdR1dmv-Gxw A nice, catchy melody and not silly lyrics as it may seem. The song sounds something like J-pop anime songs. The Caramel duo was comprised of Lyusia Kobelko and ...

106 Рене Андрей: Roebuck 1k   Справочник

106 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Xray Specs 13k   Статья Комментарии

106 Седова Ирина Игоревна: Runaway Train (Умчавшийся поезд) 5k   Песня

106 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a life on Mars. The story 2k   Миниатюра

Senya and a life on Mars. The story.

106 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Откровения 20k   Рассказ

Еще один рассказ из книги Dark Horrors, на сей раз повествующий о том, как становятся культистами всяких непонятных сущностей.

106 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk 2k   Песня

Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk (Война в Астериске) (Боевая Академия Астериск). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

106 Мит Алексей: Simon & Garfunkel 'I am a rock' 2k   Песня

106 Крич Женя: Snaky Snack (о сложностях перевода и взаимопонимании) 6k   Миниатюра Комментарии

Самоперевод, языковой барьер, крышеснос, привет таможникам. Случай реальный. Почти. Участвовало в конкурсе "Russians Coming". Опубликовано в журнале "Эдита", осень 2017

106 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

106 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

106 Overwood Henry de: The Central Film Festival 2024. A story for young men about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDLXXXIV. The Central Film Festival 2024. A story for young men about Seryozha. - April 22, 2024.

106 Семонифф, Н. В.: The desire to make love in Pagoda 2k   Стихотворение

Уоллас Стивенс, 1879-1955. Это загадочное стихотворение появилось в печати в журнале "Wake" в 1950-ом году. Поэт родился в городе Ридинг, шт. Пенсильвания, в котором на горе Пенн и находится упомянутая Пагода. Вернувшись домой после учёбы в 1904-ом году, 25-летний Стивенс встретил ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"