Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

81 Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\книга 2 Глава 3 11k   Глава

81 Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

81 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 4 106k   Статья

81 Князев Юрий: Отцу поэта 1k   Стихотворение

81 Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

81 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 18 26k   Глава Комментарии

81 Мидинваэрн: Перевод Siúil a Rúin (Shule Aroon) 5k   Песня

Есть версия, что песня отсылает к Flight of the Wild Geese. "Дикими гусями" в Ирландии в 16-18 веках называли ирландских солдат-наёмников, воевавших на континенте.

81 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне т включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

81 Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

81 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Песня Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

81 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

81 Ильясов Юрий Фёдорович: Переводы 6k   Сборник стихов Комментарии

81 Гальцов Евгений Вадимович: Песни Битлз с альбома "Эбби Роуд" 3k   Сборник стихов

81 Изергина Лариса: Питер Хантер ... ежевика... 1k   Миниатюра

Перевод: Только в мире своих фантазий поэт находит облегчение от душевных и физических страданий. (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

81 Редгроув Герберт Стэнли: Пифагор и его философия 22k   Глава

81 Пилипюк Анджей: Пишем бестселлер 10k   Статья Комментарии

Перевел, обчитавшись текстами с конкурса Свободное творчество. Это отрывок из литературных студий, которые время от времени публикует один из самых популярных польских фантастов Анджей Пилипюк. Тема: как писать, чтобы читатель был не в состоянии оторваться от нашего опуса.

81 Левская Ольга Сергеевна: Подделка(перевод Э.Дикинсон) 3k   Статья Комментарии

81 Сапфира Алла: Попытка перевода 2k   Стихотворение Комментарии

попытка перевода A Brook in the City by Robert Frost

81 Ружевич Тадеуш: Последний разговор 2k   Стихотворение

81 Волкова Елена Михайловна: Последняя вспышка. 4k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Милована Данойлича)

81 Хаген Альварсон: Про синів Рагнара 3k   Глава

81 Часовой С. А.: Продолжение 16k   Глава

Продолжение от 19.12.2017. Комментарии в общий файл.

81 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

81 Cassidy James. Editor: Птицы. Коршун-Слизнеед. Американский Лунь 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

81 Надежда: Путешественница ч.4 гл.17 19k   Глава

81 Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

81 С.П.: Путь Благодати(Читая Лао Цзы). 12k   Статья

81 Hunter Luke: Ржавая Кошка 4k   Справочник

81 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Е 88k   Статья

Контекстный словарь Предназначен для переводчиков. Помогает создавать тексты на английском так, чтобы они не выглядели бы переводом с русского Постепенно буду вводить остальное - долго делается цветовая разметка

81 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k   Рассказ Комментарии

81 Рейнек Богуслав: Сети 1k   Стихотворение Комментарии

81 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

81 Вуте Инга: Сказка о грустной печали 3k   Рассказ

81 Noël Marie: Смерть со своею печалью... 1k   Стихотворение

Еще одна проба пера - перевод стихотвторения La Morte et ses mains tristes... В этот раз найти нужные слова было сложнее, хотя само произведение мне понравилось больше. Что получилось - решать вам. Надеюсь, я верно понял автора. Исходный текст: http://tiago.pagesperso-orange.fr/poesies/noellamorteetsesmainstristes.htm ...

81 Крауфорд Энн: Собачьи все игрушки... 2k   Стихотворение

Перевёл на русский язык прекрасные грустные стихи Энн из Ирландии, написанные на смерть её любимой собаки, терьера Даши.

81 Джейк Нооле: Сонет Сххх 1k   Стихотворение Комментарии

81 Лия: Сонет 138 1k   Стихотворение Комментарии

81 Князь С. И.: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18) 0k   Оценка:3.92*30   Стихотворение Комментарии

81 Глебов Юрий Сергеевич: Спаситель человечества 23k   Рассказ Комментарии

нравится мне очень... вот добавил кой-чего и переделал чуть-чуть, а так , близко к оригиналу...

81 Василой Адела Диомидовна: Средиземное море. Жан Экар 2k   Стихотворение

81 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 19 62k   Глава Комментарии

Девятнадцатая глава фантастического романа. Бывшие земляне помпезно празднуют двухсотлетие своего поражения... Кое-что о световых шоу в безвоздушном пространстве... Шокирующие откровения юной звезды журналистики... Пьяная лихачка и затянувшийся пикничок... Прощай, любовь! Привет, ...

81 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 20 54k   Глава Комментарии

Двадцатая глава фантастического романа. Чудеса в жизни Хилди: сверхъестественные, естественные и технические... Звездолёт "Роберт А. Хайнлайн": большие надежды и нераскрытые тайны... По следу из хлебных крошек...

81 Давыдов Александр Константинович: Старая сказка 0k   Стихотворение

Перевод вступления произведения Леси Украинки "Старая сказка".

81 Шаф Анна: Старый причал 0k   Стихотворение

81 Кристен Ада: Стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Из сборника "Herzblut"/"Кровь сердца"

81 Семык Оксана Ивановна: Тайна. Анн Рив Олдрич 1k   Стихотворение

81 Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

81 Дос-Пассос, Джон: Тело неизвестного американца 10k   Рассказ

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова.

81 Лучезарная Светлана: Тополь (The Poplar) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

81 Седова Ирина Игоревна: Трава у дома (The Grass by Home) 4k   Песня

81 Kagume Krista: Травы Онтарио - 2 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

81 Питерс Элизабет: Троянское золото. 6 глава 66k   Глава

81 Гарсиласо: Ту часть души, которой дышит тело... (Сонет 19, второй вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.

81 Херберт Збигнев: У Али есть кот. В защиту неграмотности 3k   Стихотворение Комментарии

81 Рыскулов Владимир Владимирович: Уильям Блейк. Песни Опыта: Вступление 1k   Стихотворение

81 Thrary: Улица (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ

81 Седова Ирина Игоревна: Факир (Fakir) 4k   Песня Комментарии

81 Ружевич Тадеуш: Философский камень 2k   Стихотворение

81 Г.С.Злотин: Франц Кафка. Царская весть 3k   Миниатюра Комментарии

Meinem grossen,unerreichbaren LehrerFranz Kafkain tiefster Verehrungzugeeignet

81 Рыскулов Владимир Владимирович: Христиан Моргенштерн. Песни тихие ночью пою я тебе 1k   Стихотворение

81 Молчанова Елена Владиславовна: Хрустальная галоша 37k   Рассказ

Оригинальное продолжение сказки о Золушке. Перевод с английского рассказа Луизы Купер.

81 Сечив Сергей Александрович: Цель Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Я есть твоя одна надежда,Я - Цель Пути, иди ко Мне.

81 Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

81 Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

81 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Кампо ди Фиори 3k   Стихотворение Комментарии

81 Crowder Bland: Чёрный Орех 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

81 Філіпс, Кристофер: Чому діти не "рівні в правах та гідності"? 5k   Эссе

Виборче право гарантоване дітям через конституційну рівність усіх людей в правах та гідності. Слів: 625

81 Aznavour Charles: Шельмец-рояль (Ce sacré piano) 4k   Песня Комментарии

Ностальгическая песня старого человека о старом рояле. Не рано ли еще ностальгировать?.. А вот поди ж ты, близка она мне!

81 Круммен Мария Игоревна: Шортенинг 5k   Статья

81 Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии

81 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 15 "Царства Более Великого Знания" 8k   Поэма

81 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 4 "Видение и Благо" 23k   Поэма

81 Рыскулов Владимир Владимирович: Эварист Парни. Моим друзьям 1k   Стихотворение

81 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с драконом. 30k   Поэма Комментарии

Одиннадцатая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

81 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича Bembaša на украинский язык 4k   Песня

81 Шурыгин Олег: Элен Глазгоу "Красный репейник". 2k   Рассказ Комментарии

81 Василой Адела Диомидовна: Эльдорадо. Эдгар Аллан По 2k   Стихотворение

Перевод выполнен 14.04.2008г. Мой плэйкаст и песня Владимира Л.Яковлева на эти стихи: http://www.playcast.ru/?module=viewFull&card=799414&code=971d48a35b6368a0d5251ca46f0499393d3c8770&mode=full

81 Дерябин Григорий: Эмили Дикинсон 1k   Сборник стихов

81 Bryll Ernest: Эрнест Брылль (Лавина) 1k   Сборник стихов

81 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

81 Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

81 Сечив Сергей Александрович: Я 0k   Стихотворение Комментарии

Я - заслонка от ветра небытия

81 ќґќцќвќцќтќъќяќс ќќќгќцќяќъќс ќђќяќхќвќцќцќуќяќс: ќѕќхќц ќуќн ќтќнќэќъ, ќьќаќфќхќс ќтќнќэќъ ќюќяќц ќяќеќшќяќн? 4k   Статья

«ќѕќХќЦ ќУќн ќУќгќЦ ќТќнќЭќЪ, ќЬќаќФќХќС ќТќнќЭќЪ ќЮќЯќЦ ќЯќеќШќЯќн? ќЂќаќйќЦќЮќе ќгќСќЮќнќЦ ќЬќЭќСќгќгќЯќнќЦ ќбќСќвќЯќЪ ќУќгќдќвќЦќйќСќрќдќгќс ќЯќС ќдќУќаќЧќЮ ќбќеќдќЪ ќУ ќгќСќЮќаќЦ ќЯќЦќбќаќХќзќаќХќсќлќЦќЦ ќУќвќЦќЮќс» ќЂќЦќвќЦќУќаќХ ќгќдќСќдќоќЪ ќЪќЩ ќЯќЦќЮќЦќиќЬќаќФќа ...

80 Шурыгин Олег: "Красота принцессы Падмавати". Алаол 1k   Стихотворение Комментарии

80 Шурыгин Олег: "Песнь любви" (Отрывок из Чарьяпада). 2k   Стихотворение Комментарии

80 Дитц Наташа: "Прошлым летом" 6k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

80 Пряхин Андрей Александрович: زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood ... 11k   Песня

زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood ("Под небом голубым") https://youtu.be/PgYAZyuwGmE Музыка Барама Деганияра (Bahram Dehghanyar بهرام دهقانیار‎), ... ...

80 Кинтар: ... Что за предубеждения? 6k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - ...What's a bias, again? http://lesswrong.com/lw/gp/whats_a_bias_again/

80 Велигжанин Андрей Витальевич: 108. Есть что-нибудь, о чём бы ни сказал я? 6k   Стихотворение

80 Велигжанин Андрей Витальевич: 113. Во мраке ночи, мысль - замена зренью... 7k   Стихотворение Комментарии

80 Велигжанин Андрей Витальевич: 120. Мне помощь то, что ты был зол ко мне... 8k   Стихотворение

80 Шереверов Владимир Иванович: 1227 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1227 " My Triumph lasted. till the Drums..."

80 Виттман Вильгельм Андреевич: 145. Torquato Tasso. Tacciono i boschi e i fiumi 0k   Стихотворение

80 Велигжанин Андрей Витальевич: 150. Откуда столько силы, столько власти... 8k   Стихотворение Комментарии

80 Велигжанин Андрей Витальевич: 154. Однажды задремал Амур - малыш... 8k   Стихотворение

80 Флинт: 1632 - Глава 15 16k   Глава Комментарии

80 Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии

80 Флинт: 1632 - Глава 47 27k   Глава Комментарии

80 Флинт: 1632 Глава 36 16k   Глава Комментарии

Глава целиком

80 Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

80 Рене Андрей: Banba 2k   Справочник

80 Эмрис: Bhajahu Re Mana 1k   Стихотворение

Это переложенный в стихи перевод бхаджана Bhajahu Re Mana Говинды даса Кавираджи. Перевод с бенгали на английский принадлежит Шриле Прабхупаде. Послушать бхаджан можно Здесь

80 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

80 Рене Андрей: Bonzo 2k   Справочник

80 Рене Андрей: Caesar 3k   Справочник

80 Тройс Элли: Cat People (Putting Out Fire) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n4xpdaIZyzs (аудио 1983)

80 Рене Андрей: Cecilia 2k   Справочник

80 Войцеховская Ядвига: Christopher Columbo. Христофор Колумб 4k   Песня

Староанглийский блатняк)) Портовая песня про Колумба, капитана счастливого корабля "Венера", и о сифи... то есть, колонизации Нового Света. Я использовала кусок в своей прозе, потому не поленилась и перевела-таки целиком. Warning: немножко с матом))

80 Рене Андрей: Cincinnatus 2k   Справочник

80 Рене Андрей: Dee 3k   Справочник

80 Молина Мария: Die toten Hosen. Boser Wolf. Вольный перевод 2k   Стихотворение

80 Сергеев Максим Алексеевич: Do not go gentlе 0k   Стихотворение

80 Тройс Элли: Dollar Days - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015)

80 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

80 Стырта Ирина Владимировна: Eвгений Маланюк. Памяти поэта и воина 4k   Стихотворение

80 Рене Андрей: Festy King 2k   Справочник

80 Рене Андрей: Francis 2k   Справочник

80 Сабельфельд Ирма Александровна: Gescheite Marfuscha und Waffeln mit Schlagsahne 6k   Статья

80 Рене Андрей: Gog 3k   Справочник

80 Рене Андрей: Invincibles 2k   Справочник

80 Рене Андрей: King Billy 2k   Справочник

80 Рене Андрей: Lusk 2k   Справочник

80 Рене Андрей: Martin 3k   Справочник

80 Рене Андрей: Napper Tandy 2k   Справочник

80 Рене Андрей: New Year 2k   Справочник

80 Рене Андрей: Noman 2k   Справочник

80 Рене Андрей: Parish priest 2k   Справочник

80 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 3 8k   Статья

80 Рене Андрей: Peg o' my heart 3k   Справочник

80 Рене Андрей: Penny for your thoughts 1k   Справочник

80 Рене Андрей: Poland 1k   Справочник

80 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

80 Рене Андрей: Roland 3k   Справочник

80 Рене Андрей: Saturn 2k   Справочник

80 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

80 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня

Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)

80 Рене Андрей: Slattery's mounted foot 3k   Справочник

80 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

80 Рене Андрей: Sunlight soap 2k   Справочник

80 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

80 Каринберг Всеволод Карлович: The Arbat 5k   Очерк Комментарии

The Arbat... from dawn until dusk, a multinational torrent of people flows along this colorful Babylon. The globes of light are like buoys drifting on the waves of an endless stream. Just as it is impossible to imagine Paris without her Montmartre and Hew York without Broadway, so ...

80 jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

80 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

80 Седова Ирина Игоревна: Unchain My Heart (Сними цепи с моего сердца) 5k   Песня

80 Камаева Кристина Николаевна: Wish Fulfillment 3k   Стихотворение Комментарии

Исполнение желаний (Александр Дольский)

80 Рене Андрей: Wisha 4k   Справочник

80 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

80 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

80 Шугрина Юлия Сергеевна: Амба-стотрам 1k   Поэма

Перевод с санскрита

80 Узданьский Гжегож: Анджей Бурса. Коучинг 4k   Стихотворение

80 Cyndros: Арка из костей 14k   Рассказ

...Берегитесь, здесь существуют и другие арки, такие же мощные. И в следующий раз когда выбудете пробираться через лес и встретите кучу костей, спросите себя. Может быть это одна из них?

80 Сорокоумовский Иван: Банды Манчестера: История «scuttlers» 7k   Очерк

The Gangs of Manchester: The Story of the Scuttlers, Britain's First Youth Cult (Andrew Davies) Банды Манчестера: История «Scuttlers», первой «культовой» уличной субкультуры Великобритании. Обзор Кейт Брэдли (Kate Bradley, University of Kent)

80 Baczyński Krzysztof Kamil: Бачиньски К.К. Покровы 1k   Сборник стихов

80 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

80 Седова Ирина Игоревна: В наших глазах (In our eyes) 4k   Песня

80 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

80 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 46 30k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

80 Rohwer Jens G.: Ваниль 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

80 Седова Ирина Игоревна: Ваши пальцы пахнут ладаном (Your thin fingers) 2k   Песня

80 Angell Madeline: Виргинский Физалис 2k   Миниатюра Комментарии

80 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска.Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии

80 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

80 Галеева Екатерина Владиславовна: Вставьте Рассудок 9k   Рассказ

Перевод рассказа Insert Sanity by M. J. Francis

80 Князев Юрий: Второе послание Джону Лапрейку 6k   Стихотворение

80 Старикашка Ю: Вы пьёте слишком много кофе, если 3k   Оценка:5.17*5   Миниатюра Комментарии

80 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

80 unknown: Глава 19 4k   Новелла

80 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

80 Давлетбаев Марат Разимович: Глядя на Лушаньский водопад 0k   Стихотворение

80 Болдескул Евгения: Грустная композиция 1k   Стихотворение Комментарии

Шин Сок Чон "Грустная композиция"

80 Старикашка Ю: Давеча и таперича 1k   Миниатюра

80 Этгар Керет: Дни трепета 1k   Рассказ Комментарии

80 Pravdorub Alex: Душа Океана 1k   Стихотворение

Ещё один перевод великолепной песни Nightwish "Ocean Soul"

80 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.108 32k   Глава

80 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.123 36k   Глава

80 Игнатьева Оксана: Жак Превер. "Я вам покажу" 0k   Статья Комментарии

80 Князев Юрий: Жемчужина и гранит 0k   Стихотворение

80 Седова Ирина Игоревна: Закат (The Sunset) 3k   Песня

80 Wicherkiewicz Ioanna: Захария на каждый день 2k   Сборник стихов

80 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. На волос от Эдема 1k   Стихотворение

80 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. В раю... 1k   Стихотворение

80 Грин Саймон: Звук её смеха 31k   Рассказ

80 Серман Т., Славкин Ф.: Знайте же: я - леди! Sorry I'm a lady 5k   Песня Комментарии

Как быть истинной леди, если она влюбилась в парня, которого в городе считают неподходящим? Один из самых ярких хитов 70х - 80х, в исполнении Хрустальных Голосов.

80 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

80 Мыша Старая: И снова мыши 3k   Эссе Комментарии

80 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

80 Резниченко Владимир Ефимович: Из Мигеля Эрнандеса 0k   Стихотворение Комментарии

Стихи замечательного испанского поэта (1910 - 1942), замученного в тюрьме. Перенос из "Библиотеки Мошкова".

80 Гуреев Петр Николаевич: Из Юджина Ли Гамильтона 22k   Статья

80 Пряхин Андрей Александрович: Из-за острова на стрежень From behind an isle to midstream 23k   Песня

`From behind an isle to midstream` ("Из-за острова на стрежень", именно что на стрежень или стяжень, а не стержень, ибо это уже была бы порнография) has been a well-known Russian folk song since the 90s of the 19 c. and has been popular in Russia so far. It is based on the much longer ...

80 Сечив Сергей Александрович: Издание книги "Суть Руми" 4k   Сборник стихов Комментарии

Расписание выпуска книги "Суть Руми". Верстка этой книги будет непростая, ибо у неё непростое художественное оформление, о котором я напишу в следующем пункте. Поэтому нам пришлось нанять дизайнера, который создаст уникальный макет, по которому и будет верстаться книга. Думаю, ...

80 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. ( с дерева...) 1k   Сборник стихов

80 Пилипюк Анджей: Исповедь 8k   Рассказ

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Когда каешься в своих грехах, главное - выжить!

80 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

80 P.J.O'Rourke: Как взять худшее из обоих миров. Шанхай 33k   Глава

80 Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

80 О.К.: Кин Дей. Мертвые милашки не болтают 254k   Роман

80 Рейнек Богуслав: Красота осени 1k   Стихотворение

80 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 24 глава 1 - 4 113k   Повесть Комментарии

на английском

80 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

80 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 6 30k   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, AndriyN

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"