Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

260 Blue Planet: Факты о синем крабе-плавунце 1k   Миниатюра

259 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade. Рассказы 138k   Сборник рассказов

Еще немного рассказов о вампирах из пыльных закромов моих переводов. На этот раз действие происходит в конце 20го века. !!! Это вселенная Vampire, поэтому в текстах могут встречаться ненормативная лексика и сцены насилия!

259 Марч Уильям: Глаза Билла 13k   Оценка:5.13*8   Рассказ

Основная тема рассказов Уильяма Марча (1894-1954) - человек с жестокой судьбой, отнимающей у него самое драгоценное.

259 Петраков Игорь Александрович: Кэрролл, лингвистический абсурд и киберпанк 187k   Статья

Перевод исследования Дженифер Фарелл.

259 Rulate Project: Новелла Master of Dungeon / Хранитель подземелья (Общий 1-26) 203k   Оценка:7.90*20   Новелла Комментарии

В погружённом в войну мире бесчисленное количество людей были принесены в жертву ради выявления наиболее сильных их сторон, одновременно с этим появилось загадочное здание. Его назвали Подземелье. Теперь каждое королевство пытается завоевать Подземелье, чтобы показать свою силу и ...

259 Р.Штейнер: Природа и человек с точки зрения духовной науки т.352 Пс 376k   Очерк

Лекции для строителей Гётеанума

259 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Двенадцатая ночь 251k   Пьеса; сценарий

258 Артамонов Юрий Александрович: Брайан Грин. Ткань космоса: Пространство, время и структура реальности 2k   Оценка:5.87*6   Монография Комментарии

Вторая книга американского физика Брайана Р. Грина "Ткань космоса..." доставляет интеллектуальное наслаждение и производит сильнейшее впечатление, которыми и хочу поделиться с народом. Тем, кто читал первую книгу Грина "Элегантная вселенная..." (изданную в России в 2004 и 2005), предисловия ...

258 mp3.1415player: Омаке к фанфику Тейлор Варга 57k   Оценка:8.00*4   Статья Комментарии

В Анк-Морпорке проблемы, и волшебники призывают демона. Призвался полудемон, но если нет разницы, то зачем просить больше? Сам фанфик здесь Перевод завершен

258 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Запись Йоги" 1914 год 919k   Статья Комментарии

+ Ссылки на англо-русский текст. Глоссарий к Дневникам Шри Ауробиндо в переводе Леонида Ованесбекова http://integral-yoga.narod.ru/Sri_Aurobindo/Record_of_Yoga_Glossary/Glossary-to-the-Record-of-Yoga.rO.html

257 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе т.4 1095k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

257 Гурвич Владимир Александрович: Игорь Губерман. Гарики 22k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

257 Анисимов Иван Владимирович: Ода соловью 38k   Стихотворение Комментарии

Эксклюзивное расследование Следопыта

257 Howell Catherine Herbert: Техасская Рогатая Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

256 Габов Артем Александрович: Заключенная 12k   Оценка:8.12*6   Рассказ Комментарии

Наруто фанфик. Наруто/Таюя.

256 Мешкова Людмила Алексеевна: Как меня использовали 72k   Рассказ Комментарии

Довольно свободный перевод одного из рассказов который меня чем-то заинтриговал.

256 Лавров Владимир Сергеевич: Поучения мудреца Чанакьи 63k   Справочник

Перевод поучений

256 Некрасов Юрий Валентинович: Призывный слышу глас (One Clear Call by Upton Sinclair) 4009k   Роман

Девятый том Саги о Ланни Бэдде появился в продаже в 1948 году и описывает мировую историю в 1943 - 1944 годы. Основное задание Ланни не дать обнаружить место высадки союзников в Нормандии. С этой целью он морочит голову своим нацистским друзьям Герингу и Гитлеру. Пользуясь старым ...

256 Деев Кирилл Сергеевич: Скотт К. Эндрюс - Вечные каникулы 465k   Роман

256 Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Повести о Бочелене и Корбале Броче, часть вторая 489k   Оценка:8.00*5   Повесть

Продолжение похождений неугомонных некромантов, ставших желанной добычей всех блюстителей добродетели и стражей закона

255 Lmtgroup: Law Of The Devil / Закон Дьявола Том 1 глава 13 15k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии

Переводил: Kim92 Редактировал: Raiven, Kiriaida, Doctor DVD

255 Джамайка Кинкейд: Девочка 6k   Миниатюра Комментарии

255 Киницик Карбарн: Мэтью Стовер Закон Кейна, или Акт искупления, часть 2 804k   Роман

Завершение истории Хэри Майклсона, актера, понявшего наконец, что его жизнь и его игра служили целям более важным, нежели он мог вообразить. Что пришла пора оплатить долги и переменить судьбу двух миров. "Знаете, похоже, они забыли. Прошло несколько лет, и они подумали, что я уже ...

255 Лавкрафт Г.Ф.: Появление Рэндольфа Картера 10k   Оценка:8.36*7   Эссе Комментарии

Перевод известного письма Г.Ф. Лавкрафта, где пересказывается его сон, который позднее ляжет в основу рассказа "Показания Рэндольфа Картера" (название текста условное, дано переводчиком, то бишь, мной).

255 Слободян Владислав: Роберт Чарльз Уилсон. "Мистериум" 672k   Роман

255 Семонифф Н.: Я несу твоё сердце 2k   Оценка:4.20*6   Стихотворение Комментарии

E. E. Cummings i carry your heart with me(i carry it in

254 Рюдберг В.: "Тевтонская мифология". Часть I 47k   Эссе Комментарии

В первой части своей книги В. Рюдберг дает пространный обзор существовавших на то время (конец XIX века) теорий миграций арийских народов. В последней главе этой части он предлагает свою гипотезу миграции, на основе которой затем реконструирует события, описанные в скандинавских мифах ...

254 Сушко Антон Иванович: Stalker: the Sci-Fi Rpg. Мир "Пикника на обочине" 95k   Статья

Первая глава финской настольной РПГ Stalker, выпущенной по лицензии Бориса Стругацкого. Как и следует из названия, в ней описывается слегка осовремененный мир произведения "Пикник на обочине".

254 Узланер Михаил: Интервью проекта "Камелот" с Дэвидом Айком 118k   Оценка:7.28*5   Интервью

254 Рене Андрей: Кн 1. Гл 1. Ч 3. Доистория 101k   Глава

254 Гурвич Владимир Александрович: Поцелуй 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии

253 Неделько Григорий Андреевич: Deep Purple "Child in Time" (перевод) 1k   Песня Комментарии

[Поэзия. Тоже не очень новый перевод - изначально, - но довольно значительно переработанный.]

253 Травяников-Диденк Иван Николаевич: Ромео и Джульетта 176k   Пьеса; сценарий

Слишком многое хочу сказать, по-этому не скажу ничего. Когда возникнут вопросы, тогда и отвечу. К сожалению, правописание хромает на обе ноги, но уверяю вас, в оригинальном английском тексте, оно ещё хуже :)

253 Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Дракон 4k   Оценка:6.79*16   Рассказ

Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.

252 Hartung Tammi: Дикое Просо 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

252 Гилберт Густав: Нюрнбергский дневник (отрывки) 21k   Оценка:7.70*6   Эссе

252 Зингер Исаак Башевис: Поклонница 35k   Рассказ

252 Кирдин Никита Александрович: Шрек 2 97k   Пьеса; сценарий

Перевод к мультфильму "Шрек 2" 1 CD

251 Blok Alexander: Alexander Blok. Collection of Poems in English 137k   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov

251 Густов Дмитрий Юрьевич: Happy New Year 5k   Песня Комментарии

Перевод песни ABBA Happy New Year //слова Benny Andersson (Бенни Андерссон)

251 Astrokatze: Ubau Mono Ubawareru Mono/лишая человека, у которого ничего нет - том 3 (Главы 85-96) 576k   Оценка:7.45*10   Сборник рассказов Комментарии

251 Hokage Kaiyo: Uragiri no Yuuyake / Коварный рассвет (аниме: Durarara!!) 8k   Песня Комментарии

251 Anon_H: Заметки Озпина 49k   Оценка:8.00*3   Рассказ Комментарии

После успешного взлома Синдер узнала, что Озпин не ужасающий противник, как она думала. На самом деле он просто придурок.

251 Лавкрафт Говард Филлипс: История "Некрономикона" 29k   Очерк

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/hn.aspx

251 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 4 часть 1 593k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

251 Гурвич Владимир Александрович: Медный Всадник. Отрывок 1k   Оценка:7.00*3   Поэма

251 О.К.: Олдисс Брайан. Весна Гелликонии 0k   Глава Комментарии

251 Уоттс Питер: Промт-инъекция 23k   Рассказ

Рассказ Питера Уоттса, Промт-инъекция

251 Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Запах сарсапариллы 7k   Оценка:5.87*30   Рассказ Комментарии

Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.

251 Penguin-sa: Я ведь умная? 122k   Оценка:8.00*3   Рассказ Комментарии

Ranma ½ фанфик.AU пересмотр эпизода 49, в котором Ранма страдает от травмы головы и считает себя девушкой. Ранма запечатлевает как свою "модель" другую девушку.Переведено. Оригинал.

250 Анариэль Ровэн: Акаллабэт 56k   Оценка:7.98*5   Глава Комментарии

Перевод текста Дж.Р.Р.Толкина о низвержении Нумэнора, входящего в состав "Сильмариллиона", опубликованного К.Толкином. В виде файла .doc текст можно скачать здесь.

250 Неменко Александр Валериевич: Бронетехника в боях за Перекоп 77k   Оценка:8.00*3   Очерк

250 Гюбрис Максимилиан: Даниэль Дефо. История Дьявола. Ч.1, Гл.1 59k   Оценка:4.00*3   Глава

Сие есть начало мной переводимого, надо заметить впервые в России! замечательного труда того самого автора "Робинзона Крузо" и "Роксана", кто по тем книгам только и известен и совершенно не знаком, как сочинитель редких работ и по альтернативной культурологии, магии, алхимии и ведовству. ...

250 Лавкрафт Г.Ф.: История "Некрономикона" 5k   Миниатюра Комментарии

Библиографическая заметка о самой знаменитой книге ужасов, написанная автором в 1927 г., опубликованная в 1938 г., объявившаяся в сети, как я понимаю, в сентябре 2018 г. Вероятно, уже кто-то его перевел, но мне все равно. В pandan к другим, пострадавшим при сносе моей странице, ...

250 Х.Л.Борхес: Переводы Борхес 2k   Сборник стихов Комментарии

250 Бождай Александр: Рецензия и перевод "Dot Com" (Jethro Tull, 1999) 19k   Оценка:6.72*4   Статья Комментарии

Краткая рецензия на альбом группы Jethro Tull "Dot Com" (1999 г). Переводы на русский язык текстов всех песен этого альбома. //"Читарь", номер 6, 2002 г. г. Пенза

249 Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. Культ Ульрика 43k   Статья

Информация о религии бога Ульрика из книги Tome of Salvation.

249 Жуков Сергей Александрович: Бал повешенных 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Артюра Рембо "Bal des pendus"(1871 г.)

249 Wermoongrey: Другая Тетрадь 253k   Оценка:8.48*7   Новелла

Эта книга представляет собой приквел к оригинальной манге, историю, которая разворачиваться до событий основного сюжета. В книге Мэлло рассказывает о первой встрече L c Мисорой Наоми в Лос Анджелесе при раскрытии дела "Серийного убийцы BB", о котором вскользь идёт речь во втором томе ...

249 Стерлинг Норт: Енот по имени Плут. Воспоминания о лучшем времени моей жизни 248k   Повесть

Перевод автобиографической повести Rascal: A Memoir of a Better Era Стерлинга Норта. По этому произведению был снят диснеевский фильм и аниме-сериал. Книга считается классикой детской и подростковой литературы и переведена на два десятка языков. На русском никогда не издавалась. ...

249 Локвуд Патрисия и др: Поэтические переводы 287k   Сборник стихов

248 Рене Андрей: Lough Neagh 3k   Справочник

248 Castello Jose: Араваийский белый орикс 3k   Справочник

248 Hieronym: К звездам. Том 1: Квантовая запутанность 1706k   Оценка:3.02*4   Роман Комментарии

248 Эллин Стенли: Момент решения 50k   Оценка:6.73*11   Рассказ Комментарии

Стенли Эллин (1916-1986) Автор рассказов, в которых развертывание острой ситуаци насыщено эмоционально-психологическими мотивами. "И тогда я внезапно понял, что он имел в виду под откровением, которое может явиться человеку перед лицом безвыходной дилеммы. Оно в том, что человек ...

248 Эйкен Конрад: Соблазн 25k   Оценка:5.72*9   Рассказ

248 Деев Кирилл Сергеевич: Уолтер Джон Уильямс - Это не игра 701k   Роман Комментарии

248 Ferrari: Шестижаберная акула 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

248 Шанкарачарья: Шри-аннапурна-стотрам 4k   Поэма

Перевод с санскрита

247 Ромм Миша: Все лавры одному - перевод песни группы Абба 1k   Песня Комментарии

Перевод песни группы АББА "The Winner Takes It All". Авторы: Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K Ulvaeus

247 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава десятая: Полковник и его друг 32k   Глава

Что же связывает полковника и мистера Торнхилла? Как они познакомились? А также, как проходит расследование полковника Джеффри вы узнаете в данной главе "Жемчужной нити"!

247 Hotpoint: Иксзвком2 564k   Глава Комментарии

Кроссовер Звездные врата ЗВ-1 и X-COM: UFO Defense(1994). Главы 14-26

247 Рене Андрей: Кн 1. Гл 1. Ч 4. Леди Проделок 136k   Глава

247 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Некоторым не дано... 679k   Оценка:7.57*10   Роман Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", первая книга "Некоторым не дано..." Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/some-do-not/

247 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Боярыня 65k   Пьеса; сценарий Комментарии

247 Мальцев Сергей Александрович: Международный трибунал Itccs обратится к Владимиру Путину с просьбой о содействии в аресте Папы римского ... 33k   Статья Комментарии

1 сентября 2016 года Управление Международного трибунала по преступлениям Церкви и государства (ITCCS) направит в Администрацию Президента Путина дипломатическое коммюнике. Оно будет содержать просьбу о содействии судебной власти и военных сил России с целью остановить практику жертвоприношений ... ...

247 Kneidel Sally: Палочники 9k   Глава

Авторские права не нарушены.

247 Даскалова Мария: Случилось нечто невиданное 524k   Роман

Книга "Случилось нечто невиданное" посвящена значительному событию в национальной истории Болгарии - русско-турецкой войне 1828-1829 гг. Военно-политические, социальные, дипломатические, национальные и другие события того времени, связанные с этой войной, до сих пор слабо популяризированы ...

247 Гольдсмит Оливер: Элегия на смерть бешеной собаки 3k   Оценка:8.00*4   Стихотворение Комментарии

246 Автор: Как стать пентестером? 35k   Статья Комментарии

246 Корц Елена: Песня странника (Мэн Цзяо/孟郊) 1k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

перевод с китайского языка на русский стихотворения китайского поэта (чань-буддиста, 8-9 века)

246 Левин А.: Поцелуй перед смертью 518k   Оценка:6.41*4   Роман Комментарии

246 Тодер Олег Якубович: Р. Киплинг "Литания Влюбленных" 2k   Оценка:9.00*4   Стихотворение Комментарии

246 Этгар Керет: Тоска по Киссинджеру 4k   Рассказ Комментарии

"...Сердце ее я хочу. Слышишь меня? Сердце."

246 Васин Александр Юрьевич: Элинор Уайли. "Приятные слова". (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

245 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 40 22k   Оценка:8.00*5   Новелла Комментарии

245 Ропп Роберт С. де: Если я забуду тебя... Ч.1 334k   Роман Комментарии

245 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, История Джаландхары и Вринды 40k   Статья

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, гл.96-104, история Джаландхары и Вринды (Туласи). перевод с санскрита

245 Holmes Thom: Первые титанозавры 8k   Справочник

245 Дибдин Майкл: Последняя повесть о Шерлоке Холмсе 68k   Оценка:5.44*13   Глава Комментарии

Своеобразная альтернативная история расследования дела Джека Потрошителя. К сожалению, перевод выполнен по симплифицированному оксфордскому изданию, так как оригинальный авторский текст найти не представилась возможность. Опубликовано: Мистер Шерлок Холмс. Альманах. Выпуск 6. - ...

245 Анариэль Ровэн: Турамбар и Фоалокэ 202k   Глава

Перевод 2 главы из второго тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина.

244 Окина Баба: Kumo desuga, nanika? (101-200) 989k   Новелла

Второй сводный файл, главы со сто первой по двухсотую.

244 Alderton David: Американский аллигатор 8k   Справочник

Авторские права не нарушены.

244 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(6 том) 412k   Оценка:8.47*8   Статья Комментарии

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

244 Castello Jose: Европейский Лесной Кот 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

244 Автор: Женщина из Исдален: загадка мистической смерти в Норвегии 13k   Статья

244 Автор: Как начать участие в Ctf? 6k   Статья

244 Городинский Изар Исаакович: Немецкая поэзия 175k   Сборник стихов Комментарии

244 Miko2: Полетный контроль 35k   Рассказ Комментарии

Love Hina / Ranma ½ / Urusei Yatsura кроссовер.Короткая и глупая история.Переведено. Оригинал.

244 Соколов Владимир Дмитриевич -- перевод: Фаге. "Читать медленно" 608k   Эссе Комментарии

Представлена работа французского литературоведа конца XIX века и ряд других работ, посвященных чтению. Фрагмент "Круг детского чтения" взят из книги воспоминаний немецкого писателя и шекспироведа XIX в Гервинуса. В нем речь скорее идет о том, как он пацаном в глухой немецкой провинции ...

243 Василь Быков: Vasil Bykaŭ. The Wall: 3 short stories that I translated 27k   Сборник рассказов

Известный белорусский (и советский) писатель Василь Быков в поздние годы своего творчества написал сборник коротких рассказов "Стена". Далее предлагается перевод трех рассказов из этого цикла на английском языке. Vasil Bykau was a famous Belarussian writer, known in other parts of ...

243 Mayakovsky Vladimir: Vladimir Mayakovsky. Collected Poems 47k   Оценка:6.00*3   Сборник стихов

Vladimir Mayakovsky Translated by Alec Vagapov љ Translation by Alec Vagapov, 1968 The Poem of the Soviet Passport Left March The Parisian Woman To Comrade Nette, the Man and the Ship

243 О.К.: Блаватская Е.П. Психология - наука о душе 17k   Оценка:4.00*3   Статья

243 Цивунин Владимир: Из Татьяны Кирпиченко (стихотворения, перевод с коми) 10k   Сборник стихов

"Сказка севера, коми язык..."

243 Holmes Thom: Копытные Млекопитающие Южной Америки 9k   Справочник

243 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: История мира 55k   Статья

Сказ о том, как фентезийные самураи докатились до жизни такой или краткая история мира "Легенды о пяти кольцах", взятая и переведенная из той же базовой книги правил.

243 Ozzallos: Лучшие времена 735k   Роман Комментарии

Ranma ½ / Sailor Moon / Banno Bunko Nekomusume кроссовер.Ранма узнает, почему его жизнь в додзе Тендо была адом, и вступает в эпичное противостояние с Плутон и остальными Сенши.Переведено. Оригинал.

243 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, полный 652k   Роман Комментарии

243 Шкловский Лев: Мусишкяй "Mūsiškiai" - Рута Ванагайте перевод 497k   Оценка:4.21*5   Повесть Комментарии

Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди перевод

243 Тырнов Валерий: Открытая книга Пророчествъ М. Нострадамуса 41k   Статья Комментарии

голос в "последние времена" пришедший...

243 Ахматова Анна: Перевод из Ахматовой: Отрывки из Реквиема 7k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии

243 Гурвич Владимир Александрович: Полтава. Отрывок 3k   Оценка:9.00*3   Поэма

243 Гурвич Владимир Александрович: Похоронный блюз 6k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии

243 shadownumera: Просвет в Тумане 178k   Оценка:5.48*11   Глава Комментарии

Перевод фанфика "Clearing Mist".Аннотация: Я величайшая в мире неудачница. Во-первых, я умерла. Во-вторых, переродилась во вселенной Наруто. Круто, да? ФИГ ТАМ! Никто не говорил, что переродиться - значит обязательно оказаться в Конохе. Поэтому определить, где и когда я оказалась ...

243 Vitomant: Реинкарнатор. Главы 001-004 53k   Оценка:8.05*15   Новелла Комментарии

Скучающий Бог решил внести изменения в мир, и в результате этих изменений погибло всё человечество. Эта история о парне по имени Кан Хансу, вернувшемся в прошлое, дабы изменить участь, постигшую людей.

243 Габдулганиева Марзия: Родной язык 1k   Стихотворение Комментарии

243 Блекмор Энтони: Ром, содомия и плеть, отрывок 4k   Оценка:6.44*5   Глава Комментарии

О быте и нравах на британском флоте времен Нельсона

243 Лидчи-Грасси Мэгги: Свет, который сиял в Бездне Тьмы 319k   Монография

Эта книга об оккультной подоплеке Второй Мировой Войны. Она раскрывает одну из страниц летописи действий светлых Сил, избавивших мир от ужаса и тирании мрачнейшей эпохи истории в противодействии силам Зла, которые использовали Гитлера в качестве своего инструмента для атаки на человечество. ...

243 Автор: Странные и необъяснимые исчезновения 19k   Статья

243 Holmes Thom: Цератопсиды 7k   Справочник

242 Sage_Of_Eyes: Как и ожидалось, моя попаданческая комедия со сверхсильным протагонистом не удалась 532k   Статья Комментарии

Хикигая Хачиман вскоре после странного Дня святого Валентина оказывается в новом мире, наполненном магией, монстрами и богами. Хоть он и не знает, как попал туда, он точно знает, что единственный способ вернуться домой - это пройти Подземелье. Вооруженный несколькими трюками, совершенно ...

242 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Пляска Смерти 5k   Поэма

Пляска смерти (Chorea machabaeorum, Danse macabre, Todtentanz), аллегорич. изображение смерти в лицах в западно-европ. искусстве.

242 Герд Алекс: Переводы лучших песен 34k   Оценка:3.57*11   Сборник стихов Комментарии

241 Пру Эдна Анни (Edna Annie Proulx): Горбатая гора 64k   Оценка:5.69*52   Рассказ Комментарии

Многострадальный перевод коротенького рассказа. Мне просто очень обидно читать, как люди плевались, прочитав перевод Лагутиной или Кузовлевой. И вот - не побрезгуйте, прочтите, я старался. Upd.: Готовлю вторую редакцию. Обещаю выложить до Нового 2011 года.

241 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Джон Ринго "Марш к звездам" (Империя Человека 3) 1046k   Роман

На пути через океан флотилия деревянных шхун морских пехотинцев и мардуканцев сталкивается с гигантской хищной рыбой и теряет одно из судов и почти весь его экипаж. Уцелевшие корабли освобождают захваченный пиратами конвой снабжения, принадлежащий прибрежной теократии, которая практикует ...

241 Шерлок Джон(John Sherlock): Золотая миля. Роман 1134k   Роман Комментарии

Предлагаю Вашему вниманию в своём переводе роман Джона Шерлока "Золотая миля"

241 Хайнлайн Роберт: Как писать рассказы 15k   Статья

241 Гурвич Владимир Александрович: Пепел и Алмаз 8k   Стихотворение

241 Корюкин Евгений Борисович: Переводы посвящений Шекспиру в Первом фолио 1623 года 0k   Сборник стихов

Переводы стихотворений в редакции 2009 года.

241 Майер Стефани: Сумерки. Глава 17 - Игра 55k   Глава Комментарии

Не вычитано

240 Шустер, Филипп: Антипедофильные предрассудки 661k   Монография Комментарии

Представительный образец педофильной публицистики поджанра опровержения "фактоидов". ПДФ-версия: • http://www.e-reading-lib.com/bookreader.php/-112266/_-_.html • https://cdn-33.anonfiles.com/J5Kf8ezcpf/3a517abf-1608121913/schuster.zip • https://srv-store6.gofile.io/download/7bIf5D/schuster.zip ...

240 Йейтс У.Б.: Второе Пришествие 1k   Стихотворение

У.Б. Йейтс/W.B. Yeats: The Second Coming, перевод с английского. Оригинал и другие переводы

240 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава седьмая: Цирюльник и ювелир 11k   Глава

Некий незнакомец в треуголке и необъятном пальто пытается продать ювелиру крупные жемчуные бусы, сомнительного происхождения. Поверит ли ему ювелир или признает вором? Узнаете в данной главе Жемчужной нити.

240 Ханзен-Лёве: От Доминант К Иерархии В Системе Видов Искусства Между Авангардом И Соцреализмом 133k   Статья

ГЛАВА ИЗ КНИГИ В МОЁМ ПЕРЕВОДЕ. О книге в целом: Настоящая книга стоит в контексте работ о символизме, формализме, неопримитизме и футуризме известного слависта, профессора Мюнхенского и Венского университетов Оге А. Ханзена-Лёве. В центре её внимания - теория интермедиальных корреляций ...

240 Дьюкс Брэд: Твин Пикс: беседы журналиста Брэда Дьюкса с создателями сериала 132k   Оценка:7.51*9   Глава

Вниманию фанатов Дэвида Линча, а в особенности - сериала "Твин Пикс"! Теперь у вас есть возможность читать регулярно обновляемый перевод документальной книги о том, как снималось это культовое шоу. Книга Брэда Дьюкса предлагает множество интересных деталей и подробностей, узнать о ...

240 Швайцер Даррелл: Этелвен Тайос 71k   Сборник рассказов

240 Long John А.: Явление скатов 4k   Справочник

239 Мелентьева Алла: "You Are Old, Father William" (перевод из "Алисы в Стране Чудес") 1k   Стихотворение

Возможно, не самый точный перевод "Папы Вильяма", но зато самый артистичный.

239 Рене Андрей: H.C.E 120k   Справочник

239 Holmes Thom: Анкилозавровые динозавры 8k   Справочник

239 P.H.Wise: Блаженное неведение 6k   Миниатюра Комментарии

Ranma ½ фанфик.Ранма? Беременна?Переведено. Оригинал.

239 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 1 4k   Оценка:6.00*3   Поэма Комментарии

239 Некрасов Юрий Валентинович: Возвращение Ланни Бэдда (The Return of Lanny Budd by Upton Sinclair) 658k   Роман

Последний одиннадцатый том Саги о Ланни Бэдде вышел в 1953 году спустя четыре года после десятого. Автор собирался закончить Сагу о Ланни Бэдде десятым томом, который вышел в 1949 году. За девять лет с 1940 по 1949 г. он написал десять томов Саги, которые должны были стать учебником ...

239 Мисс Вэсс: Глава 7. Джеймс Фрейзер, индейский агент 22k   Оценка:8.16*8   Глава Комментарии

239 Alderton David: Гребнистый Крокодил 7k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

239 Зингер Исаак Башевис: Зингер И.Б. Три встречи 29k   Оценка:6.00*3   Рассказ

В семнадцать лет я ушёл из дома, сказав родителям правду, что не верю в Гемару и в то, что заповеди были даны Моисею на Горе Сион. Я не хотел становиться раввином; я не хотел, чтобы невесту мне искала сваха; я не хотел носить длиннополый габардиновый лапсердак и отращивать пейсы. ...

239 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии

Не стал ждать выхода 2 главы.Перевод не отредактирован.Наша группа в вк https://vk.com/legendarymoonligtetranslete.p.s Кто хочет, может заняться редактурой, буду благодарен.

239 Eberhart Jager: Новые Врата( 1 Том) 359k   Оценка:6.61*40   Новелла Комментарии

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Коллективный перевод ...

239 Клейтон Тим: Трафальгар, части 1 и 2 514k   Статья Комментарии

Двести лет назад Наполеон Бонапарт господствовал в Европе и угрожал Британии вторжением. Ему противостоял Королевский военно-морской флот и уже легендарный адмирал Горацио Нельсон. 21 октября 1805 года крупномасштабное морское сражение у берегов Испании решило вопрос о господстве ...

239 White Wolf: Чародейство и некромантия 170k   Справочник

О чародействе и некромантии - двух формах магии Творения, наиболее могущественной и наиболее пугающей.

238 Меркулов Евгений Юрьевич: Confessa и искусственный интеллект 3k   Статья Комментарии

238 Валиков Иван: Mr & Mrs Black 28k   Оценка:7.00*3   Песня Комментарии

Гарри Поттер Марвел

238 Covey Stephen R.: Анкета самооценки по семи навыкам 44k   Оценка:6.00*3   Интервью

238 Батчер Джим: Досье Дрездена. История призрака. Главы 1-13 241k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

[09.09.2011] Глава тринадцатая.В тексте осталось несколько неясных моментов, так что возможны правки в будущем.

238 Генри Эмили: Книжная любовь 57k   Глава

238 Wells Diana: Конский Каштан 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

238 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 186k   Оценка:6.51*7   Новелла Комментарии

238 Галина: Перевод песни Lacrimosa "Lichtgestalt" 0k   Оценка:7.77*5   Песня Комментарии

237 Лопатина Татьяна Михайловна: 13 месяцев 53k   Сборник стихов

Цикл стихотворений о жизни человека, другие стихи о природе, путешествиях (из Э.Кестнера).

237 Рене Андрей: Laus Deo Semper 2k   Справочник

237 Рене Андрей: Strongbow 3k   Справочник

237 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Дети Ночи 468k   Справочник

Старенький перевод старенькой книжки Children of the Night, сборника мини-биографий вампиров. Авторы оригинала - куча народа: Даердре Брукс, Ричард Е. Дански, Грег Фоунтайн, Роберт Хатч, Джесс Хейниг, Стив Герман, Марк Мур, Клейтон Оливер, Свен Скуг, Люсьен Соулбан, Синтия Саммерс, ...

237 Шанкарачарья: Бхавани-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

237 Рене Андрей: Действующие лица 29k   Справочник

237 Деев Кирилл Сергеевич: К. Роберт Каргилл - Ржавое море 527k   Роман Комментарии

237 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Часть вторая 1164k   Новелла

Том четвёртый, пятый и шестой.

237 Учитель Александр Ефимович: Переводы из Талмуда 201k   Сборник рассказов

Работа над переводами завершена 10.8.16

237 Дембски-Боуден Аарон: Рагнар Чёрная Грива 320k   Повесть Комментарии

237 Козырев Андрей Вячеславович: Райнер Мария Рильке. Дуинские элегии 16k   Стихотворение

Первая, третья и четвёртая Дуинские элегии Р.М.Рильке.

237 Тёмная Девочка: Третья мировая скоро начнется? 41k   Оценка:1.00*36   Статья Комментарии

Помимо статьи присутсвует опрос, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

237 Мальцев Сергей Александрович: Цру причастно к нацистскому секс-трафику, к развлекательным вечеринкам с охотой на детей (из пресс-релизов ... 17k   Статья

"...более 64 выживших свидетельствовали в суде о ритуальных надругательствах со стороны представителей мировых элит во время отправления "Культа Девятого круга сатанинских детских жертвоприношений". Эти европейские аристократы, видные государственные чиновники, католические папы и ...

236 Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633 Глава 01 35k   Глава Комментарии

Глава целиком. ред. 18/12/22012. Глава 2 здесь ... 1633. Chapter 1 или 1633. Chapter 1 ... Флинтопедия ... 1632. Главная

236 Г.С.Злотин: Amphigregory 8k   Оценка:4.29*66   Стихотворение Комментарии

236 Тим Бёртон: Винсент 5k   Оценка:6.79*5   Стихотворение

Стихотворение, ставшее основой для короткометражного мультфильма 1982 года "Vincent". рекомендуется посмотреть всем.Перевод с английского

236 Один Александр: День Сурка (Полный cценарий фильма) 236k   Пьеса; сценарий Комментарии

Суть ваша обитает над горами и блуждает с ветром. Она не тварь, что выползает на солнце погреться или роет ходы во тьме, чтобы уйти от опасности Но нечто свободное, дух, который окутывает землю и движется в эфире. (Джибран Халиль Джибран "Пророк")

236 Вал Ярослав: Джером Д.Сэлинджер. Ловящий Во Ржи 467k   Оценка:7.16*6   Повесть Комментарии

236 Цивунин Владимир: Из Александра Лужикова (стихотворения, с коми) 30k   Сборник стихов

"За окном, открыты взору, / листья опадают..."

236 Сиромолот Юлия Семёновна: Икар Мисима 4k   Стихотворение Комментарии

речитативом...

236 Горячев Игорь Вениаминович: Сатпрем. Заметки об Апокалипсисе (компиляция 1982-87) 333k   Монография

"Неизбежно, что первый образец божественного вида существ появится на Земле. Это может быть кто угодно. Что существенно, так это то, что наше стремление несёт этого "кого-то" к его божественному предназначению. Попытка несомненна. Через свой уход Мать и Шри Ауробиндо решили оставить ...

236 Соколов Владимир Дмитриевич: Сентенции Публия Сира 406k   Справочник

Пословицы, приписываемые Публию Сиру, римскому миму I в до н. э. Именно эти пословицы (наряду с изречениями Катона) составляли первоначальное ядро того, что ныне зовется "крылатые латинские выражения"

236 Wells Diana: Тис 6k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

235 Mattison Chris: Crotalinae - Ямкоголовые Змеи 9k   Справочник

235 Имяреков Имярек Имярекович: Shinji and Warhammer (p.2) 670k   Роман

235 Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. Твари Кислева 14k   Статья

Перевод приложения из книги Realm of the Ice Queen, этакий мини-бестиарий (без игромеханики). Так как никаких консультантов по России и Восточной Европе у авторов видимо не было, получилась скорее смешно, нежели мрачно, впрочем, как и вся исходная книга.

235 Eberhart Jager: Властелин: Гномы ремесленники(11 том) 679k   Оценка:8.25*13   Новелла Комментарии

Внезапное закрытие популярнейшей игры произвело ошеломляющий эффект... Вот только те ,кто на момент закрытия сервера были в игре, оказались неспособны выйти из неё. NPC начали подавать признаки разума. Хуже того, все гильдии оказались распущены, словно это и не игра а иной мир. С ...

235 Savanna: Генри Уодсворт Лонгфелло 9k   Статья Комментарии

235 Князев Юрий: Джон Ячменное Зерно 12k   Оценка:5.87*6   Стихотворение Комментарии

"Джон Ячменное Зерно" - своеобразный пробный камень для переводчиков Бернса.

235 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.13 636k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

235 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.5 893k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

235 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.6 664k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

235 Паркер Дороти: Из Дороти Паркер 17k   Сборник стихов Комментарии

235 Притуляк Алексей: Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес 175k   Повесть

Версия 1.4.5 от 21.06.13. Дошли руки. Вычитал, поправил. Отловлена куча блох. Опубликовано на сайте журнала "Время Z" в проекте "Зазеркалье им. Кэрролла" http://www.ytime.com.ua/ru/50/2691

235 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 4 39k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Wil Klimber.(Частичная редактура:Rozpip, kim92)

235 Копылов Александр Сергеевич: Мартин Скотт. Фракс и ледяной дракон (Перевод) 382k   Роман Комментарии

Фракс, Макри и Лисутарида вынуждены бежать из Турая, захваченного орками. После тягостного морского путешествия их лодку (по воле волн или, быть может, святого Кватиния) прибивает к берегам далекого Самсарина. Оказавшись в чужой негостеприимной стране, кто угодно падет духом, но только ...

235 Коути Катя: Немного скандинавского фольклора 11k   Очерк Комментарии

Скандинавские суеверия, а так же рассказы о живых мертвецах и утбурдах.

235 Коути Катя: Повесть о бесноватой Соломонии (мой пересказ) 9k   Очерк Комментарии

При чтении сего текста я периодически вправляла челюсть, которая так и норовила отвалиться от удивления, ибо это какая-то гремучая смесь из "Чужого," "Дракулы," "Экзорциста" и героической фэнтези. Да, отжигали раньше Мэри-Сью, не чета нонешним. Называется сие "Повесть о бесноватой ...

235 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Жить дальше" 760k   Роман Комментарии

235 Кашниц Мария Луиза: Старый сад 290k   Повесть

235 Дегтярева Виктория Анатольевна: Стихи Лэнгстона Хьюза 13k   Оценка:4.45*7   Сборник стихов Комментарии

"Я, никто,Превращусь в кого-то Или даже немного В Бога" - мои робкие попытки передать блюзово-джазовое волшебство любимого поэта.

234 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 36 16k   Оценка:8.66*5   Новелла

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"