Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

151 Espada: Фехтовальщик (Attaque) 0k   Глава

1 глава

151 Горбунова Мария Александровна: Фиалка (Делмира Агустини) 1k   Сборник стихов Комментарии

151 Балабченков Александр Евгеньевич: Фредерик Пол. Посреди Ничто 40k   Рассказ

Не переводившийся до сих пор рассказ Фредерика Пола о Марсе. Рассказ не слишком силен, но это еще не повод чтобы его не перевести...

151 Любимов Всеволод Николаевич: Ходжа Насретдин 3k   Стихотворение Комментарии

151 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

151 Роллина Морис: Человек богемы 1k   Стихотворение

151 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

151 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Постоянство 1k   Стихотворение Комментарии

151 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

151 Mohun Janet Editor: Чилийская Араукария 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены. Дополнительные детали у Wells.

151 Ноульсон Шарпер Т.: Числа 7k   Глава

151 Ушкин Антип: Чушки - 4 0k   Стихотворение

151 Перевод: Шри-Чанди-дхваджа стотрам 5k   Поэма

Перевод с санскрита

151 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. В летней полифонии 1k   Стихотворение

151 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

151 Князев Юрий: Эпитафия Джону Даву 1k   Стихотворение Комментарии

New!

151 Калинина Антонина: Эудженио Монтале."Пережидая полдень..." 0k   Стихотворение

151 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.50 21k   Глава

151 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.61 23k   Глава Комментарии

В результате технических проблем на сайте, сноски (примечания) находятся в самом тексте и выделяются фигурными скобками. Это несколько затрудняет чтение особенно, когда таких сносок много. Но я посчитала, что они необходимы. Если у вас другое мнение, пожалуйста, озвучьте его в комментах. ...

151 Kiple Kenneth F.: Як 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

151 О.К.: Янг Роберт. Происхождение видов 71k   Рассказ

150 Шурыгин Олег: "О супруг всемогущей Богини..." 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита. это мой первый перевод из Махараджа Кулашекхара, рифмы в оригинале нет. На этом стихе я пробовал свои силы

150 Резниченко Владимир Ефимович: "Песнь" А. Миры де Амескуа 4k   Поэма Комментарии

Одно из моих самых любимых произведений испанской поэзии "Золотого века"

150 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

150 Густов Дмитрий Юрьевич: 104. По мне, мой друг, не постареть тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 104 сонета Шекспира

150 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава Комментарии

150 Флинт: 1632 - Глава 60 15k   Глава Комментарии

150 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 71. Когда раздастся тягостный сигнал... 12k   Стихотворение Комментарии

150 Zalesski Vladimir: A leave from the list of great space powers. (To the history of the "nauka" module). An essay 9k   Миниатюра

A leave from the list of great space powers. (To the history of the "Nauka" module). An essay.

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev." ... 4k   Миниатюра

A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

150 Zalessky Vladimir: A watermelon and the reading two biographies of Ilya Repin (from Igor Grabar and from Sofia Prorokova). ... 7k   Миниатюра

A watermelon and the reading two biographies of Ilya Repin (from Igor Grabar and from Sofia Prorokova). A drawing.

150 Рене Андрей: Abú! 2k   Справочник

150 B.E.K.: B.E.K. 1998 1k   Стихотворение

Текст написан только латинскими заглавными буквами!

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay 6k   Миниатюра

Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay.

150 Рене Андрей: Caesar 3k   Справочник

150 Рене Андрей: Cinderella 2k   Справочник

150 Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

150 Overwood Henry de: Diamonds of Russial Culture ("russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay 7k   Миниатюра

MMMDLXXVII. Diamonds of Russial Culture ("Russial Dynasties" and Literary Museums). A culturological essay. - December 2, 2024.

150 Пряхин Андрей Александрович: Dive In, Make Haste Налетай, Торопись 2k   Пьеса; сценарий

DIVE IN, MAKE HASTE . https://youtu.be/Eu5AhZNp_Ok from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). And a delighted and very tasty cocktail of the melodies reminding of the French chansons, Ravel`s Bolero, Rimsky-Korsakov`s ...

150 Рене Андрей: Ecclesiastes 3k   Справочник

150 Рене Андрей: Fairy Godmother 2k   Справочник

150 Уисвелл Джон: For Lack of a Bed 20k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла, номинант на премию Locus Award 2022 и Nebula Award 2021 . Перевод Захаренко Борис

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only ... 10k   Миниатюра

Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only one woman."

150 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

150 Седова Ирина Игоревна: I Died for Beauty (Меня казнили за красу) 2k   Стихотворение

150 Rebrov: Introduction to Poetry 2k   Стихотворение

150 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

150 Земцов Сергей: Jim Morrison, Wilderness: the lost writting of Jim Morrison 12k   Сборник стихов

150 Рене Андрей: L - Meath 2k   Справочник

150 Феликс Луна: La peregrinación 1k   Песня

Перевод И.Клишинского

150 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story.

150 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov. A throw to the north and the birth of a sea of creative ideas. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov. A throw to the north and the birth of a sea of creative ideas. A story.

150 Рене Андрей: Lord of the ladder 2k   Справочник

150 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska.Туманы и журавли 1k   Стихотворение Комментарии

150 Чиванков А.В.: Martin Opitz; Eines geilen Weibes / Похотливыя бабe 1k   Стихотворение

150 Рене Андрей: Meagher 2k   Справочник

150 Пряхин Андрей Александрович: Natasha Rostova Goes To The Ball 4k   Миниатюра

NATASHA ROSTOVA GOES TO THE BALL https://youtu.be/RE-fyXTYOrQ A Russian fellow (a Russian variant of a `cockney` guy) is brilliantly dancing a Gipsy dance in a grotesque, farcical style, a style of the so called Russian chançon, and telling a ball yarn keeping all necessary ...

150 Overwood Henry de: New Rules for intellectuals. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMDXLIV. New Rules for Intellectuals. A story for children about Seryozha. - September 25, 2024.

150 Рене Андрей: O'Brien 3k   Справочник

150 Ocean Soul: Over The Hills And Far Away 2k   Песня Комментарии

Over The Hills And Far Away (Nightwish)

150 Мальцева Лилия: Pain - has an Element of Blank- 2k   Стихотворение

Translation of 650 from Emily Dickinson.

150 Рене Андрей: Parsifal 1k   Справочник

150 Рене Андрей: Peter the Great 2k   Справочник

150 Рене Андрей: Petersburg 2k   Справочник

150 Рене Андрей: Plato 2k   Справочник

150 Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Vorfruehling перевод на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

150 Бакунская Любовь Григорьевна: Robert Burns. Epigram on Captain Francis Grose (Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза) 0k   Стихотворение

150 Рене Андрей: Sarah 4k   Справочник

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch 4k   Миниатюра

Shaman and Tarasenko, Ivanovich and Degtyarev. August 1, 2020 (Moscow time). A staff sketch.

150 Рене Андрей: Shannon 1k   Справочник

150 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk 2k   Песня

Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk (Война в Астериске) (Боевая Академия Астериск). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

150 Рене Андрей: Sibyl 2k   Справочник

150 Рене Андрей: Sitting on the stile 2k   Справочник

150 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

150 Геберт Ия: The end of evil is near - Конец зла близок 2k   Песня

Конец зла близок. Песня группы из Австралии - Buddha Nature

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The energetic dance instead of a diplomatic ceremonial. About the change of the ambassador of Russia ... 4k   Миниатюра

The energetic dance instead of a diplomatic ceremonial. About the change of the ambassador of Russia in Venezuela. Essay on the history of diplomacy.

150 Zalessky Vladimir: The exchange rate has changed in a positive way. A diary note 6k   Миниатюра

The exchange rate has changed in a positive way. A diary note.

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming 4k   Миниатюра

The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming

150 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about radio-doggies and the map of France 2k   Миниатюра

The Express Sketch about radio-doggies and the map of France

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the historical reconstruction of Nikolai Gogol's electronic passport

150 Zalessky Vladimir: The Grain Deal Extension. A play in three acts 9k   Миниатюра

The Grain Deal Extension. A play in three acts.

150 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра

MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.

150 Zalesski Vladimir: The Monologue about the rights to Naval Dirk 17k   Миниатюра

The Monologue about the rights to Naval Dirk

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union ... 12k   Миниатюра

The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union of Lublin

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2 5k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 2

150 Рене Андрей: Tramp, tramp 2k   Справочник

150 Рене Андрей: Tuam 1k   Справочник

150 Седова Ирина Игоревна: Twist in my sobriety (Отклонение от трезвости) 5k   Песня

150 Седова Ирина Игоревна: Undone (Уничтожен) 2k   Песня

150 Рене Андрей: Venice 2k   Справочник

150 Overwood Henry de: Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast 13k   Миниатюра

MMMDLXX. Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast. - November 17, 2024.

150 Зобов Евгений Сергеевич: Walk on the bus in English 10k   Рассказ

150 Бородина Мария: Xandria - Eversleeping 1k   Песня

150 Бородина Мария: Xandria - Ravenheart 0k   Песня

150 Чекмарев Владимир Альбертович: Xx Century. Alcohol and Weapons. Associativity 3k   Статья

150 Грос Жорж: Автопортрет 8k   Очерк

Автобиографическая статья художника Жоржа Гроса, напечатанная в 1932 году в первом выпуске журнала "Американа".

150 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

150 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко ждёт... 2k   Сборник стихов

150 Oldershaw Cally: Альмандин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

150 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанея-мангала-аштакам 1k   Стихотворение

Гимн в честь Ханумана, перевод с санскрита

150 Nasilowska Anna: Анна Насиловска. Стихи 3k   Сборник стихов

150 Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин і лимон... 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

150 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 5k   Стихотворение Комментарии

150 Baczyński Krzysztof Kamil: Бачиньски К.К. Покровы 1k   Сборник стихов

150 Русин Александр Олегович: Блюз в горшочке 0k   Стихотворение

Выдержка из "Jugband blues" - Pink Floyd '68, A Saucerful of Secrets

150 Роллина Морис: Бритва 1k   Стихотворение

150 Беляева Светлана Михайловна: Ветерок 0k   Стихотворение

Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной-удмуртской поэтессы и журналиста из Ижевска

150 Ружевич Тадеуш: Вечер для Норвида 2k   Стихотворение

150 Скиннер Чарльз Монтгомери: Видение на горе Адамс 2k   Рассказ Комментарии

150 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водяная расщелина Делавара 2k   Рассказ

150 Wencel Wojciech: Войцех Венцель. Белая магия 1k   Стихотворение Комментарии

150 Гурвич Владимир Александрович: Волк и Ягнёнок 3k   Стихотворение

150 Бранд Гарольд: Ворон 5k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "The Raven".

150 Шкоро Мирослав: Всяка птица тянется за стаей 1k   Песня

150 Гурвич Владимир Александрович: Гадкие детские стишки 1k   Сборник стихов

150 Седова Ирина Игоревна: Геологи (Geologists) 4k   Песня

150 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 6. Бомбардировки Москвы 32k   Глава

150 Wlender Переводчик Книг: Глава 86: Вызов 0k   Глава

Глава 86: Вызов

150 Lachmann Peter Piotr: Гливицкий Гамлет 70k   Пьеса; сценарий Комментарии

Представление в стихах ( верлибр)

150 Резниченко Владимир Ефимович: Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зеленое 0k   Стихотворение Комментарии

С испанского

150 Kagume Krista: Деревья Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

150 Калинина Антонина: Дж. Перголези. Пастушок (ариетта) 1k   Стихотворение

Перед переводчиком оперной арии или ариетты стоит тройная задача: передать смысл и метр стихотворения, учитывая при этом музыку, на которую положен текст подлинника.Этим вызвано отступление от метра в первой строке, присутствующее и в оригинале. В своем переводе я попыталась отразить ...

150 Херберт Збигнев: Диалектика 2k   Стихотворение Комментарии

150 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

150 Манчев Владимир Симеонович: Дожили 3k   Стихотворение

150 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.108 32k   Глава

150 Jeremiah Curtin: Дэниэл Кроули и призраки 10k   Рассказ

150 Брагин Антон: Естудэй 1k   Стихотворение

Yesterday, The Beatles (сперва ориг. -ниже перевод). Можно петь под музыку

150 Узданьский Гжегож: Збигнев Херберт. Новый год пана Когито 3k   Стихотворение

150 Траум Арина: И пусть буря зла... (Kein Sturm Hält Uns Auf / In Extremo) 0k   Песня

150 Гораций: Из Горация 2k   Сборник стихов

Перевод с латинского

150 Radiuslucis: из Пасколи 3k   Стихотворение

150 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 675 Эфирные масла выжимают 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 675 " Essential Oils -- are wrung "

150 Янтарь Алиса: Колыбельная (перевод) 1k   Статья

Перевод песни Robert Pattison - Lullaby (да,знаю,что не он её поёт XDD но настоящего исполнителя не помню).

150 Кларк Эштон Смит: Красный тюрбан 13k   Рассказ

150 Morawska Krystyna: Кристина Моравска. Стихотворения 3k   Сборник стихов

150 Carr Emily: Лютики и Ромашки 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

150 Гурвич Владимир Александрович: Мадам, уже песни пропеты 0k   Песня

150 Семонифф Н.: Мансарда 3k   Стихотворение

The Garret Ezra Pound 1913

150 Вербовая Ольга Леонидовна: Мануэла 1k   Песня

Ещё будучи школьницей, я смотрела телесериал "Мануэла", в котором Гресия Кольменарес сыграла двух сестёр, похожих друг на дружку, но разных по характеру. Притом сыграла настолько талантлива, что я поверила в то, что её героини реально существуют на свете. Каждый раз, включая телевизор, ...

150 Рейнек Богуслав: Мертвая кошка 1k   Стихотворение Комментарии

150 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 1-10 день 47k   Новелла Комментарии

Пере залил из за ошибок

150 Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

150 Шереверов Владимир Иванович: Надежда на чудо не из приятных 0k   Стихотворение

150 Семонифф Н.: Не мелочи такие вот 1k   Стихотворение

a good laugh is surely

150 Бочков Александр Владимирович: Не торопись уйти смиренно в ночь... 1k   Стихотворение

150 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

150 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

150 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 47 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

150 Лопатина Татьяна Михайловна: Огненный всадник 13k   Сборник стихов

Стихотворение Д. фон Лилиенкрона "Bruder Liederlich" и 10 стихотворений Э.Мёрике.

150 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.13 93k   Глава Комментарии

Уф-ф, большая глава, задержалась с переводом.

150 Семонифф Н.: Один не двое пополам. Вот половинки две - один 4k   Стихотворение Комментарии

Э.Э.Каммингс

150 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

150 Васин Александр Юрьевич: Отель "Калифорния" (Hotel "California") 1k   Песня Комментарии

150 Смирнов Сергей Вадимович: Откровение Св. Иоанна Богослова (стихотворное переложение) 70k   Поэма

150 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

150 Скиннер Чарльз Монтгомери: Первая либеральная церковь 2k   Рассказ

150 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 144-го сонета Шекспира 2k   Стихотворение

150 Мидинваэрн: Перевод Siúil a Rúin (Shule Aroon) 5k   Песня

Есть версия, что песня отсылает к Flight of the Wild Geese. "Дикими гусями" в Ирландии в 16-18 веках называли ирландских солдат-наёмников, воевавших на континенте.

150 Немчук Анастасия: Перевод из Ленгстона Хьюза 0k   Стихотворение

вообще-то я не люблю переводить и очень благодарна тем, кто меня умудряется сподобить на сие неблагодарное дело. Так что огромное спасибо Виктории.

150 Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

150 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

150 Херберт Збигнев: Песенка про нас 3k   Стихотворение

150 Трухин Андрей Владимирович: Песни Миюки Накадзимы 12k   Сборник стихов Комментарии

Перевод выполнен по английскому переводу от Greg Sharp (https://sites.google.com/site/gregsharp/Home), кое-где также пригодился гуглтраслейт и мои околонулевые познания в японском.

150 Юлич: Песня о мире 2k   Песня Комментарии

Однажды в ICQ один случайный знакомый попросил меня перевести на английский язык довольно корявую песенку, слова которой показались мне смутно знакомыми. Множество подобных песен распевали все школьники СССР в прошлом веке. Я чуток подправила текст, перевела его и забыла, а потом, ...

150 Sodom: Песня рок-группы Sodom.помни о павших 1k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

150 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

150 Дремлющий: Писательская конференция 24k   Статья

150 Качур Виктория Исааковна: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

150 Таксист Петр: Пляжный таран... воспоминания детства... 1k   Миниатюра

150 Эстерис Э: По мотивам Into My Own R. Frost 3k   Стихотворение Комментарии

150 Такахаши Бисуй: Послесловие 3k   Новелла

150 Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Стихотворение

150 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

150 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

150 Дитц Наташа: Прошлым летом 7k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

150 Васин Александр Юрьевич: Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Статья

150 Надежда: Путешественница ч.9 гл.63 41k   Глава Комментарии

Последняя глава. Спасибо всем, кто был со мной этот год. Спасибо за поддержку и добрые слова.

150 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 1 1k   Стихотворение

150 Изергина Лариса: Роальд Даль. Телевизор 7k   Стихотворение

Перевод: О вредном воздействии телевидения на детей. Как вернуть детям книгу. Совет храбрым родителям: радикальные меры - "Долой телевизор!" (Подстрочный перевод с английского языка стихотворения Television. Roald Dahl)

150 Иерихонская Роза: Родди Мак Корли 3k   Песня

150 Nevada Iguana Tyan: Рождественские истории 11k   Рассказ

ghost storie

150 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вх-Вын 336k   Статья

150 Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

150 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

150 Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Песня

150 Рейнек Богуслав: Сеятель 1k   Стихотворение

150 Скиннер Чарльз Монтгомери: Склон майора Роджерса 3k   Рассказ Комментарии

150 Гордеев Петр Александрович: Смело в бой! 2k   Стихотворение

За исключением некоторых стихотворений Анакреонта, изобретателя рифм, в античной поэзии существует только белый стих. Некоторые современные авторы делают рифмованные переложения переводов стихотворений античных поэтов. Делаю иногда это и я. Предлагаю Вашему вниманию одно из них.

150 Лемпи: Снежинка 61k   Рассказ

Перевод этого текста http://www.fanfiktion.de/s/4d4b29fa000032b306701f40/1/Schneekristalle Редактор перевода: wendellin Литературный редактор: norlin ilonwe Текст не закончен. Эпилог написан переводчиком (!)

150 Зингер Исаак Башевис: Соседи 21k   Рассказ

150 Gałczyński Konstanty Ildefons: Странный случай на углу... 1k   Сборник стихов

150 Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Стихотворение

150 Херберт Збигнев: Тамариск 2k   Стихотворение

150 Аeturnus: Тексты песен рок-группы aeturnus 1997 5k   Сборник стихов

150 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Апокрифы 4k   Сборник стихов

150 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

150 Картер Джессси Бенедикт: Упадок веры 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Упадок веры" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

150 Князев Юрий: Утро 6k   Стихотворение Комментарии

Черновой вариант.

150 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"