Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

86 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гигантский комар 2k   Рассказ

86 Майер Стефани: Глава 5. Группа крови 40k   Глава

86 Свечин Андрей: Город ангелов (Мария Бурмака) 2k   Стихотворение Комментарии

Еще одно вольное переложение песни Марии Бурмаки с альбома N9

86 Свирщинская Анна: Госпиталь 1k   Стихотворение

86 Фурманов Кирилл: Грустно, очень печально 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Triste, muy tristemente"

86 Каталонская Мария: Давай 1k   Песня

Обожаю Джо Дассена! Настолько, что решилась на художественный перевод его песни "A toi".

86 Перевод: Деви-ставам 4k   Стихотворение

перевод с санскрита

86 Омежина Ирина: Джойс Килмер. К юному поэту-самоубийце 2k   Стихотворение

86 Рыскулов Владимир Владимирович: Джордж Байрон. Исчезло обаяние волшебных чар! 0k   Стихотворение Комментарии

86 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

86 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 12. - Это бессмысленное словосочетание "свобода воли" ... 12k   Статья

86 Милошевский: Домофон, ## 6-1 12k   Глава

86 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Пролог 10k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

86 Ривлин Влад: Душичка 0k   Стихотворение

Влад Ривлин е роден далече от сегашното си местожителство, но коренът му е в глъбината на великата руска култура, а очите му са озарени от непомръкващите идеи на вечната човешка революция за братство, равенство и свобода. Искра от живота му е и малкото стихотворение, което той публикува ...

86 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.80 53k   Глава

86 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.108 32k   Глава

86 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.46 27k   Глава

86 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 52 15k   Глава Комментарии

86 Седова Ирина Игоревна: Живи, страна (Live Long, My Land) 4k   Песня

86 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава

05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.

86 Хаген Альварсон: Загибель Ейстейна конунга 4k   Глава

86 Дюбкова Анастасия Сергеевна: Застацца (Так далёка, так блізка) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни "Stay (Faraway So Close) группы "U2". Стихотворный.

86 Wicherkiewicz Ioanna: Захария на каждый день 2k   Сборник стихов

86 Сечив Сергей Александрович: Знание 0k   Стихотворение Комментарии

В познании - сущность вещей, А ритуал - лишь явленье.

86 Урманбаев Ержан Бахытович: Игра слов. 0k   Справочник

Созвучие времён.

86 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die unmögliche Tatsache") 2k   Стихотворение Комментарии

86 Леопарди: Из Леопарди 8k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

86 Овидий: Из Овидия 3k   Сборник стихов

Перевод с латинского

86 Лавренко Пётр Александрович: Иллюстрации Гофмана 0k   Миниатюра

86 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. ( с дерева...) 1k   Сборник стихов

86 Pronzini Bill, Rurland Michael: Исчезновения 36k   Статья

86 Ромм Михаил Григорьевич: Йо-хо-хо и в бутылке ром 12k   Статья Комментарии

Пятнадцать душ на сундук с добром, Йо-хо-хо, и в бутылке ром...

86 Соколова Татьяна Германовна: Канун Рождества 1k   Стихотворение

Перевод этого Рождественского гимна родился благодаря тому, что не удалось найти авторских переводов Рождественского цикла прекрасной поэтессы Кристины Россетти. Возможно эта скромная попытка вдохновит меня на перевод других её Рождественских стихов

86 Черкасова Юлия Михайловна: Карты 2k   Стихотворение

Перевод песни Стинга

86 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 317 4k   Глава

86 Омежина Ирина: Кокеточка, признайся... 1k   Песня

Дина Вашингтон

86 Седова Ирина Игоревна: Кони привередливые (Fastidious Horses) 5k   Песня

86 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

86 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 8 22k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, Сургаев Константин, AndriyN.

86 Crowder Bland: Лириодендрон Тюльпановый 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

86 Кеваева Мария Николаевна: Лоренс Скотт "Домик на природе" (перевод) 13k   Миниатюра

86 Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

86 Камаева Кристина Николаевна: Любовники 4k   Стихотворение

Любовь их душ родилась возле моря... Н.С. Гумилев

86 Сечив Сергей Александрович: Макрокосм 0k   Стихотворение Комментарии

Извне - микрокосм ты простейший, как атом, Внутри - макрокосм, океан без пределов.

86 Римских Рене: Мастер 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни Der Meister группы Nachtgeschrei.

86 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мельница с призраками 3k   Рассказ

86 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно: Сонеты 1925 11k   Сборник стихов

Несколько сонетов из книги Мигеля де Унамуно "От Фуэртевентуры до Парижа"

86 Фрир Д.: Монтер всея страны 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

86 Серман Т., Славкин Ф.: Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi 2k   Песня

Для кого поются песни любви?

86 Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Стихотворение

86 Серман Т., Славкин Ф.: Мэри-Энн Mary-Ann 4k   Песня Комментарии

Если едешь к любимой, то даже ледяной ветер не так страшен.

86 Мальцева Лилия: На обнаженность Красоты Эвклид смотрел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

86 Варзарь Александр Абрамович: Надежда ("Ха - Тиква") 0k   Стихотворение Комментарии

86 Гудкова Милада Александровна: Ничья земля 2k   Стихотворение

Перевод с английского известной песни Эрика Богла "The Green Fields of France". Оригинал: http://ericbogle.net/lyrics/lyricspdf/nomansland.pdf. 2012 год.

86 Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

86 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

86 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

86 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.37 18k   Глава Комментарии

86 Sunny Morning: Огонь и лёд (2) 1k   Стихотворение

И еще один вариант перевода.

86 Князев Юрий: Ода отчаянью 4k   Стихотворение

86 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (2) 1k   Сборник стихов

86 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Разведчик 0k   Стихотворение

86 Мальцева Лилия: Осень 0k   Стихотворение

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

86 Ружевич Тадеуш: Откровение 1k   Стихотворение

86 Князев Юрий: Отцу поэта 1k   Стихотворение

86 Херберт Збигнев: Пан Когито размышляет о крови 4k   Стихотворение

86 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 37 5k   Глава Комментарии

86 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "И я ниоткуда..." 2k   Стихотворение

86 Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

86 Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Песня

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

86 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 9 41k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.

86 ardel: По мотивам Fade To Black (Mark Knopfler) 0k   Песня

86 Иванова Татьяна Триана: Побуждение 0k   Стихотворение

Перевод с испанского.

86 Седова Ирина Игоревна: Полчаса (Half an Hour) 4k   Песня

86 Полозов Александр Валерьевич: Помни меня 2k   Оценка:6.00*3   Песня

Поэтический перевод песни "Remember me" (Josh Groban, Tanja Tzarovska). Песня из к/ф "Троя".

86 Кларк Эштон Смит: Посланник шаха 15k   Рассказ

86 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

86 Касмуна: Пугливая газель в саду моем... 0k   Стихотворение

Касмуна-Еврейка/قسمونة بنت إسماعيل, Пугливая газель..., перевод с арабского, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

86 Надежда: Путешественница ч.8 гл.52 49k   Глава Комментарии

Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.

86 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Дождь 0k   Стихотворение

86 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Ястребы Утремера 72k   Рассказ Комментарии

86 Рейнек Богуслав: Руки 1k   Стихотворение

86 Густов Дмитрий Юрьевич: Сделка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"

86 Ронэ: Сегодня мы живем - а завтра кто предскажет? (Вариация на тему Ронсара ) 0k   Стихотворение

86 Антонова Дарья Александровна: сонет 2 2k   Стихотворение Комментарии

86 Разбойникова Елена Анатольевна: Сонет. Перевод "Christina Rossetti Sonnet" 1k   Стихотворение Комментарии

86 Kagume Krista: Стрекозы и жуки провинции Онтарио 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

86 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

86 Перевод: Сударшана-шаткам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

86 Różewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Каштан 1k   Стихотворение

86 Князев Юрий: Тайная любовь 1k   Стихотворение

86 Булатов Борис Сергеевич: Тебе в гостиной постелю... 2k   Стихотворение Комментарии

Но к жизни чỳдной интерес с годами только горячей. И каждый раз я в ночь входил с надеждой новой, страстью пылкой, вручая случаю себя, но поутру опять ничей. Вячеслав Дорошин - "Переночуешь у меня..."

86 Yoo Seong (유성): Том 2. 858k   Новелла Комментарии

86 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Тцара-Великий плач двух моих темнот 3k   Стихотворение

86 Беньяминов Семён: тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

86 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 4 28k   Глава

86 Jacqueline De Gueux: Уйти в себя... ( из Р. Фроста) 1k   Стихотворение Комментарии

86 Хастен Ян: Фонтанго 101k   Рассказ Комментарии

6 рассказ из серии "на службе у дьявола"

86 Шурыгин Олег: Царь Мусульман. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

86 Щербаков Владимир Юрьевич: Целуй меня крепче - Besame mucho 1k   Стихотворение Комментарии

86 Бертольд Иоганнес: Час волка 3k   Стихотворение

86 Герасимов Руслан Иванович: Черв'як 100k   Рассказ

86 Рейнек Богуслав: Чертополох 1k   Стихотворение Комментарии

86 Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

86 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 5) 18k   Глава Комментарии

86 Crowder Bland: Шаровидный Эвкалипт 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

86 Круммен Мария Игоревна: Шортенинг 5k   Статья

86 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 3 "Слава и падение жизни" 25k   Поэма

86 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 10 "Царства и божества малого ума" 35k   Поэма

86 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с чудовищем. 5k   Поэма Комментарии

86 Шутак Мария: Эквиритмический перевод и адаптация песни Юрия Антонова "Не говорите мне прощай" на украинский язык 5k   Песня Комментарии

86 Nn: Я и ты 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с иврита с некоторыми добавлениями

86 Кон Геннадий: Я отвечу тебе, дева... 0k   Стихотворение

86 Семонифф Н.: Я понимаю угасание 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

85 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 3, "Слава и падение Жизни" 26k   Поэма

85 Вайнер Лори: "Титаник" - литературный перевод 0k   Песня

85 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

85 Велигжанин Андрей Витальевич: 150. Откуда столько силы, столько власти... 8k   Стихотворение Комментарии

85 Велигжанин Андрей Витальевич: 154. Однажды задремал Амур - малыш... 8k   Стихотворение

85 Флинт: 1632 - Глава 31 23k   Глава Комментарии

85 Виттман Вильгельм Андреевич: 179. Torquato Tasso. 358. Amarilli, s"io te miro 1k   Стихотворение

85 Шурыгин Олег: 18 глава мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Омовение в Радха-кунде - Посещение храма Хари-дэва - Здравствуй, Говордхан! - Хитрость Гопала - Появление Раджа-пута Кришнадаса - Танцы над водой - Акрура-тиртха - Прощание с Вриндаваном - Отдых в летний зной - Появление мусульман - Пробуждение Чайтанья Дэва - Отращение мусульман

85 Рене Андрей: Ahriman 2k   Справочник

85 Рене Андрей: All the birds 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Baldoyle 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Beauty spot 1k   Справочник

85 Тройс Элли: Big Brother - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/j8YGqG3imWU (аудио 1987)

85 Рене Андрей: Birthday 3k   Справочник

85 Седова Ирина Игоревна: Cause You Are Young (Потому что ты молод) 3k   Песня

85 Рене Андрей: Cincinnatus 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Come to pass 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Cunningham 2k   Справочник

85 Тройс Элли: D.J. - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QgPUxjQOk-w (официальный клип 1979)

85 Tau Demetrious: Do You Dream Of Me 0k   Стихотворение

Вольный перевод одноименной песни Tiamat - Wildhoney 1994

85 Тройс Элли: Dollar Days - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015)

85 Новиков Владимир Александрович: Fancy 0k   Стихотворение

85 Рене Андрей: Fusiliers 3k   Справочник

85 Пряхин Андрей Александрович: Germany. A Winter Fairy Tale Германия. Зимняя сказка 1k   Стихотворение

From `Germany. A Winter Fairy Tale` by Heinrich Heine Из "Германии. Зимней сказки" Генриха Гейне

85 Седова Ирина Игоревна: Green Sleeves (Леди Зеленые Рукава) 5k   Песня

85 Чесноков Василий Александрович: H. W. Longfellow "Daybreak" 1k   Стихотворение Комментарии

Г. В. Лонгфеллоу "Рассвет"

85 Рене Андрей: Howe 3k   Справочник

85 Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Песня

85 Рене Андрей: Juke and Kallikak 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Kimmage 1k   Справочник

85 Рене Андрей: Land's End 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Lloyd 2k   Справочник

85 Рене Андрей: London 3k   Справочник

85 Седова Ирина Игоревна: Mi gran noche (Великая ночь) 4k   Песня

85 Дин Роман: Pink Floyd - Louder Than Words 2k   Песня

85 Троицкая Татьяна: Razorblade Kiss (перевод песни группы Him) 1k   Песня Комментарии

85 Рене Андрей: Richard 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Roland 3k   Справочник

85 Рене Андрей: S.P.Q.R 2k   Справочник

85 Тройс Элли: Soul Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/R4beFFtIb1k (аудио 1978)

85 Пряхин Андрей Александрович: Striptease Стриптиз 3k   Стихотворение

Striptease by Marina Terentieva Стихотворение Марины Терентьевой "Стриптиз" (2010 г.) https://www.stihi.ru/avtor/poltava1 https://www.liveinternet.ru/users/streglova/post233377838/ https://mylove.ru/groups/stihi/striptiz-ya-v-glyancevom-jurnale-prochitala-chto-obojaut-vse-mujya- ...

85 Gwara Adam: The E(n)D/ 2k   Сборник стихов

85 Войцеховская Ядвига: The Hermit. Отшельник 2k   Песня

Рассказ про отшельника и чудодейственную силу молитвы :)

85 jbern: The Lie I've Lived. Глава 14 53k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

85 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

85 Ржаницына Юлия Васильевна: The Warriors of Eternity 0k   Стихотворение

Автоперевод стихотворения "Воины Вечности"

85 Рене Андрей: Tutankhamen 2k   Справочник

85 Седова Ирина Игоревна: When I'm sixty-four (Когда мне будет за 60) 3k   Песня

85 Рыжкова Светлана: Witsand - Белый песок 1k   Песня Комментарии

рифмованная тема на стихи и музыку Stef Bos : Witsand

85 Тройс Элли: Word on a Wing - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/sV8IZHYTOnY (аудио 1976)

85 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

85 Первушина Олеся: Автостопщик (Джим Моррисон) 16k   Пьеса; сценарий

85 Князев Юрий: Алексу Каннингэму 2k   Стихотворение Комментарии

85 Хастен Ян: Анданте мортале. (Загляни в бездну) 67k   Рассказ

очередной рассказ. по счету 10. полная психоделика. сложно комментировать. мне рассказ понравился. нетривиальный. не раздражает, как например слюни-сопли или стрелялки-кричалки. напишу к нему комент.(после того, как найду в себе силы его перечитать :)).

85 Bartynski Andrzej: Анджей Бартыньски. Баллада... 3k   Стихотворение

85 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Ветер 1k   Сборник стихов

85 Скиннер Чарльз Монтгомери: Белая лань озера Онота 4k   Рассказ

85 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски.Весна 1k   Сборник стихов

85 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

85 Клеандрова Ирина Александровна: В моих мечтах (In my dreams) 3k   Стихотворение

85 Гомбрович Витольд: В.Гомбрович. Из Дневников 6k   Эссе Комментарии

Размышления автора "Дневников", порой эпатажные, о природе творчества и художниках в эпоху, которую мы называем постиндустриальной. Переводческими сомнениями (таких всегда хватает) легко было делиться с Л.Бондаревским. За что ему спасибо!

85 Синицина Амалия: Ветер 1k   Стихотворение

Перевёл дочкин стих с английского языка на родной русский.

85 Клэр Джон: Вечер 0k   Стихотворение

Джон Клэр (1793 - 1864) - уроженец деревушки Хелпстон, графство Нортгемптоншир, Англия. Певец природы, сельской жизни, чувствительной, подчас одинокой и метущейся души.

85 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска.Перепись населения 1k   Сборник стихов Комментарии

85 Howell Catherine Herbert: Волосатохвостый Крот 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

85 Карл Альмквист: Вот так - правильно 57k   Глава

85 Нэш, Огден: Все мне всё говорят 0k   Стихотворение Комментарии

Everybody Tells Me Everything

85 Седова Ирина Игоревна: Все что ты хочешь (All that you want) 3k   Песня

85 Галеева Екатерина Владиславовна: Вставьте Рассудок 9k   Рассказ

Перевод рассказа Insert Sanity by M. J. Francis

85 Старикашка Ю: Вы пьёте слишком много кофе, если 3k   Оценка:5.17*5   Миниатюра Комментарии

85 Седова Ирина Игоревна: Выйду на улицу (I"ll go to the street) 3k   Песня

85 Седова Ирина Игоревна: Геологи (Geologists) 4k   Песня

85 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Ну, мало ли что бывает? 1k   Стихотворение

(ca. 1950)

85 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

85 unknown: Глава 15 5k   Новелла

85 Смотрящий На Огонь: Глава 27 целиком 32k   Глава Комментарии

редакция от 29/031632 E.Flinn, chapter 27 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

85 알파타르트: Глава 8. "Фрейлина для наложницы (1)" 9k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

85 Седова Ирина Игоревна: Город золотой (The Golden Town) 3k   Песня

85 Старикашка Ю: Гороскопчик 3k   Миниатюра Комментарии

85 Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

85 Болдескул Евгения: Грустная композиция 1k   Стихотворение Комментарии

Шин Сок Чон "Грустная композиция"

85 Старикашка Ю: Давеча и таперича 1k   Миниатюра

85 Нэш, Огден: Дальнейшие размышления о петрушке 1k   Стихотворение

Further Reflections On A Parsley

85 Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Стихотворение

85 Сибирский Дракон: Деревья 1k   Стихотворение

85 Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"